
This work is licensed under a Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License.
Title of the work
"adbreuiatio": [adbreuiatio] Nominal, Positive, III decl, Singular Nominative, Feminine, |
adbreuiatio |
adbreuiatio |
"artis": [ars] Nominal, Positive, III decl, Singular Genitive, Feminine, |
artis |
artis |
"grammaticae": [grammaticus] Nominal, Positive, I decl, Singular Genitive, Feminine, |
grammatice*In this case the diphthong "ae" seems to be written with grapheme "e", not with grapheme "e caudatum", however the writing is too little legible to ascertain this. The use of "e caudatum" alternates with that of "e" in the whole text. |
grammatice |
"ex": [e] Invariable, Prepositional (always or not) particle, Graphical variation A, |
ex |
ex |
"diuersis": [diuersis] Nominal, Positive, Regularly irregular decl, Plural Ablative, Neuter, |
diuersis |
diuersis |
"doctoribus": [doctoribus] Nominal, Comparative, III decl, Plural Ablative, Neuter, |
doctoribus |
doctoribus |
"ab": [a] Invariable, Prepositional (always or not) particle, Graphical variation A, |
ab |
ab |
"urso": [urso] Nominal, Positive, II decl, Singular Ablative, Neuter, Baseform, |
urso |
urso |
"composita": [compono] Participial, III conjug, Pass/Dep Participle, Perfect, Positive, Singular Nominative, Feminine, |
composita |
composita |
*This heading ("Adbreuiatio... composita") is in uncial. The uncial glyphs are also used in the body of the text, to mark larger initials in new sections of the text.
Definition of dictio
Source startStart of source: Priscian from Caesarea, "Ars grammatica", 2.53.8 - 2.53.12 →
"dictio": [dictio] Nominal, Positive, III decl, Singular Nominative, Feminine, |
dictio |
dictio |
"minima": [parvus] Nominal, Superlative, I decl, Singular Nominative, Feminine, |
minima |
minima |
"pars": [pars] Nominal, Positive, III decl, Singular Nominative, Feminine, |
pars |
pars |
*The word "pars" was probably originally written in line, but then a damage in the parchment made it unreadable. Then a second hand re-wrote the same word over the line.
"est": [sum] Verbal, Regularly irregular conjug, Active indicative, Present, III singular, |
est |
est |
"constructae": [constructae] Nominal, Positive, I decl, Singular Genitive, Feminine, |
constructe |
constructe |
"orationis": [orationis] Nominal, Positive, III decl, Singular Genitive, Feminine, Baseform, |
orationis |
orationis |
"constructae": [constructae] Participial, Regularly irregular conjug, Pass/Dep Participle, Perfect, Positive, Singular Genitive, Feminine, |
constructe |
constru[1r.a.4]cte |
"id": [is] Nominal, Positive, Regularly irregular decl, Singular Nominative, Neuter, |
id |
id |
"est": [sum] Verbal, Regularly irregular conjug, Active indicative, Present, III singular, |
est |
est |
"compositae": [compono] Participial, III conjug, Pass/Dep Participle, Perfect, Positive, Plural Nominative, Feminine, |
composite |
composite |
"in": [in] Invariable, Prepositional (always or not) particle, |
in |
in |
"ordinem": [ordo] Nominal, Positive, III decl, Singular Accusative, Masculine, |
ordinem |
ordinẻ |
"minima": [parvus] Nominal, Superlative, I decl, Singular Nominative, Feminine, |
minima |
minima |
"pars": [pars] Nominal, Positive, III decl, Singular Nominative, Feminine, |
pars |
pars |
"est": [sum] Verbal, Regularly irregular conjug, Active indicative, Present, III singular, |
est |
est |
"quantum": [quantum] Invariable, Invariable, |
quantum |
quantȗ |
"pertinet": [pertineo] Verbal, II conjug, Active indicative, Present, III singular, |
pertinet |
ꝑtinet |
"ad": [ad] Invariable, Prepositional (always or not) particle, |
ad |
ad |
"sensum": [sensus] Nominal, Positive, IV decl, Singular Accusative, Masculine, |
sensum |
sensȗ |
"totius": [totus] Nominal, Positive, Regularly irregular decl, Singular Genitive, Neuter, Baseform, |
totius |
totius |
*The word "totius" was originally written in line, but it now looks hardly readable. Then a second hand re-wrote the same word over the line.
"intellectus": [intellectus] Nominal, Positive, IV decl, Singular Nominative, Masculine, |
intellectus |
intellectus |
Source end← End of source: Priscian from Caesarea, "Ars grammatica", 2.53.8 - 2.53.12
Definition of syllaba
Source startStart of source: Priscian from Caesarea, "Ars grammatica", 2.53.13 - 2.53.26 →
"differt": [differo] Verbal, Regularly irregular conjug, Active indicative, Present, III singular, |
differt |
differt |
"dictio": [dictio] Nominal, Positive, III decl, Singular Nominative, Feminine, |
dictio |
dictio |
"a": [a] Invariable, Prepositional (always or not) particle, Baseform, |
a |
a |
"syllaba": [syllaba] Nominal, Positive, I decl, Singular Ablative, Feminine, |
syllaba |
syllaba |
"quoniam": [quoniam] Invariable, Invariable, |
quoniam |
qm̄ |
"syllaba": [syllaba] Nominal, Positive, I decl, Singular Ablative, Feminine, |
syllaba |
syllaba |
"pars": [pars] Nominal, Positive, III decl, Singular Nominative, Feminine, |
pars |
pars |
"dictionis": [dictionis] Nominal, Positive, III decl, Singular Genitive, Feminine, Baseform, |
dictionis |
dictionis |
"est": [sum] Verbal, Regularly irregular conjug, Active indicative, Present, III singular, |
est |
est |
"et": [et] Invariable, Invariable, |
et |
et |
"quia": [quia] Invariable, Invariable, |
quia |
ꝗa |
"dictio": [dictio] Nominal, Positive, III decl, Singular Nominative, Feminine, |
dictio |
dictio |
"a": [a] Invariable, Prepositional (always or not) particle, Baseform, |
a |
a |
"dicendo": [dico] Participial, Regularly irregular conjug, Active gerund, Positive, Singular Ablative, |
dicendo |
dicendo |
"hoc": [hic] Nominal, Positive, Regularly irregular decl, Singular Nominative, Neuter, |
hoc |
hoc |
"est": [sum] Verbal, Regularly irregular conjug, Active indicative, Present, III singular, |
est |
est |
"intellegendo": [intellegendo] Participial, III conjug, Active gerund, Positive, Singular Ablative, |
intellegendo |
intellegendo |
"dicta": [dico] Participial, Regularly irregular conjug, Pass/Dep Participle, Perfect, Positive, Singular Nominative, Feminine, |
dicta |
dicta |
"est": [sum] Verbal, Regularly irregular conjug, Active indicative, Present, III singular, |
est |
est |
"per": [per] Invariable, Prepositional (always or not) particle, |
per |
ꝑ |
"se": [sui] Nominal, Positive, Regularly irregular decl, Singular Accusative, Neuter, |
se |
se |
"enim": [enim] Invariable, Invariable, |
enim |
enỉ |
"significat": [significo] Verbal, I conjug, Active indicative, Present, III singular, |
significat |
significat |
"aliquid": [aliquis] Nominal, Positive, Regularly irregular decl, Singular Accusative, Neuter, |
aliquid |
aliꝗd |
"syllaba": [syllaba] Verbal, I conjug, Active infinitive, Present, |
syllaba |
syllaba |
"uero": [uero] Nominal, Positive, II decl, Adverbial, |
uero |
uero |
"numquam": [numquam] Invariable, Invariable, Graphical variation A, |
numquam |
nȗquȃ |
"per": [per] Invariable, Prepositional (always or not) particle, |
per |
ꝑ |
"se": [sui] Nominal, Positive, Regularly irregular decl, Singular Accusative, Feminine, |
se |
se |
"significat": [significo] Verbal, I conjug, Active indicative, Present, III singular, |
significat |
significat |
"aliquid": [aliquis] Nominal, Positive, Regularly irregular decl, Singular Accusative, Neuter, |
aliquid |
aliꝗd |
"monosyllabae": [monosyllabae] Nominal, Positive, I decl, Singular Nominative, Feminine, |
monosyllabae |
mono[1r.a.9]syllabę |
"dictio": [dictio] Nominal, Positive, III decl, Singular Nominative, Feminine, |
dictio |
dictio |
"id": [is] Nominal, Positive, Regularly irregular decl, Singular Nominative, Neuter, |
id |
id |
"est": [sum] Verbal, Regularly irregular conjug, Active indicative, Present, III singular, |
est |
est |
"unius": [unus] Nominal, Positive, Regularly irregular decl, Singular Genitive, Feminine, Graphical variation A, |
unius |
unius |
"syllabae": [syllabae] Nominal, Positive, I decl, Singular Genitive, Feminine, Baseform, |
syllabae |
syllabę |
"dictio": [dictio] Nominal, Positive, III decl, Singular Nominative, Feminine, |
dictio |
dictio |
"potest": [possum] Verbal, Regularly irregular conjug, Active indicative, Present, III singular, |
potest |
potest |
"dici": [dico] Verbal, Regularly irregular conjug, Pass/Dep infinitive, Present, |
dici |
dici |
"syllaba": [syllaba] Verbal, I conjug, Active infinitive, Present, |
syllaba |
syll[1r.a.10]aba |
"sed": [sed] Invariable, Invariable, Baseform, |
sed |
sed |
"non": [non] Invariable, Invariable, |
non |
n̄ |
"sincere": [sincere] Nominal, Positive, II decl, Singular Nominative, Neuter, |
sincere |
sincere |
"eo": [is] Nominal, Positive, Regularly irregular decl, Singular Ablative, Neuter, |
eo |
eo |
"quod": [qui] Nominal, Positive, Regularly irregular decl, Singular Nominative, Neuter, |
quod |
quod |
"quod": [quod] Invariable, Invariable, |
quod |
quod |
"syllaba": [syllaba] Participial, I conjug, Active gerund, Positive, Singular Genitive, Baseform, |
syllaba |
syllaba |
"non": [non] Invariable, Invariable, |
non |
n̄ |
"significat": [significo] Verbal, I conjug, Active indicative, Present, III singular, |
significat |
significat |
"aliquid": [aliquis] Nominal, Positive, Regularly irregular decl, Singular Accusative, Neuter, |
aliquid |
aliquid |
"nam": [nam] Invariable, Invariable, |
nam |
nȃ |
"cum": [cum] Invariable, Prepositional (always or not) particle, Baseform, |
cum |
cȗ |
"dico": [dico] Verbal, Regularly irregular conjug, Active indicative, Present, I singular, |
dico |
dico |
"a" (word type: alphabemes) |
a |
a |
"nec": [nec] Invariable, Invariable, |
nec |
nec |
"tenorem": [tenorem] Nominal, Positive, III decl, Singular Accusative, Masculine, |
tenorem |
tenorẻ |
"eius": [is] Nominal, Positive, Regularly irregular decl, Singular Genitive, Masculine, Graphical variation A, |
eius |
eius |
"nec": [nec] Invariable, Invariable, |
nec |
nec |
"tempora": [tempus] Nominal, Positive, III decl, Plural Accusative, Neuter, |
tempora |
tempora |
"nec": [nec] Invariable, Invariable, |
nec |
nec |
"spiritum": [spiritus] Nominal, Positive, IV decl, Singular Accusative, Masculine, |
spiritum |
sr̄m |
"nec": [nec] Invariable, Invariable, |
nec |
nec |
"significationem": [significatio] Nominal, Positive, III decl, Singular Accusative, Feminine, |
significationem |
significationẻ |
"agnosco": [agnosco] Nominal, Positive, II decl, Singular Ablative, Neuter, |
agnosco |
agnosco |
"donec": [donec] Invariable, Invariable, |
donec |
donec |
"agnouero": [agnouero] Verbal, III conjug, Active infinitive, Present, |
agnouero |
agnouero |
*The MS has:
"agnouero": [agnouero] Nominal, Positive, II decl, Singular Ablative, Neuter, |
agnobero |
agnobero |
The scribe wrote 'b' for 'u', due to the pronunciation of the time. |
"dictionem": [dictionem] Nominal, Positive, III decl, Singular Accusative, Feminine, |
dictionem |
dictionẻ |
"in": [in] Invariable, Prepositional (always or not) particle, |
in |
in |
"qua": [qui] Nominal, Positive, Regularly irregular decl, Singular Ablative, Feminine, I variation of wordform, |
qua |
qua |
"ponitur": [pono] Verbal, III conjug, Pass/Dep indicative, Present, III singular, |
ponitur |
ponitur |
"nam": [nam] Invariable, Invariable, |
nam |
nả |
"in": [in] Invariable, Prepositional (always or not) particle, |
in |
in |
"ara": [ara] Nominal, Positive, II decl, Plural Genitive, Neuter, |
ara |
a[1r.a.13]ra |
"deorum": [deus] Nominal, Positive, Regularly irregular decl, Plural Genitive, Masculine, |
deorum*There are signs written above the line that I do not understand: a possible macron above the (very hardly legible) "d" and another sign in the space between "deo" and "rum", that might simply mean that the two parts of the word, though written separately, should be read together. The direct source here is Priscian, Ars grammatica, K 2.53.20-21, which has "in 'ara' deorum, 'a' paenultima producitur". |
deo|rȗ |
"a" (word type: alphabemes) |
a |
a |
"paenultima": [paenultima] Nominal, Positive, II decl, Plural Accusative, Neuter, |
paenultima |
pęnultima |
"producitur": [produco] Verbal, Regularly irregular conjug, Pass/Dep indicative, Present, III singular, |
producitur |
ꝓducitur |
"et": [et] Invariable, Invariable, |
et |
et |
"circumflectitur": [circumflectitur] Verbal, III conjug, Pass/Dep indicative, Present, III singular, |
circumflectitur |
circủ|flectitur |
"in": [in] Invariable, Prepositional (always or not) particle, |
in |
in |
"nominatiuo": [nominatiuo] Nominal, Positive, II decl, Singular Ablative, Neuter, |
nominatiuo |
nomi[1r.a.14]natiuo |
"et": [et] Invariable, Invariable, |
et |
et |
"non": [non] Invariable, Invariable, |
non |
n̄ |
"habet": [habeo] Verbal, II conjug, Active indicative, Present, III singular, |
habet |
habet |
"aspirationem": [aspirationem] Nominal, Positive, III decl, Singular Accusative, Feminine, |
aspirationem |
aspirationȇ |
"quando": [quando] Invariable, Invariable, |
quando |
quando |
"significat": [significo] Verbal, I conjug, Active indicative, Present, III singular, |
significat |
significat |
"stabulum": [stabulum] Nominal, Positive, II decl, Singular Accusative, Neuter, |
stabulum |
stabul[1r.a.15]ȗ |
"porcorum": [porcorum] Nominal, Positive, II decl, Singular Nominative, Masculine, Baseform, |
porcorum |
porcorum |
"paenultima": [paenultima] Nominal, Positive, II decl, Plural Accusative, Neuter, |
penultima |
penultima |
"a" (word type: alphabemes) |
a |
a |
"corripitur": [corripitur] Verbal, III conjug, Pass/Dep indicative, Present, III singular, |
corripitur |
corripitur |
"et": [et] Invariable, Invariable, |
et |
et |
"acuitur": [acuitur] Verbal, III conjug, Pass/Dep indicative, Present, III singular, |
acuitur |
acuitur |
"et": [et] Invariable, Invariable, |
et |
et |
"habet": [habeo] Verbal, II conjug, Active indicative, Present, III singular, |
habet |
habet |
"aspirationem": [aspirationem] Nominal, Positive, III decl, Singular Accusative, Feminine, |
aspirationem |
aspirationȇ |
"quando": [quando] Invariable, Invariable, |
quando |
quando |
"praepositio": [praepositio] Nominal, Positive, III decl, Singular Nominative, Feminine, |
prepositio |
p̄positio |
"est": [sum] Verbal, Regularly irregular conjug, Active indicative, Present, III singular, |
est |
est |
"producitur": [produco] Verbal, Regularly irregular conjug, Pass/Dep indicative, Present, III singular, |
producitur |
ꝓducitur |
"et": [et] Invariable, Invariable, |
et |
et |
"grauatur": [grauatur] Verbal, III conjug, Pass/Dep subjunctive, Present, III singular, |
grauatur |
grauatur |
"et": [et] Invariable, Invariable, |
et |
et |
"est": [sum] Verbal, Regularly irregular conjug, Active indicative, Present, III singular, |
est |
ē |
"sine": [sine] Invariable, Prepositional (always or not) particle, |
sine |
sine |
"aspiratione": [aspiratione] Nominal, Positive, III decl, Singular Ablative, Feminine, Ending homographic with enclytic, |
aspiratione |
aspiratione |
"syllaba": [syllaba] Nominal, Positive, II decl, Singular Nominative, Masculine, Baseform, |
syllaba |
syllaba |
"non": [non] Invariable, Invariable, |
non |
n̄ |
"potest": [possum] Verbal, Regularly irregular conjug, Active indicative, Present, III singular, |
potest |
potest |
"examussim": [examussim] Nominal, Positive, III decl, Singular Nominative, Feminine, |
examussim |
examussim |
"intellegi": [intellegi] Verbal, III conjug, Pass/Dep infinitive, Present, Baseform, |
intellegi |
intelle[1r.a.18]gi |
"nisi": [nisi] Invariable, Invariable, |
nisi |
nisi |
"fuerit": [sum] Verbal, Regularly irregular conjug, Active subjunctive, Perfect, III singular, |
fuerit |
fuerit |
"in": [in] Invariable, Prepositional (always or not) particle, |
in |
in |
"dictione": [dictione] Nominal, Positive, III decl, Singular Ablative, Feminine, Ending homographic with enclytic, |
dictione |
dictione |
"examussim": [examussim] Nominal, Positive, III decl, Singular Accusative, Feminine, Baseform, |
examussim |
examussi̚ |
*This glyph looks like a triangle pointing downwards, but I think it is an allograph of the punctuation paragraphematic sign that I am marking with Unicode character "|".
"id": [is] Nominal, Positive, Regularly irregular decl, Singular Nominative, Neuter, |
id |
id |
"est": [sum] Verbal, Regularly irregular conjug, Active indicative, Present, III singular, |
est |
est |
"clare": [clare] Nominal, Positive, III decl, Singular Nominative, Neuter, |
clare |
clare |
"uel": [uel] Nominal, Positive, III decl, Singular Genitive, Masculine, |
uel |
ul̄ |
"diligenter": [diligo] Nominal, Positive, III decl, Adverbial, |
diligenter |
diligent̄ |
"ter" (word type: alphabemes) |
ter |
ter |
*A second hand wrote the graphemes "ter" written above the line, to clarify the explanation of the "t plus macron" abbreviation at the end of "diligenter".
Source end← End of source: Priscian from Caesarea, "Ars grammatica", 2.53.13 - 2.53.26
Definition of oratio
Source startStart of source: Priscian from Caesarea, "Ars grammatica", 2.53.27 - 2.54.4 →
"oratio": [oratio] Nominal, Positive, III decl, Singular Nominative, Feminine, |
oratio |
oratio |
"est": [sum] Verbal, Regularly irregular conjug, Active indicative, Present, III singular, |
est |
est |
"congrua": [congrua] Nominal, Positive, I decl, Singular Nominative, Feminine, |
congrua |
congrua |
"ordinatio": [ordinatio] Nominal, Positive, III decl, Singular Nominative, Feminine, |
ordinatio |
ordinatio |
"dictionum": [dictionum] Nominal, Positive, III decl, Plural Genitive, Feminine, |
dictionum |
dictionủ |
"demonstrans": [demonstrans] Nominal, Positive, III decl, Plural Genitive, Feminine, |
demonstrans |
demonstrans |
"perfectam": [perfectus] Nominal, Positive, I decl, Singular Accusative, Feminine, |
perfectam |
ꝑfectȃ |
"sententiam": [sententia] Nominal, Positive, I decl, Singular Accusative, Feminine, Baseform, |
sententiam |
sententiȃ |
"oratio": [oratio] Nominal, Positive, III decl, Singular Nominative, Feminine, |
oratio |
oratio |
"dicitur": [dico] Verbal, Regularly irregular conjug, Pass/Dep indicative, Present, III singular, |
dicitur |
dicitur |
"etiam": [etiam] Invariable, Invariable, Baseform, |
etiam |
etiả |
"liber": [liber] Nominal, Positive, II decl, Singular Nominative, Masculine, |
liber |
liber |
"rhetoricus": [rhetoricus] Nominal, Positive, II decl, Singular Nominative, Masculine, Baseform, |
rhetoricus |
rhetoricus |
"et": [et] Invariable, Invariable, |
et |
et |
"una": [unus] Nominal, Positive, Regularly irregular decl, Singular Nominative, Feminine, |
una |
una |
"dictio": [dictio] Nominal, Positive, III decl, Singular Nominative, Feminine, |
dictio |
dictio |
"quae": [qui] Nominal, Positive, Regularly irregular decl, Singular Nominative, Feminine, Baseform, |
quae |
quę |
"significat": [significo] Verbal, I conjug, Active indicative, Present, III singular, |
significat |
sign̉ficat |
"plenum": [plenus] Nominal, Positive, II decl, Singular Nominative, Neuter, |
plenum |
plenủ |
"sensum": [sensus] Nominal, Positive, IV decl, Singular Accusative, Masculine, |
sensum |
sensȗ |
"oratio": [oratio] Nominal, Positive, III decl, Singular Nominative, Feminine, |
oratio |
oratio |
"dicitur": [dico] Verbal, Regularly irregular conjug, Pass/Dep indicative, Present, III singular, |
dicitur*The graphemes around "dicitur" are very hard to read. Another reading might be "oratio dici t(um) [two unclear graphemes] possunt uerba imperatiua et responsiua". In this case, the "u with r rotunda above" abbreviation should be expanded in "um", not "ur", which is unlikely. Also, the "p" and "o" of hypothetical "possunt" are very hardly recognizable. The reading that I am publishing ("oratio dicitur [...] sunt uerba imperatiua et responsiua") is more likely based on the manuscript. |
dicitủ |
"sunt": [sum] Verbal, Regularly irregular conjug, Active indicative, Present, III plural, |
sunt |
st̄ |
"uerba": [uerba] Nominal, Positive, II decl, Plural Nominative, Neuter, |
uerba |
uerba |
"imperatiua": [imperatiua] Nominal, Positive, II decl, Plural Nominative, Neuter, |
imperatiua |
imꝑati[1r.a.22]ua |
"et": [et] Invariable, Invariable, |
et |
et |
"responsiua": [responsiua] Nominal, Positive, II decl, Plural Nominative, Neuter, |
responsiua |
respōsiua |
"imperatiua": [imperatiua] Nominal, Positive, II decl, Plural Nominative, Neuter, |
imperatiua |
imperatiua |
"ut": [ut] Invariable, Invariable, Baseform, |
ut |
ut |
"lege": [lex] Nominal, Positive, III decl, Singular Ablative, Feminine, |
lege*It seems that something similar to "ut lege" was written in the same line, then was erased and a new "ut lege" was written in its place. Also, there is a faded sign over the initial "u". This sign looks like the abbreviation that I am encoding with Unicode character "8" and occurs again later in the same line (above the next "ut", i.e. the word with id w558). |
lege |
"responsiua": [responsiua] Nominal, Positive, I decl, Singular Ablative, Feminine, |
responsiua |
responsiua |
"ut": [ut] Invariable, Invariable, Baseform, |
ut*There is a faded sign over the initial "u". This sign looks like the abbreviation that I am encoding with Unicode character "8" and already occurred earlier in the same line (above the previous "ut", i.e. the word with id w552). |
ut |
"si": [si] Invariable, Invariable, |
si |
si |
"dicam": [dico] Verbal, Regularly irregular conjug, Active subjunctive, Present, I singular, |
dicam |
di[1r.a.23]cả |
"quid": [quis] Nominal, Positive, Regularly irregular decl, Singular Nominative, Neuter, |
quid |
ꝗd |
"est": [sum] Verbal, Regularly irregular conjug, Active indicative, Present, III singular, |
est*The ink is faded here, however it is possible to see a sign above the "e". It might mark the fact that the sentence is interrogative. |
est |
"summum": [summus] Nominal, Positive, II decl, Singular Nominative, Neuter, |
summum |
su̚mu̚ |
"bonum": [bonum] Nominal, Positive, II decl, Singular Nominative, Neuter, |
bonum |
bonu̚ |
"in": [in] Invariable, Prepositional (always or not) particle, |
in |
in |
"uita": [uita] Nominal, Positive, III decl, Singular Accusative, Neuter, |
uita |
uita |
"respondeatur": [respondeatur] Verbal, II conjug, Pass/Dep subjunctive, Present, III singular, |
respondeatur |
respondeatur |
"honestas": [honestas] Nominal, Positive, III decl, Singular Nominative, Feminine, |
honestas |
honestas |
Source end← End of source: Priscian from Caesarea, "Ars grammatica", 2.53.27 - 2.54.4
Definition of ars
"ars": [ars] Nominal, Positive, III decl, Singular Nominative, Feminine, |
ars |
ars |
*The section that I entitled "Definition of ars" is almost completely unintelligible in the manuscript, and section "Introduction to the parts of speech" also is very hardly readable. I know of no direct source for either section, so the text cannot be reconstructed based on the source.
"dicunt": [dico] Verbal, Regularly irregular conjug, Active indicative, Present, III plural, |
dicunt |
dicunt |
"abarere" (word type: nonsense) |
abarere |
abarere |
"idest": [idest] Invariable, Invariable, |
idest |
idest |
"a": [a] Invariable, Prepositional (always or not) particle, Baseform, |
a |
a |
"membro": [membrum] Nominal, Positive, II decl, Singular Ablative, Neuter, |
membro |
membro |
"si": [si] Invariable, Invariable, |
si |
si |
"coniunctionem": [conjunctio] Nominal, Positive, III decl, Singular Accusative, Feminine, Graphical variation A, |
coniunctionem |
coniunctione̚ |
"artuum": [artuum] Nominal, Positive, II decl, Singular Accusative, Neuter, |
artuum |
artuum |
"efficiantur": [efficiantur] Nominal, Superlative, I decl, Singular Nominative, Feminine, |
efficiantur |
efficiant̄ |
"dictio": [dictio] Nominal, Positive, III decl, Singular Nominative, Feminine, |
dictio |
dictio |
"cum": [cum] Invariable, Prepositional (always or not) particle, Baseform, |
cum |
củ |
"effectus": [effectus] Nominal, Positive, IV decl, Singular Nominative, Masculine, |
effectus |
effectus |
"plena": [plenus] Nominal, Positive, I decl, Singular Nominative, Feminine, |
plena |
plena |
"quae": [qui] Nominal, Positive, Regularly irregular decl, Singular Nominative, Feminine, Baseform, |
quae |
quę |
"oratio": [oratio] Nominal, Positive, III decl, Singular Nominative, Feminine, |
oratio |
oratio |
"dici": [dico] Verbal, Regularly irregular conjug, Pass/Dep infinitive, Present, |
dici |
dici |
"potest": [possum] Verbal, Regularly irregular conjug, Active indicative, Present, III singular, |
potest |
potest |
"artis": [ars] Nominal, Positive, III decl, Singular Genitive, Feminine, |
artis |
artis |
"enim": [enim] Invariable, Invariable, |
enim |
enỉ |
"concludunt": [concludo] Verbal, III conjug, Active indicative, Present, III plural, |
concludunt |
concludunt |
"ars": [ars] Nominal, Positive, III decl, Singular Nominative, Feminine, |
ars |
ars |
"uero": [uero] Nominal, Positive, II decl, Adverbial, |
uero |
uero |
"est": [sum] Verbal, Regularly irregular conjug, Active indicative, Present, III singular, |
est |
est |
"apprehensio": [apprehensio] Nominal, Positive, III decl, Singular Nominative, Feminine, Baseform, |
apprehensio |
apprehensio |
"praeceptorum": [praeceptorum] Nominal, Positive, II decl, Plural Genitive, Neuter, |
preceptorum |
p̄ceptorủ |
"accommodata": [accommodo] Participial, I conjug, Pass/Dep Participle, Perfect, Positive, Singular Nominative, Feminine, Baseform, |
accommodata |
accỏmodata |
"ad": [ad] Invariable, Prepositional (always or not) particle, |
ad |
ad |
"quid": [quis] Nominal, Positive, Regularly irregular decl, Singular Accusative, Neuter, |
quid |
ꝗd |
"enim": [enim] Invariable, Invariable, |
enim |
enỉ |
"est": [sum] Verbal, Regularly irregular conjug, Active indicative, Present, III singular, |
est |
est |
"quam": [quam] Invariable, Invariable, |
quam |
quả |
"in": [in] Invariable, Prepositional (always or not) particle, |
in |
in |
"sex": [sex] Nominal, Uninflected nominal, Neuter, |
sex |
sex |
"casibus": [casibus] Nominal, Positive, III decl, Plural Ablative, Neuter, |
casibus |
casibus |
"et": [et] Invariable, Invariable, |
et |
et |
"tribus": [tres] Nominal, Positive, III decl, Plural Ablative, Neuter, |
tribus |
tri[1r.a.29]bus |
"coniugationibus": [coniugationibus] Nominal, Positive, III decl, Plural Ablative, Neuter, |
coniugationibus |
coniugationibus |
"consistit": [consisto] Verbal, III conjug, Active indicative, Present, III singular, |
consistit |
c̄sistit |
"cuncta": [cunctus] Nominal, Positive, II decl, Plural Accusative, Neuter, |
cuncta |
cuncta |
"latinitas": [latinitas] Nominal, Positive, II decl, Plural Dative, Masculine, |
latinitas |
latinitas |
"etiam": [etiam] Invariable, Invariable, Baseform, |
etiam |
etiam |
"ti" (word type: nonsense) |
ti |
ti |
"idcirco": [idcirco] Invariable, Invariable, Baseform, |
idcirco |
idcirco |
"nominari" (word type: nonsense) |
nominari |
nominari |
"dicitur": [dico] Verbal, Regularly irregular conjug, Pass/Dep indicative, Present, III singular, |
dicitur |
dicitur |
"ars": [ars] Nominal, Positive, III decl, Singular Nominative, Feminine, |
ars |
ars |
"quia": [quia] Invariable, Invariable, |
quia |
ꝗa |
"tribus": [tres] Nominal, Positive, III decl, Plural Ablative, Feminine, |
tribus |
tribus |
"articulis": [articulis] Nominal, Positive, III decl, Singular Genitive, Masculine, |
articulis |
articulis |
"cuncta": [cunctus] Nominal, Positive, II decl, Plural Accusative, Neuter, |
cuncta |
cuncta |
"latinitas": [latinitas] Nominal, Positive, III decl, Singular Nominative, Feminine, |
latinitas |
la[1r.a.31]tinitas |
"potest": [possum] Verbal, Regularly irregular conjug, Active indicative, Present, III singular, |
potest |
potest |
"scribi": [scribi] Nominal, Positive, I decl, Singular Nominative, Feminine, |
scribi |
scribi |
"uel": [uel] Nominal, Positive, III decl, Singular Genitive, Masculine, |
uel |
uel |
"a": [a] Invariable, Prepositional (always or not) particle, Baseform, |
a |
a |
"potes": [possum] Verbal, Regularly irregular conjug, Active indicative, Present, II singular, |
potes |
potes |
"et": [et] Invariable, Invariable, |
et |
et |
"petes": [petes] Nominal, Positive, III decl, Plural Accusative, Masculine, |
petes |
petes |
"id": [is] Nominal, Positive, Regularly irregular decl, Singular Nominative, Neuter, |
id |
id |
"est": [sum] Verbal, Regularly irregular conjug, Active indicative, Present, III singular, |
est |
est |
"quam": [quam] Invariable, Invariable, |
quam |
quả |
"Graeci": [graecus] Nominal, Positive, II decl, Plural Nominative, Masculine, Baseform, |
graeci |
gręci |
"uocant": [uocant] Verbal, I conjug, Active indicative, Present, III plural, |
uocant |
uocant |
"scientiam": [scientia] Nominal, Positive, I decl, Singular Accusative, Feminine, Baseform, |
scientiam |
scientiả |
"uniuscuiusque": [unusquisque] Nominal, Positive, Regularly irregular decl, Singular Genitive, Feminine, Graphical variation B, |
uniuscuiusque |
unius|cuiusq; |
"rei": [res] Nominal, Positive, V decl, Singular Genitive, Feminine, |
rei |
rei |
"dum": [dum] Invariable, Invariable, |
dum |
dủ |
"autem": [autem] Invariable, Invariable, |
autem |
aū |
"cogitatur": [cogitatur] Verbal, I conjug, Pass/Dep indicative, Present, III singular, |
cogitatur |
cogita[1r.a.33]tur |
"erit": [sum] Verbal, Regularly irregular conjug, Active indicative, Future, III singular, |
erit |
erit |
"ars": [ars] Nominal, Positive, III decl, Singular Nominative, Feminine, |
ars |
ars |
"quoniam": [quoniam] Invariable, Invariable, |
quoniam |
qm̄ |
"proprius": [proprius] Nominal, Positive, II decl, Singular Nominative, Masculine, |
proprius |
ꝓprius |
"locus": [locus] Nominal, Positive, II decl, Singular Nominative, Masculine, |
locus |
locus |
"artis": [ars] Nominal, Positive, III decl, Singular Genitive, Feminine, |
artis |
artis |
"in": [in] Invariable, Prepositional (always or not) particle, |
in |
in |
"mente": [mens] Nominal, Positive, III decl, Singular Ablative, Feminine, |
mente |
mente |
"est": [sum] Verbal, Regularly irregular conjug, Active indicative, Present, III singular, |
est |
est |
"cum": [cum] Invariable, Prepositional (always or not) particle, Baseform, |
cum |
củ |
"uero": [uero] Nominal, Positive, II decl, Singular Ablative, Neuter, |
uero |
uero |
"scribitur": [scribitur] Verbal, III conjug, Pass/Dep indicative, Present, III singular, |
scribitur |
scribi[1r.a.34]tur |
"non": [non] Invariable, Invariable, |
non |
n̄ |
"est": [sum] Verbal, Regularly irregular conjug, Active indicative, Present, III singular, |
est |
est |
"sed": [sed] Invariable, Invariable, Baseform, |
sed |
sed |
"species": [species] Nominal, Positive, V decl, Singular Nominative, Feminine, |
species |
species |
"dici": [dico] Verbal, Regularly irregular conjug, Pass/Dep infinitive, Present, |
dici |
dici |
"potest": [possum] Verbal, Regularly irregular conjug, Active indicative, Present, III singular, |
potest |
potest |
"hoc": [hic] Nominal, Positive, Regularly irregular decl, Singular Nominative, Neuter, |
hoc |
hoc |
"etiam": [etiam] Invariable, Invariable, Baseform, |
etiam |
etiả |
"et": [et] Invariable, Invariable, |
et |
et |
"in": [in] Invariable, Prepositional (always or not) particle, |
in |
in |
"aliis": [alius] Nominal, Positive, Regularly irregular decl, Plural Ablative, Neuter, Baseform, |
aliis |
aliis |
"diuersis": [diuersis] Nominal, Positive, II decl, Plural Ablative, Neuter, Baseform, |
diuersis |
diuersis |
"operibus": [opus] Nominal, Positive, III decl, Plural Ablative, Neuter, |
operibus |
operibus |
"fit": [facio] Verbal, Regularly irregular conjug, Pass/Dep indicative, Present, III singular, |
fit |
fit |
Introduction to the parts of speech
"partes": [pars] Nominal, Positive, III decl, Plural Nominative, Feminine, |
partes |
partes |
"orationis": [orationis] Nominal, Positive, III decl, Singular Genitive, Feminine, |
orationis |
orationis |
*For section ab06 Morelli 1910, 291 mentions the following sources: "Donato K. IV. 372 25 sgg. e commentatori di Donato; Prisc. 54 segg." Donatus and Priscianus are imitated quite loosely in this section. I should inquire better about the commentaries on Donatus though. More specific imitations on Priscianus included in this section are referenced directly here. Possible comments on Donatus might include: (A) Seruius, K 4.405-K 4.448. For example K 5.81-K 5.312 and in particular on the parts of speech K 5.134 ff.
