Paolo Monella Markup workshop From ASCII to semantic annotation Ghislieri College, Pavia University 2022

Paolo Monella Laboratorio di markup Da ASCII alla marcatura semantica Collegio Ghislieri, Università di Pavia 2022

Italiano English

Laboratorio di markup | Da ASCII alla marcatura semantica | Collegio Ghislieri, Università di Pavia 2022

Details

Title Markup workshop: from ASCII to semantic annotation
Event Digital Humanities in pratica. Il ruolo delle tecnologie digitali nello studio, nella ricostruzione e nella preservazione del mondo antico (programme, details)
When Friday February 25, 2022, 11.30-13.15 CET
Where Aula Barbara Rossi, Ghislieri College, Pavia, Italy
Organization University of Pavia, Italy
Language Italian

Dettagli

Titolo Laboratorio di markup: da ASCII alla marcatura semantica
Evento Digital Humanities in pratica. Il ruolo delle tecnologie digitali nello studio, nella ricostruzione e nella preservazione del mondo antico (locandina, dettagli)
Quando Venerdì 25 febbraio 2022, 11.30-13.15 CET
Dove Barbara Rossi Hall, Collegio Ghislieri, Pavia
Organizzazione Università di Pavia
Lingua Italiano

Abstract

Un workshop pratico per studenti di discipline umanistiche dell’Università di Pavia sul markup testuale, dai charset alla marcatura strutturale e semantica in TEI XML.

Abstract

A hands-on workshop for humanities students of the University of Pavia on textual markup, ranging from charsets to structural and semantic annotation in TEI XML.

Streaming e registrazione video

Video streaming and registration

Slide di Monica Berti

Monica Berti slides

Tools and software

Strumenti e software

Workshop plan

Piano del workshop

11:30 11:55 A. From charset to markupA. Dal charset al markup
11:55 12.15 B. Structural markupB. Markup strutturale
12:15 12.20 C. Paste the code within a valid ‘frame’ TEI fileC. Incolla il codice all’interno di un file TEI valido
12:20 12:25 D. Check and visualizeD. Controlla e visualizza
12:25 12:40 E. Entirely manual semantic markupE. Markup semantico interamente manuale
12:40 12:50 F. Manual semantic markup with RecogitoF. Markup semantico manuale con Recogito
–:– –:– (G. Marcatura semantica automatica con Recogito)(G. Automatic semantic markup with Recogito)
12:50 13:15 H. Manual linguistic markupH. Marcatura linguistica manuale

TEI XML files

File XML TEI

From the incipit of Caesar, De bello Gallico (book 1, chapter 1, sections 1 and 2). Text from Perseus, whose source print edition is: C. Julius Caesar. C. Iuli Commentarii Rerum in Gallia Gestarum VII A. Hirti Commentarius VII. T. Rice Holmes. Oxonii. e Typographeo Clarendoniano. 1914. Scriptorum Classicorum Bibliotheca Oxoniensis.

To download each file, right-click on the link and choose “Save as” (or the corresponding command on your system):

Dall’incipit del De bello Gallico di Cesare (libro 1, capitolo 1, sezioni 1 e 2). Il testo è tratto da Perseus, la cui edizione-fonte a stampa è: C. Julius Caesar. C. Iuli Commentarii Rerum in Gallia Gestarum VII A. Hirti Commentarius VII. T. Rice Holmes. Oxonii. e Typographeo Clarendoniano. 1914. Scriptorum Classicorum Bibliotheca Oxoniensis.

Tutti i file si possono scaricare cliccandovi sopra col tasto destro e dando “Salva con nome” (o comando simile):

M1 M2 M3 M4 M5 M6 (cornice/frame) M7 M8 (Perseus) M9 M10

Workshop instructions

A. From charset to markup

B. Structural markup

Element Attribute Value
The <div> for book 1 (the one wrapping our whole text) type book
n 1
The <div> for the first chapter (the one with “Gallia est…” and “Hi omnes…”) type chapter
n 1
The <div> for the second chapter (the one with “Apud Helvetios…”) type chapter
n 2

C. Paste the code within a valid ‘frame’ TEI file

D. Check and visualize

E. Entirely manual semantic markup

F. Manual semantic markup with Recogito

(G. Automatic semantic markup with Recogito)

(Not working as of 24.02.2022)

H. Manual linguistic markup

<placeName ref="https://pleiades.stoa.org/places/462086">
    <w>Agrigentum</w>
</placeName>
<placeName ref="https://pleiades.stoa.org/places/462086">
    <w lemma="http://lila-erc.eu/data/id/lemma/2027">Agrigentum</w>
</placeName>

A. Dal charset al markup

B. Markup strutturale

Elemento Attributo Valore
Il <div> del libro 1 (quello che avvolge tutto il nostro testo) type book
n 1
Il <div> per il primo capitolo (quello con “Gallia est…” e “Hi omnes…”) type chapter
n 1
Il <div> per il secondo capitolo (quello con “Apud Helvetios…”) type chapter
n 2

C. Incolla il codice all’interno di un file TEI valido

D. Controlla e visualizza

E. Markup semantico interamente manuale

F. Markup semantico manuale con Recogito

(G. Marcatura semantica automatica con Recogito)

(Non funzionante al 24.02.2022)

H. Marcatura linguistica manuale

<placeName ref="https://pleiades.stoa.org/places/462086">
    <w>Agrigentum</w>
</placeName>
<placeName ref="https://pleiades.stoa.org/places/462086">
    <w lemma="http://lila-erc.eu/data/id/lemma/2027">Agrigentum</w>
</placeName>

Map


Visualizza mappa ingranditaExpand map