"secundum": [secundum] Invariable, Prepositional (always or not) particle, |
secundum |
secundủ |
"Donatum": [donatum] Nominal, Positive, II decl, Singular Nominative, Neuter, |
donatum |
donatủ |
"rectius": [rectius] Nominal, Positive, III decl, Singular Genitive, Feminine, |
rectius |
rectius |
"octo": [octo] Nominal, Positive, II decl, Singular Accusative, Neuter, |
octo |
octo |
"sunt": [sum] Verbal, Regularly irregular conjug, Active indicative, Present, III plural, |
sunt |
sunt |
"secundum": [secundum] Invariable, Prepositional (always or not) particle, |
secundum |
secundum |
"plerosque": [plerosque] Nominal, Positive, Regularly irregular decl, Plural Accusative, Masculine, Ending homographic with enclytic, |
plerosque |
plerosq; |
"alios": [alius] Nominal, Positive, Regularly irregular decl, Plural Accusative, Masculine, |
alios |
alios |
"et": [et] Invariable, Invariable, |
et |
et |
"plures": [multus] Nominal, Comparative, III decl, Plural Accusative, Masculine, |
plures |
plures |
"et": [et] Invariable, Invariable, |
et |
et |
"pauciores": [paucus] Nominal, Comparative, III decl, Plural Nominative, Feminine, |
pauciores |
pauciores |
"dicuntur": [dico] Verbal, Regularly irregular conjug, Pass/Dep indicative, Present, III plural, |
dicuntur |
dicunt̄ |
"dicuntur": [dico] Verbal, Regularly irregular conjug, Pass/Dep indicative, Present, III plural, |
dicuntur |
dicuntur |
"partes": [pars] Nominal, Positive, III decl, Plural Nominative, Feminine, |
partes |
partes |
"orationis": [orationis] Nominal, Positive, III decl, Singular Genitive, Feminine, |
orationis |
orationis |
"quia": [quia] Invariable, Invariable, |
quia |
ꝗa |
"omnis": [omnis] Nominal, Positive, III decl, Singular Nominative, Feminine, |
omnis |
omnis |
"pars": [pars] Nominal, Positive, III decl, Singular Nominative, Feminine, |
pars |
pars |
"plenitudinem": [plenitudo] Nominal, Positive, III decl, Singular Accusative, Feminine, |
plenitudinem |
plenitudinẻ |
"suam": [suus] Nominal, Positive, I decl, Singular Accusative, Feminine, |
suam |
suam |
"appetit": [appeto] Verbal, III conjug, Active indicative, Present, III singular, |
appetit |
appetit |
"et": [et] Invariable, Invariable, |
et |
et |
"omnis": [omnis] Nominal, Positive, III decl, Singular Nominative, Feminine, |
omnis |
omnis |
"plenitudo": [plenitudo] Nominal, Positive, III decl, Singular Nominative, Feminine, |
plenitudo |
plenitudo |
"adimpletur": [adimpletur] Verbal, III conjug, Pass/Dep indicative, Present, III singular, |
adimpletur |
adimpletur |
"a": [a] Invariable, Prepositional (always or not) particle, Baseform, |
a |
a |
"partibus": [pars] Nominal, Positive, III decl, Plural Ablative, Feminine, |
partibus |
partib; |
"suis": [suus] Nominal, Positive, I decl, Plural Ablative, Feminine, |
suis |
suis |
"rtire" (word type: nonsense) |
[…]rtire |
[…]rtire |
"est": [sum] Verbal, Regularly irregular conjug, Active indicative, Present, III singular, |
est |
est |
"cum": [cum] Invariable, Prepositional (always or not) particle, Baseform, |
cum |
củ |
"aliquid": [aliquis] Nominal, Positive, Regularly irregular decl, Singular Accusative, Neuter, |
aliquid |
aliquid |
"intellectu": [intellectus] Nominal, Positive, IV decl, Singular Ablative, Masculine, |
intellectu |
intellectu |
"et": [et] Invariable, Invariable, |
et |
et |
"ratione": [ratio] Nominal, Positive, III decl, Singular Ablative, Feminine, Ending homographic with enclytic, Baseform, |
ratione |
ratione |
"segregatur": [segregatur] Verbal, III conjug, Pass/Dep subjunctive, Present, III singular, Graphical variation A, |
segregatur |
segregatur |
"ab": [a] Invariable, Prepositional (always or not) particle, Graphical variation A, |
ab |
ab |
"aliquo": [aliquis] Nominal, Positive, Regularly irregular decl, Singular Ablative, Neuter, |
aliquo |
aliq̆o |
"diuidere": [diuidere] Verbal, III conjug, Active infinitive, Present, |
diuidere |
diuidere |
"est": [sum] Verbal, Regularly irregular conjug, Active indicative, Present, III singular, |
est |
est |
"diuiditur": [diuiditur] Nominal, Comparative, III decl, Singular Nominative, Feminine, |
diuiditur |
diuiditur |
"et": [et] Invariable, Invariable, |
et |
et |
"traditio": [traditio] Verbal, III conjug, Active indicative, Present, III singular, |
traditio |
traditio |
"unicuique": [unusquisque] Nominal, Positive, Regularly irregular decl, Singular Dative, Neuter, |
unicuique |
unicuiq; |
"quod": [quod] Invariable, Invariable, |
quod |
qd̄ |
"partes": [pars] Nominal, Positive, III decl, Plural Nominative, Feminine, |
partes |
partes |
"omnino": [omnino] Invariable, Invariable, |
omnino |
omnino |
"tres": [tres] Nominal, Positive, III decl, Plural Nominative, Feminine, Baseform, |
tres |
tres |
"sunt": [sum] Verbal, Regularly irregular conjug, Active indicative, Present, III plural, |
sunt |
st̄ |
"est": [sum] Verbal, Regularly irregular conjug, Active indicative, Present, III singular, |
est |
est |
"enim": [enim] Invariable, Invariable, |
enim |
enỉ |
"acomparabilis" (word type: nonsense) |
acomparabilis |
acỏparabilis |
*The MS has:
"acomparabilis" (word type: nonsense) |
acomparauilis |
acỏparauilis |
Scribal error: "acomparauilis" for "acomparabilis".
The word, however, might also be "comparabilis", and the previous grapheme
could be part of another illegible word. |
"pars": [pars] Nominal, Positive, III decl, Singular Nominative, Feminine, |
pars |
pars |
"quae": [qui] Nominal, Positive, Regularly irregular decl, Singular Nominative, Feminine, Baseform, |
que |
que |
"est": [sum] Verbal, Regularly irregular conjug, Active indicative, Present, III singular, |
est |
est |
"in": [in] Invariable, Prepositional (always or not) particle, |
in |
in |
"citas" (word type: nonsense) |
[…]citas |
[…][1r.b.4]citas |
"est": [sum] Verbal, Regularly irregular conjug, Active indicative, Present, III singular, |
est |
est |
"maior": [magnus] Nominal, Comparative, III decl, Singular Nominative, Feminine, Graphical variation A, |
maior |
maior |
"pars": [pars] Nominal, Positive, III decl, Singular Nominative, Feminine, |
pars |
pars |
"caelum": [caelum] Nominal, Positive, II decl, Singular Nominative, Neuter, Baseform, |
caelum |
cęlủ |
"et": [et] Invariable, Invariable, |
et |
et |
"terra": [terra] Nominal, Positive, I decl, Singular Nominative, Feminine, |
terra |
terra |
"est": [sum] Verbal, Regularly irregular conjug, Active indicative, Present, III singular, |
est |
est |
"minima": [parvus] Nominal, Superlative, I decl, Singular Nominative, Feminine, |
minima |
minima |
"pars": [pars] Nominal, Positive, III decl, Singular Nominative, Feminine, |
pars |
pars |
"quarta": [quartus] Nominal, Positive, I decl, Singular Nominative, Feminine, |
quarta |
quar[1r.b.5]ta |
"pars": [pars] Nominal, Positive, III decl, Singular Nominative, Feminine, |
pars |
pars |
"elinientorum" (word type: nonsense) |
elinientorum |
elinientorủ |
*There seems to be a peculiar punctuation sign here, that I am not encoding because I am not sure about it.
"oratio": [oratio] Nominal, Positive, III decl, Singular Nominative, Feminine, |
oratio |
oratio |
"ex": [e] Invariable, Prepositional (always or not) particle, Graphical variation A, |
ex |
ex |
"duobus": [duo] Nominal, Positive, Regularly irregular decl, Plural Ablative, Neuter, |
duobus |
duob; |
"corruptis": [corrumpo] Participial, III conjug, Pass/Dep Participle, Perfect, Positive, Plural Ablative, Neuter, |
corruptis |
corruptis |
"composita": [compono] Participial, III conjug, Pass/Dep Participle, Perfect, Positive, Singular Nominative, Feminine, |
composita |
composita |
"est": [sum] Verbal, Regularly irregular conjug, Active indicative, Present, III singular, |
est |
est |
"ab": [a] Invariable, Prepositional (always or not) particle, Graphical variation A, |
ab |
ab |
"ore": [os] Nominal, Positive, III decl, Singular Ablative, Neuter, |
ore |
ore |
"et": [et] Invariable, Invariable, |
et |
et |
"ratione": [ratio] Nominal, Positive, III decl, Singular Ablative, Feminine, Ending homographic with enclytic, Baseform, |
ratione |
ratione |
"idcirco": [idcirco] Invariable, Invariable, Baseform, |
idcirco |
idcirco |
"non": [non] Invariable, Invariable, |
non |
n̄ |
"potest": [possum] Verbal, Regularly irregular conjug, Active indicative, Present, III singular, |
potest |
potest |
"dici": [dico] Verbal, Regularly irregular conjug, Pass/Dep infinitive, Present, |
dici |
dici |
"oratio": [oratio] Nominal, Positive, III decl, Singular Nominative, Feminine, |
oratio |
oratio |
"hoc": [hic] Nominal, Positive, Regularly irregular decl, Singular Accusative, Neuter, |
hoc |
hoc |
"quod": [qui] Nominal, Positive, Regularly irregular decl, Singular Nominative, Neuter, |
quod |
qd̄ |
"sine": [sine] Invariable, Prepositional (always or not) particle, |
sine |
sine |
"ratione": [ratio] Nominal, Positive, III decl, Singular Ablative, Feminine, Ending homographic with enclytic, Baseform, |
ratione |
ratione |
"procedit": [procedo] Verbal, III conjug, Active indicative, Present, III singular, |
procedit |
pro[1r.b.7]cedit |
"ab": [a] Invariable, Prepositional (always or not) particle, Graphical variation A, |
ab |
ab |
"ore": [os] Nominal, Positive, III decl, Singular Ablative, Neuter, |
ore |
ore |
"oratio": [oratio] Nominal, Positive, III decl, Singular Nominative, Feminine, |
oratio |
oratio |
"est": [sum] Verbal, Regularly irregular conjug, Active indicative, Present, III singular, |
est |
est |
"cum": [cum] Invariable, Prepositional (always or not) particle, Baseform, |
cum |
củ |
"rationabiliter": [rationabilis] Nominal, Positive, III decl, Adverbial, Baseform, |
rationabiliter |
rationabiliter |
*The MS has:
"rationabiliter": [rationabilis] Nominal, Positive, III decl, Adverbial, Baseform, |
rationauiliter |
rationauiliter |
The scribe wrote 'b' for 'u', due to the pronunciation of the time. |
"aliquid": [aliquis] Nominal, Positive, Regularly irregular decl, Singular Nominative, Neuter, |
aliquid |
aliquid |
"loquimur": [loquor] Verbal, III conjug, Pass/Dep indicative, Present, I plural, |
loquimur |
loquimur |
*From this column on, the handwriting, the script and also the punctuation conventions seem to be slightly different.
"uel": [uel] Nominal, Positive, III decl, Singular Genitive, Masculine, |
uel |
ul̄ |
"si": [si] Invariable, Invariable, |
si |
si |
"pro": [pro] Invariable, Prepositional (always or not) particle, |
pro |
ꝓ |
"peccatis": [peccatis] Nominal, Positive, II decl, Singular Accusative, Neuter, |
peccatis |
peccatis |
"et": [et] Invariable, Invariable, |
et |
et |
"uita": [uita] Participial, II conjug, Pass/Dep Participle, Perfect, Positive, Singular Nominative, Feminine, |
uita |
uita |
"imprecamur": [imprecamur] Nominal, Positive, III decl, Plural Nominative, Feminine, |
imprecamur |
imp̄camur |
Source startStart of source: Priscian from Caesarea, "Ars grammatica", 2.54.5 - 2.54.6 →
"partes": [pars] Nominal, Positive, III decl, Plural Nominative, Feminine, |
partes |
partes |
*In this point Ursus follows Priscian, Ars grammatica, K 2.54.8 closely. The source has: "partes igitur orationis sunt secundum dialecticos duae, nomen et | uerbum, quia hae solae etiam per se coniunctae plenam faciunt orationem"
"orationis": [orationis] Nominal, Positive, III decl, Singular Genitive, Feminine, |
orationis |
orationis |
"secundum": [secundum] Invariable, Prepositional (always or not) particle, |
secundum |
secundum |
"aristotelem": [aristoteles] Nominal, Positive, III decl, Singular Accusative, Masculine, Baseform, |
aristotelem |
aristotelem |
"et": [et] Invariable, Invariable, |
et |
et |
"ceteros": [ceterus] Nominal, Positive, II decl, Plural Accusative, Masculine, Baseform, |
ceteros |
ceteros |
"dialecticos": [dialecticos] Nominal, Positive, II decl, Plural Accusative, Masculine, |
dialecticos |
dialecticos |
"duae": [duo] Nominal, Positive, Regularly irregular decl, Plural Nominative, Feminine, Baseform, |
duae |
duę |
"sunt": [sum] Verbal, Regularly irregular conjug, Active indicative, Present, III plural, |
sunt |
st̄ |
"nomen": [nomen] Nominal, Positive, III decl, Singular Accusative, Neuter, |
nomen |
nomen |
"et": [et] Invariable, Invariable, |
et |
et |
"uerbum": [uerbum] Nominal, Positive, II decl, Singular Accusative, Neuter, |
uerbum |
uerbum |
"quia": [quia] Invariable, Invariable, |
quia |
quia |
"solae": [solus] Nominal, Positive, Regularly irregular decl, Plural Nominative, Feminine, |
solae |
solę |
"hae": [hic] Nominal, Positive, Regularly irregular decl, Plural Nominative, Feminine, Baseform, |
hae |
hę |
"coniunctae": [coniunctae] Participial, III conjug, Pass/Dep Participle, Perfect, Positive, Plural Nominative, Feminine, |
coniunctae |
coniunctę |
"faciunt": [facio] Verbal, Regularly irregular conjug, Active indicative, Present, III plural, |
faciunt |
faciunt |
"plenam": [plenam] Nominal, Positive, I decl, Plural Nominative, Feminine, |
plenam |
plenả |
"sententiam": [sententia] Nominal, Positive, I decl, Singular Accusative, Feminine, Baseform, |
sententiam |
sententiả |
Source end← End of source: Priscian from Caesarea, "Ars grammatica", 2.54.5 - 2.54.6
"et": [et] Invariable, Invariable, |
et |
et |
"in": [in] Invariable, Prepositional (always or not) particle, |
in |
in |
"his": [hic] Nominal, Positive, Regularly irregular decl, Plural Ablative, Neuter, Baseform, |
his |
his |
"consistit": [consisto] Verbal, III conjug, Active indicative, Present, III singular, |
consistit |
consis[1r.b.11]tit |
"tota": [totus] Nominal, Positive, Regularly irregular decl, Singular Nominative, Feminine, |
tota |
tota |
"latinitas": [latinitas] Nominal, Positive, III decl, Singular Nominative, Feminine, |
latinitas |
latinitas |
"quae": [qui] Nominal, Positive, Regularly irregular decl, Plural Nominative, Neuter, Baseform, |
quae |
quę |
"significant": [significo] Verbal, I conjug, Active indicative, Present, III plural, |
significant |
significant |
"personam": [persona] Nominal, Positive, I decl, Singular Accusative, Feminine, |
personam |
ꝑsonả |
"et": [et] Invariable, Invariable, |
et |
et |
"actum": [actus] Nominal, Positive, IV decl, Singular Accusative, Masculine, |
actum |
actủ |
"per": [per] Invariable, Prepositional (always or not) particle, |
per |
ꝑ |
"nomen": [nomen] Nominal, Positive, III decl, Singular Accusative, Neuter, |
nomen |
nomen |
"enim": [enim] Invariable, Invariable, |
enim |
enỉ |
"persona": [persona] Nominal, Positive, I decl, Singular Nominative, Feminine, |
persona |
ꝑsona |
"et": [et] Invariable, Invariable, |
et |
et |
"per": [per] Invariable, Prepositional (always or not) particle, |
per |
ꝑ |
"uerbum": [uerbum] Nominal, Positive, II decl, Singular Accusative, Neuter, |
uerbum |
uerbủ |
"actus": [actus] Nominal, Positive, IV decl, Singular Nominative, Masculine, |
actus |
actus |
"personae": [persona] Nominal, Positive, I decl, Singular Genitive, Feminine, Baseform, |
personae |
ꝑsonę |
"ostenditur": [ostendo] Verbal, III conjug, Pass/Dep indicative, Present, III singular, |
ostenditur |
ostenditur |
Source startStart of source: Priscian from Caesarea, "Ars grammatica", 2.54.7 - 2.54.7 →
"et": [et] Invariable, Invariable, |
et |
et |
"ab": [a] Invariable, Prepositional (always or not) particle, Graphical variation A, |
ab |
ab |
"his": [hic] Nominal, Positive, Regularly irregular decl, Plural Ablative, Neuter, Baseform, |
his |
his |
"ceterae": [ceterus] Nominal, Positive, I decl, Plural Nominative, Feminine, Baseform, |
ceterae |
ceterę |
"partes": [pars] Nominal, Positive, III decl, Plural Nominative, Feminine, |
partes |
pa[1r.b.13]rtes |
"originem": [origo] Nominal, Positive, III decl, Singular Accusative, Feminine, |
originem |
originẻ |
"trahunt": [traho] Verbal, III conjug, Active indicative, Present, III plural, |
trahunt |
trahunt |
"unde": [unde] Invariable, Invariable, |
unde |
unde |
"συγκατηγόρημα" (word type: foreign) |
suncategorema |
suncategorema |
"id": [is] Nominal, Positive, Regularly irregular decl, Singular Nominative, Neuter, |
id |
id |
"est": [sum] Verbal, Regularly irregular conjug, Active indicative, Present, III singular, |
est |
est |
"consignificantia": [consignificantia] Nominal, Positive, II decl, Singular Nominative, Neuter, |
consignificantia |
c̄significan[1r.b.14]tia |
"appellantur": [appellantur] Nominal, Positive, III decl, Singular Nominative, Neuter, |
appellantur |
appellantur |
Source end← End of source: Priscian from Caesarea, "Ars grammatica", 2.54.7 - 2.54.7
"pronomen": [pronomen] Nominal, Positive, III decl, Singular Nominative, Neuter, |
pronomen |
pronomen |
"ex": [e] Invariable, Prepositional (always or not) particle, Graphical variation A, |
ex |
ex |
"nomine": [nomen] Nominal, Positive, III decl, Singular Ablative, Neuter, Ending homographic with enclytic, |
nomine |
nomine |
"originem": [origo] Nominal, Positive, III decl, Singular Accusative, Feminine, |
originem |
originẻ |
"trahit": [traho] Verbal, III conjug, Active indicative, Present, III singular, |
trahit |
trahit |
"quia": [quia] Invariable, Invariable, |
quia |
ꝗa |
"pronomen": [pronomen] Nominal, Positive, III decl, Singular Nominative, Neuter, |
pronomen |
ꝓnomen |
"non": [non] Invariable, Invariable, |
non |
n̄ |
"potest": [possum] Verbal, Regularly irregular conjug, Active indicative, Present, III singular, |
potest |
potest |
"poni": [pono] Verbal, III conjug, Pass/Dep infinitive, Present, |
poni |
poni |
"nisi": [nisi] Invariable, Invariable, |
nisi |
nisi |
"nomen": [nomen] Nominal, Positive, III decl, Singular Nominative, Neuter, |
nomen |
nomen |
"praecedat": [praecedo] Verbal, III conjug, Active subjunctive, Present, III singular, |
precedat |
p̄cedat |
"cuius": [qui] Nominal, Positive, Regularly irregular decl, Singular Genitive, Feminine, Graphical variation A, |
cuius |
cuius |
"fungatur": [fungatur] Verbal, III conjug, Pass/Dep subjunctive, Present, III singular, |
fungatur |
fungatur |
"officio": [officium] Nominal, Positive, II decl, Singular Accusative, Neuter, |
officio |
officio |
"aduerbium": [aduerbium] Participial, III conjug, Pass/Dep Participle, Perfect, Positive, Singular Genitive, Feminine, |
aduerbium |
aduerbiủ |
"a": [a] Invariable, Prepositional (always or not) particle, Baseform, |
a |
a |
"uerbo": [uerbo] Verbal, I conjug, Active indicative, Future, I singular, Baseform, |
uerbo |
uerbo |
"segregari": [segregari] Verbal, I conjug, Pass/Dep infinitive, Present, |
segregari |
segregari |
"non": [non] Invariable, Invariable, |
non |
n̄ |
"potest": [possum] Verbal, Regularly irregular conjug, Active indicative, Present, III singular, |
potest |
potest |
Source startStart of source: Aelius Donatus, "Ars Minor (De partibus orationis)", 4.385.10 - 4.385.11 →
"cuius": [qui] Nominal, Positive, Regularly irregular decl, Singular Genitive, Neuter, Graphical variation A, |
cuius |
cuius |
"significationem": [significatio] Nominal, Positive, III decl, Singular Accusative, Feminine, |
significationem |
significa[1r.b.17]tionẻ |
"explanat": [explanat] Participial, I conjug, Active gerund, Positive, Singular Ablative, |
explanat |
explanat |
"atque": [atque] Invariable, Invariable, |
atque |
atq; |
"implet": [impleo] Verbal, II conjug, Active indicative, Present, III singular, |
implet |
implet |
Source end← End of source: Aelius Donatus, "Ars Minor (De partibus orationis)", 4.385.10 - 4.385.11
"et": [et] Invariable, Invariable, |
et |
et |
"aduerbium": [aduerbium] Participial, III conjug, Pass/Dep Participle, Perfect, Positive, Singular Genitive, Feminine, |
aduerbium*The word is almost completely illegible, but it seems that the last grapheme is a "a", above which a "u" was written, so probably the original version was "aduerbia", and a second hand corrected it to "aduerbium" to make it agree with the verb. |
aduerbiủ |
"a": [a] Invariable, Prepositional (always or not) particle, Baseform, |
a |
a |
"nomine": [nomen] Nominal, Positive, III decl, Singular Ablative, Neuter, Ending homographic with enclytic, |
nomine |
nomine |
"nascitur": [nascitur] Nominal, Positive, I decl, Singular Genitive, Feminine, Baseform, |
nascitur |
nasci[1r.b.18]tur |
"ut": [ut] Invariable, Invariable, Baseform, |
ut |
ut |
"doctus": [doctus] Nominal, Positive, II decl, Singular Nominative, Neuter, |
doctus |
doctus |
"docte": [docte] Nominal, Positive, II decl, Adverbial, |
docte |
docte |
"participium": [participium] Nominal, Positive, II decl, Singular Nominative, Neuter, |
participium |
participiủ |
"ex": [e] Invariable, Prepositional (always or not) particle, Graphical variation A, |
ex |
ex |
"nomine": [nomen] Nominal, Positive, III decl, Singular Ablative, Neuter, Ending homographic with enclytic, |
nomine |
nomine |
"et": [et] Invariable, Invariable, |
et |
et |
"uerbo": [uerbo] Verbal, I conjug, Active indicative, Future, I singular, Graphical variation A, |
uerbo |
uerbo |
"nascitur": [nascitur] Verbal, II conjug, Pass/Dep indicative, Future, III singular, Baseform, |
nascitur |
nasci[1r.b.19]tur |
"unde": [unde] Invariable, Invariable, |
unde |
unde |
"et": [et] Invariable, Invariable, |
et |
et |
"nominatum": [nominatum] Nominal, Positive, II decl, Singular Nominative, Neuter, |
nominatum |
nominatủ |
"est": [sum] Verbal, Regularly irregular conjug, Active indicative, Present, III singular, |
est |
est |
"participium": [participium] Nominal, Positive, II decl, Singular Nominative, Neuter, |
participium |
participiủ |
"quasi": [quasi] Invariable, Invariable, |
quasi |
quasi |
"particeps": [particeps] Nominal, Positive, III decl, Singular Nominative, Neuter, |
particeps |
particeps |
"utramque": [uterque] Nominal, Positive, Regularly irregular decl, Singular Accusative, Feminine, Ending homographic with enclytic, Graphical variation A, |
utramque*There is no visible "2-shaped" abbreviation mark over the "a". In fact, the latter looks more like an "o" than as an "a". However, the word is hardly readable, so the abbreviation mark might have faded out. |
utrảq; |
"partem": [pars] Nominal, Positive, III decl, Singular Accusative, Feminine, |
partem |
partem |
"capiat": [capio] Verbal, III conjug, Active subjunctive, Present, III singular, |
capiat |
capiat |
"coniunctio": [conjunctio] Nominal, Positive, III decl, Singular Nominative, Feminine, Graphical variation A, |
coniunctio |
coniunctio |
"et": [et] Invariable, Invariable, |
et |
et |
"praepositio": [praepositio] Nominal, Positive, III decl, Singular Nominative, Feminine, |
prepositio |
p̄positio |
"in": [in] Invariable, Prepositional (always or not) particle, |
in |
in |
"con" (word type: nonsense) |
con[…] |
con|[1r.b.21][…] |
"nominis": [nomen] Nominal, Positive, III decl, Singular Genitive, Neuter, |
nominis |
nominis |
"et": [et] Invariable, Invariable, |
et |
et |
"uerbi": [uerbi] Verbal, III conjug, Pass/Dep infinitive, Present, Graphical variation A, |
uerbi |
uerbi |
"accipiuntur": [accipio] Verbal, III conjug, Pass/Dep indicative, Present, III plural, |
accipiuntur |
accipiuntur |
Source startStart of source: Priscian from Caesarea, "Ars grammatica", 2.54.8 - 2.54.16 →
"secundum": [secundum] Invariable, Prepositional (always or not) particle, |
secundum |
secundủ |
"stoicos": [stoicos] Nominal, Positive, II decl, Plural Accusative, Masculine, Baseform, |
stoicos |
stoicos |
"quinque": [quinque] Nominal, Uninflected nominal, Neuter, |
quinque |
ꝗnq; |
"sunt": [sum] Verbal, Regularly irregular conjug, Active indicative, Present, III plural, |
sunt |
sunt |
"partes": [pars] Nominal, Positive, III decl, Plural Nominative, Feminine, |
partes |
partes |
"orationis": [orationis] Nominal, Positive, III decl, Singular Genitive, Feminine, |
orationis |
orationis |
"nomen": [nomen] Nominal, Positive, III decl, Singular Accusative, Neuter, |
nomen |
nomen |
"appellatio": [appellatio] Nominal, Positive, III decl, Singular Nominative, Feminine, |
appellatio |
appellatio |
"uerbum": [uerbum] Nominal, Positive, II decl, Singular Accusative, Neuter, |
uerbum |
uerbủ |
"pronomen": [pronomen] Nominal, Positive, III decl, Singular Nominative, Neuter, |
pronomen |
ꝓnomen |
"siue": [siue] Nominal, Positive, II decl, Adverbial, |
siue |
siue |
"articulus": [articulus] Nominal, Positive, II decl, Singular Nominative, Masculine, |
articulus |
articulus |
"coniunctio": [conjunctio] Nominal, Positive, III decl, Singular Nominative, Feminine, Graphical variation A, |
coniunctio |
coniunctio |
"interiectio": [interiectio] Nominal, Positive, III decl, Singular Nominative, Feminine, |
interiectio |
interiectio |
*In fact, if we include the "interiectio", the parts of the speech become six, not five as announced.
"hi": [hic] Nominal, Positive, Regularly irregular decl, Plural Nominative, Masculine, Baseform, |
hi |
hi |
"participium": [participium] Nominal, Positive, II decl, Singular Nominative, Neuter, |
participium |
par[1r.b.24]ticipiủ |
"uerbo": [uerbo] Verbal, I conjug, Active indicative, Future, I singular, Baseform, |
uerbo |
uerbo |
"iungentes": [iungentes] Participial, IV conjug, Active participle, Present, Positive, Plural Nominative, Masculine, |
iungentes |
iungentes |
"participiale": [participiale] Nominal, Positive, III decl, Singular Nominative, Neuter, |
participiale |
participiale |
"uel": [uel] Nominal, Positive, III decl, Singular Nominative, Neuter, |
uel |
uel |
"casuale": [casualis] Nominal, Positive, III decl, Singular Nominative, Neuter, |
casuale |
casuale |
"uerbum": [uerbum] Nominal, Positive, II decl, Singular Accusative, Neuter, |
uerbum |
uerbủ |
"dicebant": [dico] Verbal, Regularly irregular conjug, Active indicative, Imperfect, III plural, |
dicebant |
dicebant |
"et": [et] Invariable, Invariable, |
et |
et |
"aduerbia": [aduerbia] Nominal, Positive, I decl, Singular Nominative, Feminine, Graphical variation A, |
aduerbia |
aduerbia |
"adiungebant": [adiungebant] Verbal, III conjug, Pass/Dep subjunctive, Present, III singular, Graphical variation A, |
adiungebant |
adiungebant |
"nominibus": [nomen] Nominal, Positive, III decl, Plural Ablative, Neuter, |
nominibus |
nominibus |
"uel": [uel] Nominal, Positive, III decl, Singular Nominative, Masculine, |
uel |
uel |
"uerbis": [uerbis] Verbal, III conjug, Active indicative, Perfect, III singular, |
uerbis |
uer[1r.b.26]bis |
"nominantes": [nominantes] Participial, I conjug, Pass/Dep gerundive, Positive, Plural Ablative, Feminine, |
nominantes |
nominantes |
"ea": [is] Nominal, Positive, Regularly irregular decl, Singular Ablative, Feminine, |
ea |
ea |
"adiectiua": [adiectiua] Nominal, Positive, III decl, Singular Ablative, Feminine, Ending homographic with enclytic, Graphical variation A, |
adiectiua |
adiectiua |
"eorum": [is] Nominal, Positive, Regularly irregular decl, Plural Genitive, Masculine, |
eorum |
eorủ |
"adnumerabant": [adnumerabant] Verbal, I conjug, Active indicative, Imperfect, III plural, |
adnumerabant |
adnumerabant |
"pronomina": [pronomina] Nominal, Positive, I decl, Singular Nominative, Feminine, |
pronomina |
pro[1r.b.27]nomina |
"articulis": [articulis] Nominal, Positive, III decl, Singular Genitive, Masculine, |
articulis |
articulis |
"nominantes": [nominantes] Participial, I conjug, Active participle, Present, Positive, Plural Nominative, Masculine, |
nominantes |
nominantes |
"ea": [is] Nominal, Positive, Regularly irregular decl, Plural Accusative, Neuter, |
ea |
ea |
"finitos": [finio] Participial, IV conjug, Pass/Dep Participle, Perfect, Positive, Plural Accusative, Masculine, |
finitos |
finitos |
"articulos": [articulos] Nominal, Positive, II decl, Plural Accusative, Masculine, |
articulos |
articulos |
"ipsos": [ipse] Nominal, Positive, Regularly irregular decl, Plural Accusative, Masculine, |
ipsos |
ipsos |
"articulos": [articulos] Nominal, Positive, II decl, Plural Accusative, Masculine, |
articulos |
articulos |
"quibus": [qui] Nominal, Positive, Regularly irregular decl, Plural Ablative, Neuter, |
quibus |
ꝗbus |
"nos": [ego] Nominal, Positive, Regularly irregular decl, Plural Accusative, Masculine, |
nos |
nos |
"caremus": [caremus] Verbal, I conjug, Active subjunctive, Imperfect, I plural, |
caremus |
caremus |
"dicebant": [dico] Verbal, Regularly irregular conjug, Active indicative, Imperfect, III plural, |
dicebant |
dicebant |
"infinitos": [infinitus] Nominal, Positive, II decl, Plural Accusative, Masculine, |
infinitos |
infinitos |
"articulos": [articulos] Nominal, Positive, II decl, Plural Accusative, Masculine, |
articulos |
ar[1r.b.29]ticulos |
"alii": [alius] Nominal, Positive, Regularly irregular decl, Plural Nominative, Masculine, |
alii |
alii |
"ex": [e] Invariable, Prepositional (always or not) particle, Graphical variation A, |
ex |
ex |
"eis": [is] Nominal, Positive, Regularly irregular decl, Plural Ablative, Neuter, Baseform, |
eis |
eis |
"connumerabant": [connumerabant] Verbal, I conjug, Active indicative, Imperfect, III plural, |
connumerabant |
connumerabant |
"articulos": [articulos] Nominal, Positive, II decl, Plural Accusative, Masculine, |
articulos |
articulos |
"pronominibus": [pronominibus] Nominal, Positive, III decl, Plural Ablative, Feminine, |
pronominibus |
ꝓnominibus |
"et": [et] Invariable, Invariable, |
et |
et |
"articularia": [articularia] Nominal, Positive, III decl, Plural Nominative, Neuter, |
articularia |
articularia |
"pronomina": [pronomina] Nominal, Positive, III decl, Plural Nominative, Neuter, |
pronomina |
ꝓnomina |
"haec": [hic] Nominal, Positive, Regularly irregular decl, Plural Nominative, Neuter, Baseform, |
haec |
hęc |
"dicebant": [dico] Verbal, Regularly irregular conjug, Active indicative, Imperfect, III plural, |
dicebant |
dicebant |
"quos": [qui] Nominal, Positive, Regularly irregular decl, Plural Accusative, Masculine, |
quos |
quos |
"nos": [ego] Nominal, Positive, Regularly irregular decl, Plural Nominative, Masculine, |
nos |
nos |
"sequimur": [sequimur] Verbal, III conjug, Pass/Dep indicative, Present, I plural, |
sequimur |
sequimur |
"quamquam": [quamquam] Nominal, Positive, Regularly irregular decl, Singular Accusative, Feminine, |
quamquam |
quả[1r.b.31]quả |
"in": [in] Invariable, Prepositional (always or not) particle, |
in |
in |
"latinitate": [latinitate] Nominal, Positive, III decl, Singular Ablative, Feminine, |
latinitate |
latinitate |
"non": [non] Invariable, Invariable, |
non |
n̄ |
"inueniantur": [inueniantur] Nominal, Positive, III decl, Singular Nominative, Feminine, |
inueniantur |
inueniantur |
"integri": [integri] Nominal, Positive, II decl, Singular Genitive, Neuter, |
integri |
integri |
"articuli": [articuli] Nominal, Positive, II decl, Singular Genitive, Neuter, |
articuli |
articuli |
Source end← End of source: Priscian from Caesarea, "Ars grammatica", 2.54.8 - 2.54.16
Source startStart of source: Priscian from Caesarea, "Ars grammatica", 2.54.20 - 2.55.3 →
"praepositiones": [praepositiones] Nominal, Positive, III decl, Plural Nominative, Feminine, Baseform, |
praepositiones |
pręposi[1r.b.32]tiones |
"copulabant": [copulabant] Verbal, I conjug, Active indicative, Imperfect, III plural, |
copulabant |
copulabant |
"coniunctioni": [coniunctioni] Nominal, Positive, III decl, Singular Dative, Feminine, |
coniunctioni |
c̄iunctioni |
"quas": [qui] Nominal, Positive, Regularly irregular decl, Plural Accusative, Feminine, |
quas |
quas |
"uocant": [uocant] Nominal, Positive, I decl, Plural Accusative, Feminine, |
uocant |
uocant |
"coniunctiones": [coniunctiones] Nominal, Positive, III decl, Plural Accusative, Feminine, |
coniunctiones |
c̄iunctiones |
"praepositiuas": [praepositiuas] Nominal, Positive, I decl, Plural Accusative, Feminine, |
prepositiuas |
p̄[1r.b.33]positiuas |
"quidam": [quidam] Nominal, Positive, Regularly irregular decl, Plural Nominative, Masculine, |
quidam |
quidả |
"dixerunt": [dico] Verbal, Regularly irregular conjug, Active indicative, Perfect, III plural, |
dixerunt |
dixerunt |
"nouem": [nouem] Nominal, Positive, Regularly irregular decl, Singular Accusative, Masculine, |
nouem |
nouem |
"esse": [sum] Verbal, Regularly irregular conjug, Active infinitive, Present, |
esse |
esse |
"partes": [pars] Nominal, Positive, III decl, Plural Accusative, Feminine, |
partes |
partes |
"orationis": [orationis] Nominal, Positive, III decl, Singular Accusative, Feminine, Baseform, |
orationis |
orationis |
"separantes": [separantes] Participial, I conjug, Active participle, Present, Positive, Plural Nominative, Masculine, |
separantes |
se[1r.b.34]parantes |
"appellationem": [appellationem] Nominal, Positive, III decl, Singular Accusative, Feminine, |
appellationem |
appellationẻ |
"a": [a] Invariable, Prepositional (always or not) particle, Baseform, |
a |
a |
"nomine": [nomen] Nominal, Positive, III decl, Singular Ablative, Neuter, Ending homographic with enclytic, |
nomine |
nomine |
"alii": [alius] Nominal, Positive, Regularly irregular decl, Plural Nominative, Masculine, |
alii |
alii |
"duodecim": [duodecim] Nominal, Positive, Regularly irregular decl, Plural Ablative, Neuter, |
duodecim |
duodecim |
"ponentes": [pono] Participial, III conjug, Active participle, Present, Positive, Plural Nominative, Masculine, |
ponentes |
ponentes |
"uocabulum": [uocabulum] Nominal, Positive, II decl, Singular Nominative, Neuter, |
uocabulum |
uocabulủ |
"pro": [pro] Invariable, Prepositional (always or not) particle, |
pro |
ꝓ |
"parte": [pars] Nominal, Positive, III decl, Singular Ablative, Feminine, |
parte |
parte |
"Graeci": [graecus] Nominal, Positive, II decl, Plural Nominative, Masculine, Baseform, |
graeci |
gręci |
"et": [et] Invariable, Invariable, |
et |
et |
"Latini": [latini] Nominal, Positive, II decl, Plural Nominative, Masculine, Baseform, |
latini |
latini |
"pari": [par] Nominal, Positive, III decl, Singular Ablative, Feminine, |
pari |
pari |
"modo": [modus] Nominal, Positive, II decl, Singular Ablative, Masculine, |
modo |
modo |
"octo": [octo] Nominal, Positive, II decl, Singular Accusative, Neuter, |
octo |
octo |
"partes": [pars] Nominal, Positive, III decl, Plural Nominative, Feminine, |
partes |
par[1r.b.36]tes |
"orationis": [orationis] Nominal, Positive, III decl, Singular Genitive, Feminine, |
orationis |
orationis |
"habent": [habeo] Verbal, II conjug, Active indicative, Present, III plural, |
habent |
habent |
"sed": [sed] Invariable, Invariable, Baseform, |
sed |
sed |
"in": [in] Invariable, Prepositional (always or not) particle, |
in |
in |
"hoc": [hic] Nominal, Positive, Regularly irregular decl, Singular Accusative, Neuter, |
hoc |
hoc |
"discrepant": [discrepant] Verbal, I conjug, Active indicative, Present, III singular, |
discrepant |
discrepant |
"quia": [quia] Invariable, Invariable, |
quia |
quia |
"non": [non] Invariable, Invariable, |
non |
non |
"articulum": [articulum] Nominal, Positive, II decl, Singular Nominative, Neuter, |
articulum |
articu[1r.b.37]lủ |
"pro": [pro] Invariable, Prepositional (always or not) particle, |
pro |
ꝓ |
"parte": [pars] Nominal, Positive, III decl, Singular Ablative, Feminine, |
parte |
parte |
"ponunt": [pono] Verbal, III conjug, Active indicative, Present, III plural, |
ponunt |
ponunt |
"Latini": [latini] Nominal, Positive, II decl, Singular Genitive, Masculine, |
latini |
latini |
"hoc": [hic] Nominal, Positive, Regularly irregular decl, Singular Accusative, Neuter, |
hoc |
hoc |
"pronominibus": [pronominibus] Nominal, Positive, III decl, Plural Ablative, Feminine, |
pronominibus |
pronominib; |
"iungunt": [iungunt] Verbal, III conjug, Active indicative, Present, III plural, |
iungunt |
iungunt |
"et": [et] Invariable, Invariable, |
et |
et |
"Graeci": [graecus] Nominal, Positive, II decl, Plural Nominative, Masculine, Baseform, |
greci |
greci |
"interiectionem": [interiectionem] Nominal, Positive, III decl, Singular Accusative, Feminine, |
interiectionem |
interiectionẻ |
"aduerbio": [aduerbio] Nominal, Positive, II decl, Singular Ablative, Neuter, |
aduerbio |
aduerbio |
"iungunt": [iungunt] Verbal, III conjug, Active indicative, Present, III plural, |
iungunt |
iungunt |
"quam": [quam] Invariable, Invariable, |
quam |
quả |
"Latini": [latini] Nominal, Positive, II decl, Plural Dative, Masculine, |
latini |
latini |
"pro": [pro] Invariable, Prepositional (always or not) particle, |
pro |
ꝓ |
"parte": [pars] Nominal, Positive, III decl, Singular Ablative, Feminine, |
parte |
parte |
"ponunt": [pono] Verbal, III conjug, Active indicative, Present, III plural, |
ponunt |
ponunt |
"partes": [pars] Nominal, Positive, III decl, Plural Accusative, Feminine, |
partes |
partes |
Source end← End of source: Priscian from Caesarea, "Ars grammatica", 2.54.20 - 2.55.3
"nomen": [nomen] Nominal, Positive, III decl, Singular Accusative, Neuter, |
nomen |
nomen |
"quod": [quod] Invariable, Invariable, |
quod |
quod |
"Graeci": [graecus] Nominal, Positive, II decl, Plural Nominative, Masculine, Baseform, |
greci |
greci |
"ὄνομα" (word type: foreign) |
onoma |
onoma |
"dicunt": [dico] Verbal, Regularly irregular conjug, Active indicative, Present, III plural, |
dicunt |
dicunt |
"pronomen": [pronomen] Nominal, Positive, III decl, Singular Nominative, Neuter, |
pronomen |
ꝓnom̄ |
"quod": [qui] Nominal, Positive, Regularly irregular decl, Singular Nominative, Neuter, |
quod |
quod |
"illi": [ille] Nominal, Positive, Regularly irregular decl, Singular Dative, Neuter, |
illi |
illi |
"αντόνομα" (word type: foreign) |
antonoma |
antonoma |
"uerbum": [uerbum] Nominal, Positive, II decl, Singular Accusative, Neuter, |
uerbum |
uerbủ |
"quod": [quod] Invariable, Invariable, |
quod |
quod |
"illi": [ille] Nominal, Positive, Regularly irregular decl, Plural Nominative, Masculine, |
illi |
illi |
"ῥῆμα" (word type: foreign) |
rema |
rema |
"aduerbium": [aduerbium] Nominal, Positive, III decl, Plural Genitive, Masculine, |
aduerbium |
aduerbiủ |
"quod": [quod] Invariable, Invariable, |
quod |
q̆od |
"illi": [ille] Nominal, Positive, Regularly irregular decl, Singular Dative, Feminine, |
illi |
illi |
"ἐπίρρημα" (word type: foreign) |
epirrema |
epirrema |
"participium": [participium] Nominal, Positive, II decl, Singular Nominative, Neuter, |
participium |
participiủ |
"quod": [qui] Nominal, Positive, Regularly irregular decl, Singular Nominative, Neuter, |
quod |
quod |
"illi": [ille] Nominal, Positive, Regularly irregular decl, Singular Dative, Neuter, |
illi |
illi |
"μετοχή" (word type: foreign) |
metoche |
metoche |
"coniunctio": [conjunctio] Nominal, Positive, III decl, Singular Nominative, Feminine, Graphical variation A, |
coniunctio |
coniunctio |
"quam": [qui] Nominal, Positive, Regularly irregular decl, Singular Accusative, Feminine, |
quam |
quả |
"illi": [ille] Nominal, Positive, Regularly irregular decl, Singular Dative, Feminine, |
illi |
illi |
"σύνδεσμος" (word type: foreign) |
sindesmos |
sindesmos |
"propositio": [propositio] Nominal, Positive, III decl, Singular Nominative, Feminine, Baseform, |
propositio |
propositio |
"quam": [qui] Nominal, Positive, Regularly irregular decl, Singular Accusative, Feminine, |
quam |
quả |
"illi": [ille] Nominal, Positive, Regularly irregular decl, Singular Dative, Feminine, |
illi |
illi |
"πρόθεσις" (word type: foreign) |
protesis |
ꝓtesis |
"illi": [ille] Nominal, Positive, Regularly irregular decl, Singular Dative, Feminine, |
illi |
illi |
"ἄρθρον" (word type: foreign) |
arthron |
arthron |
*The MS has:
"ἄρθρον" (word type: foreign) |
artho |
artho |
This probably is a misspelling for Greek ἄρθρον. |
"articulum": [articulum] Nominal, Positive, II decl, Singular Nominative, Neuter, |
articulum |
arti[1v.a.5]culủ |
"dicunt": [dico] Verbal, Regularly irregular conjug, Active indicative, Present, III plural, |
dicunt |
dicunt |
"est": [sum] Verbal, Regularly irregular conjug, Active indicative, Present, III singular, |
est |
est |
"et": [et] Invariable, Invariable, |
et |
et |
"interiectio": [interiectio] Nominal, Positive, III decl, Singular Nominative, Feminine, |
interiectio |
interiectio |
"quam": [quam] Invariable, Invariable, |
quam |
quả |
"illi": [ille] Nominal, Positive, Regularly irregular decl, Plural Nominative, Masculine, |
illi |
illi |
"dicunt": [dico] Verbal, Regularly irregular conjug, Active indicative, Present, III plural, |
dicunt |
dicunt |
*The Greek name for "aduerbium" is not written. In its place, another hand has put what seems to be a pointer to a marginal glossa. The latter glossa is unfortunately illegible.
List of the parts of speech
Source startStart of source: Priscian from Caesarea, "Ars grammatica", 2.55.4 - 2.56.27 →
"non": [non] Invariable, Invariable, |
non |
non |
"possunt": [possum] Verbal, Regularly irregular conjug, Active indicative, Present, III plural, |
possunt |
possunt |
"partes": [pars] Nominal, Positive, III decl, Plural Nominative, Feminine, |
partes |
partes |
"discerni": [discerno] Verbal, III conjug, Pass/Dep infinitive, Present, |
discerni |
discerni |
"a": [a] Invariable, Prepositional (always or not) particle, Baseform, |
a |
a |
"se": [sui] Nominal, Positive, Regularly irregular decl, Singular Accusative, Masculine, |
se |
se |
"nisi": [nisi] Invariable, Invariable, |
nisi |
nisi |
"attendamus": [attendamus] Verbal, III conjug, Active subjunctive, Present, I plural, |
adtendamus |
adtendamus |
"proprietates": [proprietas] Nominal, Positive, III decl, Plural Accusative, Feminine, |
proprietates |
ꝓprietates |
"uniuscuiusque": [unusquisque] Nominal, Positive, Regularly irregular decl, Singular Genitive, Feminine, Baseform, |
uniuscuiusque |
uniuscu[1v.a.7]iusq; |
"partis": [pars] Nominal, Positive, III decl, Singular Genitive, Feminine, |
partis |
partis |
"proprium": [proprius] Nominal, Positive, II decl, Singular Nominative, Neuter, |
proprium |
ꝓpriủ |
"est": [sum] Verbal, Regularly irregular conjug, Active indicative, Present, III singular, |
est |
est |
"nominis": [nomen] Nominal, Positive, III decl, Singular Genitive, Neuter, |
nominis |
nominis |
"significare": [significo] Verbal, I conjug, Active infinitive, Present, |
significare |
significare |
"substantiam": [substantia] Nominal, Positive, I decl, Singular Accusative, Feminine, Baseform, |
substantiam |
substantiả |
"et": [et] Invariable, Invariable, |
et |
et |
"qualitatem": [qualitas] Nominal, Positive, III decl, Singular Accusative, Feminine, |
qualitatem |
quali[1v.a.8]tatem |
"hoc": [hic] Nominal, Positive, Regularly irregular decl, Singular Nominative, Neuter, |
hoc |
hoc |
"fit": [facio] Verbal, Regularly irregular conjug, Pass/Dep indicative, Present, III singular, |
fit |
fit |
"et": [et] Invariable, Invariable, |
et |
et |
"in": [in] Invariable, Prepositional (always or not) particle, |
in |
in |
"appellatione": [appellatione] Nominal, Positive, III decl, Singular Ablative, Feminine, Ending homographic with enclytic, |
appellatione |
appellatione |
"et": [et] Invariable, Invariable, |
et |
et |
"in": [in] Invariable, Prepositional (always or not) particle, |
in |
in |
"uocabulo": [uocabulo] Nominal, Positive, II decl, Singular Ablative, Neuter, Baseform, |
uocabulo |
uocabulo |
"ideo": [ideo] Invariable, Invariable, |
ideo |
ideo |
"una": [unus] Nominal, Positive, Regularly irregular decl, Singular Nominative, Feminine, |
una |
una |
"pars": [pars] Nominal, Positive, III decl, Singular Nominative, Feminine, |
pars |
pars |
"dici": [dico] Verbal, Regularly irregular conjug, Pass/Dep infinitive, Present, |
dici |
dici |
"debet": [debeo] Verbal, II conjug, Active indicative, Present, III singular, |
debet |
debet |
"proprium": [proprius] Nominal, Positive, II decl, Singular Nominative, Neuter, |
proprium |
ꝓpriủ |
"est": [sum] Verbal, Regularly irregular conjug, Active indicative, Present, III singular, |
est |
est |
"uerbi": [uerbi] Nominal, Positive, II decl, Singular Genitive, Masculine, Graphical variation A, |
uerbi |
uerbi |
"significare": [significo] Verbal, I conjug, Active infinitive, Present, |
significare |
significare |
"actionem": [actio] Nominal, Positive, III decl, Singular Accusative, Feminine, Baseform, |
actionem |
actionem |
"uel": [uel] Nominal, Positive, III decl, Singular Genitive, Masculine, |
uel |
uel |
"passionem": [passio] Nominal, Positive, III decl, Singular Accusative, Feminine, |
passionem |
passi[1v.a.10]onẻ |
"uel": [uel] Nominal, Positive, III decl, Singular Genitive, Masculine, |
uel |
uel |
"utrumque": [uterque] Nominal, Positive, Regularly irregular decl, Singular Accusative, Neuter, Ending homographic with enclytic, Graphical variation A, |
utrumque |
utrủq; |
"cum": [cum] Invariable, Prepositional (always or not) particle, Baseform, |
cum |
cum |
"modis": [modus] Nominal, Positive, II decl, Plural Ablative, Masculine, |
modis |
modis |
"et": [et] Invariable, Invariable, |
et |
et |
"formis": [forma] Nominal, Positive, I decl, Plural Ablative, Feminine, |
formis |
formis |
"sine": [sine] Invariable, Prepositional (always or not) particle, |
sine |
sine |
"casu": [casus] Nominal, Positive, IV decl, Singular Ablative, Masculine, |
casu |
casu |
"hoc": [hic] Nominal, Positive, Regularly irregular decl, Singular Nominative, Neuter, |
hoc |
hoc |
"fit": [facio] Verbal, Regularly irregular conjug, Pass/Dep indicative, Present, III singular, |
fit |
fit |
"et": [et] Invariable, Invariable, |
et |
et |
"in": [in] Invariable, Prepositional (always or not) particle, |
in |
in |
"infinitis": [infinitus] Nominal, Positive, II decl, Plural Ablative, Masculine, |
infinitis |
infi[1v.a.11]nitis |
"idcirco": [idcirco] Invariable, Invariable, Baseform, |
idcirco |
idcirco |
"et": [et] Invariable, Invariable, |
et |
et |
"una": [unus] Nominal, Positive, Regularly irregular decl, Singular Nominative, Feminine, |
una |
una |
"est": [sum] Verbal, Regularly irregular conjug, Active indicative, Present, III singular, |
est |
est |
"pars": [pars] Nominal, Positive, III decl, Singular Nominative, Feminine, |
pars |
pars |
"participium": [participium] Nominal, Positive, II decl, Singular Nominative, Neuter, |
participium |
participiủ |
"recte": [rectus] Nominal, Positive, II decl, Adverbial, |
recte |
recte |
"separatur": [separo] Verbal, I conjug, Pass/Dep indicative, Present, III singular, |
separatur |
separatur |
"a": [a] Invariable, Prepositional (always or not) particle, Baseform, |
a |
a |
"uerbo": [uerbo] Verbal, I conjug, Active indicative, Future, I singular, Graphical variation A, |
uerbo |
uer[1v.a.12]bo |
"quia": [quia] Invariable, Invariable, |
quia |
ꝗa |
"habet": [habeo] Verbal, II conjug, Active indicative, Present, III singular, |
habet |
habet |
"casus": [casus] Nominal, Positive, IV decl, Singular Nominative, Masculine, |
casus |
casus |
"quibus": [qui] Nominal, Positive, Regularly irregular decl, Plural Ablative, Feminine, |
quibus |
ꝗbus |
"caret": [careo] Verbal, II conjug, Active indicative, Present, III singular, |
caret |
caret |
"uerbum": [uerbum] Nominal, Positive, II decl, Singular Accusative, Neuter, |
uerbum |
uerbủ |
"et": [et] Invariable, Invariable, |
et |
et |
"genera": [genus] Nominal, Positive, III decl, Plural Nominative, Neuter, |
genera |
genera |
"sicut": [sicut] Invariable, Invariable, Baseform, |
sicut |
sicut |
"nomina": [nomen] Nominal, Positive, III decl, Plural Nominative, Neuter, |
nomina |
nomina |
"et": [et] Invariable, Invariable, |
et |
et |
"caret": [careo] Verbal, II conjug, Active indicative, Present, III singular, |
caret |
caret |
"modis": [modus] Nominal, Positive, II decl, Plural Ablative, Masculine, |
modis |
modis |
"quos": [qui] Nominal, Positive, Regularly irregular decl, Plural Accusative, Masculine, |
quos |
quos |
"continet": [contineo] Verbal, II conjug, Active indicative, Present, III singular, |
continet |
continet |
"uerbum": [uerbum] Nominal, Positive, II decl, Singular Accusative, Neuter, |
uerbum |
uerbủ |
"proprium": [proprius] Nominal, Positive, II decl, Singular Accusative, Neuter, |
proprium |
ꝓpriủ |
"est": [sum] Verbal, Regularly irregular conjug, Active indicative, Present, III singular, |
est |
est |
"pronominum": [pronomen] Nominal, Positive, III decl, Plural Genitive, Neuter, |
pronominum |
ꝓnominủ |
"poni": [pono] Verbal, III conjug, Pass/Dep infinitive, Present, |
poni |
poni |
"pro": [pro] Invariable, Prepositional (always or not) particle, |
pro |
ꝓ |
"proprio": [proprius] Nominal, Positive, II decl, Singular Ablative, Neuter, |
proprio |
proprio |
"nomine": [nomen] Nominal, Positive, III decl, Singular Ablative, Neuter, Ending homographic with enclytic, |
nomine |
nomine |
"et": [et] Invariable, Invariable, |
et |
et |
"certam": [certam] Nominal, Positive, I decl, Plural Nominative, Feminine, |
certam |
certả |
"significare": [significo] Verbal, I conjug, Active infinitive, Present, |
significare |
significare |
"personam": [persona] Nominal, Positive, I decl, Singular Accusative, Feminine, |
personam |
ꝑsonả |
"idcirco": [idcirco] Invariable, Invariable, Baseform, |
idcirco |
idcirco |
"quis": [quis] Nominal, Positive, Regularly irregular decl, Singular Nominative, Masculine, I variation of wordform, |
quis |
ꝗs |
"et": [et] Invariable, Invariable, |
et |
et |
"qui": [qui] Nominal, Positive, Regularly irregular decl, Singular Nominative, Masculine, |
qui |
ꝗ |
"qualis": [qualis] Nominal, Positive, III decl, Singular Nominative, Masculine, |
qualis |
qualis |
"talis": [talis] Nominal, Positive, III decl, Singular Nominative, Masculine, |
talis |
talis |
"quantus": [quantus] Nominal, Positive, IV decl, Singular Nominative, Masculine, |
quantus |
quantus |
"tantus": [tantus] Nominal, Positive, II decl, Singular Nominative, Masculine, |
tantus |
tantus |
"quotus": [quotus] Nominal, Positive, IV decl, Singular Nominative, Masculine, |
quotus |
quotus |
"totus": [totus] Nominal, Positive, Regularly irregular decl, Singular Nominative, Masculine, |
totus |
totus |
"et": [et] Invariable, Invariable, |
et |
et |
"similia": [similis] Nominal, Positive, III decl, Plural Nominative, Neuter, |
similia |
similia |
"sunt": [sum] Verbal, Regularly irregular conjug, Active indicative, Present, III plural, |
sunt |
sunt |
"infinita": [infinitus] Nominal, Positive, II decl, Plural Nominative, Neuter, |
infinita |
infinita |
"siue": [siue] Nominal, Positive, II decl, Adverbial, |
siue |
siue |
"interrogatiua": [interrogatiua] Nominal, Positive, II decl, Plural Nominative, Neuter, |
interrogatiua |
interrogatiua |
"uel": [uel] Nominal, Positive, III decl, Singular Genitive, Masculine, |
uel |
uel |
"relatiua": [relatiua] Nominal, Positive, I decl, Singular Nominative, Feminine, |
relatiua |
relatiua |
"et": [et] Invariable, Invariable, |
et |
et |
"loca": [locus] Nominal, Positive, II decl, Plural Nominative, Neuter, |
loco |
lo[1v.a.17]co |
"propriorum": [proprius] Nominal, Positive, II decl, Plural Genitive, Neuter, |
propriorum |
ꝓpriorủ |
"nominum": [nomen] Nominal, Positive, III decl, Plural Genitive, Neuter, |
nominum |
nominủ |
"non": [non] Invariable, Invariable, |
non |
n̄ |
"ponuntur": [pono] Verbal, III conjug, Pass/Dep indicative, Present, III plural, |
ponuntur |
ponuntur |
"neque": [neque] Invariable, Invariable, |
neque |
neq; |
"personas": [persona] Nominal, Positive, I decl, Plural Accusative, Feminine, |
personas |
ꝑsonas |
"certas": [certas] Nominal, Positive, I decl, Plural Nominative, Feminine, |
certas |
certas |
"significant": [significo] Verbal, I conjug, Active indicative, Present, III plural, |
significant |
sig[1v.a.18]nificant |
"et": [et] Invariable, Invariable, |
et |
et |
"quia": [quia] Invariable, Invariable, |
quia |
ꝗa |
"more": [more] Nominal, Positive, III decl, Singular Ablative, Neuter, |
more |
more |
"nominum": [nomen] Nominal, Positive, III decl, Plural Genitive, Neuter, |
nominum |
nominủ |
"significant": [significo] Verbal, I conjug, Active indicative, Present, III plural, |
significant |
significant |
"substantias": [substantia] Nominal, Positive, I decl, Plural Accusative, Feminine, |
substantias |
substantias |
"quamuis": [quamuis] Nominal, Positive, Regularly irregular decl, Singular Accusative, Feminine, Graphical variation A, |
quamuis |
quảuis |
"infinitas": [infinitus] Nominal, Positive, I decl, Plural Accusative, Feminine, |
infinitas |
infinitas |
*This punctuation mark looks like a horizontal dash.
"et": [et] Invariable, Invariable, |
et |
et |
"qualitatem": [qualitas] Nominal, Positive, III decl, Singular Accusative, Feminine, |
qualitatem |
qualitatem |
"quamuis": [quamuis] Nominal, Positive, Regularly irregular decl, Singular Accusative, Feminine, Graphical variation A, |
quamuis |
quamuis |
"generalem": [generalem] Nominal, Positive, III decl, Singular Accusative, Feminine, Baseform, |
generalem |
generalem |
"non": [non] Invariable, Invariable, |
non |
non |
"pronomina": [pronomina] Nominal, Positive, I decl, Singular Nominative, Feminine, |
pronomina |
pronomina |
"sed": [sed] Invariable, Invariable, Baseform, |
sed |
sed |
"nomina": [nomen] Nominal, Positive, III decl, Plural Nominative, Neuter, |
nomina |
nomina |
"dicenda": [dicenda] Verbal, Regularly irregular conjug, Pass/Dep indicative, Future, III plural, |
dicenda |
dicenda |
"sunt": [sum] Verbal, Regularly irregular conjug, Active indicative, Present, III plural, |
sunt |
sunt |
*From this point on, I am marking the text with the help of an external Python script. First, I mark the text by using my own simplified "markdown" conventions, then I run the script that converts that "markdown" to XML/TEI markup.
"etsi": [etsi] Invariable, Invariable, |
etsi |
etsi |
"ex": [e] Invariable, Prepositional (always or not) particle, Graphical variation A, |
ex |
ex |
"eis": [is] Nominal, Positive, Regularly irregular decl, Plural Ablative, Neuter, Baseform, |
eis |
eis |
"aliqua": [aliquis] Nominal, Positive, Regularly irregular decl, Plural Nominative, Neuter, |
aliqua |
aliqua |
"declinantur": [declinantur] Verbal, I conjug, Pass/Dep indicative, Present, III plural, |
declinantur |
declinantur |
"sicut": [sicut] Invariable, Invariable, Baseform, |
sicut |
sicut |
"pronomina": [pronomina] Nominal, Positive, I decl, Singular Nominative, Feminine, |
pronomina |
ꝓnomina |
"non": [non] Invariable, Invariable, |
non |
n̄ |
"est": [sum] Verbal, Regularly irregular conjug, Active indicative, Present, III singular, |
est |
est |
"attendenda": [attendo] Participial, III conjug, Pass/Dep gerundive, Positive, Singular Nominative, Feminine, |
adtendenda |
adtendenda |
"eorum": [is] Nominal, Positive, Regularly irregular decl, Plural Genitive, Neuter, |
eorum |
eorủ |
"declinatio": [declinatio] Nominal, Positive, III decl, Singular Nominative, Feminine, |
declinatio |
declinatio |
"quia": [quia] Invariable, Invariable, |
quia |
ꝗa |
"multa": [multus] Nominal, Positive, II decl, Plural Nominative, Neuter, |
multa |
multa |
"pronomina": [pronomina] Nominal, Positive, III decl, Plural Nominative, Neuter, |
pronomina |
ꝓnomina |
"more": [more] Nominal, Positive, III decl, Singular Ablative, Neuter, |
more |
more |
"nominum": [nomen] Nominal, Positive, III decl, Plural Genitive, Neuter, |
nominum |
nominủ |
"declinantur": [declinantur] Verbal, I conjug, Active infinitive, Perfect, |
declinantur |
declinan[1v.a.23]tur |
"et": [et] Invariable, Invariable, |
et |
et |
"multa": [multus] Nominal, Positive, II decl, Plural Nominative, Neuter, |
multa |
multa |
"nomina": [nomen] Nominal, Positive, III decl, Plural Nominative, Neuter, |
nomina |
nomina |
"more": [more] Nominal, Positive, III decl, Singular Ablative, Neuter, |
more |
more |
"pronominum": [pronomen] Nominal, Positive, III decl, Plural Genitive, Neuter, |
pronominum |
ꝓnominủ |
"sed": [sed] Invariable, Invariable, Baseform, |
sed |
sed |
"uis": [uis] Nominal, Positive, III decl, Singular Nominative, Masculine, |
uis |
uis |
"et": [et] Invariable, Invariable, |
et |
et |
"significatio": [significatio] Nominal, Positive, III decl, Singular Nominative, Feminine, |
significatio |
significa[1v.a.24]tio |
"et": [et] Invariable, Invariable, |
et |
et |
"proprietas": [proprietas] Nominal, Positive, III decl, Singular Nominative, Feminine, |
proprietas |
ꝓprietas |
"uniuscuiusque": [unusquisque] Nominal, Positive, Regularly irregular decl, Singular Genitive, Neuter, Graphical variation B, |
uniuscuiusque |
uniuscuiusq; |
"partis": [pars] Nominal, Positive, III decl, Singular Genitive, Feminine, |
partis |
partis |
"contemplanda": [contemplanda] Nominal, Positive, I decl, Singular Genitive, Feminine, |
contemplanda |
contemplanda |
"est": [sum] Verbal, Regularly irregular conjug, Active indicative, Present, III singular, |
est |
est |
"proprium": [proprius] Nominal, Positive, II decl, Singular Nominative, Neuter, |
proprium |
ꝓpriủ |
"est": [sum] Verbal, Regularly irregular conjug, Active indicative, Present, III singular, |
est |
est |
"aduerbii": [aduerbii] Nominal, Positive, II decl, Singular Genitive, Neuter, Baseform, |
aduerbii |
aduerbii |
"cum": [cum] Invariable, Prepositional (always or not) particle, Baseform, |
cum |
củ |
"uerbo": [uerbo] Verbal, I conjug, Active indicative, Future, I singular, Baseform, |
uerbo |
uerbo |
"poni": [pono] Verbal, III conjug, Pass/Dep infinitive, Present, |
poni |
poni |
"et": [et] Invariable, Invariable, |
et |
et |
"sine": [sine] Invariable, Prepositional (always or not) particle, |
sine |
sine |
"eo": [is] Nominal, Positive, Regularly irregular decl, Singular Ablative, Neuter, |
eo |
eo |
"non": [non] Invariable, Invariable, |
non |
n̄ |
"habere": [habeo] Verbal, II conjug, Active infinitive, Present, |
habere |
habere |
"perfectam": [perfectus] Nominal, Positive, I decl, Singular Accusative, Feminine, |
perfectam |
ꝑfectả |
"significationem": [significatio] Nominal, Positive, III decl, Singular Accusative, Feminine, |
significationem |
significationem |
"ut": [ut] Invariable, Invariable, Baseform, |
ut |
ut |
"bene": [bene] Invariable, Invariable, |
bene |
bene |
"facio": [facio] Verbal, Regularly irregular conjug, Active indicative, Present, III plural, |
facio |
facio |
"inter": [inter] Invariable, Prepositional (always or not) particle, |
inter |
inter |
"aduerbium": [aduerbium] Participial, III conjug, Active participle, Present, Positive, Singular Ablative, Masculine, |
aduerbium |
aduerbiủ |
"et": [et] Invariable, Invariable, |
et |
et |
"praepositionem": [praepositio] Nominal, Positive, III decl, Singular Accusative, Feminine, |
prepositionem |
p̄[1v.a.27]positionẻ |
"hoc": [hic] Nominal, Positive, Regularly irregular decl, Singular Accusative, Neuter, |
hoc |
hoc |
"distat": [disto] Verbal, I conjug, Active indicative, Present, III singular, |
distat |
distat |
"quod": [quod] Invariable, Invariable, |
quod |
qd̄ |
"aduerbium": [aduerbium] Nominal, Positive, II decl, Singular Nominative, Neuter, |
aduerbium |
aduerbiủ |
"sine": [sine] Invariable, Prepositional (always or not) particle, |
sine |
sine |
"casualibus": [casualibus] Nominal, Positive, III decl, Plural Ablative, Neuter, |
casualibus |
casualib; |
"et": [et] Invariable, Invariable, |
et |
et |
"cum": [cum] Invariable, Prepositional (always or not) particle, Baseform, |
cum |
củ |
"casualibus": [casualibus] Nominal, Positive, III decl, Plural Ablative, Neuter, |
casualibus |
ca[1v.a.28]sualib; |
"potest": [possum] Verbal, Regularly irregular conjug, Active indicative, Present, III singular, |
potest |
potest |
"uerbo": [uerbo] Verbal, I conjug, Pass/Dep infinitive, Present, |
uerbo |
uerbo |
"et": [et] Invariable, Invariable, |
et |
et |
"praeponi": [praeponi] Verbal, III conjug, Pass/Dep infinitive, Present, |
preponi |
p̄poni |
"et": [et] Invariable, Invariable, |
et |
et |
"postponi": [postponi] Verbal, III conjug, Pass/Dep infinitive, Present, |
postponi |
postponi |
"ut": [ut] Invariable, Invariable, Baseform, |
ut |
ut |
"pone": [pone] Nominal, Positive, III decl, Singular Ablative, Neuter, Ending homographic with enclytic, Baseform, |
pone*There is a macron sign over the final "e" ("ponē") to mark the vowel's long quantity. |
pone |
"currit": [curro] Verbal, III conjug, Active indicative, Present, III singular, |
currit |
currit |
"et": [et] Invariable, Invariable, |
et |
et |
"currit": [curro] Verbal, III conjug, Active indicative, Present, III singular, |
currit |
currit |
"pone": [pone] Nominal, Positive, III decl, Singular Genitive, Feminine, |
pone*There is a macron sign over the final "e" ("ponē") to mark the vowel's long quantity. |
pone |
"uenit": [uenit] Nominal, Positive, II decl, Singular Dative, Masculine, Baseform, |
uenit |
uenit |
"tempore": [tempus] Nominal, Positive, III decl, Singular Ablative, Neuter, |
tempore |
tempore |
"longo": [longo] Nominal, Comparative, III decl, Singular Nominative, Feminine, |
longo |
longo |
"post": [post] Invariable, Prepositional (always or not) particle, |
post |
post |
"et": [et] Invariable, Invariable, |
et |
et |
"post": [post] Invariable, Prepositional (always or not) particle, |
post |
post |
"longo": [longo] Nominal, Positive, III decl, Singular Accusative, Feminine, |
longo |
longo |
"tempore": [tempus] Nominal, Positive, III decl, Singular Ablative, Neuter, |
tempore |
tempore |
"uenit": [uenit] Verbal, II conjug, Active indicative, Perfect, III plural, |
uenit |
uenit |
"iungitur": [iungitur] Verbal, III conjug, Pass/Dep indicative, Present, III singular, |
iungitur |
iungitur |
"cum": [cum] Invariable, Prepositional (always or not) particle, Baseform, |
cum |
củ |
"nomine": [nomen] Nominal, Positive, III decl, Singular Ablative, Neuter, Ending homographic with enclytic, |
nomine |
nomine |
"sine": [sine] Invariable, Prepositional (always or not) particle, |
sine |
sine |
"uerbo": [uerbo] Verbal, I conjug, Active indicative, Future, I singular, Baseform, |
uerbo |
uerbo |
"sed": [sed] Invariable, Invariable, Baseform, |
sed |
sed |
"per": [per] Invariable, Prepositional (always or not) particle, |
per |
ꝑ |
"ellipsin": [ellipsin] Participial, I conjug, Pass/Dep Participle, Perfect, Positive, Singular Nominative, Neuter, |
ellipsin |
elli[1v.a.31]psin |
"est": [sum] Verbal, Regularly irregular conjug, Active indicative, Present, III singular, |
est |
est |
"non": [non] Invariable, Invariable, |
non |
n̄ |
"bonus": [bonus] Nominal, Positive, II decl, Singular Nominative, Masculine, |
bonus |
bonus |
"homo": [homo] Nominal, Positive, III decl, Singular Nominative, Masculine, |
homo |
homo |
"subauditur": [subauditur] Verbal, III conjug, Pass/Dep indicative, Present, III singular, |
subauditur |
subauditur |
"est": [sum] Verbal, Regularly irregular conjug, Active indicative, Present, III singular, |
est |
est |
"proprium": [proprius] Nominal, Positive, II decl, Singular Nominative, Neuter, |
proprium |
ꝓpriủ |
"est": [sum] Verbal, Regularly irregular conjug, Active indicative, Present, III singular, |
est |
est |
"praepositioni": [praepositioni] Nominal, Positive, III decl, Singular Dative, Feminine, |
prepositioni |
p̄po[1v.a.32]sitioni |
"separatim": [separo] Participial, I conjug, Pass/Dep Participle, Perfect, Positive, Adverbial, |
separatim |
separatim |
"per": [per] Invariable, Prepositional (always or not) particle, |
per |
ꝑ |
"appositionem": [appositio] Nominal, Positive, III decl, Singular Accusative, Feminine, |
appositionem |
appositionẻ |
"et": [et] Invariable, Invariable, |
et |
et |
"coniunctim": [coniunctim] Participial, II conjug, Pass/Dep Participle, Perfect, Positive, Adverbial, |
coniunctim |
c̄iunctim |
"per": [per] Invariable, Prepositional (always or not) particle, |
per |
ꝑ |
"compositionem": [compositio] Nominal, Positive, III decl, Singular Accusative, Feminine, Baseform, |
compositionem |
c̄positionẻ |
"praeponi": [praeponi] Participial, I conjug, Active participle, Present, Positive, Plural Ablative, Feminine, |
preponi |
p̄poni |
"casualibus": [casualibus] Nominal, Positive, III decl, Plural Ablative, Feminine, |
casualibus |
casualib; |
"ut": [ut] Invariable, Invariable, Baseform, |
ut |
ut |
"apud": [apud] Invariable, Prepositional (always or not) particle, Baseform, |
apud |
apud |
"amicum": [amicus] Nominal, Positive, II decl, Singular Accusative, Masculine, |
amicum |
amicủ |
"et": [et] Invariable, Invariable, |
et |
et |
"indoctus": [indoctus] Nominal, Positive, I decl, Singular Genitive, Feminine, |
indoctus |
indoctus |
"et": [et] Invariable, Invariable, |
et |
et |
"coniunctim": [coniunctim] Verbal, III conjug, Pass/Dep indicative, Present, III singular, Graphical variation A, |
coniunctim |
c̄iunctim |
"per": [per] Invariable, Prepositional (always or not) particle, |
per |
ꝑ |
"compositionem": [compositio] Nominal, Positive, III decl, Singular Accusative, Feminine, Baseform, |
compositionem |
c̄positionẻ |
"carentibus": [careo] Participial, II conjug, Active participle, Present, Positive, Plural Dative, Neuter, |
carentibus |
carentib; |
"casu": [casus] Nominal, Positive, IV decl, Singular Ablative, Masculine, |
casu |
casu |
"ut": [ut] Invariable, Invariable, Baseform, |
ut |
ut |
"intercurro": [intercurro] Verbal, III conjug, Active infinitive, Present, |
intercurro |
intercurro |
"induco": [induco] Verbal, Regularly irregular conjug, Active subjunctive, Present, III singular, |
induco |
induco |
"proprium": [proprius] Nominal, Positive, II decl, Singular Nominative, Neuter, |
proprium |
ꝓpriủ |
"est": [sum] Verbal, Regularly irregular conjug, Active indicative, Present, III singular, |
est |
est |
"coniunctioni": [coniunctioni] Nominal, Positive, III decl, Singular Dative, Feminine, |
coniunctioni |
c̄iunctioni |
"coniungere": [coniungere] Verbal, III conjug, Active infinitive, Present, |
coniungere |
c̄iủgere |
"diuersas": [diuersas] Nominal, Positive, I decl, Plural Accusative, Feminine, Baseform, |
diuersas |
diuersas |
"qualescumque": [qualescumque] Nominal, Positive, III decl, Plural Accusative, Feminine, |
qualescumque |
qualescủq; |
"casuales": [casuales] Nominal, Positive, III decl, Plural Accusative, Feminine, |
casuales |
casuales |
"dictiones": [dictiones] Nominal, Positive, III decl, Plural Accusative, Feminine, |
dictiones |
dict[1v.a.36]iones |
"et": [et] Invariable, Invariable, |
et |
et |
"diuersa": [diuersa] Nominal, Comparative, III decl, Plural Nominative, Neuter, |
diuersa |
diuersa |
"uerba": [uerba] Nominal, Positive, I decl, Singular Ablative, Feminine, |
uerba |
uerba |
"uel": [uel] Nominal, Positive, III decl, Singular Genitive, Masculine, |
uel |
uel |
"aduerbia": [aduerbia] Nominal, Positive, I decl, Singular Nominative, Feminine, Graphical variation A, |
aduerbia |
aduerbia |
"ut": [ut] Invariable, Invariable, Baseform, |
ut |
ut |
"formosus": [formosus] Nominal, Positive, II decl, Singular Nominative, Masculine, |
formosus |
formosus |
"et": [et] Invariable, Invariable, |
et |
et |
"sapiens": [sapiens] Nominal, Positive, III decl, Singular Nominative, Masculine, |
sapiens |
sap[1v.a.37]iens |
"legens": [legens] Participial, III conjug, Active participle, Present, Positive, Singular Nominative, Neuter, |
legens |
legens |
"et": [et] Invariable, Invariable, |
et |
et |
"scribens": [scribens] Participial, II conjug, Active participle, Present, Positive, Singular Nominative, Neuter, |
scribens |
scribens |
"ego": [ego] Nominal, Positive, Regularly irregular decl, Singular Nominative, Masculine, |
ego |
ego |
"et": [et] Invariable, Invariable, |
et |
et |
"tu": [tu] Nominal, Positive, Regularly irregular decl, Singular Nominative, Masculine, |
tu |
tu |
"facio": [facio] Verbal, Regularly irregular conjug, Active indicative, Present, III plural, |
facio |
facio |
"et": [et] Invariable, Invariable, |
et |
et |
"dico": [dico] Verbal, Regularly irregular conjug, Active indicative, Present, I singular, |
dico |
dico |
"bene": [bene] Invariable, Invariable, |
bene |
bene |
"et": [et] Invariable, Invariable, |
et |
et |
"celeriter": [celeriter] Nominal, Positive, III decl, Adverbial, |
celeriter |
celeriter |
"hoc": [hic] Nominal, Positive, Regularly irregular decl, Singular Accusative, Neuter, |
hoc |
hoc |
"praepositio": [praepositio] Nominal, Positive, III decl, Singular Nominative, Feminine, |
prepositio |
p̄positio |
"non": [non] Invariable, Invariable, |
non |
n̄ |
"facit": [facio] Verbal, Regularly irregular conjug, Active indicative, Present, III singular, |
facit |
facit |
"nam": [nam] Invariable, Invariable, |
nam |
nả |
"praepositio": [praepositio] Nominal, Positive, III decl, Singular Nominative, Feminine, |
prepositio |
p̄positio |
"cum": [cum] Invariable, Prepositional (always or not) particle, Baseform, |
cum |
cū |
"uerbo": [uerbo] Verbal, I conjug, Active indicative, Future, I singular, Baseform, |
uerbo |
uerbo |
"potest": [possum] Verbal, Regularly irregular conjug, Active indicative, Present, III singular, |
potest |
potest |
"componi": [compono] Verbal, III conjug, Pass/Dep infinitive, Present, |
componi |
c̄poni |
"coniunctio": [conjunctio] Nominal, Positive, III decl, Singular Nominative, Feminine, Graphical variation A, |
coniunctio |
coniunctio |
"numquam": [numquam] Invariable, Invariable, Graphical variation A, |
numquam |
nủquả |
"quamuis": [quamuis] Nominal, Positive, III decl, Singular Nominative, Masculine, |
quamuis |
quảuis |
"praeposita": [praeposita] Participial, I conjug, Active participle, Present, Positive, Singular Dative, Masculine, |
preposita |
p̄posita |
"inueniatur": [inueniatur] Nominal, Positive, III decl, Singular Nominative, Feminine, |
inueniatur |
inueniatur |
"et": [et] Invariable, Invariable, |
et |
et |
"praepositio": [praepositio] Nominal, Positive, III decl, Singular Nominative, Feminine, |
prepositio |
p̄positio |
"separatim": [separo] Participial, I conjug, Pass/Dep Participle, Perfect, Positive, Adverbial, |
separatim |
se[1v.b.2]paratim |
"semper": [semper] Invariable, Invariable, |
semper |
semꝑ |
"praeponitur": [praeponitur] Verbal, III conjug, Pass/Dep indicative, Present, III singular, |
preponitur |
p̄ponitur |
"casualibus": [casualibus] Nominal, Positive, III decl, Adverbial, |
casualibus |
casualibus |
"coniunctio": [conjunctio] Nominal, Positive, III decl, Singular Nominative, Feminine, Graphical variation A, |
coniunctio |
coniunctio |
"et": [et] Invariable, Invariable, |
et |
et |
"praeponitur": [praeponitur] Verbal, III conjug, Pass/Dep indicative, Present, III singular, |
preponitur |
p̄ponitur |
"et": [et] Invariable, Invariable, |
et |
et |
"postponitur": [postponitur] Verbal, III conjug, Pass/Dep indicative, Present, III singular, |
postponitur |
postponitur |
Source end← End of source: Priscian from Caesarea, "Ars grammatica", 2.55.4 - 2.56.27
Why the noun is the first part of speech
*This section probably does not have a specific source.
"ideo": [ideo] Invariable, Invariable, |
ideo |
ideo |
"nomen": [nomen] Nominal, Positive, III decl, Singular Nominative, Neuter, |
nomen |
nomen |
"omnes": [omnis] Nominal, Positive, III decl, Plural Accusative, Feminine, |
omnes |
omnes |
"partes": [pars] Nominal, Positive, III decl, Plural Accusative, Feminine, |
partes |
partes |
"praecedit": [praecedo] Verbal, III conjug, Active indicative, Present, III singular, Baseform, |
precedit |
p̄cedit |
"quia": [quia] Invariable, Invariable, |
quia |
ꝗa |
"non": [non] Invariable, Invariable, |
non |
non |
"potest": [possum] Verbal, Regularly irregular conjug, Active indicative, Present, III singular, |
potest |
pot[1v.b.4]est |
"sciri": [scio] Verbal, IV conjug, Pass/Dep infinitive, Present, |
sciri |
sciri |
"quaecumque": [quicumque] Nominal, Positive, Regularly irregular decl, Singular Nominative, Feminine, Graphical variation A, |
quaecumque |
quęcumq; |
"creatura": [creatura] Nominal, Positive, I decl, Singular Nominative, Feminine, |
creatura |
creatura |
"uel": [uel] Nominal, Positive, III decl, Singular Genitive, Masculine, |
uel |
uel |
"res": [res] Nominal, Positive, V decl, Singular Nominative, Feminine, |
res |
res |
"uel": [uel] Nominal, Positive, III decl, Singular Genitive, Masculine, |
uel |
uel |
"etiam": [etiam] Invariable, Invariable, Baseform, |
etiam |
etiả |
"ceterae": [ceterus] Nominal, Positive, I decl, Plural Nominative, Feminine, Baseform, |
ceterae |
ceterę |
"partes": [pars] Nominal, Positive, III decl, Plural Nominative, Feminine, |
partes |
partes |
"nisi": [nisi] Invariable, Invariable, |
nisi |
nisi |
"per": [per] Invariable, Prepositional (always or not) particle, |
per |
ꝑ |
"suum": [suus] Nominal, Positive, II decl, Singular Accusative, Neuter, |
suum |
suủ |
"nomen": [nomen] Nominal, Positive, III decl, Singular Accusative, Neuter, |
nomen |
nomen |
"sine": [sine] Invariable, Prepositional (always or not) particle, |
sine |
sine |
"nomine": [nomen] Nominal, Positive, III decl, Singular Ablative, Neuter, Ending homographic with enclytic, |
nomine |
nomine |
"enim": [enim] Invariable, Invariable, |
enim |
enỉ |
"perit": [pereo] Verbal, Regularly irregular conjug, Active indicative, Present, III singular, |
perit |
perit |
"rerum": [res] Nominal, Positive, V decl, Plural Genitive, Feminine, |
rerum |
rerủ |
"cognitio": [cognitio] Nominal, Positive, III decl, Singular Nominative, Feminine, Baseform, |
cognitio |
cognitio |
"non": [non] Invariable, Invariable, |
non |
non |
"potest": [possum] Verbal, Regularly irregular conjug, Active indicative, Present, III singular, |
potest |
po[1v.b.6]test |
"de": [de] Invariable, Prepositional (always or not) particle, |
de |
de |
"uoce": [uoce] Nominal, Positive, III decl, Singular Ablative, Masculine, |
uoce |
uoce |
"et": [et] Invariable, Invariable, |
et |
et |
"littera": [littera] Nominal, Positive, I decl, Singular Ablative, Feminine, Baseform, |
littera |
littera |
"tractari": [tractari] Verbal, I conjug, Pass/Dep infinitive, Present, |
tractari |
tractari |
"nisi": [nisi] Invariable, Invariable, |
nisi |
nisi |
"nomen": [nomen] Nominal, Positive, III decl, Singular Nominative, Neuter, |
nomen |
nomen |
"uocis": [uocis] Nominal, Positive, II decl, Plural Ablative, Neuter, |
uocis |
uocis |
"et": [et] Invariable, Invariable, |
et |
et |
"litterae": [littera] Nominal, Positive, I decl, Singular Genitive, Feminine, Baseform, |
litterae |
litterę |
"agnoscatur": [agnoscatur] Verbal, III conjug, Active infinitive, Present, |
agnoscatur |
agnoscatur |
"prius": [prior] Nominal, Comparative, III decl, Singular Accusative, Neuter, |
prius |
prius |
"quoniam": [quoniam] Invariable, Invariable, |
quoniam |
qm̄ |
"in": [in] Invariable, Prepositional (always or not) particle, |
in |
in |
"rebus": [res] Nominal, Positive, V decl, Plural Ablative, Feminine, |
rebus |
rebus |
"omnibus": [omnis] Nominal, Positive, III decl, Plural Ablative, Feminine, |
omnibus |
omnibus |
"nomina": [nomen] Nominal, Positive, III decl, Plural Nominative, Neuter, |
nomina |
nomina |
"sunt": [sum] Verbal, Regularly irregular conjug, Active indicative, Present, III plural, |
sunt |
st̄ |
"primigenia": [primigenia] Nominal, Positive, I decl, Singular Ablative, Feminine, |
primigenia |
primi[1v.b.8]genia |
Definition of nomen
*This section probably does not have a direct source.
"nomen": [nomen] Nominal, Positive, III decl, Singular Nominative, Neuter, |
nomen |
nomen |
"et": [et] Invariable, Invariable, |
et |
et |
"secundum": [secundum] Invariable, Prepositional (always or not) particle, |
secundum |
secundủ |
"sonum": [sonus] Nominal, Positive, II decl, Singular Accusative, Masculine, |
sonum |
sonủ |
"definitur": [definio] Verbal, IV conjug, Pass/Dep indicative, Present, III singular, Baseform, |
definitur |
definitur |
"hoc": [hic] Nominal, Positive, Regularly irregular decl, Singular Nominative, Neuter, |
hoc |
hoc |
"est": [sum] Verbal, Regularly irregular conjug, Active indicative, Present, III singular, |
est |
est |
"secundum": [secundum] Invariable, Prepositional (always or not) particle, |
secundum |
secundủ |
"superficiem": [superficiem] Nominal, Positive, V decl, Singular Accusative, Feminine, |
superficiem |
suꝑficiem |
"et": [et] Invariable, Invariable, |
et |
et |
"secundum": [secundum] Invariable, Prepositional (always or not) particle, |
secundum |
secundủ |
"substantiam": [substantia] Nominal, Positive, I decl, Singular Accusative, Feminine, Baseform, |
substantiam |
substantiả |
"hoc": [hic] Nominal, Positive, Regularly irregular decl, Singular Nominative, Neuter, |
hoc |
hoc |
"est": [sum] Verbal, Regularly irregular conjug, Active indicative, Present, III singular, |
est |
est |
"secundum": [secundum] Invariable, Prepositional (always or not) particle, |
secundum |
secundủ |
"qualitatem": [qualitas] Nominal, Positive, III decl, Singular Accusative, Feminine, |
qualitatem |
qualita[1v.b.10]tem |
"sensus": [sensus] Nominal, Positive, IV decl, Singular Genitive, Masculine, |
sensus |
sensus |
"secundum": [secundum] Invariable, Prepositional (always or not) particle, |
secundum |
secundum |
"sonum": [sonus] Nominal, Positive, II decl, Singular Accusative, Masculine, |
sonum |
sonủ |
"hoc": [hic] Nominal, Positive, Regularly irregular decl, Singular Nominative, Neuter, |
hoc |
hoc |
"est": [sum] Verbal, Regularly irregular conjug, Active indicative, Present, III singular, |
est |
est |
"secundum": [secundum] Invariable, Prepositional (always or not) particle, |
secundum |
secundủ |
"superficiem": [superficiem] Nominal, Positive, V decl, Singular Accusative, Feminine, |
superficiem |
suꝑficiem |
"hoc": [hic] Nominal, Positive, Regularly irregular decl, Singular Ablative, Masculine, |
hoc |
hoc |
"modo": [modus] Nominal, Positive, II decl, Singular Ablative, Masculine, |
modo |
mo[1v.b.11]do |
"dictus": [dictus] Nominal, Positive, IV decl, Singular Nominative, Masculine, |
dictus |
dictus |
"in": [in] Invariable, Prepositional (always or not) particle, |
in |
in |
"masculino": [masculino] Nominal, Positive, III decl, Singular Ablative, Neuter, |
masculino |
masculino |
"ponitur": [pono] Verbal, III conjug, Pass/Dep indicative, Present, III singular, |
ponitur |
ponitur |
"ut": [ut] Invariable, Invariable, Baseform, |
ut |
ut |
"pes": [pes] Nominal, Positive, III decl, Singular Nominative, Masculine, |
pes |
pes |
"dictus": [dictus] Participial, Regularly irregular conjug, Pass/Dep Participle, Perfect, Positive, Singular Nominative, Masculine, |
dictus |
dictus |
"est": [sum] Verbal, Regularly irregular conjug, Active indicative, Present, III singular, |
est |
est |
"dicta": [dico] Participial, Regularly irregular conjug, Pass/Dep Participle, Perfect, Positive, Singular Nominative, Feminine, |
dicta |
dicta |
"in": [in] Invariable, Prepositional (always or not) particle, |
in |
in |
"feminino": [feminino] Nominal, Positive, I decl, Singular Nominative, Feminine, Baseform, |
feminino |
feminino |
"ut": [ut] Invariable, Invariable, Baseform, |
ut |
ut |
"littera": [littera] Nominal, Positive, I decl, Singular Ablative, Feminine, Baseform, |
littera |
littera |
"dicta": [dico] Participial, Regularly irregular conjug, Pass/Dep Participle, Perfect, Positive, Singular Nominative, Feminine, |
dicta |
dicta |
"est": [sum] Verbal, Regularly irregular conjug, Active indicative, Present, III singular, |
est |
est |
"dictum": [dico] Participial, Regularly irregular conjug, Pass/Dep Participle, Perfect, Positive, Singular Nominative, Neuter, |
dictum |
dictum |
"in": [in] Invariable, Prepositional (always or not) particle, |
in |
in |
"neutro": [neuter] Nominal, Positive, Regularly irregular decl, Singular Ablative, Neuter, |
neutro |
neutro |
"ut": [ut] Invariable, Invariable, Baseform, |
ut |
ut |
"tempus": [tempus] Nominal, Positive, III decl, Singular Nominative, Neuter, |
tempus |
tempus |
"dictum": [dico] Participial, Regularly irregular conjug, Pass/Dep Participle, Perfect, Positive, Singular Nominative, Neuter, |
dictum |
dictủ |
"est": [sum] Verbal, Regularly irregular conjug, Active indicative, Present, III singular, |
est |
est |
"secundum": [secundum] Invariable, Prepositional (always or not) particle, |
secundum |
secundủ |
"substantiam": [substantia] Nominal, Positive, I decl, Singular Accusative, Feminine, Baseform, |
substantiam |
substantiả |
"hoc": [hic] Nominal, Positive, Regularly irregular decl, Singular Nominative, Neuter, |
hoc |
hoc |
"est": [sum] Verbal, Regularly irregular conjug, Active indicative, Present, III singular, |
est |
est |
"secundum": [secundum] Invariable, Prepositional (always or not) particle, |
secundum |
secundủ |
"qualitatem": [qualitas] Nominal, Positive, III decl, Singular Accusative, Feminine, |
qualitatem |
qualitatẻ |
"sensus": [sensus] Nominal, Positive, IV decl, Singular Genitive, Masculine, |
sensus |
sensus |
"hoc": [hic] Nominal, Positive, Regularly irregular decl, Singular Ablative, Masculine, |
hoc |
hoc |
"modo": [modus] Nominal, Positive, II decl, Singular Ablative, Masculine, |
modo |
modo |
"ponitur": [pono] Verbal, III conjug, Pass/Dep indicative, Present, III singular, |
ponitur |
ponitur |
"nomen": [nomen] Nominal, Positive, III decl, Singular Nominative, Neuter, |
nomen |
nomen |
"est": [sum] Verbal, Regularly irregular conjug, Active indicative, Present, III singular, |
est |
est |
"in": [in] Invariable, Prepositional (always or not) particle, |
in |
in |
"definitione": [definitio] Nominal, Positive, III decl, Singular Ablative, Feminine, Ending homographic with enclytic, Baseform, |
definitione |
definitione |
"et": [et] Invariable, Invariable, |
et |
et |
"intelligitur": [intelligo] Verbal, III conjug, Pass/Dep indicative, Present, III singular, |
intelligitur |
intelli[1v.b.15]gitur |
"esse": [sum] Verbal, Regularly irregular conjug, Active infinitive, Present, |
esse |
esse |
"definitio": [definitio] Nominal, Positive, III decl, Singular Nominative, Feminine, Baseform, |
definitio |
definitio |
"substantiae": [substantia] Nominal, Positive, I decl, Singular Genitive, Feminine, Baseform, |
substantie |
substantie |
"ut": [ut] Invariable, Invariable, Baseform, |
ut |
ut |
Source startStart of source: Aelius Donatus, "Ars Minor (De partibus orationis)", 4.367.9 - 4.367.9 →
"littera": [littera] Nominal, Positive, I decl, Singular Ablative, Feminine, Baseform, |
littera |
littera |
"est": [sum] Verbal, Regularly irregular conjug, Active indicative, Present, III singular, |
est |
est |
"pars": [pars] Nominal, Positive, III decl, Singular Nominative, Feminine, |
pars |
pars |
"minima": [parvus] Nominal, Superlative, I decl, Singular Nominative, Feminine, |
minima |
minima |
"uocis": [uocis] Nominal, Positive, II decl, Plural Ablative, Neuter, |
uocis |
uocis |
"articulatae": [articulatae] Nominal, Positive, III decl, Plural Ablative, Neuter, |
articulatae |
articulatę |
Source end← End of source: Aelius Donatus, "Ars Minor (De partibus orationis)", 4.367.9 - 4.367.9
Source startStart of source: Aelius Donatus, "Ars Minor (De partibus orationis)", 4.369.17 - 4.369.17 →
"et": [et] Invariable, Invariable, |
et |
et |
"pes": [pes] Nominal, Positive, III decl, Singular Nominative, Masculine, |
pes |
pes |
"est": [sum] Verbal, Regularly irregular conjug, Active indicative, Present, III singular, |
est |
est |
"syllabarum": [syllabarum] Verbal, I conjug, Active infinitive, Present, |
syllabarum |
syllabarủ |
"et": [et] Invariable, Invariable, |
et |
et |
"temporum": [tempus] Nominal, Positive, III decl, Plural Genitive, Neuter, |
temporum |
temporum |
"certa": [certus] Nominal, Positive, I decl, Singular Nominative, Feminine, |
certa |
certa |
"dinumeratio": [dinumeratio] Nominal, Positive, III decl, Singular Nominative, Feminine, |
dinumeratio |
di[1v.b.17]numeratio |
Source end← End of source: Aelius Donatus, "Ars Minor (De partibus orationis)", 4.369.17 - 4.369.17
Source startStart of source: Aelius Donatus, "Ars Minor (De partibus orationis)", 4.381.14 - 4.381.14 →
"et": [et] Invariable, Invariable, |
et |
et |
"uerbum": [uerbum] Nominal, Positive, II decl, Singular Accusative, Neuter, |
uerbum |
uerbủ |
"est": [sum] Verbal, Regularly irregular conjug, Active indicative, Present, III singular, |
est |
est |
"pars": [pars] Nominal, Positive, III decl, Singular Nominative, Feminine, |
pars |
pars |
"orationis": [orationis] Nominal, Positive, III decl, Singular Genitive, Feminine, |
orationis |
orationis |
"cum": [cum] Invariable, Prepositional (always or not) particle, Baseform, |
cum |
củ |
"tempore": [tempus] Nominal, Positive, III decl, Singular Ablative, Neuter, |
tempore |
tempore |
"et": [et] Invariable, Invariable, |
et |
et |
"persona": [persona] Nominal, Positive, I decl, Singular Nominative, Feminine, |
persona |
ꝑsona |
Source end← End of source: Aelius Donatus, "Ars Minor (De partibus orationis)", 4.381.14 - 4.381.14
Source startStart of source: Aelius Donatus, "Ars Minor (De partibus orationis)", 4.373.2 - 4.373.3 →
"et": [et] Invariable, Invariable, |
et |
et |
"nomen": [nomen] Nominal, Positive, III decl, Singular Nominative, Neuter, |
nomen |
nomen |
"est": [sum] Verbal, Regularly irregular conjug, Active indicative, Present, III singular, |
est |
est |
"pars": [pars] Nominal, Positive, III decl, Singular Nominative, Feminine, |
pars |
pars |
"orationis": [orationis] Nominal, Positive, III decl, Singular Genitive, Feminine, |
orationis |
orationis |
"cum": [cum] Invariable, Prepositional (always or not) particle, Baseform, |
cum |
củ |
"casu": [casus] Nominal, Positive, IV decl, Singular Ablative, Masculine, |
casu |
casu |
"corpus": [corpus] Nominal, Positive, III decl, Singular Accusative, Neuter, |
corpus |
corpus |
"aut": [aut] Invariable, Invariable, |
aut |
aut |
"rem": [res] Nominal, Positive, V decl, Singular Accusative, Feminine, |
rem |
rem |
"proprie": [proprius] Nominal, Positive, II decl, Adverbial, |
proprie |
pro[1v.b.19]prie |
"communiterue": [communiterue] Nominal, Positive, II decl, Adverbial, |
communiterue |
cỏmuniterue |
"significans": [significo] Participial, I conjug, Active participle, Present, Positive, Singular Nominative, Neuter, |
significans |
significans |
"in": [in] Invariable, Prepositional (always or not) particle, |
in |
in |
"hac": [hic] Nominal, Positive, Regularly irregular decl, Singular Ablative, Feminine, |
hac |
hac |
"nominis": [nomen] Nominal, Positive, III decl, Singular Genitive, Neuter, |
nominis |
nominis |
"definitione": [definitio] Nominal, Positive, III decl, Singular Ablative, Feminine, Ending homographic with enclytic, Baseform, |
definitione |
definitio[1v.b.20]ne |
"quinque": [quinque] Nominal, Uninflected nominal, Feminine, |
quinque |
ꝗnq; |
"modi": [modus] Nominal, Positive, II decl, Plural Nominative, Masculine, |
modi |
modi |
"continentur": [contineo] Verbal, II conjug, Pass/Dep indicative, Present, III plural, |
continentur |
c̄tinentur |
"dicendo": [dico] Participial, Regularly irregular conjug, Active gerund, Positive, Singular Ablative, |
dicendo |
dicendo |
"nomen": [nomen] Nominal, Positive, III decl, Singular Nominative, Neuter, |
nomen |
nomen |
"est": [sum] Verbal, Regularly irregular conjug, Active indicative, Present, III singular, |
est |
est |
"pars": [pars] Nominal, Positive, III decl, Singular Nominative, Feminine, |
pars |
pars |
"orationis": [orationis] Nominal, Positive, III decl, Singular Genitive, Feminine, |
orationis |
orationis |
"ostenditur": [ostendo] Verbal, III conjug, Pass/Dep indicative, Present, III singular, |
ostenditur |
ostenditur |
"esse": [sum] Verbal, Regularly irregular conjug, Active infinitive, Present, |
esse |
eē |
"una": [unus] Nominal, Positive, Regularly irregular decl, Singular Nominative, Feminine, |
una |
una |
"ex": [e] Invariable, Prepositional (always or not) particle, Graphical variation A, |
ex |
ex |
"octo": [octo] Nominal, Positive, II decl, Singular Accusative, Neuter, |
octo |
octo |
"partibus": [pars] Nominal, Positive, III decl, Plural Ablative, Feminine, |
partibus |
partibus |
Source end← End of source: Aelius Donatus, "Ars Minor (De partibus orationis)", 4.373.2 - 4.373.3
Source startStart of source: Servius, "Commentarius in Artem Donati", 4.406.26 - 4.407.8 →
"dicendo": [dico] Participial, Regularly irregular conjug, Active gerund, Positive, Singular Ablative, |
dicendo |
dicendo |
"cum": [cum] Invariable, Prepositional (always or not) particle, Baseform, |
cum |
củ |
"casu": [casus] Nominal, Positive, IV decl, Singular Ablative, Masculine, |
casu |
casu |
"ostenditur": [ostendo] Verbal, III conjug, Pass/Dep indicative, Present, III singular, |
ostenditur |
ostendi[1v.b.22]tur |
"nullum": [nullus] Nominal, Positive, Regularly irregular decl, Singular Nominative, Neuter, |
nullum |
nullủ |
"nomen": [nomen] Nominal, Positive, III decl, Singular Nominative, Neuter, |
nomen |
nomen |
"sine": [sine] Invariable, Prepositional (always or not) particle, |
sine |
sine |
"uno": [unus] Nominal, Positive, Regularly irregular decl, Singular Ablative, Masculine, |
uno |
uno |
"casu": [casus] Nominal, Positive, IV decl, Singular Ablative, Masculine, |
casu |
casu |
"esse": [sum] Verbal, Regularly irregular conjug, Active infinitive, Present, |
esse |
esse |
"posse": [possum] Verbal, Regularly irregular conjug, Active infinitive, Present, |
posse |
posse |
"sine": [sine] Invariable, Prepositional (always or not) particle, |
sine |
sine |
"esse": [esse] Nominal, Uninflected nominal, Singular Accusative, Neuter, |
esse |
esse |
"dicendo": [dico] Participial, Regularly irregular conjug, Active gerund, Positive, Singular Ablative, |
dicendo |
dicendo |
"hoc": [hic] Nominal, Positive, Regularly irregular decl, Singular Accusative, Neuter, |
hoc |
hoc |
"ipsum": [ipse] Nominal, Positive, Regularly irregular decl, Singular Nominative, Neuter, |
ipsum |
ipsum |
"decernitur": [decernitur] Verbal, III conjug, Pass/Dep indicative, Present, III singular, |
decernitur |
decernitur |
"a": [a] Invariable, Prepositional (always or not) particle, Baseform, |
a |
a |
"uerbo": [uerbo] Verbal, I conjug, Active indicative, Future, I singular, Baseform, |
uerbo |
uerbo |
"quod": [quod] Invariable, Invariable, |
quod |
quod |
"caret": [careo] Verbal, II conjug, Active indicative, Present, III singular, |
caret |
caret |
"casu": [casus] Nominal, Positive, IV decl, Singular Ablative, Masculine, |
casu |
ca[1v.b.24]su |
"et": [et] Invariable, Invariable, |
et |
et |
"ab": [a] Invariable, Prepositional (always or not) particle, Graphical variation A, |
ab |
ab |
"aduerbio": [aduerbio] Nominal, Positive, II decl, Singular Ablative, Neuter, |
aduerbio |
aduerbio |
"et": [et] Invariable, Invariable, |
et |
et |
"a": [a] Invariable, Prepositional (always or not) particle, Baseform, |
a |
a |
"coniunctione": [conjunctio] Nominal, Positive, III decl, Singular Ablative, Feminine, Ending homographic with enclytic, Graphical variation A, |
coniunctione |
coniunctione |
"et": [et] Invariable, Invariable, |
et |
et |
"appositione": [appositione] Nominal, Positive, III decl, Singular Ablative, Feminine, Ending homographic with enclytic, |
appositione |
appositione |
"et": [et] Invariable, Invariable, |
et |
et |
"interiectione": [interiectione] Nominal, Positive, III decl, Singular Ablative, Feminine, Ending homographic with enclytic, |
interiectione |
interiec[1v.b.25]tione |
Source end← End of source: Servius, "Commentarius in Artem Donati", 4.406.26 - 4.407.8
Source startStart of source: Pompeius, "Commentum Artis Donati", 5.137.24 - 5.137.29 →
"dicendo": [dico] Participial, Regularly irregular conjug, Active gerund, Positive, Singular Ablative, |
dicendo |
dicendo |
"corpus": [corpus] Nominal, Positive, III decl, Singular Accusative, Neuter, |
corpus |
corpus |
"aut": [aut] Invariable, Invariable, |
aut |
aut |
"rem": [res] Nominal, Positive, V decl, Singular Accusative, Feminine, |
rem |
rem |
"ostenditur": [ostendo] Verbal, III conjug, Pass/Dep indicative, Present, III singular, |
ostenditur |
ostenditur |
"omne": [omnis] Nominal, Positive, III decl, Singular Nominative, Neuter, |
omne |
omne |
"nomen": [nomen] Nominal, Positive, III decl, Singular Nominative, Neuter, |
nomen |
nomen |
"aut": [aut] Invariable, Invariable, |
aut |
aut |
"corpus": [corpus] Nominal, Positive, III decl, Singular Nominative, Neuter, |
corpus |
corpus |
"significare": [significo] Verbal, I conjug, Active infinitive, Present, |
significare |
significare |
"quod": [quod] Invariable, Invariable, |
quod |
quod |
"uideri": [uideri] Verbal, II conjug, Pass/Dep infinitive, Present, |
uideri |
uideri |
"aut": [aut] Invariable, Invariable, |
aut |
aut |
"tangi": [tango] Verbal, III conjug, Pass/Dep infinitive, Present, |
tangi |
tangi |
"potest": [possum] Verbal, Regularly irregular conjug, Active indicative, Present, III singular, |
potest |
potest |
"ut": [ut] Invariable, Invariable, Baseform, |
ut |
ut |
"homo": [homo] Nominal, Positive, III decl, Singular Nominative, Masculine, |
homo |
homo |
"caelum": [caelum] Nominal, Positive, II decl, Singular Nominative, Neuter, Baseform, |
caelum |
cęlủ |
"aer": [aer] Nominal, Positive, III decl, Singular Nominative, Masculine, |
aer*Note that since here "ae" is no diphthong, it is written with two separate graphemes "a" and "e". |
aer |
"uox": [uox] Nominal, Positive, III decl, Singular Accusative, Neuter, |
uox |
uox |
"aut": [aut] Invariable, Invariable, |
aut |
aut |
"rem": [res] Nominal, Positive, V decl, Singular Accusative, Feminine, |
rem |
rem |
"quae": [qui] Nominal, Positive, Regularly irregular decl, Plural Nominative, Neuter, Baseform, |
quae |
quę |
"nec": [nec] Invariable, Invariable, |
nec |
nec |
"uideri": [uideri] Verbal, II conjug, Pass/Dep infinitive, Present, |
uideri |
uideri |
"nec": [nec] Invariable, Invariable, |
nec |
nec |
"tangi": [tango] Verbal, III conjug, Pass/Dep infinitive, Present, |
tangi |
tangi |
"potest": [possum] Verbal, Regularly irregular conjug, Active indicative, Present, III singular, |
potest |
potest |
"ut": [ut] Invariable, Invariable, Baseform, |
ut |
ut |
"pietas": [pietas] Nominal, Positive, III decl, Singular Nominative, Feminine, |
pietas |
pietas |
"iustitia": [iustitia] Nominal, Positive, I decl, Singular Nominative, Feminine, Baseform, |
iustitia |
iustitia |
"sapientia": [sapientia] Nominal, Positive, I decl, Singular Nominative, Feminine, Baseform, |
sapientia |
sapientia |
Source end← End of source: Pompeius, "Commentum Artis Donati", 5.137.24 - 5.137.29
"dicendo": [dico] Participial, Regularly irregular conjug, Active gerund, Positive, Singular Ablative, |
dicendo |
dicendo |
"proprie": [proprius] Nominal, Positive, II decl, Adverbial, |
proprie |
ꝓprie |
"communiterue": [communiterue] Nominal, Positive, II decl, Adverbial, |
communiterue |
communiterue |
"significans": [significo] Participial, I conjug, Active participle, Present, Positive, Singular Nominative, Neuter, |
significans |
significans |
"ostenditur": [ostendo] Verbal, III conjug, Pass/Dep indicative, Present, III singular, |
ostenditur |
ostenditur |
"nomen": [nomen] Nominal, Positive, III decl, Singular Nominative, Neuter, |
nomen |
nomen |
"esse": [sum] Verbal, Regularly irregular conjug, Active infinitive, Present, |
esse |
esse |
"aut": [aut] Invariable, Invariable, |
aut |
aut |
"proprium": [proprius] Nominal, Positive, II decl, Singular Nominative, Neuter, |
proprium |
ꝓprium |
"quod": [quod] Invariable, Invariable, |
quod |
quod |
"extra": [extra] Invariable, Prepositional (always or not) particle, |
extra |
extra |
"naturam": [natura] Nominal, Positive, I decl, Singular Accusative, Feminine, |
naturam |
naturả |
"imponitur": [impono] Verbal, III conjug, Pass/Dep indicative, Present, III singular, |
inponitur |
inponitur |
"et": [et] Invariable, Invariable, |
et |
et |
"unius": [unus] Nominal, Positive, Regularly irregular decl, Singular Genitive, Feminine, Graphical variation A, |
unius |
unius |
"est": [sum] Verbal, Regularly irregular conjug, Active indicative, Present, III singular, |
est |
est |
"ut": [ut] Invariable, Invariable, Baseform, |
ut |
ut |
"Cicero": [cicero] Nominal, Positive, II decl, Singular Ablative, Neuter, |
cicero |
cicero |
"Uergilius": [uergilius] Nominal, Comparative, III decl, Singular Nominative, Neuter, |
uirgilius |
uirgilius |
"aut": [aut] Invariable, Invariable, |
aut |
aut |
"appellatiuum": [appellatiuum] Nominal, Positive, II decl, Singular Nominative, Neuter, |
appellatiuum |
appel[1v.b.31]latiuủ |
Source startStart of source: Priscian from Caesarea, "Ars grammatica", 2.58.14 - 2.58.15 →
"quod": [qui] Nominal, Positive, Regularly irregular decl, Singular Nominative, Neuter, |
quod |
quod |
"naturaliter": [naturalis] Nominal, Positive, III decl, Adverbial, |
naturaliter |
naturaliter |
"est": [sum] Verbal, Regularly irregular conjug, Active indicative, Present, III singular, |
est |
est |
"et": [et] Invariable, Invariable, |
et |
et |
"est": [sum] Verbal, Regularly irregular conjug, Active indicative, Present, III singular, |
est |
est |
"multorum": [multus] Nominal, Positive, II decl, Plural Genitive, Neuter, |
multorum |
multorum |
Source end← End of source: Priscian from Caesarea, "Ars grammatica", 2.58.14 - 2.58.15
"ut": [ut] Invariable, Invariable, Baseform, |
ut |
ut |
"homo": [homo] Nominal, Positive, III decl, Singular Nominative, Masculine, |
homo |
homo |
"arbor": [arbor] Nominal, Positive, III decl, Singular Nominative, Feminine, |
arbor |
ar[1v.b.32]bor |
"et": [et] Invariable, Invariable, |
et |
et |
"in": [in] Invariable, Prepositional (always or not) particle, |
in |
in |
"hoc": [hic] Nominal, Positive, Regularly irregular decl, Singular Accusative, Neuter, |
hoc |
hoc |
"separatur": [separo] Verbal, I conjug, Pass/Dep indicative, Present, III singular, |
separatur |
separatur |
"a": [a] Invariable, Prepositional (always or not) particle, Baseform, |
a |
a |
"pronomine": [pronomen] Nominal, Positive, III decl, Singular Ablative, Neuter, |
pronomine |
pronomine |
"et": [et] Invariable, Invariable, |
et |
et |
"participio": [participio] Nominal, Positive, II decl, Singular Ablative, Neuter, |
participio |
participio |
"quae": [qui] Nominal, Positive, Regularly irregular decl, Plural Nominative, Neuter, Baseform, |
quae |
quę |
"per": [per] Invariable, Prepositional (always or not) particle, |
per |
ꝑ |
"eosdem": [idem] Nominal, Positive, Regularly irregular decl, Plural Accusative, Masculine, |
eosdem |
eos[1v.b.33]dem |
"casus": [casus] Nominal, Positive, IV decl, Plural Nominative, Masculine, |
casus |
casus |
"declamantur": [declamantur] Verbal, III conjug, Pass/Dep subjunctive, Present, III plural, |
declamantur |
declamantur |
"ut": [ut] Invariable, Invariable, Baseform, |
ut |
ut |
"nomen": [nomen] Nominal, Positive, III decl, Singular Nominative, Neuter, |
nomen |
nomen |
"sed": [sed] Invariable, Invariable, Baseform, |
sed |
sed |
"carent": [careo] Verbal, II conjug, Active indicative, Present, III plural, |
carent |
carent |
"propriam": [proprius] Nominal, Positive, I decl, Singular Accusative, Feminine, |
propriam |
ꝓpriả |
"qualitatem": [qualitas] Nominal, Positive, III decl, Singular Accusative, Feminine, |
qualitatem |
qualita[1v.b.34]tem |
"corpus": [corpus] Nominal, Positive, III decl, Singular Nominative, Neuter, |
corpus |
corpus |
"et": [et] Invariable, Invariable, |
et |
et |
"propriae": [proprius] Nominal, Positive, I decl, Singular Genitive, Feminine, |
propriae |
ꝓprię |
"qualitatis": [qualitas] Nominal, Positive, III decl, Singular Genitive, Feminine, |
qualitatis |
qualitatis |
"est": [sum] Verbal, Regularly irregular conjug, Active indicative, Present, III singular, |
est |
est |
"et": [et] Invariable, Invariable, |
et |
et |
"appellatiuae": [appellatiuae] Nominal, Positive, I decl, Singular Dative, Feminine, |
appellatiue |
appellatiue |
"propriae": [proprius] Nominal, Positive, I decl, Singular Dative, Feminine, |
proprie |
ꝓprie |
"ut": [ut] Invariable, Invariable, Baseform, |
ut |
ut |
"Petrus": [petrus] Nominal, Positive, II decl, Singular Nominative, Masculine, |
petrus |
petrus |
"Salomon": [salomon] Nominal, Positive, III decl, Singular Nominative, Masculine, |
salomon |
salomon |
"appellatiuae": [appellatiuae] Nominal, Positive, I decl, Singular Genitive, Feminine, |
appellatiuae |
appellatiuę |
"ut": [ut] Invariable, Invariable, Baseform, |
ut |
ut |
"ciuitas": [ciuitas] Nominal, Positive, III decl, Singular Nominative, Feminine, |
ciuitas |
ciuitas |
"flumen": [flumen] Nominal, Positive, III decl, Singular Nominative, Neuter, |
flumen |
flumen |
"mons": [mons] Verbal, I conjug, Pass/Dep indicative, Present, III singular, |
mons |
mons |
"corpus": [corpus] Nominal, Positive, III decl, Singular Nominative, Neuter, |
corpus |
corpus |
"compositum": [compositum] Nominal, Positive, II decl, Singular Nominative, Neuter, |
compositum |
compositum |
"est": [sum] Verbal, Regularly irregular conjug, Active indicative, Present, III singular, |
est |
est |
"ex": [e] Invariable, Prepositional (always or not) particle, Graphical variation A, |
ex |
ex |
"corrupto": [corrumpo] Participial, III conjug, Pass/Dep Participle, Perfect, Positive, Singular Ablative, Neuter, |
corrupto |
corrupto |
"et": [et] Invariable, Invariable, |
et |
et |
"integro": [integro] Nominal, Positive, III decl, Singular Nominative, Feminine, |
integro |
integro |
"cor" (word type: alphabemes) |
cor |
cor |
"a": [a] Invariable, Prepositional (always or not) particle, Baseform, |
a |
a |
"corde": [cor] Nominal, Positive, III decl, Singular Ablative, Neuter, |
corde |
corde |
Source startStart of source: Virgilius Grammaticus, "Opera" (Huemer, Johann, ed., "Virgilii Maronis grammatici opera", Leipzig, 1886), 85.23-85.23 →
"pus": [pus] Nominal, Positive, III decl, Singular Nominative, Neuter, |
pus |
pus |
"integrum": [integrum] Nominal, Positive, II decl, Singular Nominative, Neuter, |
integrum |
integrum |
"est": [sum] Verbal, Regularly irregular conjug, Active indicative, Present, III singular, |
est |
est |
"quod": [quod] Invariable, Invariable, |
quod |
quod |
"intellegitur": [intellegitur] Verbal, III conjug, Pass/Dep indicative, Present, III singular, |
intellegitur |
intellegitur |
"custodia": [custodia] Nominal, Positive, III decl, Singular Nominative, Masculine, |
custodia |
custodia |
"sicut": [sicut] Invariable, Invariable, Baseform, |
sicut |
sicut |
"alibi": [alibi] Invariable, Invariable, |
alibi |
alibi |
"in": [in] Invariable, Prepositional (always or not) particle, |
in |
in |
"pure": [purus] Nominal, Positive, II decl, Adverbial, |
pure |
pure |
*The MS has:
"impura": [impura] Participial, III conjug, Pass/Dep gerundive, Positive, Singular Nominative, Neuter, |
inpura |
inpura |
Morelli 1910, p. 291, n. 3 corrects "inpura" to "in pure" and comments:
"Cod. inpura. Correggo secondo la fonte di Ursus, Virg. gramm. p. 85,23 Huemer:
"Pus in philosophia custodia dicitur, ut ait Origenes: Positis in pure fratribus solus evasit".
The passage therefore discusses an etymology for word "corpus", composed ex an abbreviated
("corruptum") form of "corpus", namely "cor-", and the complete ("integrum") word "pus"
(pus, -ris, neuter), which in this context means "custodia".
Therefore "cor(dis) + pus (=custodia)" means "cordis custodia": the body is the custody, the shelter
of the heart. To prove the meaning of "pus" as "custodia", Ursus cites Virgilius Grammaticus who,
in his turn, cites Origenes. On this medieval meaning of "pus", see Jeudy, C. and Grondeux, A.
(2002), 'À propos de "pus": sens médiéval d'un mot antique', Archivum Latinitatis Medii Aevi,
139-162, https://halshs.archives-ouvertes.fr/halshs-00008443. The text of Virgilius Grammaticus
is readable online in https://archive.org/details/virgiliimaronisg00virguoft (J. Huemer, ed.,
Virgilii Maronis grammatici opera, Leipzig, 1886). |
"positis": [pono] Participial, III conjug, Pass/Dep Participle, Perfect, Positive, Plural Ablative, Feminine, |
positis |
positis |
"solus": [solus] Nominal, Positive, Regularly irregular decl, Singular Nominative, Masculine, |
solus |
solus |
"hic": [hic] Nominal, Positive, Regularly irregular decl, Singular Nominative, Masculine, |
hic |
hic |
"euasit": [euasit] Verbal, Regularly irregular conjug, Active subjunctive, Present, III singular, |
euasit |
euasit |
Source end← End of source: Virgilius Grammaticus, "Opera" (Huemer, Johann, ed., "Virgilii Maronis grammatici opera", Leipzig, 1886), 85.23-85.23
"et": [et] Invariable, Invariable, |
et |
et |
"intellegitur": [intellegitur] Verbal, III conjug, Pass/Dep indicative, Present, III singular, |
intellegitur |
intellegitur |
"corpus": [corpus] Nominal, Positive, III decl, Singular Nominative, Neuter, |
corpus |
corpus |
"cordis": [cor] Nominal, Positive, III decl, Singular Genitive, Neuter, |
cordis |
cordis |
"custodia": [custodia] Participial, IV conjug, Active gerund, Positive, Singular Accusative, |
custodia |
custodia |
"res": [res] Nominal, Positive, V decl, Plural Accusative, Feminine, |
res |
res |
"appellatiuae": [appellatiuae] Nominal, Positive, I decl, Singular Genitive, Feminine, |
appellatiuae |
appellatiuę |
"qualitatis": [qualitas] Nominal, Positive, III decl, Singular Genitive, Feminine, |
qualitatis |
qualitatis |
"est": [sum] Verbal, Regularly irregular conjug, Active indicative, Present, III singular, |
est |
est |
"ut": [ut] Invariable, Invariable, Baseform, |
ut |
ut |
"iustitia": [iustitia] Nominal, Positive, I decl, Singular Nominative, Feminine, Baseform, |
iustitia |
iustitia |
"sanctitas": [sanctitas] Nominal, Positive, III decl, Singular Nominative, Feminine, |
sanctitas |
sanctitas |
"disciplina": [disciplina] Nominal, Positive, I decl, Singular Nominative, Feminine, |
disciplina |
discipli[2r.a.2]na |
"ars": [ars] Nominal, Positive, III decl, Singular Nominative, Feminine, |
ars |
ars |
"et": [et] Invariable, Invariable, |
et |
et |
"propriae": [proprius] Nominal, Positive, I decl, Singular Genitive, Feminine, |
propriae |
ꝓprię |
"ut": [ut] Invariable, Invariable, Baseform, |
ut |
ut |
"arithmetica": [arithmetica] Nominal, Positive, I decl, Singular Nominative, Feminine, |
arithmetica |
arithmetica |
*The MS has:
"arithmetica": [arithmetica] Nominal, Positive, I decl, Singular Nominative, Feminine, |
aritmetrica |
aritmetrica |
Scribal error: "aritmetrica" for "arithmetica". |
"grammatica": [grammatica] Nominal, Positive, I decl, Singular Nominative, Feminine, |
grammatica |
grảmatica |
"et": [et] Invariable, Invariable, |
et |
et |
"apud": [apud] Invariable, Prepositional (always or not) particle, Baseform, |
apud |
apud |
"gentiles": [gentilis] Nominal, Positive, III decl, Plural Accusative, Masculine, |
gentiles |
genti[2r.a.3]les |
"deorum": [deus] Nominal, Positive, Regularly irregular decl, Plural Genitive, Masculine, |
deorum |
deorum |
"nomina": [nomen] Nominal, Positive, III decl, Plural Nominative, Neuter, |
nomina |
nomina |
"ut": [ut] Invariable, Invariable, Baseform, |
ut |
ut |
"Saturnus": [saturnus] Nominal, Positive, II decl, Singular Nominative, Masculine, |
saturnus |
saturnus |
"Iuppiter": [iuppiter] Nominal, Positive, III decl, Adverbial, |
iuppiter |
iuppiter |
"Mercurius": [mercurius] Nominal, Comparative, III decl, Singular Nominative, Neuter, |
mercurius |
mercurius |
"quos": [qui] Nominal, Positive, Regularly irregular decl, Plural Accusative, Masculine, |
quos |
quos |
"illi": [ille] Nominal, Positive, Regularly irregular decl, Plural Nominative, Masculine, |
illi |
illi |
"incorporales": [incorporalis] Nominal, Positive, III decl, Plural Nominative, Feminine, |
incorporales |
incorporales |
"putabant": [puto] Verbal, I conjug, Active indicative, Imperfect, III plural, |
putabant |
putabant |
"eo": [is] Nominal, Positive, Regularly irregular decl, Singular Ablative, Neuter, |
eo |
eo |
"quod": [qui] Nominal, Positive, Regularly irregular decl, Singular Nominative, Neuter, |
quod |
quod |
"aliquid": [aliquis] Nominal, Positive, Regularly irregular decl, Singular Nominative, Neuter, |
aliquid |
aliꝗd |
"boni": [bonum] Nominal, Positive, II decl, Singular Genitive, Neuter, |
boni |
boni |
"uel": [uel] Nominal, Positive, III decl, Singular Genitive, Masculine, |
uel |
uel |
"mali": [malum] Nominal, Positive, II decl, Singular Genitive, Neuter, |
mali |
mali |
"ab": [a] Invariable, Prepositional (always or not) particle, Graphical variation A, |
ab |
ab |
"eis": [is] Nominal, Positive, Regularly irregular decl, Plural Ablative, Neuter, Baseform, |
eis |
eis |
"aestimabant": [aestimo] Verbal, I conjug, Active indicative, Imperfect, III plural, Baseform, |
estimabant |
estimabant |
"accipere": [accipio] Verbal, III conjug, Active infinitive, Present, |
accipere |
accipere |
Abbreviations for Latin praenomina
Source startStart of source: Priscian from Caesarea, "Ars grammatica", 2.57.3 - 2.57.3 →
"nomen": [nomen] Nominal, Positive, III decl, Singular Nominative, Neuter, |
nomen |
nomen |
"dictum": [dico] Participial, Regularly irregular conjug, Pass/Dep Participle, Perfect, Positive, Singular Nominative, Neuter, |
dictum |
dictủ |
"est": [sum] Verbal, Regularly irregular conjug, Active indicative, Present, III singular, |
est |
est |
"quasi": [quasi] Invariable, Invariable, |
quasi |
quasi |
"notamen": [notamen] Nominal, Positive, III decl, Singular Nominative, Neuter, |
notamen |
notamen |
Source end← End of source: Priscian from Caesarea, "Ars grammatica", 2.57.3 - 2.57.3
"eo": [is] Nominal, Positive, Regularly irregular decl, Singular Ablative, Neuter, |
eo |
eo |
"quod": [quod] Invariable, Invariable, |
quod |
quod |
"nobis": [ego] Nominal, Positive, Regularly irregular decl, Plural Dative, Masculine, |
nobis |
nobis |
"suo": [suus] Nominal, Positive, II decl, Singular Ablative, Neuter, |
suo |
suo |
"uocabulo": [uocabulo] Nominal, Positive, II decl, Singular Ablative, Neuter, Baseform, |
uocabulo |
uocabulo |
"res": [res] Nominal, Positive, V decl, Plural Accusative, Feminine, |
res |
res |
"notas": [notas] Nominal, Positive, I decl, Plural Accusative, Feminine, |
notas |
notas |
"efficit": [efficio] Verbal, III conjug, Active indicative, Present, III singular, |
efficit |
efficit |
"nota": [nosco] Participial, III conjug, Pass/Dep Participle, Perfect, Positive, Plural Nominative, Neuter, |
nota |
nota |
"una": [unus] Nominal, Positive, Regularly irregular decl, Singular Ablative, Feminine, |
una |
una |
"littera": [littera] Nominal, Positive, I decl, Singular Ablative, Feminine, Baseform, |
littera |
littera |
"est": [sum] Verbal, Regularly irregular conjug, Active indicative, Present, III singular, |
est |
est |
"ut": [ut] Invariable, Invariable, Baseform, |
ut |
ut |
"L" (word type: ancientAbbreviation) |
l |
l |
"per": [per] Invariable, Prepositional (always or not) particle, |
per |
ꝑ |
"quod": [quod] Invariable, Invariable, |
quod |
quod |
"intellegitur": [intellegitur] Verbal, III conjug, Pass/Dep indicative, Present, III singular, |
intellegitur |
intellegitur |
"totum": [totus] Nominal, Positive, Regularly irregular decl, Singular Nominative, Neuter, |
totum |
totủ |
"nomen": [nomen] Nominal, Positive, III decl, Singular Nominative, Neuter, |
nomen |
nomen |
"Lucius": [lucius] Nominal, Comparative, III decl, Singular Nominative, Neuter, |
lucius |
luciủ |
Source startStart of sources: Priscian from Caesarea, "Ars grammatica", 2.57.17 - 2.57.18 and Aelius Donatus, "Ars Minor (De partibus orationis)", 4.373.10 - 4.373.11 →
"notamen": [notamen] Nominal, Positive, III decl, Singular Nominative, Neuter, |
notamen |
notamen |
"est": [sum] Verbal, Regularly irregular conjug, Active indicative, Present, III singular, |
est |
est |
"in": [in] Invariable, Prepositional (always or not) particle, |
in |
in |
"duobus": [duo] Nominal, Positive, Regularly irregular decl, Plural Ablative, Neuter, |
duobus |
duobus |
"uel": [uel] Nominal, Positive, III decl, Singular Genitive, Masculine, |
uel |
uel |
"tribus": [tres] Nominal, Positive, III decl, Plural Ablative, Masculine, |
tribus |
tribus |
"litteris": [litteris] Nominal, Positive, II decl, Plural Ablative, Masculine, |
litteris |
litteris |
"per": [per] Invariable, Prepositional (always or not) particle, |
per |
ꝑ |
"quas": [qui] Nominal, Positive, Regularly irregular decl, Plural Accusative, Feminine, |
quas |
quas |
"totum": [totus] Nominal, Positive, Regularly irregular decl, Singular Nominative, Neuter, |
totum |
totủ |
"intellegitur": [intellegitur] Verbal, III conjug, Pass/Dep indicative, Present, III singular, |
intellegitur |
intel[2r.a.9]legitur |
"nomen": [nomen] Nominal, Positive, III decl, Singular Accusative, Neuter, |
nomen |
nomen |
"ut": [ut] Invariable, Invariable, Baseform, |
ut |
ut |
"Gn" (word type: ancientAbbreviation) |
gn |
gn |
"Gnaeus": [gnaeus] Nominal, Positive, II decl, Singular Nominative, Masculine, |
gneus |
gneus |
"Sex" (word type: ancientAbbreviation) |
sex |
sex |
"Sextus": [sextus] Nominal, Positive, II decl, Singular Accusative, Neuter, |
sextus |
sextus |
"nomen": [nomen] Nominal, Positive, III decl, Singular Accusative, Neuter, |
nomen |
nomen |
"est": [sum] Verbal, Regularly irregular conjug, Active indicative, Present, III singular, |
est |
est |
"tota": [totus] Nominal, Positive, Regularly irregular decl, Singular Nominative, Feminine, |
tota |
tota |
"pars": [pars] Nominal, Positive, III decl, Singular Nominative, Feminine, |
pars |
pars |
"integra": [integer] Nominal, Positive, II decl, Plural Nominative, Neuter, |
integra |
integra |
"in": [in] Invariable, Prepositional (always or not) particle, |
in |
in |
"litteris": [litteris] Nominal, Positive, II decl, Plural Ablative, Masculine, |
litteris |
litteris |
"ut": [ut] Invariable, Invariable, Baseform, |
ut |
ut |
"Lucius": [lucius] Nominal, Comparative, III decl, Adverbial, |
lucius |
lucius |
Source end← End of sources: Priscian from Caesarea, "Ars grammatica", 2.57.17 - 2.57.18 and Aelius Donatus, "Ars Minor (De partibus orationis)", 4.373.10 - 4.373.11
"et": [et] Invariable, Invariable, |
et |
et |
"sicut": [sicut] Invariable, Invariable, Baseform, |
sicut |
sicut |
"per": [per] Invariable, Prepositional (always or not) particle, |
per |
ꝑ |
"notas": [notas] Nominal, Positive, III decl, Singular Accusative, Feminine, |
notas |
notas |
"intellegitur": [intellegitur] Verbal, III conjug, Pass/Dep indicative, Present, III singular, |
intellegitur |
intel[2r.a.11]legitur |
"integra": [integer] Nominal, Positive, I decl, Singular Ablative, Feminine, |
integra |
integra |
"pars": [pars] Nominal, Positive, III decl, Singular Nominative, Feminine, |
pars |
pars |
"ita": [ita] Invariable, Invariable, |
ita |
ita |
"et": [et] Invariable, Invariable, |
et |
et |
"per": [per] Invariable, Prepositional (always or not) particle, |
per |
ꝑ |
"nomen": [nomen] Nominal, Positive, III decl, Singular Accusative, Neuter, |
nomen |
nomen |
"integras": [integras] Nominal, Positive, I decl, Plural Accusative, Feminine, Baseform, |
integras |
integras |
"creaturas": [creatura] Nominal, Positive, I decl, Plural Accusative, Feminine, |
creaturas |
creaturas |
"spiritales": [spiritales] Nominal, Positive, III decl, Plural Accusative, Feminine, |
spiritales |
spiritales |
"uel": [uel] Nominal, Positive, I decl, Plural Accusative, Feminine, |
uel |
ul̄ |
"corporales": [corporalis] Nominal, Positive, III decl, Plural Accusative, Feminine, |
corporales |
corporales |
Another definition and etymology of nomen
Source startStart of source: Priscian from Caesarea, "Ars grammatica", 2.56.29 - 2.57.3 →
"nomen": [nomen] Nominal, Positive, III decl, Singular Nominative, Neuter, |
nomen |
nomen |
"est": [sum] Verbal, Regularly irregular conjug, Active indicative, Present, III singular, |
est |
est |
"pars": [pars] Nominal, Positive, III decl, Singular Nominative, Feminine, |
pars |
pars |
"orationis": [orationis] Nominal, Positive, III decl, Singular Genitive, Feminine, |
orationis |
orationis |
"quae": [qui] Nominal, Positive, Regularly irregular decl, Singular Nominative, Feminine, Baseform, |
quae |
quę |
"unicuique": [unusquisque] Nominal, Positive, Regularly irregular decl, Singular Dative, Masculine, |
unicuique |
uni[2r.a.13]cui|q; |
"subiectorum": [subjectum] Nominal, Positive, II decl, Plural Genitive, Neuter, Graphical variation A, |
subiectorum |
subiectorum |
"corporum": [corpus] Nominal, Positive, III decl, Plural Genitive, Neuter, |
corporum |
corporủ |
"seu": [sive] Invariable, Invariable, I variation of wordform, |
seu |
seu |
"rerum": [res] Nominal, Positive, V decl, Plural Genitive, Feminine, |
rerum |
rerủ |
"communem": [communis] Nominal, Positive, III decl, Singular Accusative, Feminine, |
communem |
communẻ |
"uel": [uel] Nominal, Positive, III decl, Singular Accusative, Masculine, |
uel |
ul̄ |
"propriam": [proprius] Nominal, Positive, I decl, Singular Accusative, Feminine, |
propriam |
ꝓpriam |
"qualitatem": [qualitas] Nominal, Positive, III decl, Singular Accusative, Feminine, |
qualitatem |
qualitatem |
"distribuit": [distribuo] Verbal, III conjug, Active indicative, Perfect, III singular, |
distribuit |
distribuit |
"dicitur": [dico] Verbal, Regularly irregular conjug, Pass/Dep indicative, Present, III singular, |
dicitur |
dicitur |
"nomen": [nomen] Nominal, Positive, III decl, Singular Nominative, Neuter, |
nomen |
nomen |
"a": [a] Invariable, Prepositional (always or not) particle, Baseform, |
a |
a |
"Graeco": [graeco] Nominal, Positive, II decl, Singular Ablative, Neuter, |
greco |
greco |
"νομα" (word type: alphabemes) |
noma*On the linguistic layer (LL), this word will not be able to be processed by a parser, as it does not exist in common dictionaries. Priscianus means this to be a previous (no longer existing) form of the word ὄνομα. |
noma |
"et": [et] Invariable, Invariable, |
et |
et |
"adiecta": [adiecta] Nominal, Positive, II decl, Plural Nominative, Neuter, Graphical variation A, |
adiecta |
adiecta |
"ο" (word type: alphabemes) |
o |
o |
"ὄνομα" (word type: foreign) |
onoma |
onoma |
"a": [a] Invariable, Prepositional (always or not) particle, Baseform, |
a |
a |
"tribuendo": [tribuendo] Nominal, Positive, III decl, Plural Ablative, Neuter, |
tribuendo |
tribuendo |
"quod": [quod] Invariable, Invariable, |
quod |
quod |
"νέμειν" (word type: foreign) |
nemein |
nemein |
"dicunt": [dico] Verbal, Regularly irregular conjug, Active indicative, Present, III plural, |
dicunt |
dicunt |
Source end← End of source: Priscian from Caesarea, "Ars grammatica", 2.56.29 - 2.57.3
Accidentia nominis
Source startStart of source: Aelius Donatus, "Ars Minor (De partibus orationis)", 4.373.4 - 4.373.4 →
"secundum": [secundum] Invariable, Prepositional (always or not) particle, |
secundum |
secundủ |
"Donatum": [donatum] Participial, I conjug, Pass/Dep Participle, Perfect, Positive, Singular Nominative, Neuter, |
donatum |
donatủ |
"et": [et] Invariable, Invariable, |
et |
et |
"ceteros": [ceterus] Nominal, Positive, II decl, Plural Accusative, Masculine, Baseform, |
ceteros |
ceteros |
"sex": [sex] Nominal, Uninflected nominal, |
sex |
sex |
"sunt": [sum] Verbal, Regularly irregular conjug, Active indicative, Present, III plural, |
sunt |
st̄ |
"accidentia": [accidens] Nominal, Positive, III decl, Plural Nominative, Neuter, Baseform, |
accidentia |
accidentia |
"nominis": [nomen] Nominal, Positive, III decl, Singular Genitive, Neuter, |
nominis |
nominis |
"id": [is] Nominal, Positive, Regularly irregular decl, Singular Nominative, Neuter, |
id |
id |
"est": [sum] Verbal, Regularly irregular conjug, Active indicative, Present, III singular, |
est |
est |
"qualitas": [qualitas] Nominal, Positive, III decl, Singular Nominative, Feminine, |
qualitas |
qualitas |
"comparatio": [comparatio] Nominal, Positive, III decl, Singular Nominative, Feminine, Baseform, |
comparatio |
comparatio |
"genus": [genus] Nominal, Positive, III decl, Singular Accusative, Neuter, |
genus |
genus |
"numerus": [numerus] Nominal, Positive, II decl, Singular Nominative, Masculine, |
numerus |
numerus |
"figura": [figura] Nominal, Positive, I decl, Singular Nominative, Feminine, |
figura |
figura |
"casus": [casus] Nominal, Positive, IV decl, Singular Nominative, Masculine, |
casus |
casus |
Source end← End of source: Aelius Donatus, "Ars Minor (De partibus orationis)", 4.373.4 - 4.373.4
Source startStart of source: Priscian from Caesarea, "Ars grammatica", 2.57.8 - 2.57.8 →
"secundum": [secundum] Invariable, Prepositional (always or not) particle, |
secundum |
secundủ |
"Priscianum": [priscianum] Nominal, Positive, II decl, Singular Accusative, Neuter, |
priscianum |
priscianủ |
"quinque": [quinque] Nominal, Uninflected nominal, Neuter, |
quinque |
quinq; |
"species": [species] Nominal, Positive, V decl, Singular Nominative, Feminine, |
species |
species |
"genus": [genus] Nominal, Positive, III decl, Singular Accusative, Neuter, |
genus |
genus |
"numerus": [numerus] Nominal, Positive, II decl, Singular Nominative, Masculine, |
numerus |
numerus |
"figura": [figura] Nominal, Positive, I decl, Singular Nominative, Feminine, |
figura |
figura |
"casus": [casus] Nominal, Positive, IV decl, Singular Nominative, Masculine, |
casus |
casus |
Source end← End of source: Priscian from Caesarea, "Ars grammatica", 2.57.8 - 2.57.8
Source startStart of source: Priscian from Caesarea, "Ars grammatica", 2.57.9 - 2.57.11 →
"species": [species] Nominal, Positive, V decl, Plural Accusative, Feminine, |
species |
species |
"tam": [tam] Invariable, Invariable, |
tam |
tả |
"propriorum": [proprius] Nominal, Positive, II decl, Plural Genitive, Neuter, |
propriorum |
ꝓpriorủ |
"quam": [quam] Invariable, Invariable, |
quam |
quam |
"appellatiuorum": [appellatiuorum] Nominal, Positive, II decl, Plural Genitive, Neuter, |
appellatiuorum |
appellatiuorủ |
"nominum": [nomen] Nominal, Positive, III decl, Plural Genitive, Neuter, |
nominum |
nominủ |
"aut": [aut] Invariable, Invariable, |
aut |
aut |
"primitiua": [primitiua] Nominal, Positive, I decl, Singular Nominative, Feminine, |
primitiua |
primitiua |
"est": [sum] Verbal, Regularly irregular conjug, Active indicative, Present, III singular, |
est |
est |
"quae": [qui] Nominal, Positive, Regularly irregular decl, Singular Nominative, Feminine, Baseform, |
quae |
quę |
"non": [non] Invariable, Invariable, |
non |
n̄ |
"ab": [a] Invariable, Prepositional (always or not) particle, Graphical variation A, |
ab |
ab |
"alio": [alius] Nominal, Positive, Regularly irregular decl, Singular Ablative, Neuter, |
alio |
alio |
"nascitur": [nascitur] Nominal, Positive, I decl, Singular Genitive, Feminine, Baseform, |
nascitur |
nascitur |
"ut": [ut] Invariable, Invariable, Baseform, |
ut |
ut |
"Iulus": [iulus] Nominal, Positive, II decl, Singular Nominative, Masculine, |
iulus |
iulus |
"mons": [mons] Participial, I conjug, Pass/Dep Participle, Perfect, Positive, Singular Nominative, Neuter, |
mons |
mons |
"aut": [aut] Invariable, Invariable, |
aut |
aut |
"deriuatiua": [deriuatiua] Participial, I conjug, Pass/Dep Participle, Perfect, Positive, Singular Nominative, Neuter, |
deriuatiua |
deriuatiua |
"quae": [qui] Nominal, Positive, Regularly irregular decl, Plural Nominative, Neuter, Baseform, |
que |
que |
"ab": [a] Invariable, Prepositional (always or not) particle, Graphical variation A, |
ab |
ab |
"alio": [alius] Nominal, Positive, Regularly irregular decl, Singular Ablative, Neuter, |
alio |
alio |
"nascitur": [nascitur] Verbal, III conjug, Pass/Dep indicative, Present, III singular, |
nascitur |
nascitur |
*This is an explanatory interlinear glossa. In the mansucript, it is linked to the main text by means of a cross sign between "nascitur" and "ut". The text in the glossa is closer to the source of this passage, i.e. Priscian, Ars grammatica, K 2.57.10-11: "principalis, ut 'Iulus', 'mons', deriuativa, ut 'Iulius', 'montanus'".
"ut": [ut] Invariable, Invariable, Baseform, |
ut |
ut |
"a": [a] Invariable, Prepositional (always or not) particle, Baseform, |
a |
a |
"Iulo": [iulo] Nominal, Positive, II decl, Singular Ablative, Neuter, Baseform, |
iulo |
iulo |
"Iulius": [iulius] Nominal, Positive, Regularly irregular decl, Singular Genitive, Masculine, |
iulius |
iulius |
"et": [et] Invariable, Invariable, |
et |
et |
"montanus": [montanus] Nominal, Positive, II decl, Singular Nominative, Masculine, |
montanus |
montanus |
"sub": [sub] Invariable, Prepositional (always or not) particle, |
sub |
sub |
"quibus": [qui] Nominal, Positive, Regularly irregular decl, Plural Ablative, Feminine, |
quibus |
ꝗbus |
"speciebus": [species] Nominal, Positive, V decl, Plural Ablative, Feminine, |
speciebus |
specieb; |
"multae": [multus] Nominal, Positive, I decl, Plural Nominative, Feminine, Baseform, |
multae |
multę |
"aliae": [alius] Nominal, Positive, Regularly irregular decl, Plural Nominative, Feminine, Baseform, |
aliae |
alię |
"species": [species] Nominal, Positive, V decl, Plural Nominative, Feminine, |
species |
species |
"sunt": [sum] Verbal, Regularly irregular conjug, Active indicative, Present, III plural, |
sunt |
sunt |
Source end← End of source: Priscian from Caesarea, "Ars grammatica", 2.57.9 - 2.57.11
Propria nomina
Source startStart of source: Priscian from Caesarea, "Ars grammatica", 2.58.25 - 2.59.8 →
"propria": [proprius] Nominal, Positive, I decl, Singular Nominative, Feminine, |
propria |
propria |
"qualitas": [qualitas] Nominal, Positive, III decl, Singular Nominative, Feminine, |
qualitas |
qualitas |
"extra": [extra] Invariable, Prepositional (always or not) particle, |
extra |
extra |
"naturam": [natura] Nominal, Positive, I decl, Singular Accusative, Feminine, |
naturam |
naturả |
"imposita": [impono] Participial, III conjug, Pass/Dep Participle, Perfect, Positive, Plural Accusative, Neuter, |
inposita |
inposita |
"est": [sum] Verbal, Regularly irregular conjug, Active indicative, Present, III singular, |
est |
est |
"et": [et] Invariable, Invariable, |
et |
et |
"unius": [unus] Nominal, Positive, Regularly irregular decl, Singular Genitive, Feminine, Graphical variation A, |
unius |
unius |
"tantum": [tantum] Invariable, Invariable, |
tantum |
tantủ |
"priuatam": [priuatam] Nominal, Positive, I decl, Singular Accusative, Feminine, |
priuatam |
priuatả |
"substantiam": [substantia] Nominal, Positive, I decl, Singular Accusative, Feminine, Baseform, |
substantiam |
substantiả |
"et": [et] Invariable, Invariable, |
et |
et |
"qualitatem": [qualitas] Nominal, Positive, III decl, Singular Accusative, Feminine, |
qualitatem |
qualitatem |
"demonstrat": [demonstro] Verbal, I conjug, Active indicative, Present, III singular, |
demonstrat |
demonstrat |
"et": [et] Invariable, Invariable, |
et |
et |
"in": [in] Invariable, Prepositional (always or not) particle, |
in |
in |
"rebus": [res] Nominal, Positive, V decl, Plural Ablative, Feminine, |
rebus |
rebus |
"indiuiduis": [indiuiduis] Nominal, Positive, II decl, Plural Ablative, Neuter, |
indiuiduis |
indiuiduis |
"est": [sum] Verbal, Regularly irregular conjug, Active indicative, Present, III singular, |
est |
est |
"quas": [qui] Nominal, Positive, Regularly irregular decl, Plural Accusative, Feminine, |
quas |
quas |
"philosophi": [philosophus] Nominal, Positive, II decl, Singular Genitive, Masculine, |
philosophi |
philosophi |
"atomos": [atomus] Nominal, Positive, II decl, Plural Accusative, Masculine, Baseform, |
atomos |
atomos |
*The MS has:
"atomos": [atomus] Nominal, Positive, II decl, Plural Accusative, Masculine, Baseform, |
athomas |
athomas |
The source of this passage is Priscian, Ars grammatica, K 2.58.26.
Keil's apparatus says that Priscian's manuscripts BGKL have "quae... atoma" (neuter),
while manuscripts P and H have "quas... atoma". Probably Ursus read a text of Priscian
close to that of P and H. I agree with Keil, who corrects "atoma" of all manuscripts to
"atomos" ("quas... atomos"). "Atomos" agrees with the previous "quas" because Latin
substantive "atomus (or atomos), - i", like Greek "ἡ ἄτομος", is feminine
(see http://www.unipa.it/paolo.monella/ursus/sigla.pdf for Keil's sigla codicum). |
"uocant": [uocant] Verbal, I conjug, Active indicative, Present, III plural, |
uocant |
uocant |
"ut": [ut] Invariable, Invariable, Baseform, |
ut |
ut |
"Plato": [plato] Nominal, Positive, III decl, Singular Nominative, Masculine, |
plato |
plato |
"Socrates": [socrates] Nominal, Positive, III decl, Singular Nominative, Masculine, Baseform, |
socrates |
socrates |
"et": [et] Invariable, Invariable, |
et |
et |
"caret": [careo] Verbal, II conjug, Active indicative, Present, III singular, |
caret |
caret |
"naturali": [naturalis] Nominal, Positive, III decl, Singular Ablative, Feminine, |
naturali |
naturali |
"communione": [communione] Nominal, Positive, III decl, Singular Ablative, Feminine, Ending homographic with enclytic, |
communione |
cỏmunione |
"in": [in] Invariable, Prepositional (always or not) particle, |
in |
in |
"qua": [qui] Nominal, Positive, Regularly irregular decl, Singular Ablative, Feminine, I variation of wordform, |
qua |
qua |
"quamuis": [quamuis] Nominal, Positive, Regularly irregular decl, Singular Accusative, Feminine, Graphical variation A, |
quamuis |
quamuis |
"eueniat": [eueniat] Nominal, Positive, I decl, Singular Accusative, Feminine, |
eueniat |
eue[2r.a.26]niat |
"ut": [ut] Invariable, Invariable, Baseform, |
ut |
ut |
"multi": [multus] Nominal, Positive, II decl, Plural Nominative, Masculine, |
multi |
multi |
"eodem": [idem] Nominal, Positive, Regularly irregular decl, Singular Ablative, Masculine, |
eodem |
eodem |
"proprio": [proprius] Nominal, Positive, II decl, Singular Ablative, Masculine, |
proprio |
ꝓprio |
"nomine": [nomen] Nominal, Positive, III decl, Singular Ablative, Neuter, Ending homographic with enclytic, |
nomine |
nomine |
"nuncupentur": [nuncupentur] Verbal, I conjug, Pass/Dep indicative, Present, III plural, |
nuncupentur |
nuncupentur |
"sola": [solus] Nominal, Positive, Regularly irregular decl, Plural Nominative, Neuter, |
sola |
sola |
"tantum": [tantum] Invariable, Invariable, |
tantum |
tantủ |
"uoce": [uoce] Nominal, Positive, II decl, Adverbial, |
uoce |
uoce |
"nam": [nam] Invariable, Invariable, |
nam |
nả |
"non": [non] Invariable, Invariable, |
non |
n̄ |
"intellectu": [intellectus] Nominal, Positive, IV decl, Singular Ablative, Masculine, |
intellectu |
intellectu |
"communis": [communis] Nominal, Positive, III decl, Singular Nominative, Feminine, |
communis |
communis |
"substantiae": [substantia] Nominal, Positive, I decl, Singular Genitive, Feminine, Baseform, |
substantiae |
substantię |
"uel": [uel] Nominal, Positive, III decl, Singular Genitive, Masculine, |
uel |
ul̄ |
"qualitatis": [qualitas] Nominal, Positive, III decl, Singular Genitive, Feminine, |
qualitatis |
quali[2r.a.28]tatis |
"fit": [facio] Verbal, Regularly irregular conjug, Pass/Dep indicative, Present, III singular, |
fit |
fit |
"in": [in] Invariable, Prepositional (always or not) particle, |
in |
in |
"qua": [qui] Nominal, Positive, Regularly irregular decl, Singular Ablative, Feminine, I variation of wordform, |
qua |
qua |
"propria": [proprius] Nominal, Positive, I decl, Singular Ablative, Feminine, |
propria |
ꝓpria |
"qualitate": [qualitas] Nominal, Positive, III decl, Singular Ablative, Feminine, |
qualitate |
qualitate |
"etiam": [etiam] Invariable, Invariable, Baseform, |
etiam |
etiả |
"appellatiua": [appellatiua] Nominal, Positive, I decl, Singular Ablative, Feminine, |
appellatiua |
appellatiua |
"intellegi": [intellegi] Verbal, III conjug, Pass/Dep infinitive, Present, Graphical variation A, |
intellegi |
intellegi |
"potest": [possum] Verbal, Regularly irregular conjug, Active indicative, Present, III singular, |
potest |
potest |
"ut": [ut] Invariable, Invariable, Baseform, |
ut |
ut |
"dicendo": [dico] Participial, Regularly irregular conjug, Active gerund, Positive, Singular Ablative, |
dicendo |
dicendo |
"Uergilium": [uergilium] Nominal, Positive, II decl, Singular Accusative, Masculine, |
uirgilium |
uirgiliủ |
"et": [et] Invariable, Invariable, |
et |
et |
"hominem": [homo] Nominal, Positive, III decl, Singular Accusative, Masculine, |
hominem |
hominẻ |
"et": [et] Invariable, Invariable, |
et |
et |
"poetam": [poetam] Nominal, Positive, III decl, Plural Accusative, Neuter, |
poetam |
poetả |
"intellego": [intellego] Nominal, Positive, III decl, Singular Nominative, Feminine, |
intellego |
intellego |
"et": [et] Invariable, Invariable, |
et |
et |
"contra": [contra] Invariable, Prepositional (always or not) particle, |
contra |
con[2r.a.30]tra |
"dicendo": [dico] Participial, Regularly irregular conjug, Active gerund, Positive, Singular Ablative, |
dicendo |
dicendo |
"appellatiua": [appellatiua] Nominal, Positive, I decl, Singular Ablative, Feminine, |
appellatiua |
appellatiua |
"non": [non] Invariable, Invariable, |
non |
n̄ |
"potest": [possum] Verbal, Regularly irregular conjug, Active indicative, Present, III singular, |
potest |
potest |
"intellegi": [intellegi] Verbal, III conjug, Pass/Dep infinitive, Present, Baseform, |
intellegi |
intellegi |
"propria": [proprius] Nominal, Positive, I decl, Singular Nominative, Feminine, |
propria |
ꝓpria |
"nisi": [nisi] Invariable, Invariable, |
nisi |
nisi |
"per": [per] Invariable, Prepositional (always or not) particle, |
per |
ꝑ |
"excellentiam": [excellentia] Nominal, Positive, I decl, Singular Accusative, Feminine, Baseform, |
excellentiam |
excel[2r.a.31]lentiả |
"loco": [locus] Nominal, Positive, II decl, Singular Ablative, Masculine, |
loco |
loco |
"propriae": [proprius] Nominal, Positive, I decl, Singular Genitive, Feminine, |
propriae |
ꝓprię |
"qualitatis": [qualitas] Nominal, Positive, III decl, Singular Genitive, Feminine, |
qualitatis |
qualitatis |
"accipiatur": [accipio] Verbal, III conjug, Pass/Dep subjunctive, Present, III singular, |
accipiatur |
accipiatur |
"appellatiua": [appellatiua] Nominal, Positive, I decl, Singular Ablative, Feminine, |
appellatiua |
appellatiua |
"in": [in] Invariable, Prepositional (always or not) particle, |
in |
in |
"quibusdam": [quidam] Nominal, Positive, Regularly irregular decl, Plural Ablative, Feminine, |
quibusdam |
ꝗ[2r.a.32]busdả |
"personis": [persona] Nominal, Positive, I decl, Plural Ablative, Feminine, |
personis |
ꝑsonis |
"ut": [ut] Invariable, Invariable, Baseform, |
ut |
ut |
"poeta": [poeta] Nominal, Positive, I decl, Plural Nominative, Masculine, |
poeta |
poeta |
"pro": [pro] Invariable, Prepositional (always or not) particle, |
pro |
ꝓ |
"Uergilio": [uergilio] Nominal, Positive, II decl, Singular Ablative, Neuter, |
uirgilio |
uirgilio |
"et": [et] Invariable, Invariable, |
et |
et |
"urbs": [urbs] Nominal, Positive, III decl, Singular Nominative, Masculine, |
urbs |
urbs |
"pro": [pro] Invariable, Prepositional (always or not) particle, |
pro |
ꝓ |
"Roma": [roma] Nominal, Positive, I decl, Singular Nominative, Feminine, |
roma |
roma |
Source end← End of source: Priscian from Caesarea, "Ars grammatica", 2.58.25 - 2.59.8
"solent": [soleo] Verbal, II conjug, Active indicative, Present, III plural, |
solent |
solent |
"plerumque": [plerusque] Nominal, Positive, II decl, Singular Nominative, Neuter, Ending homographic with enclytic, |
plerumque |
plerumq; |
"appellatiua": [appellatiua] Nominal, Positive, II decl, Plural Accusative, Neuter, |
appellatiua |
appellatiua |
"nomina": [nomen] Nominal, Positive, III decl, Plural Accusative, Neuter, |
nomina |
nomina |
"transire": [transeo] Verbal, Regularly irregular conjug, Active infinitive, Present, |
transire |
transire |
"in": [in] Invariable, Prepositional (always or not) particle, |
in |
in |
"propria": [proprius] Nominal, Positive, I decl, Singular Ablative, Feminine, |
propria |
ꝓpria |
"ut": [ut] Invariable, Invariable, Baseform, |
ut |
ut |
"felix": [felix] Nominal, Positive, III decl, Singular Nominative, Feminine, |
felix |
felix |
"hoc": [hic] Nominal, Positive, Regularly irregular decl, Singular Accusative, Neuter, |
hoc |
hoc |
"in": [in] Invariable, Prepositional (always or not) particle, |
in |
in |
"sensu": [sensus] Nominal, Positive, IV decl, Singular Ablative, Masculine, |
sensu |
sensu |
"discernitur": [discerno] Verbal, III conjug, Pass/Dep indicative, Present, III singular, |
discernitur |
discernitur |
Source startStart of sources: Servius, "Commentarius in Artem Donati", 4.407.1 - 4.407.6 and Sergius, "Explanatio in Artem Donati", 4.490.15 - 4.490.19 →
"propria": [proprius] Nominal, Positive, I decl, Singular Nominative, Feminine, |
propria |
ꝓpria |
"qualitas": [qualitas] Nominal, Positive, III decl, Singular Nominative, Feminine, |
qualitas |
qualitas |
"eo": [is] Nominal, Positive, Regularly irregular decl, Singular Ablative, Neuter, |
eo |
eo |
"quod": [qui] Nominal, Positive, Regularly irregular decl, Singular Nominative, Neuter, |
quod |
quod |
"uniuscuiusque": [unusquisque] Nominal, Positive, Regularly irregular decl, Singular Genitive, Neuter, Graphical variation B, |
uniuscuiusque |
unius|cuiusq; |
"proprium": [proprius] Nominal, Positive, II decl, Singular Nominative, Neuter, |
proprium |
ꝓpriủ |
"tantum": [tantum] Invariable, Invariable, |
tantum |
tantum |
"ostendit": [ostendo] Verbal, III conjug, Active indicative, Present, III singular, |
ostendit |
ostendit |
"non": [non] Invariable, Invariable, |
non |
n̄ |
"recipit": [recipio] Verbal, III conjug, Active indicative, Present, III singular, |
recipit |
recipit |
"numerum": [numerus] Nominal, Positive, II decl, Singular Accusative, Masculine, |
numerum |
numerủ |
"pluralem": [pluralem] Nominal, Positive, III decl, Singular Accusative, Feminine, |
pluralem |
pluralẻ |
"nam": [nam] Invariable, Invariable, |
nam |
nả |
"quando": [quando] Invariable, Invariable, |
quando |
quan[2r.a.36]do |
"propria": [proprius] Nominal, Positive, II decl, Plural Nominative, Neuter, |
propria |
ꝓpria |
"nomina": [nomen] Nominal, Positive, III decl, Plural Nominative, Neuter, |
nomina |
nomina |
"pluraliter": [pluralis] Nominal, Positive, III decl, Adverbial, |
pluraliter |
pluraliter |
"declinantur": [declinantur] Verbal, I conjug, Pass/Dep indicative, Present, III plural, |
declinantur |
declinantur |
"non": [non] Invariable, Invariable, |
non |
n̄ |
"est": [sum] Verbal, Regularly irregular conjug, Active indicative, Present, III singular, |
est |
est |
"ab": [a] Invariable, Prepositional (always or not) particle, Graphical variation A, |
ab |
ab |
"unius": [unus] Nominal, Positive, Regularly irregular decl, Singular Genitive, Neuter, Graphical variation A, |
unius |
unius |
"nomine": [nomen] Nominal, Positive, III decl, Singular Ablative, Neuter, Ending homographic with enclytic, |
nomine |
no[2r.a.37]mine |
"procreatus": [procreatus] Nominal, Positive, IV decl, Singular Nominative, Masculine, |
procreatus |
ꝓcreatus |
"numerus": [numerus] Nominal, Positive, II decl, Singular Nominative, Masculine, |
numerus |
numerus |
"pluralis": [pluralis] Nominal, Positive, III decl, Singular Genitive, Feminine, |
pluralis |
pluralis |
"sed": [sed] Invariable, Invariable, Baseform, |
sed |
sed |
"a": [a] Invariable, Prepositional (always or not) particle, Baseform, |
a |
a |
"multorum": [multus] Nominal, Positive, II decl, Plural Genitive, Masculine, |
multorum |
multorủ |
"qui": [qui] Nominal, Positive, Regularly irregular decl, Singular Nominative, Masculine, |
qui |
ꝗ |
"illo": [ille] Nominal, Positive, Regularly irregular decl, Singular Ablative, Neuter, |
illo |
illo |
"uocantur": [uocantur] Verbal, III conjug, Pass/Dep subjunctive, Present, III plural, |
uocantur |
uocan[2r.a.38]tur |
"nomine": [nomen] Nominal, Positive, III decl, Singular Ablative, Neuter, Ending homographic with enclytic, |
nomine |
nomine |
"ut": [ut] Invariable, Invariable, Baseform, |
ut |
ut |
"Uergilios": [uergilios] Nominal, Positive, II decl, Plural Accusative, Masculine, |
uirgilios |
uirgilios |
"consuete": [consuete] Verbal, II conjug, Active imperative, Present, II plural, |
consuete |
consuete |
"dicimus": [dico] Verbal, Regularly irregular conjug, Active indicative, Present, I plural, |
dicimus |
dicimus |
"quia": [quia] Invariable, Invariable, |
quia |
ꝗa |
"multi": [multus] Nominal, Positive, II decl, Plural Nominative, Masculine, |
multi |
multi |
"fuerunt": [sum] Verbal, Regularly irregular conjug, Active indicative, Perfect, III plural, |
fuerunt |
fuerunt |
"Uergilii": [uergilii] Nominal, Positive, II decl, Singular Genitive, Masculine, Graphical variation A, |
uirgilii |
uirgilii |
Source end← End of sources: Servius, "Commentarius in Artem Donati", 4.407.1 - 4.407.6 and Sergius, "Explanatio in Artem Donati", 4.490.15 - 4.490.19
People names
Source startStart of sources: Priscian from Caesarea, "Ars grammatica", 2.57.12 - 2.58.13 and Aelius Donatus, "Ars Minor (De partibus orationis)", 4.373.8 - 4.373.11 →
"propria": [proprius] Nominal, Positive, I decl, Singular Nominative, Feminine, |
propria |
propria |
"qualitas": [qualitas] Nominal, Positive, III decl, Singular Nominative, Feminine, |
qualitas |
qualitas |
"separatim": [separo] Participial, I conjug, Pass/Dep Participle, Perfect, Positive, Adverbial, |
separatim |
separatim |
"secundum": [secundum] Invariable, Prepositional (always or not) particle, |
secundum |
secundủ |
"Graecos": [graecus] Nominal, Positive, II decl, Plural Accusative, Masculine, Baseform, |
grecos |
grecos |
"duas": [duo] Nominal, Positive, Regularly irregular decl, Plural Accusative, Feminine, |
duas |
duas |
"species": [species] Nominal, Positive, V decl, Plural Accusative, Feminine, |
species |
species |
"cognomen": [cognomen] Nominal, Positive, III decl, Singular Nominative, Neuter, |
cognomen |
cognomen |
"et": [et] Invariable, Invariable, |
et |
et |
"agnomen": [agnomen] Nominal, Positive, III decl, Singular Nominative, Neuter, |
agnomen |
agnomen |
"secundum": [secundum] Invariable, Prepositional (always or not) particle, |
secundum |
secundủ |
"Latinos": [latinos] Nominal, Positive, II decl, Plural Accusative, Masculine, |
latinos |
latinos |
"quattuor": [quattuor] Nominal, Uninflected nominal, Neuter, Baseform, |
quattuor |
quattuor |
"praenomen": [praenomen] Nominal, Positive, III decl, Singular Nominative, Neuter, |
prenomen |
p̄nomen |
"nomen": [nomen] Nominal, Positive, III decl, Singular Nominative, Neuter, |
nomen |
nomen |
"cognomen": [cognomen] Nominal, Positive, III decl, Singular Nominative, Neuter, |
cognomen |
cognomen |
"agnomen": [agnomen] Nominal, Positive, III decl, Singular Nominative, Neuter, |
agnomen |
agnomen |
"praenomen": [praenomen] Verbal, III conjug, Active indicative, Present, III singular, |
praenomen |
pręnomen |
"ideo": [ideo] Invariable, Invariable, |
ideo |
ideo |
"dicitur": [dico] Verbal, Regularly irregular conjug, Pass/Dep indicative, Present, III singular, |
dicitur |
dicitur |
"quia": [quia] Invariable, Invariable, |
quia |
ꝗa |
"preponitur": [preponitur] Verbal, III conjug, Pass/Dep indicative, Present, III singular, |
preponitur |
p̄ponitur |
"nomini": [nomini] Nominal, Positive, III decl, Singular Dative, Neuter, |
nomini |
nomini |
"differentiae": [differentia] Nominal, Positive, I decl, Singular Genitive, Feminine, Baseform, |
differentiae |
differentię |
"causa": [causa] Nominal, Positive, I decl, Singular Nominative, Feminine, Baseform, |
causa |
causa |
"primo": [primus] Nominal, Positive, II decl, Adverbial, |
primo |
primo |
"enim": [enim] Invariable, Invariable, |
enim |
enỉ |
"quando": [quando] Invariable, Invariable, |
quando |
quando |
"quis": [quis] Nominal, Positive, Regularly irregular decl, Singular Nominative, Masculine, I variation of wordform, |
quis |
ꝗs |
"nascitur": [nascitur] Verbal, Regularly irregular conjug, Pass/Dep indicative, Present, III singular, |
nascitur |
nascitur |
"praenominatio": [praenominatio] Nominal, Positive, III decl, Singular Nominative, Feminine, |
prenominatio |
p̄nominatio |
"ei": [is] Nominal, Positive, Regularly irregular decl, Singular Dative, Feminine, |
ei |
ei |
"datur": [do] Verbal, I conjug, Pass/Dep indicative, Present, III singular, |
datur |
datur |
"sed": [sed] Invariable, Invariable, Baseform, |
sed |
sed |
"numquam": [numquam] Invariable, Invariable, Graphical variation A, |
numquam |
nủquam |
"seruo": [seruo] Nominal, Positive, V decl, Adverbial, |
seruo |
seruo |
"aut": [aut] Invariable, Invariable, |
aut |
aut |
"ignobili": [ignobili] Nominal, Positive, III decl, Plural Nominative, Neuter, |
ignobili |
ignobili |
*The MS has:
"ignobili": [ignobili] Nominal, Comparative, III decl, Plural Nominative, Neuter, |
ignouili |
ignouili |
The scribe wrote 'b' for 'u', due to the pronunciation of the time. |
"quia": [quia] Invariable, Invariable, |
quia |
quia |
"de": [de] Invariable, Prepositional (always or not) particle, |
de |
de |
"aliqua": [aliqui] Nominal, Positive, Regularly irregular decl, Singular Ablative, Feminine, |
aliqua |
aliqua |
"re": [res] Nominal, Positive, V decl, Singular Ablative, Feminine, |
re |
re |
"dignitatis": [dignitas] Nominal, Positive, III decl, Singular Genitive, Feminine, |
dignitatis |
dignitatis |
"imponitur": [impono] Verbal, III conjug, Pass/Dep indicative, Present, III singular, |
imponitur |
imponitur |
"hoc": [hic] Nominal, Positive, Regularly irregular decl, Singular Nominative, Neuter, |
hoc |
hoc |
"est": [sum] Verbal, Regularly irregular conjug, Active indicative, Present, III singular, |
est |
est |
"de": [de] Invariable, Prepositional (always or not) particle, |
de |
de |
"scientia": [scientia] Nominal, Positive, I decl, Singular Ablative, Feminine, Baseform, |
scientia |
scientia |
"aut": [aut] Invariable, Invariable, |
aut |
aut |
"ratione": [ratio] Nominal, Positive, III decl, Singular Ablative, Feminine, Ending homographic with enclytic, Baseform, |
ratione |
ratione |
"aut": [aut] Invariable, Invariable, |
aut |
aut |
"claritate": [claritate] Nominal, Positive, III decl, Singular Ablative, Feminine, |
claritate |
claritate |
"ut": [ut] Invariable, Invariable, Baseform, |
ut |
ut |
"Lucius": [lucius] Nominal, Comparative, III decl, Singular Nominative, Neuter, |
lucius |
lucius |
"eo": [is] Nominal, Positive, Regularly irregular decl, Singular Ablative, Neuter, |
eo |
eo |
"quod": [qui] Nominal, Positive, Regularly irregular decl, Singular Nominative, Neuter, |
quod |
qd̄ |
"scientia": [scientia] Nominal, Positive, I decl, Singular Nominative, Feminine, Baseform, |
scientia |
scientia |
"luceat": [luceat] Participial, II conjug, Active gerund, Positive, Singular Genitive, |
luceat |
luceat |
"Publius": [publius] Nominal, Comparative, III decl, Singular Nominative, Neuter, |
puplius*In his apparatus note to Priscianus, Ars grammatica, K 2.57.19, Keil mentions that Priscian's manuscripts GLK have "puplius", but corrects the name to its classical spelling "Publius". I, however, think that "Puplius" is the etymological spelling of the name that the scribe meant to write, so I am not correcting the "Puplius" spelling to classical "Publius" here or elsewhere in the text. |
pu[2r.b.8]plius |
"eo": [is] Nominal, Positive, Regularly irregular decl, Singular Ablative, Neuter, |
eo |
eo |
"quod": [qui] Nominal, Positive, Regularly irregular decl, Singular Nominative, Neuter, |
quod |
quod |
"pupu" (word type: nonsense) |
pupu[…] |
pupu[…] |
"dignus": [dignus] Nominal, Positive, II decl, Singular Nominative, Masculine, |
dignus |
dignus |
"sit": [sum] Verbal, Regularly irregular conjug, Active subjunctive, Present, III singular, |
sit |
sit |
"per": [per] Invariable, Prepositional (always or not) particle, |
per |
ꝑ |
"anticipationem": [anticipationem] Nominal, Positive, III decl, Singular Accusative, Feminine, Baseform, |
anticipationem |
anticipationẻ |
"dicitur": [dico] Verbal, Regularly irregular conjug, Pass/Dep indicative, Present, III singular, |
dicitur |
dicitur |
"praenomen": [praenomen] Nominal, Positive, III decl, Singular Nominative, Neuter, |
prenomen |
p̄[2r.b.9]nomen |
"uel": [uel] Nominal, Positive, III decl, Singular Genitive, Masculine, |
uel |
uel |
"quia": [quia] Invariable, Invariable, |
quia |
q̄a |
"singulis": [singulus] Nominal, Positive, I decl, Plural Ablative, Feminine, |
singulis |
singulis |
"uel": [uel] Nominal, Positive, III decl, Singular Genitive, Masculine, |
uel |
uel |
"binis": [binis] Nominal, Positive, II decl, Singular Genitive, Masculine, |
binis |
binis |
"uel": [uel] Nominal, Positive, III decl, Singular Genitive, Masculine, |
uel |
uel |
"ternis": [ternis] Nominal, Positive, III decl, Singular Nominative, Feminine, |
ternis |
ternis |
"multo": [multus] Nominal, Positive, II decl, Adverbial, |
multo |
multo |
"et": [et] Invariable, Invariable, |
et |
et |
"quaternis": [quaternis] Nominal, Positive, Regularly irregular decl, Singular Ablative, Enclytic -tenus, |
quaternis |
qua[2r.b.10]ternis |
"litteris": [litteris] Nominal, Positive, I decl, Singular Ablative, Feminine, Baseform, |
litteris |
litteris |
"praenotatur": [praenotatur] Verbal, I conjug, Pass/Dep indicative, Present, III singular, |
prenotatur |
p̄notatur |
"qui": [qui] Nominal, Positive, Regularly irregular decl, Singular Nominative, Masculine, |
qui |
qui |
"cunctis": [cunctus] Nominal, Positive, II decl, Plural Ablative, Neuter, |
cunctis |
cunctis |
"notus": [nosco] Participial, III conjug, Pass/Dep Participle, Perfect, Positive, Singular Nominative, Masculine, |
notus |
notus |
"est": [sum] Verbal, Regularly irregular conjug, Active indicative, Present, III singular, |
est |
est |
"et": [et] Invariable, Invariable, |
et |
et |
"clarus": [clarus] Nominal, Positive, II decl, Singular Nominative, Masculine, |
clarus |
clarus |
"habetur": [habeo] Verbal, II conjug, Pass/Dep indicative, Present, III singular, |
habetur |
habetur |
"paucis": [paucus] Nominal, Positive, II decl, Plural Dative, Masculine, |
paucis |
paucis |
"litteris": [litteris] Nominal, Positive, I decl, Singular Ablative, Feminine, Baseform, |
litteris |
litteris |
"praenotatur": [praenotatur] Verbal, I conjug, Pass/Dep indicative, Present, III singular, |
prenotatur |
p̄notatur |
"qui": [qui] Nominal, Positive, Regularly irregular decl, Singular Nominative, Masculine, |
qui |
qui |
"uero": [uero] Nominal, Positive, II decl, Adverbial, |
uero |
uero |
"minus": [parvus] Nominal, Comparative, III decl, Adverbial, |
minus |
minus |
"habetur": [habeo] Verbal, II conjug, Pass/Dep indicative, Present, III singular, |
habetur |
habetur |
"clarus": [clarus] Nominal, Positive, II decl, Singular Nominative, Masculine, |
clarus |
clarus |
"indiget": [indigeo] Verbal, II conjug, Active indicative, Present, III singular, |
indiget |
in[2r.b.12]diget |
"plurimis": [plurimis] Nominal, Superlative, II decl, Plural Dative, Neuter, |
plurimis |
plurimis |
"litteris": [litteris] Nominal, Positive, I decl, Singular Accusative, Feminine, Baseform, |
litteris |
litteris |
"et": [et] Invariable, Invariable, |
et |
et |
"tum": [tum] Invariable, Invariable, |
tum |
tủ |
"singulis": [singulus] Nominal, Positive, II decl, Plural Dative, Neuter, |
singulis |
singulis |
"litteris": [litteris] Nominal, Positive, II decl, Plural Ablative, Masculine, |
litteris |
litteris |
"praenotatur": [praenotatur] Verbal, III conjug, Active indicative, Present, III singular, |
prenotatur |
p̄notatur |
"cum": [cum] Invariable, Prepositional (always or not) particle, Baseform, |
cum |
củ |
"a": [a] Invariable, Prepositional (always or not) particle, Baseform, |
a |
a |
"uocali": [uocali] Nominal, Positive, III decl, Singular Ablative, Neuter, |
uocali |
uocali |
"praenomen": [praenomen] Nominal, Positive, III decl, Singular Nominative, Neuter, |
prenomen |
p̄nomen |
"incipit": [incipio] Verbal, III conjug, Active indicative, Present, III singular, |
incipit |
incipit |
"ut": [ut] Invariable, Invariable, Baseform, |
ut |
ut |
"Aulus": [aulus] Nominal, Positive, II decl, Singular Nominative, Masculine, |
aulus |
aulus |
"uel": [uel] Nominal, Positive, III decl, Singular Genitive, Masculine, |
uel |
ul̄ |
"ab": [a] Invariable, Prepositional (always or not) particle, Graphical variation A, |
ab |
ab |
"una": [unus] Nominal, Positive, Regularly irregular decl, Singular Ablative, Feminine, |
una |
una |
"consonante": [consonante] Participial, I conjug, Active participle, Present, Positive, Singular Ablative, Feminine, |
consonante |
consonante |
"ut": [ut] Invariable, Invariable, Baseform, |
ut |
ut |
"Publius": [publius] Nominal, Comparative, III decl, Adverbial, |
puplius*I think that "Puplius" is the etymological spelling of the name that the scribe meant to write, so I am not correcting the "Puplius" spelling to classical "Publius" here or elsewhere in the text. |
puplius |
"tum": [tum] Invariable, Invariable, |
tum |
tum |
"duabus": [duo] Nominal, Positive, Regularly irregular decl, Plural Ablative, Feminine, |
duabus |
duabus |
"cum": [cum] Invariable, Prepositional (always or not) particle, Baseform, |
cum |
củ |
"praenomen": [praenomen] Nominal, Positive, III decl, Singular Accusative, Neuter, |
prenomen |
p̄nomen |
"a": [a] Invariable, Prepositional (always or not) particle, Baseform, |
a |
a |
"duobus": [duo] Nominal, Positive, Regularly irregular decl, Plural Ablative, Neuter, |
duobus |
duob; |
"consonantibus": [consonantibus] Participial, Regularly irregular conjug, Active participle, Present, Positive, Plural Ablative, Neuter, |
consonantibus |
c̄sonantibus |
"incipit": [incipio] Verbal, III conjug, Active indicative, Present, III singular, |
incipit |
inci[2r.b.15]pit |
"ut": [ut] Invariable, Invariable, Baseform, |
ut |
ut |
"Gnaeus": [gnaeus] Nominal, Positive, II decl, Singular Nominative, Masculine, |
gneus |
gneus |
"Gn" (word type: ancientAbbreviation) |
gn |
gn |
"tum": [tum] Invariable, Invariable, |
tum |
tum |
"a": [a] Invariable, Prepositional (always or not) particle, Baseform, |
a |
a |
"tribus": [tres] Nominal, Positive, III decl, Plural Ablative, Neuter, |
tribus |
tribus |
"quando": [quando] Invariable, Invariable, |
quando |
quando |
"prima": [primus] Nominal, Positive, I decl, Singular Ablative, Feminine, |
prima |
prima |
"sillaba": [sillaba] Nominal, Positive, I decl, Singular Ablative, Feminine, |
sillaba |
sillaba |
"praenominis": [praenominis] Verbal, III conjug, Pass/Dep infinitive, Present, |
prenominis |
p̄nominis |
"a": [a] Invariable, Prepositional (always or not) particle, Baseform, |
a |
a |
"consonante": [consonante] Participial, I conjug, Active participle, Present, Positive, Singular Ablative, Neuter, |
consonante |
con[2r.b.16]sonante |
"incipit": [incipio] Verbal, III conjug, Active indicative, Present, III singular, |
incipit |
incipit |
"et": [et] Invariable, Invariable, |
et |
et |
"in": [in] Invariable, Prepositional (always or not) particle, |
in |
in |
"consonantem": [consonantem] Nominal, Positive, II decl, Singular Accusative, Neuter, Baseform, |
consonantem |
consonantẻ |
"desinit": [desino] Verbal, III conjug, Active indicative, Present, III singular, |
desinit |
desinit |
"ut": [ut] Invariable, Invariable, Baseform, |
ut |
ut |
"Sex" (word type: ancientAbbreviation) |
sex |
sex |
"Sextus": [sextus] Nominal, Positive, II decl, Singular Accusative, Neuter, |
sextus |
sextus |
"idque": [idque] Nominal, Positive, Regularly irregular decl, Singular Nominative, Neuter, |
idque |
idq; |
"fit": [facio] Verbal, Regularly irregular conjug, Pass/Dep indicative, Present, III singular, |
fit |
fit |
"differentiae": [differentia] Nominal, Positive, I decl, Singular Genitive, Feminine, Baseform, |
differentie |
differentie |
"causa": [causa] Nominal, Positive, I decl, Singular Nominative, Feminine, Baseform, |
causa |
causa |
"quia": [quia] Invariable, Invariable, |
quia |
ꝗa |
"alia": [alius] Nominal, Positive, Regularly irregular decl, Plural Nominative, Neuter, |
alia |
alia |
"praenomina": [praenomina] Nominal, Positive, III decl, Plural Nominative, Neuter, |
prenomina |
p̄nomina |
"incipiunt": [incipio] Verbal, III conjug, Active indicative, Present, III plural, |
incipiunt |
incipiunt |
"ab": [a] Invariable, Prepositional (always or not) particle, Graphical variation A, |
ab |
ab |
"eisdem": [idem] Nominal, Positive, Regularly irregular decl, Plural Ablative, Feminine, Baseform, |
eisdem |
eisdem |
"consonantibus": [consonantibus] Participial, I conjug, Active participle, Present, Positive, Plural Ablative, Neuter, |
consonantibus |
c̄sonan[2r.b.18]tibus |
"e": [e] Invariable, Prepositional (always or not) particle, Baseform, |
e |
e |
"contra": [contra] Invariable, Prepositional (always or not) particle, |
contra |
contra |
"Marcus": [marcus] Nominal, Positive, II decl, Singular Nominative, Masculine, |
marcus |
marcus |
"per": [per] Invariable, Prepositional (always or not) particle, |
per |
ꝑ |
"solam": [solus] Nominal, Positive, Regularly irregular decl, Singular Accusative, Feminine, |
solam |
solả |
"m" (word type: ancientAbbreviation) |
m |
m |
"scribitur": [scribitur] Nominal, Positive, I decl, Singular Genitive, Feminine, Baseform, |
scribitur |
scribitur |
"quia": [quia] Invariable, Invariable, |
quia |
ꝗa |
"propter": [propter] Invariable, Prepositional (always or not) particle, |
propter |
ꝓpter |
"excellentiam": [excellentia] Nominal, Positive, I decl, Singular Accusative, Feminine, Baseform, |
excellentiam |
excellentiả |
"nullus": [nullus] Nominal, Positive, Regularly irregular decl, Singular Nominative, Masculine, |
nullus |
nullus |
"in": [in] Invariable, Prepositional (always or not) particle, |
in |
in |
"eo": [is] Nominal, Positive, Regularly irregular decl, Singular Ablative, Neuter, |
eo |
eo |
"error": [error] Nominal, Positive, III decl, Singular Nominative, Masculine, |
error |
error |
"fit": [facio] Verbal, Regularly irregular conjug, Pass/Dep indicative, Present, III singular, |
fit |
fit |
"praenomina": [praenomina] Nominal, Positive, I decl, Singular Nominative, Feminine, |
praenomina |
pręnomina |
"ab": [a] Invariable, Prepositional (always or not) particle, Graphical variation A, |
ab |
ab |
"eodem": [idem] Nominal, Positive, Regularly irregular decl, Singular Ablative, Neuter, |
eodem |
eodem |
"tempore": [tempus] Nominal, Positive, III decl, Singular Ablative, Neuter, |
tempore |
tempore |
"sumpserunt": [sumo] Verbal, III conjug, Active indicative, Perfect, III plural, |
sumpserunt |
sumpserunt |
"initium": [initium] Nominal, Positive, II decl, Singular Accusative, Neuter, |
initium |
initiủ |
"quo": [qui] Nominal, Positive, Regularly irregular decl, Singular Ablative, Neuter, |
quo |
quo |
"Romani": [romani] Nominal, Positive, III decl, Singular Ablative, Neuter, |
romani |
romani |
"sunt": [sum] Verbal, Regularly irregular conjug, Active indicative, Present, III plural, |
sunt |
st̄ |
"sociati": [sociati] Nominal, Positive, III decl, Singular Accusative, Feminine, |
sociati |
sociati |
"Sabinis": [sabinis] Nominal, Positive, II decl, Plural Genitive, Masculine, |
sabinis |
sabinis |
"qui": [qui] Nominal, Positive, Regularly irregular decl, Singular Nominative, Masculine, |
qui |
ꝗ |
"ad": [ad] Invariable, Prepositional (always or not) particle, |
ad |
ad |
"confirmandum": [confirmo] Participial, I conjug, Active gerund, Positive, Singular Accusative, |
confirmandum |
confirmandủ |
"eorum": [is] Nominal, Positive, Regularly irregular decl, Plural Genitive, Neuter, |
eorum |
eorủ |
"coniunctionem": [conjunctio] Nominal, Positive, III decl, Singular Accusative, Feminine, Graphical variation A, |
coniunctionem |
c̄iunc[2r.b.21]tionẻ |
"nomina": [nomen] Nominal, Positive, III decl, Plural Accusative, Neuter, |
nomina |
nomina |
"eorum": [is] Nominal, Positive, Regularly irregular decl, Plural Genitive, Masculine, |
eorum |
eorủ |
"suis": [suus] Nominal, Positive, II decl, Plural Ablative, Neuter, |
suis |
suis |
"nominibus": [nomen] Nominal, Positive, III decl, Plural Ablative, Neuter, |
nominibus |
nominib; |
"praeponebant": [praeponebant] Verbal, III conjug, Active indicative, Imperfect, III plural, |
preponebant |
p̄ponebant |
"similiter": [similis] Nominal, Positive, III decl, Adverbial, |
similiter |
similiter |
"et": [et] Invariable, Invariable, |
et |
et |
"Sabini": [sabini] Nominal, Positive, II decl, Plural Genitive, Masculine, |
sabini |
sabi[2r.b.22]ni |
"Romanorum": [romanorum] Nominal, Positive, II decl, Plural Genitive, Masculine, |
romanorum |
romanorum |
"et": [et] Invariable, Invariable, |
et |
et |
"ex": [e] Invariable, Prepositional (always or not) particle, Graphical variation A, |
ex |
ex |
"illo": [ille] Nominal, Positive, Regularly irregular decl, Singular Ablative, Neuter, |
illo |
illo |
"tempore": [tempus] Nominal, Positive, III decl, Singular Ablative, Neuter, |
tempore |
tempore |
"mansit": [mansit] Verbal, Regularly irregular conjug, Active indicative, Present, III singular, |
mansit |
mansit |
"consuetudo": [consuetudo] Nominal, Positive, III decl, Singular Nominative, Feminine, |
consuetudo |
c̄suetudo |
"ut": [ut] Invariable, Invariable, Baseform, |
ut |
ut |
"nemo": [nemo] Nominal, Positive, III decl, Singular Nominative, Masculine, |
nemo |
nemo |
"Romanus": [romanus] Nominal, Positive, II decl, Singular Nominative, Masculine, |
romanus |
roma[2r.b.23]nus |
"sit": [sum] Verbal, Regularly irregular conjug, Active subjunctive, Present, III singular, |
sit |
sit |
"absque": [absque] Invariable, Prepositional (always or not) particle, Ending homographic with enclytic, |
absque |
absq; |
"praenomine": [praenomine] Nominal, Positive, III decl, Singular Ablative, Neuter, Ending homographic with enclytic, |
prenomine |
p̄nomine |
"nomen": [nomen] Nominal, Positive, III decl, Singular Accusative, Neuter, |
nomen |
nomen |
"secundum": [secundum] Invariable, Prepositional (always or not) particle, |
secundum |
secundủ |
"Donatum": [donatum] Participial, I conjug, Pass/Dep Participle, Perfect, Positive, Singular Nominative, Neuter, |
donatum |
donatủ |
"et": [et] Invariable, Invariable, |
et |
et |
"Isidorum": [isidorum] Nominal, Positive, II decl, Plural Genitive, Masculine, |
isidorum |
isidorủ |
"et": [et] Invariable, Invariable, |
et |
et |
"plurimos": [plurimos] Nominal, Positive, II decl, Plural Accusative, Masculine, |
plurimos |
plu[2r.b.24]rimos |
"ostendit": [ostendo] Verbal, III conjug, Active indicative, Present, III singular, |
ostendit |
ostendit |
*The MS has:
"os" (word type: nonsense) |
os[…] |
os[…] |
The manuscript only has "ostendit", followed by a gap
(due to completely faded ink) of about 5 to 6 characters. I cannot find a possible
integration for the next graphemes, which might be either "nu", "mu" (or "num", "mum"
with an illegible abbreviation mark above), "nis" or "mis". |
"nis" (word type: nonsense) |
nis |
nis |
"familiae": [familiae] Nominal, Positive, III decl, Singular Genitive, Feminine, |
familiae |
familię |
"quod": [quod] Invariable, Invariable, |
quod |
quod |
"indicat": [indicat] Verbal, I conjug, Active indicative, Present, III singular, Baseform, |
indicat |
indicat |
"genus": [genus] Nominal, Positive, III decl, Singular Accusative, Neuter, |
genus |
genus |
"ut": [ut] Invariable, Invariable, Baseform, |
ut |
ut |
"Cornelius": [cornelius] Nominal, Positive, Regularly irregular decl, Singular Genitive, Masculine, |
cornelius |
cornelius |
"ostendens": [ostendo] Participial, III conjug, Active participle, Present, Positive, Singular Nominative, Masculine, |
ostendens |
osten[2r.b.25]dens |
"primus": [primus] Nominal, Positive, II decl, Singular Nominative, Masculine, |
primus |
primus |
"fuisset": [sum] Verbal, Regularly irregular conjug, Active subjunctive, Plusperfect, III singular, |
fuisset |
fuisset |
*One or more words of this sentence are illegible,
so the specific syntax of the sentence is unclear.
"qui": [qui] Nominal, Positive, Regularly irregular decl, Singular Nominative, Masculine, |
qui |
ꝗ |
"Cornelius": [cornelius] Nominal, Positive, Regularly irregular decl, Singular Genitive, Masculine, |
cornelius |
cornelius |
"uocaretur": [uocaretur] Verbal, I conjug, Pass/Dep subjunctive, Present, III singular, |
uocaretur |
uocaretur |
"ac": [ac] Invariable, Invariable, |
ac |
ac |
"postea": [postea] Invariable, Invariable, |
postea |
postea |
"de": [de] Invariable, Prepositional (always or not) particle, |
de |
de |
"illius": [ille] Nominal, Positive, Regularly irregular decl, Singular Genitive, Masculine, |
illius |
illius |
"genere": [genus] Nominal, Positive, III decl, Singular Ablative, Neuter, |
genere |
gene[2r.b.26]re |
"propagati": [propagati] Nominal, Positive, III decl, Singular Accusative, Feminine, |
propagati |
ꝓpagati |
"filii": [filius] Nominal, Positive, II decl, Singular Genitive, Masculine, |
filii |
filii |
"et": [et] Invariable, Invariable, |
et |
et |
"nepotes": [nepotes] Nominal, Positive, III decl, Singular Accusative, Masculine, |
nepotes |
nepotes |
"et": [et] Invariable, Invariable, |
et |
et |
"nepotum": [nepotum] Nominal, Positive, III decl, Singular Accusative, Masculine, |
nepotum |
nepotum |
"progenies": [progenies] Nominal, Positive, II decl, Singular Genitive, Masculine, |
progenies |
ꝓgenies |
"annis": [annis] Nominal, Positive, III decl, Singular Genitive, Masculine, Graphical variation C, |
annis |
an̄is |
"dicerentur": [dico] Verbal, Regularly irregular conjug, Pass/Dep subjunctive, Imperfect, III plural, |
dicerentur |
dicerentur |
"Cornelii": [cornelii] Nominal, Positive, II decl, Singular Genitive, Neuter, |
cornelii |
cor[2r.b.27]nelii |
"ad": [ad] Invariable, Prepositional (always or not) particle, |
ad |
ad |
"similitudinem": [similitudo] Nominal, Positive, III decl, Singular Accusative, Feminine, |
similitudinem |
similitudinem |
"patris": [pater] Nominal, Positive, III decl, Singular Genitive, Masculine, |
patris |
patris |
"aui": [aui] Nominal, Positive, II decl, Singular Genitive, Masculine, Baseform, |
aui |
aui |
"uel": [uel] Nominal, Positive, III decl, Singular Genitive, Masculine, |
uel |
ul̄ |
"proaui": [proaui] Nominal, Positive, II decl, Singular Genitive, Masculine, Baseform, |
proaui |
ꝓaui |
"secundum": [secundum] Invariable, Prepositional (always or not) particle, |
secundum |
secundủ |
"Priscianum": [priscianum] Nominal, Positive, II decl, Singular Accusative, Neuter, |
priscianum |
priscianủ |
"nomen": [nomen] Nominal, Positive, III decl, Singular Accusative, Neuter, |
nomen |
nomen |
"est": [sum] Verbal, Regularly irregular conjug, Active indicative, Present, III singular, |
est |
est |
"proprium": [proprius] Nominal, Positive, II decl, Singular Nominative, Neuter, |
proprium |
ꝓpriủ |
"uniuscuiusque": [unusquisque] Nominal, Positive, Regularly irregular decl, Singular Genitive, Feminine, Graphical variation B, |
uniuscuiusque |
unius|cuiusq; |
"ut": [ut] Invariable, Invariable, Baseform, |
ut |
ut |
"Paulus": [paulus] Nominal, Positive, II decl, Singular Nominative, Masculine, |
paulus |
paulus |
"Petrus": [petrus] Nominal, Positive, II decl, Singular Nominative, Masculine, |
petrus |
petrus |
"cognomen": [cognomen] Nominal, Positive, III decl, Singular Nominative, Neuter, |
cognomen |
cognomen |
"secundum": [secundum] Invariable, Prepositional (always or not) particle, |
secundum |
se[2r.b.29]cundủ |
"Donatum": [donatum] Nominal, Positive, II decl, Singular Nominative, Neuter, |
donatum |
donatủ |
"et": [et] Invariable, Invariable, |
et |
et |
"plerosque": [plerosque] Nominal, Positive, II decl, Singular Nominative, Neuter, |
plerosque |
plerosq; |
"cognomentum": [cognomentum] Nominal, Positive, II decl, Singular Nominative, Neuter, |
cognomentum |
cognomentủ |
"est": [sum] Verbal, Regularly irregular conjug, Active indicative, Present, III singular, |
est |
est |
"propriae": [proprius] Nominal, Positive, I decl, Singular Genitive, Feminine, |
propriae |
ꝓprię |
"qualitatis": [qualitas] Nominal, Positive, III decl, Singular Genitive, Feminine, |
qualitatis |
qualitatis |
"quo": [qui] Nominal, Positive, Regularly irregular decl, Singular Ablative, Masculine, |
quo |
quo |
"quis": [quis] Nominal, Positive, Regularly irregular decl, Singular Nominative, Masculine, I variation of wordform, |
quis |
ꝗs |
"cognoscitur": [cognosco] Verbal, III conjug, Pass/Dep indicative, Present, III singular, |
cognoscitur |
cognoscitur |
"et": [et] Invariable, Invariable, |
et |
et |
"appellatur": [appellatur] Verbal, I conjug, Pass/Dep indicative, Present, III singular, |
appellatur |
appellatur |
"ut": [ut] Invariable, Invariable, Baseform, |
ut |
ut |
"Paulus": [paulus] Nominal, Positive, II decl, Singular Nominative, Masculine, |
paulus |
paulus |
"Petrus": [petrus] Nominal, Positive, II decl, Singular Nominative, Masculine, |
petrus |
petrus |
"secundum": [secundum] Invariable, Prepositional (always or not) particle, |
secundum |
secundủ |
"Priscianum": [priscianum] Nominal, Positive, II decl, Singular Accusative, Neuter, |
priscianum |
priscianủ |
"cognationis": [cognationis] Nominal, Positive, III decl, Singular Genitive, Feminine, |
cognationis |
cognationis |
"commune": [communis] Nominal, Positive, III decl, Singular Nominative, Neuter, |
commune |
cỏmune |
"ut": [ut] Invariable, Invariable, Baseform, |
ut |
ut |
"superius": [superus] Nominal, Comparative, III decl, Adverbial, |
superius |
superius |
"dictum": [dico] Participial, Regularly irregular conjug, Pass/Dep Participle, Perfect, Positive, Singular Nominative, Neuter, |
dictum |
dictủ |
"est": [sum] Verbal, Regularly irregular conjug, Active indicative, Present, III singular, |
est |
est |
"Cornelius": [cornelius] Nominal, Comparative, III decl, Singular Nominative, Neuter, |
cornelius |
cornelius |
"agnomen": [agnomen] Nominal, Positive, III decl, Singular Nominative, Neuter, |
agnomen |
agnomen |
"dicitur": [dico] Verbal, Regularly irregular conjug, Pass/Dep indicative, Present, III singular, |
dicitur |
dicit̄ |
"quasi": [quasi] Invariable, Invariable, |
quasi |
quasi |
"accidens": [accidens] Nominal, Positive, III decl, Singular Nominative, Neuter, |
accidens |
accidens |
"nomen": [nomen] Nominal, Positive, III decl, Singular Nominative, Neuter, |
nomen |
nomen |
"ab": [a] Invariable, Prepositional (always or not) particle, Graphical variation A, |
ab |
ab |
"aliquo": [aliquis] Nominal, Positive, Regularly irregular decl, Singular Ablative, Neuter, |
aliquo |
aliquo |
"euentu": [euentu] Nominal, Positive, IV decl, Singular Ablative, Masculine, |
euentu |
euentu |
"agnomen": [agnomen] Verbal, III conjug, Pass/Dep indicative, Present, III plural, |
agnomen |
agnomen |
"aut": [aut] Invariable, Invariable, |
aut |
aut |
"ab": [a] Invariable, Prepositional (always or not) particle, Graphical variation A, |
ab |
ab |
"animo": [animus] Nominal, Positive, II decl, Singular Ablative, Masculine, |
animo |
animo |
"fit": [facio] Verbal, Regularly irregular conjug, Pass/Dep indicative, Present, III singular, |
fit |
fit |
"ut": [ut] Invariable, Invariable, Baseform, |
ut |
ut |
"magnanimus": [magnanimus] Nominal, Positive, II decl, Singular Nominative, Masculine, |
magnanimus |
magnanimus |
"Anchisades": [anchisades] Nominal, Positive, III decl, Singular Nominative, Masculine, |
anchisades |
anchisades |
*Verg. Aen. 5.407 has "magnanimusque Anchisiades". Note the different spelling: Vergil has "Anchisiades", Ursus "Anchisades". Both spellings occur in the manuscript: "Anchisiades" is found twice, in 4r.b.20 (folio 4r, column b, line 20) and in 4v.a.2. "Anchisades" is found here and in 4v.a.1, so I woul not emend this reading in "Anchisiades".
"dictus": [dictus] Participial, Regularly irregular conjug, Pass/Dep Participle, Perfect, Positive, Singular Nominative, Masculine, |
dictus |
dictus |
"est": [sum] Verbal, Regularly irregular conjug, Active indicative, Present, III singular, |
est |
est |
"Aeneas": [aeneas] Nominal, Positive, I decl, Plural Accusative, Feminine, |
eneas |
eneas |
"filius": [filius] Nominal, Positive, II decl, Singular Nominative, Masculine, |
filius |
filius |
"Anchisae": [anchisae] Nominal, Positive, I decl, Singular Genitive, Feminine, |
anchisae |
anchisę |
"quia": [quia] Invariable, Invariable, |
quia |
ꝗa |
"fortem": [fortem] Nominal, Positive, III decl, Singular Accusative, Feminine, |
fortem |
fortem |
"et": [et] Invariable, Invariable, |
et |
et |
"regalem": [regalem] Nominal, Positive, III decl, Singular Accusative, Feminine, |
regalem |
regalem |
"animum": [animum] Nominal, Positive, II decl, Singular Nominative, Neuter, |
animum |
animủ |
"habuit": [habeo] Verbal, II conjug, Active indicative, Perfect, III singular, |
habuit |
habuit |
"aut": [aut] Invariable, Invariable, |
aut |
aut |
"a": [a] Invariable, Prepositional (always or not) particle, Baseform, |
a |
a |
"corpore": [corpus] Nominal, Positive, III decl, Singular Ablative, Neuter, |
corpore |
corpore |
"ut": [ut] Invariable, Invariable, Baseform, |
ut |
ut |
"Iulius": [iulius] Nominal, Positive, Regularly irregular decl, Singular Genitive, Masculine, |
iulius |
iulius |
"Pulcher": [pulcher] Nominal, Positive, II decl, Singular Nominative, Masculine, |
pulcer |
pulcer |
*"Pulcer" is an alternative spelling for "Pulcher", so I am not emending this word, but I am encoding "Pulcher" at the Linguistic Layer to facilitate the work of the lemmatizer.
"Ouidius": [ouidius] Nominal, Positive, II decl, Singular Nominative, Masculine, |
ouidius |
ouidius |
"Naso": [nasus] Nominal, Positive, II decl, Singular Ablative, Masculine, |
naso |
naso |
"eo": [is] Nominal, Positive, Regularly irregular decl, Singular Ablative, Masculine, |
eo |
eo |
"quod": [quod] Invariable, Invariable, |
quod |
quod |
"nares": [nares] Nominal, Positive, III decl, Plural Nominative, Feminine, |
nares |
nares |
"habuit": [habeo] Verbal, II conjug, Active indicative, Perfect, III singular, |
habuit |
habuit |
"grandes": [grandes] Verbal, III conjug, Active indicative, Future, II singular, |
grandes |
grandes |
"aut": [aut] Invariable, Invariable, |
aut |
aut |
"extrinsecus": [extrinsecus] Nominal, Positive, II decl, Adverbial, |
extrinsecus |
extrinsecus |
"ut": [ut] Invariable, Invariable, Baseform, |
ut |
ut |
"Tenedos": [tenedos] Nominal, Positive, III decl, Singular Nominative, Masculine, |
tenedos |
tenedos |
"diues": [diues] Nominal, Positive, III decl, Singular Nominative, Masculine, |
diues |
diues |
"eo": [is] Nominal, Positive, Regularly irregular decl, Singular Ablative, Neuter, |
eo |
eo |
"quod": [qui] Nominal, Positive, Regularly irregular decl, Singular Nominative, Neuter, |
quod |
quod |
"multas": [multus] Nominal, Positive, I decl, Plural Accusative, Feminine, |
multas |
multas |
"diuitias": [diuitias] Nominal, Positive, I decl, Plural Accusative, Feminine, |
diuitias |
diuitias |
"habuit": [habeo] Verbal, II conjug, Active indicative, Perfect, III singular, |
habuit |
habuit |
"diuitiae": [diuitiae] Nominal, Positive, I decl, Singular Genitive, Feminine, Baseform, |
diuitie |
diuitie |
"enim": [enim] Invariable, Invariable, |
enim |
enỉ |
"extrinsecus": [extrinsecus] Nominal, Positive, II decl, Adverbial, |
extrinsecus |
extrinse[2r.b.37]cus |
"sunt": [sum] Verbal, Regularly irregular conjug, Active indicative, Present, III plural, |
sunt |
st̄ |
"sunt": [sum] Verbal, Regularly irregular conjug, Active indicative, Present, III plural, |
sunt |
sunt |
"personae": [persona] Nominal, Positive, I decl, Plural Nominative, Feminine, Baseform, |
persone |
ꝑsone |
"in": [in] Invariable, Prepositional (always or not) particle, |
in |
in |
"quibus": [qui] Nominal, Positive, Regularly irregular decl, Plural Ablative, Feminine, |
quibus |
ꝗb; |
"sunt": [sum] Verbal, Regularly irregular conjug, Active indicative, Present, III plural, |
sunt |
sunt |
"quattuor": [quattuor] Nominal, Uninflected nominal, Neuter, Baseform, |
quattuor |
quattuor |
"istae": [iste] Nominal, Positive, Regularly irregular decl, Plural Nominative, Feminine, |
istae |
istę |
"propriorum": [proprius] Nominal, Positive, II decl, Plural Genitive, Neuter, |
propriorum*The three final graphemes ("r", "u" and the "2"-like abbreviation mark above the "u") have been added above the line. |
ꝓpriorủ |
"species": [species] Nominal, Positive, V decl, Plural Nominative, Feminine, |
species |
species |
"sunt": [sum] Verbal, Regularly irregular conjug, Active indicative, Present, III plural, |
sunt |
sunt |
"in": [in] Invariable, Prepositional (always or not) particle, |
in |
in |
"quibus": [qui] Nominal, Positive, Regularly irregular decl, Plural Ablative, Neuter, |
quibus |
quib; |
"tres": [tres] Nominal, Positive, III decl, Plural Accusative, Feminine, Baseform, |
tres |
tres |
"ex": [e] Invariable, Prepositional (always or not) particle, Graphical variation A, |
ex |
ex |
"his": [hic] Nominal, Positive, Regularly irregular decl, Plural Ablative, Neuter, Baseform, |
his |
his |
"aut": [aut] Invariable, Invariable, |
aut |
aut |
"duae": [duo] Nominal, Positive, Regularly irregular decl, Plural Nominative, Feminine, Baseform, |
duae |
duę |
"aut": [aut] Invariable, Invariable, |
aut |
aut |
"una": [unus] Nominal, Positive, Regularly irregular decl, Singular Nominative, Feminine, |
una |
una |
"sine": [sine] Invariable, Prepositional (always or not) particle, |
sine |
sine |
"una": [unus] Nominal, Positive, Regularly irregular decl, Singular Ablative, Feminine, |
una |
una |
"eum": [is] Nominal, Positive, Regularly irregular decl, Singular Accusative, Masculine, |
eum |
eủ |
"idem": [idem] Nominal, Positive, Regularly irregular decl, Singular Nominative, Neuter, Baseform, |
idem |
id; |
"ea": [is] Nominal, Positive, Regularly irregular decl, Plural Accusative, Neuter, |
ea |
ea |
"quam": [quam] Invariable, Invariable, |
quam |
q̆ả |
"Donatus": [donatus] Nominal, Positive, II decl, Singular Nominative, Masculine, |
donatus |
donatus |
"et": [et] Invariable, Invariable, |
et |
et |
"plerique": [plerique] Nominal, Positive, Regularly irregular decl, Singular Dative, Neuter, |
plerique |
pleriq; |
"dixerunt": [dico] Verbal, Regularly irregular conjug, Active indicative, Perfect, III plural, |
dixerunt |
dixerunt |
"cognomen": [cognomen] Nominal, Positive, III decl, Singular Nominative, Neuter, |
cognomen |
cognomen |
"id": [is] Nominal, Positive, Regularly irregular decl, Singular Nominative, Neuter, |
id |
id |
"est": [sum] Verbal, Regularly irregular conjug, Active indicative, Present, III singular, |
est |
est |
"cognomentum": [cognomentum] Nominal, Positive, II decl, Singular Nominative, Neuter, |
cognomentum |
cognomentủ |
"propriae": [proprius] Nominal, Positive, I decl, Singular Genitive, Feminine, |
propriae |
ꝓprię |
"qualitatis": [qualitas] Nominal, Positive, III decl, Singular Genitive, Feminine, |
qualitatis |
qualitatis |
"de": [de] Invariable, Prepositional (always or not) particle, |
de |
de |
"qua": [qui] Nominal, Positive, Regularly irregular decl, Singular Ablative, Feminine, I variation of wordform, |
qua |
qua |
"et": [et] Invariable, Invariable, |
et |
et |
"Priscianus": [priscianus] Nominal, Positive, II decl, Singular Nominative, Masculine, |
priscianus |
priscianus |
"e": [e] Invariable, Prepositional (always or not) particle, Baseform, |
e |
e |
"contra": [contra] Invariable, Prepositional (always or not) particle, |
contra |
contra |
"nomen": [nomen] Nominal, Positive, III decl, Singular Accusative, Neuter, |
nomen |
nomen |
"dixit": [dico] Verbal, Regularly irregular conjug, Active indicative, Perfect, III singular, |
dixit |
dixit |
"quod": [qui] Nominal, Positive, Regularly irregular decl, Singular Nominative, Neuter, |
quod |
quod |
"est": [sum] Verbal, Regularly irregular conjug, Active indicative, Present, III singular, |
est |
est |
"proprium": [proprius] Nominal, Positive, II decl, Singular Nominative, Neuter, |
proprium |
propriủ |
"uniuscuiusque": [unusquisque] Nominal, Positive, Regularly irregular decl, Singular Genitive, Feminine, Graphical variation B, |
uniuscuiusque |
unius|cuius[2v.a.3]q; |
"non": [non] Invariable, Invariable, |
non |
non |
"potest": [possum] Verbal, Regularly irregular conjug, Active indicative, Present, III singular, |
potest |
potest |
"esse": [sum] Verbal, Regularly irregular conjug, Active infinitive, Present, |
esse |
eē |
"propria": [proprius] Nominal, Positive, I decl, Singular Nominative, Feminine, |
propria |
ꝓpria |
"qualitas": [qualitas] Nominal, Positive, III decl, Singular Nominative, Feminine, |
qualitas |
qualitas |
*The sense of the whole passage is obscure.
I cannot find an emendation for the (very hardly legible) words "sine una eum idem".
Also the punctuation sign after "idem" is very hardly recognizable, so the words "sine una eum idem"
might or might not belong to the sentence "ea quam Donatus...".
If, instead, "sine una eum idem" do not belong to that sentence, and the latter sentence starts
with "ea quam Donatus", then "ea" might refer to the case in which a person only has one
personal name. In this case, the whole sentence might mean that Donatus and most of the grammarians
call this unique name a "cognomen", while Priscian calls it a "nomen". A possible translation might
be: "That (scil. 'kind of proper noun') which Donatus and most (scil. grammarians) called 'cognomen',
that is a denomination of a specific type, about which ('de qua', scil. 'de qua
propriorum species') also Priscian said that the 'nomen' is specific of any single individual
('uniuscuiusque'); (this 'propriorum species', i.e. the name of a person who has only one name)
cannot be a proper type of name ('non potest esse propria qualitas', lit. 'cannot be a
specific/proper type of name')". This translation, however, does not make much sense anyway: if a
person only has one name, how can this name not belong to the "propria qualitas"?
I consider this passage a "locus desperatus".
"praenomen": [praenomen] Nominal, Positive, III decl, Singular Nominative, Neuter, |
praenomen |
pręnomen |
"accipitur": [accipio] Verbal, III conjug, Pass/Dep indicative, Present, III singular, |
accipitur |
accipitur |
"quando": [quando] Invariable, Invariable, |
quando |
quando |
"quis": [quis] Nominal, Positive, Regularly irregular decl, Singular Nominative, Masculine, I variation of wordform, |
quis |
ꝗs |
"nascitur": [nascitur] Verbal, Regularly irregular conjug, Pass/Dep indicative, Present, III singular, |
nascitur |
nascitur |
"nomen": [nomen] Nominal, Positive, III decl, Singular Nominative, Neuter, |
nomen |
nomen |
"communis": [communis] Nominal, Positive, III decl, Singular Nominative, Feminine, |
communis |
cỏmunis |
"familiae": [familiae] Nominal, Positive, I decl, Singular Genitive, Feminine, Baseform, |
familiae |
familię |
"ad": [ad] Invariable, Prepositional (always or not) particle, |
ad |
ad |
"similitudinem": [similitudo] Nominal, Positive, III decl, Singular Accusative, Feminine, |
similitudinem |
similitudinẻ |
"maiorum": [maiorum] Nominal, Comparative, III decl, Singular Genitive, Feminine, Graphical variation A, |
maiorum |
maiorủ |
"cum": [cum] Invariable, Prepositional (always or not) particle, Baseform, |
cum |
cum |
"crescere": [crescere] Verbal, III conjug, Active infinitive, Present, |
crescere |
crescere |
"coeperit": [coeperit] Verbal, III conjug, Active subjunctive, Perfect, III singular, Graphical variation A, |
coeperit*In this word, the diphthong "oe" is written with two graphemes "o", "e". |
coeperit |
"post": [post] Invariable, Prepositional (always or not) particle, |
post |
post |
"haec": [hic] Nominal, Positive, Regularly irregular decl, Plural Accusative, Neuter, Baseform, |
hec |
hec |
"accipitur": [accipio] Verbal, III conjug, Pass/Dep indicative, Present, III singular, |
accipitur |
accipitur |
"cognomentum": [cognomentum] Nominal, Positive, II decl, Singular Nominative, Neuter, |
cognomentum |
cognomentủ |
"propriae": [proprius] Nominal, Positive, I decl, Singular Genitive, Feminine, |
propriae |
ꝓprię |
"qualitatis": [qualitas] Nominal, Positive, III decl, Singular Genitive, Feminine, |
qualitatis |
qualita[2v.a.6]tis |
"quo": [qui] Nominal, Positive, Regularly irregular decl, Singular Ablative, Masculine, |
quo |
quo |
"uocabulo": [uocabulo] Nominal, Positive, II decl, Singular Ablative, Masculine, |
uocabulo |
uocabulo |
"quis": [quis] Nominal, Positive, Regularly irregular decl, Singular Nominative, Masculine, I variation of wordform, |
quis |
quis |
"cognoscitur": [cognosco] Verbal, III conjug, Pass/Dep indicative, Present, III singular, |
cognoscitur |
cognoscitur |
"ac": [ac] Invariable, Invariable, |
ac |
ac |
"deinde": [deinde] Invariable, Invariable, |
deinde |
deinde |
"cum": [cum] Invariable, Prepositional (always or not) particle, Baseform, |
cum |
củ |
"uirtutem": [uirtutem] Nominal, Positive, III decl, Singular Accusative, Feminine, Baseform, |
uirtutem |
uirtutem |
"aliquam": [aliqui] Nominal, Positive, Regularly irregular decl, Singular Accusative, Feminine, |
aliquam |
aliquả |
"quilibet": [quilibet] Nominal, Positive, Regularly irregular decl, Singular Nominative, Masculine, |
quilibet |
ꝗlibet |
"fecerit": [facio] Verbal, Regularly irregular conjug, Active subjunctive, Perfect, III singular, |
fecerit |
fecerit |
"aut": [aut] Invariable, Invariable, |
aut |
aut |
"acceperit": [accipio] Verbal, III conjug, Active subjunctive, Perfect, III singular, |
acceperit |
acceperit |
"uitium": [uitium] Nominal, Positive, II decl, Singular Accusative, Neuter, |
uitium |
uitiủ |
"agnomen": [agnomen] Nominal, Positive, III decl, Singular Accusative, Neuter, |
agnomen |
agnomen |
"ei": [is] Nominal, Positive, Regularly irregular decl, Singular Dative, Neuter, |
ei |
ei |
"tribuitur": [tribuo] Verbal, III conjug, Pass/Dep indicative, Present, III singular, |
tribuitur |
tribuitur |
"quia": [quia] Invariable, Invariable, |
quia |
ꝗa |
"agnomen": [agnomen] Nominal, Positive, III decl, Singular Nominative, Neuter, |
agnomen |
agno[2v.a.8]men |
"aut": [aut] Invariable, Invariable, |
aut |
aut |
"a": [a] Invariable, Prepositional (always or not) particle, Baseform, |
a |
a |
"uitio": [uitio] Nominal, Positive, III decl, Singular Nominative, Feminine, |
uitio |
uitio |
*The MS has:
"uitio": [uitio] Nominal, Positive, III decl, Singular Nominative, Feminine, |
bitio |
bitio |
The scribe wrote 'b' for 'u', due to the pronunciation of the time. |
"aut": [aut] Invariable, Invariable, |
aut |
aut |
"a": [a] Invariable, Prepositional (always or not) particle, Baseform, |
a |
a |
"uirtute": [uirtute] Nominal, Positive, III decl, Singular Ablative, Feminine, Baseform, |
uirtute |
uirtute |
"fit": [facio] Verbal, Regularly irregular conjug, Pass/Dep indicative, Present, III singular, |
fit |
fit |
"cum": [cum] Invariable, Prepositional (always or not) particle, Baseform, |
cum |
củ |
"enim": [enim] Invariable, Invariable, |
enim |
enỉ |
"in": [in] Invariable, Prepositional (always or not) particle, |
in |
in |
"una": [unus] Nominal, Positive, Regularly irregular decl, Singular Ablative, Feminine, |
una |
una |
"persona": [persona] Nominal, Positive, I decl, Singular Ablative, Feminine, |
persona |
ꝑsona |
"plus": [multus] Nominal, Comparative, III decl, Adverbial, |
plus |
plus |
"quam": [quam] Invariable, Invariable, |
quam |
quả |
"quattuor": [quattuor] Nominal, Uninflected nominal, Neuter, Baseform, |
quattuor |
quattuor |
"ex": [e] Invariable, Prepositional (always or not) particle, Graphical variation A, |
ex |
ex |
"his": [hic] Nominal, Positive, Regularly irregular decl, Plural Ablative, Neuter, Baseform, |
his |
his |
"accidentiis": [accidentiis] Nominal, Positive, I decl, Plural Ablative, Feminine, |
accidentiis |
accidentiis |
"numerantur": [numero] Verbal, I conjug, Pass/Dep indicative, Present, III plural, |
numerantur |
numerantur |
*After "numerantur", there is a light "c-like" glyph that I am interpreting as an allograph of the middle dot grapheme.
"non": [non] Invariable, Invariable, |
non |
non |
"putentur": [putentur] Verbal, I conjug, Pass/Dep subjunctive, Present, III plural, |
putentur |
putentur |
"plus": [multus] Nominal, Comparative, III decl, Singular Accusative, Neuter, |
plus |
plus |
"species": [species] Nominal, Positive, V decl, Singular Nominative, Feminine, |
species |
spe[2v.a.10]cies |
"propriae": [proprius] Nominal, Positive, I decl, Singular Genitive, Feminine, |
propriae |
proprię |
"qualitatis": [qualitas] Nominal, Positive, III decl, Singular Genitive, Feminine, |
qualitatis |
qualitatis |
"quoniam": [quoniam] Invariable, Invariable, |
quoniam |
qm̄ |
"quod": [qui] Nominal, Positive, Regularly irregular decl, Singular Nominative, Neuter, |
quod |
quod |
"plus": [multus] Nominal, Comparative, III decl, Singular Nominative, Neuter, |
plus |
plus |
"est": [sum] Verbal, Regularly irregular conjug, Active indicative, Present, III singular, |
est |
est |
"agnomini": [agnomini] Nominal, Positive, III decl, Singular Dative, Masculine, |
agnomini |
agnomini |
"datur": [do] Verbal, I conjug, Pass/Dep indicative, Present, III singular, |
datur |
datur |
"ut": [ut] Invariable, Invariable, Baseform, |
ut |
ut |
"Publius": [publius] Nominal, Positive, I decl, Singular Nominative, Feminine, |
puplius |
pu[2v.a.11]plius |
"Cornelius": [cornelius] Nominal, Positive, Regularly irregular decl, Singular Genitive, Masculine, |
cornelius |
cornelius |
"Scipio": [scipio] Nominal, Positive, III decl, Singular Nominative, Feminine, Baseform, |
scipio |
scipio |
"Africanus": [africanus] Nominal, Positive, II decl, Singular Nominative, Masculine, |
africanus |
africanus |
"Numantius": [numantius] Nominal, Positive, II decl, Singular Nominative, Masculine, |
numantius |
numantius |
"Aemilianus": [aemilianus] Nominal, Positive, II decl, Singular Nominative, Masculine, |
emilianus |
emilianus |
"quia": [quia] Invariable, Invariable, |
quia |
ꝗa |
"Africam": [africam] Nominal, Positive, I decl, Singular Accusative, Feminine, |
africam |
afri[2v.a.12]cả |
"et": [et] Invariable, Invariable, |
et |
et |
"Numantiam": [numantiam] Nominal, Positive, I decl, Singular Accusative, Feminine, |
numantiam |
numantiả |
"et": [et] Invariable, Invariable, |
et |
et |
"Aemiliam": [aemiliam] Nominal, Positive, I decl, Singular Accusative, Feminine, |
emiliam |
emiliả |
"subiecit": [subiecit] Verbal, III conjug, Active indicative, Perfect, III singular, |
subiecit |
subiecit |
Source end← End of sources: Priscian from Caesarea, "Ars grammatica", 2.57.12 - 2.58.13 and Aelius Donatus, "Ars Minor (De partibus orationis)", 4.373.8 - 4.373.11
"haec": [hic] Nominal, Positive, Regularly irregular decl, Plural Nominative, Neuter, Baseform, |
haec |
hęc |
"autem": [autem] Invariable, Invariable, |
autem |
aū |
"nomina": [nomen] Nominal, Positive, III decl, Plural Nominative, Neuter, |
nomina |
nomina |
"ueniunt": [ueniunt] Nominal, Positive, II decl, Plural Genitive, Masculine, |
ueniunt |
ueniunt |
"a": [a] Invariable, Prepositional (always or not) particle, Baseform, |
a |
a |
"futuris": [futurus] Nominal, Positive, II decl, Plural Ablative, Neuter, |
futuris |
futuris |
"infiniti": [infinitus] Nominal, Positive, II decl, Plural Nominative, Masculine, |
infiniti*"From the future (tenses) of the infinite (mood). An emendation of "infiniti" to "infinitis" (modifyring "futuris") might be possible, but is not necessary, if one interprets "infiniti" as genitive. |
infiniti |
"mutata": [muto] Participial, I conjug, Pass/Dep Participle, Perfect, Positive, Singular Nominative, Feminine, |
mutata |
mutata |
"tum" (word type: alphabemes) |
tum |
tum |
"in": [in] Invariable, Prepositional (always or not) particle, |
in |
in |
"men" (word type: alphabemes) |
men |
men |
"ut": [ut] Invariable, Invariable, Baseform, |
ut |
ut |
"praenotum": [praenotum] Verbal, III conjug, Active indicative, Present, III singular, |
prenotum |
p̄notủ |
"ire": [eo] Verbal, Regularly irregular conjug, Active infinitive, Present, |
ire |
ire |
"praenomen": [praenomen] Nominal, Positive, III decl, Singular Nominative, Neuter, |
prenomen |
p̄nomen |
"notum": [nosco] Participial, III conjug, Pass/Dep Participle, Perfect, Positive, Singular Nominative, Neuter, |
notum |
no[2v.a.14]tum |
"ire": [eo] Verbal, Regularly irregular conjug, Active infinitive, Present, |
ire |
ire |
"nomen": [nomen] Nominal, Positive, III decl, Singular Nominative, Neuter, |
nomen |
nomen |
"cognitum": [cognosco] Participial, III conjug, Pass/Dep Participle, Perfect, Positive, Singular Nominative, Neuter, |
cognitum |
cognitủ |
"ire": [eo] Verbal, Regularly irregular conjug, Active infinitive, Present, |
ire |
ire |
"cognomen": [cognomen] Nominal, Positive, III decl, Singular Nominative, Neuter, |
cognomen |
cognomen |
"agnitum": [agnitum] Participial, IV conjug, Pass/Dep Participle, Perfect, Positive, Singular Nominative, Neuter, |
agnitum |
agnitủ |
"ire": [eo] Verbal, Regularly irregular conjug, Active infinitive, Present, |
ire |
ire |
"agnomen": [agnomen] Nominal, Positive, III decl, Singular Nominative, Neuter, |
agnomen |
agnomen |
*Morelli 1910, p. 292 writes that this passage has no source: "haec autem nomina ueniunt a futuris infiniti, mutata tum in men, ut prenotum ire prenomen, notum ire nomen, cognitum ire cognomen, agnitum ire agnomen".
Source startStart of source: Priscian from Caesarea, "Ars grammatica", 2.58.7 - 2.58.13 →
"inueniuntur": [inueniuntur] Verbal, III conjug, Pass/Dep indicative, Present, III plural, |
inueniuntur |
inue[2v.a.15]niuntur |
"in": [in] Invariable, Prepositional (always or not) particle, |
in |
in |
"his": [hic] Nominal, Positive, Regularly irregular decl, Plural Ablative, Neuter, Baseform, |
his |
his |
"multa": [multus] Nominal, Positive, II decl, Plural Accusative, Neuter, |
multa |
multa |
"inuicem": [inuicem] Nominal, Positive, III decl, Singular Accusative, Feminine, |
inuicem |
inuicem |
"pro": [pro] Invariable, Prepositional (always or not) particle, |
pro*This grapheme looks like a "p" with both a bottom-left tail (which would make it a "ŋ" grapheme, abbreviation for "pro") and a horizontal dash crossing the descending trait (which would make it a "þ" grapheme, abbreviation for "per"). Probably the same hand first wrote the abbreviation for "per", than changed his mind and added the bottom-left tail that made it an abbreviation for "pro". |
ꝓ |
"se": [sui] Nominal, Positive, Regularly irregular decl, Singular Accusative, Neuter, |
se |
se |
"posita": [pono] Participial, III conjug, Pass/Dep Participle, Perfect, Positive, Singular Ablative, Feminine, |
posita |
posita |
"quae": [qui] Nominal, Positive, Regularly irregular decl, Plural Nominative, Neuter, Baseform, |
quae |
quę |
"in": [in] Invariable, Prepositional (always or not) particle, |
in |
in |
"aliis": [alius] Nominal, Positive, Regularly irregular decl, Plural Ablative, Feminine, Baseform, |
aliis |
aliis |
"personis": [persona] Nominal, Positive, I decl, Plural Ablative, Feminine, |
personis |
ꝑsonis |
"sunt": [sum] Verbal, Regularly irregular conjug, Active indicative, Present, III plural, |
sunt |
st̄ |
"praenomina": [praenomina] Nominal, Positive, III decl, Plural Nominative, Neuter, |
prenomina |
p̄nomina |
"et": [et] Invariable, Invariable, |
et |
et |
"in": [in] Invariable, Prepositional (always or not) particle, |
in |
in |
"aliis": [alius] Nominal, Positive, Regularly irregular decl, Plural Ablative, Neuter, Baseform, |
aliis |
aliis |
"eadem": [idem] Nominal, Positive, Regularly irregular decl, Plural Nominative, Neuter, |
eadem |
eadem |
"nomina": [nomen] Nominal, Positive, III decl, Plural Nominative, Neuter, |
nomina |
nomina |
"uel": [uel] Nominal, Positive, III decl, Singular Genitive, Masculine, |
uel |
uel |
"in": [in] Invariable, Prepositional (always or not) particle, |
in |
in |
"aliis": [alius] Nominal, Positive, Regularly irregular decl, Plural Ablative, Neuter, Baseform, |
aliis |
aliis |
"cognomina": [cognomina] Nominal, Positive, I decl, Singular Nominative, Feminine, |
cognomina |
cognomina |
"in": [in] Invariable, Prepositional (always or not) particle, |
in |
in |
"aliis": [alius] Nominal, Positive, Regularly irregular decl, Plural Ablative, Feminine, Baseform, |
aliis |
aliis |
"eadem": [idem] Nominal, Positive, Regularly irregular decl, Singular Nominative, Feminine, |
eadem |
eadem |
"agnomina": [agnomina] Nominal, Positive, I decl, Singular Nominative, Feminine, |
agnomina |
agnomina |
"uel": [uel] Nominal, Positive, III decl, Singular Genitive, Masculine, |
uel |
ul̄ |
"nomina": [nomen] Nominal, Positive, III decl, Plural Nominative, Neuter, |
nomina |
nomina |
"uel": [uel] Nominal, Positive, III decl, Singular Genitive, Masculine, |
uel |
ul̄ |
"contra": [contra] Invariable, Prepositional (always or not) particle, |
contra |
contra |
"ut": [ut] Invariable, Invariable, Baseform, |
ut |
ut |
"Cicero": [cicero] Nominal, Positive, III decl, Singular Genitive, Masculine, |
cicero |
cicero |
"qui": [qui] Nominal, Positive, Regularly irregular decl, Singular Nominative, Masculine, |
qui |
ꝗ |
"primus": [primus] Nominal, Positive, II decl, Singular Nominative, Masculine, |
primus |
primus |
"ab": [a] Invariable, Prepositional (always or not) particle, Graphical variation A, |
ab |
ab |
"habitu": [habitus] Nominal, Positive, IV decl, Singular Ablative, Masculine, |
habitu |
habitu |
*The MS has:
"habitu": [habitus] Nominal, Positive, IV decl, Singular Ablative, Masculine, |
abitu |
abitu |
Omission of the initial "h", unvoiced at the time of the scribe. |
"faciei": [faciei] Nominal, Positive, V decl, Singular Genitive, Feminine, |
faciei |
faciei |
"dictus": [dictus] Participial, Regularly irregular conjug, Pass/Dep Participle, Perfect, Positive, Singular Nominative, Neuter, |
dictus |
dictus |
"est": [sum] Verbal, Regularly irregular conjug, Active indicative, Present, III singular, |
est |
∻ |
"hoc": [hic] Nominal, Positive, Regularly irregular decl, Singular Nominative, Neuter, |
hoc |
hoc |
"habuit": [habeo] Verbal, II conjug, Active indicative, Perfect, III singular, |
habuit |
habuit |
"agnomen": [agnomen] Verbal, III conjug, Active infinitive, Present, |
agnomen |
agnomen |
"familiae": [familiae] Nominal, Positive, IV decl, Singular Accusative, Masculine, |
familiae |
familię |
"uero": [uero] Nominal, Positive, II decl, Adverbial, |
uero |
uero |
"eius": [is] Nominal, Positive, Regularly irregular decl, Singular Genitive, Neuter, Graphical variation A, |
eius |
eius |
"cognomen": [cognomen] Nominal, Positive, III decl, Singular Nominative, Neuter, |
cognomen |
cogno[2v.a.19]men |
"fuit": [sum] Verbal, Regularly irregular conjug, Active indicative, Perfect, III singular, |
fuit |
fuit |
Source end← End of source: Priscian from Caesarea, "Ars grammatica", 2.58.7 - 2.58.13
Definition of appellatiua nomina
Source startStart of source: Priscian from Caesarea, "Ars grammatica", 2.58.14 - 2.58.24 →
"appellatiua": [appellatiua] Nominal, Positive, I decl, Singular Ablative, Feminine, |
appellatiua |
appellatiua |
"qualitas": [qualitas] Nominal, Positive, III decl, Singular Nominative, Feminine, |
qualitas |
qualitas |
"naturaliter": [naturalis] Nominal, Positive, III decl, Adverbial, |
naturaliter |
naturaliter |
"commune": [communis] Nominal, Positive, III decl, Singular Nominative, Neuter, |
commune |
cỏmune |
"est": [sum] Verbal, Regularly irregular conjug, Active indicative, Present, III singular, |
est |
est |
"multorum": [multus] Nominal, Positive, II decl, Plural Genitive, Neuter, |
multorum |
multorủ |
"quos": [qui] Nominal, Positive, Regularly irregular decl, Plural Accusative, Masculine, |
quos |
q̆os |
"iungit": [iungit] Verbal, III conjug, Active indicative, Present, III singular, |
iungit |
iungit |
"eadem": [idem] Nominal, Positive, Regularly irregular decl, Singular Nominative, Feminine, |
eadem |
eadem |
"substantia": [substantia] Nominal, Positive, I decl, Singular Nominative, Feminine, Baseform, |
substantia |
substantia |
"uel": [uel] Nominal, Positive, III decl, Singular Genitive, Masculine, |
uel |
ul̄ |
"qualitas": [qualitas] Nominal, Positive, III decl, Singular Nominative, Feminine, |
qualitas |
qualitas |
"aut": [aut] Invariable, Invariable, |
aut |
aut |
"quantitas": [quantitas] Nominal, Positive, III decl, Singular Nominative, Feminine, |
quantitas |
quantitas |
"generalis": [generalis] Nominal, Positive, III decl, Singular Nominative, Feminine, |
generalis |
generalis |
"uel": [uel] Nominal, Positive, III decl, Singular Genitive, Masculine, |
uel |
uel |
"specialis": [specialis] Nominal, Positive, III decl, Singular Nominative, Feminine, |
specialis |
specialis |
"et": [et] Invariable, Invariable, |
et |
et |
"in": [in] Invariable, Prepositional (always or not) particle, |
in |
in |
"multorum": [multus] Nominal, Positive, II decl, Plural Genitive, Neuter, |
multorum |
multorủ |
"significatione": [significatio] Nominal, Positive, III decl, Singular Ablative, Feminine, Ending homographic with enclytic, |
significatione |
significatione |
"consistit": [consisto] Verbal, III conjug, Active indicative, Present, III singular, |
consistit |
c̄sistit |
"generalis": [generalis] Nominal, Positive, III decl, Singular Nominative, Feminine, |
generalis |
generalis |
"ut": [ut] Invariable, Invariable, Baseform, |
ut |
ut |
"corpus": [corpus] Nominal, Positive, III decl, Singular Nominative, Neuter, |
corpus |
corpus |
"specialis": [specialis] Nominal, Positive, III decl, Singular Nominative, Feminine, |
specialis |
specialis |
"ut": [ut] Invariable, Invariable, Baseform, |
ut |
ut |
"homo": [homo] Nominal, Positive, III decl, Singular Nominative, Masculine, |
homo |
homo |
"albus": [albus] Nominal, Positive, II decl, Singular Nominative, Masculine, |
albus |
albus |
"magnus": [magnus] Nominal, Positive, II decl, Singular Nominative, Masculine, |
magnus |
magnus |
"haec": [hic] Nominal, Positive, Regularly irregular decl, Singular Nominative, Feminine, Baseform, |
hec |
hec |
"appellatiua": [appellatiua] Nominal, Positive, I decl, Singular Ablative, Feminine, |
appellatiua |
appellatiua |
"quae": [qui] Nominal, Positive, Regularly irregular decl, Plural Nominative, Neuter, Baseform, |
quae |
quę |
"sumuntur": [sumo] Verbal, III conjug, Pass/Dep indicative, Present, III plural, |
sumuntur |
sumuntur |
"a": [a] Invariable, Prepositional (always or not) particle, Baseform, |
a |
a |
"qualitate": [qualitas] Nominal, Positive, III decl, Singular Ablative, Feminine, |
qualitate |
qualitate |
"uel": [uel] Nominal, Positive, III decl, Singular Genitive, Masculine, |
uel |
uel |
"quantitate": [quantitas] Nominal, Positive, III decl, Singular Ablative, Feminine, |
quantitate |
quantitate |
"quae": [qui] Nominal, Positive, Regularly irregular decl, Plural Nominative, Neuter, Baseform, |
que |
que |
"adiectiua": [adiectiua] Nominal, Positive, II decl, Plural Nominative, Neuter, Graphical variation A, |
adiectiua |
adiectiua |
"noscuntur": [noscuntur] Verbal, III conjug, Pass/Dep indicative, Present, III plural, |
noscuntur |
noscuntur |
"eo": [is] Nominal, Positive, Regularly irregular decl, Singular Ablative, Neuter, |
eo |
eo |
"quod": [qui] Nominal, Positive, Regularly irregular decl, Singular Accusative, Neuter, |
quod |
quod |
"aliis": [alius] Nominal, Positive, Regularly irregular decl, Plural Ablative, Neuter, Baseform, |
aliis |
aliis |
"appellatiuis": [appellatiuis] Nominal, Positive, II decl, Plural Ablative, Neuter, |
appellatiuis |
appellatiuis |
"substantiam": [substantia] Nominal, Positive, I decl, Singular Accusative, Feminine, Baseform, |
substantiam |
substantiả |
"significantibus": [significo] Participial, I conjug, Active participle, Present, Positive, Plural Ablative, Neuter, |
significantibus |
significantibus |
"uel": [uel] Nominal, Positive, III decl, Singular Genitive, Masculine, |
uel |
uel |
"etiam": [etiam] Invariable, Invariable, Baseform, |
etiam |
etiam |
"propriis": [proprius] Nominal, Positive, I decl, Plural Ablative, Feminine, |
propriis |
ꝓpriis |
"adici": [adici] Nominal, Positive, III decl, Singular Dative, Masculine, Graphical variation A, |
adici |
adici |
"solent": [soleo] Verbal, II conjug, Active indicative, Present, III plural, |
solent |
solent |
"ad": [ad] Invariable, Prepositional (always or not) particle, |
ad |
ad |
"manifestandam": [manifesto] Participial, I conjug, Pass/Dep gerundive, Positive, Singular Accusative, Feminine, |
manifestandam |
manifestandả |
"eorum": [is] Nominal, Positive, Regularly irregular decl, Plural Genitive, Neuter, |
eorum |
eorum |
"qualitatem": [qualitas] Nominal, Positive, III decl, Singular Accusative, Feminine, |
qualitatem |
qualitatem |
"et": [et] Invariable, Invariable, |
et |
et |
"quantitatem": [quantitas] Nominal, Positive, III decl, Singular Accusative, Feminine, |
quantitatem |
quanti[2v.a.26]tatem |
"quae": [qui] Nominal, Positive, Regularly irregular decl, Plural Nominative, Neuter, Baseform, |
que |
que |
"augeri": [augeo] Verbal, II conjug, Pass/Dep infinitive, Present, |
augeri |
augeri |
"uel": [uel] Nominal, Positive, III decl, Singular Nominative, Neuter, |
uel |
uel |
"minui": [minuo] Verbal, III conjug, Active indicative, Perfect, I singular, |
minui |
minui |
"sine": [sine] Invariable, Prepositional (always or not) particle, |
sine |
sine |
"substantiae": [substantia] Nominal, Positive, I decl, Singular Genitive, Feminine, Baseform, |
substantiae |
substantię |
"consumptione": [consumptione] Nominal, Positive, III decl, Singular Ablative, Feminine, Ending homographic with enclytic, |
consumptione |
consủptione |
"non": [non] Invariable, Invariable, |
non |
n̄ |
"possunt": [possum] Verbal, Regularly irregular conjug, Active indicative, Present, III plural, |
possunt |
posst̄ |
"ut": [ut] Invariable, Invariable, Baseform, |
ut |
ut |
"bonum": [bonum] Nominal, Positive, II decl, Singular Nominative, Neuter, |
bonum |
bonum |
"animal": [animal] Nominal, Positive, III decl, Singular Nominative, Neuter, |
animal |
animal |
"magnus": [magnus] Nominal, Positive, II decl, Singular Nominative, Masculine, |
magnus |
magnus |
"homo": [homo] Nominal, Positive, III decl, Singular Nominative, Masculine, |
homo |
homo |
"proprie": [proprius] Nominal, Positive, II decl, Adverbial, |
proprie |
ꝓprie |
*The MS has:
"proprie": [proprius] Nominal, Positive, II decl, Adverbial, |
propriae |
ꝓprię |
Scribal error: "propriae" (with a final "e caudatum" grapheme)
for adverb "proprie". This specific error occurs in 2v.a.27, 9r.a.18
and 10r.a.18. |
"communia": [communis] Nominal, Positive, III decl, Plural Nominative, Neuter, |
communia |
cỏmunia |
"sunt": [sum] Verbal, Regularly irregular conjug, Active indicative, Present, III plural, |
sunt |
sunt |
"multorum": [multus] Nominal, Positive, II decl, Plural Genitive, Neuter, |
multorum |
multo[2v.a.28]rủ |
*The main clause of this long sentence is "haec appellatiua (line 2v.a.23) ... proprie
communia sunt multorum".
"appellatiua": [appellatiua] Nominal, Positive, I decl, Singular Ablative, Feminine, |
appellatiua |
appellatiua |
"qualitas": [qualitas] Nominal, Positive, III decl, Singular Nominative, Feminine, |
qualitas |
qualitas |
"cum": [cum] Invariable, Prepositional (always or not) particle, Baseform, |
cum |
củ |
"sit": [sum] Verbal, Regularly irregular conjug, Active subjunctive, Present, III singular, |
sit |
sit |
"res": [res] Nominal, Positive, V decl, Singular Nominative, Feminine, |
res |
res |
"multorum": [multus] Nominal, Positive, II decl, Plural Genitive, Neuter, |
multorum |
multorủ |
"recipit": [recipio] Verbal, III conjug, Active indicative, Present, III singular, |
recipit |
recipit |
"tamen": [tamen] Invariable, Invariable, |
tamen |
tamen |
"singularem": [singularem] Nominal, Positive, III decl, Singular Accusative, Feminine, |
singularem |
singularẻ |
"numerum": [numerus] Nominal, Positive, II decl, Singular Accusative, Masculine, |
numerum |
numerủ |
"quoniam": [quoniam] Invariable, Invariable, |
quoniam |
qm̄ |
"in": [in] Invariable, Prepositional (always or not) particle, |
in |
in |
"multis": [multus] Nominal, Positive, II decl, Plural Ablative, Neuter, |
multis |
multis |
"tenetur": [teneo] Verbal, II conjug, Pass/Dep indicative, Present, III singular, |
tenetur |
tenetur |
"unus": [unus] Nominal, Positive, Regularly irregular decl, Singular Nominative, Masculine, |
unus |
unus |
*The rest of the line is blank, and is filled with a note from another hand, in a different script and black (not brown) ink. In the rest of the column, the same black ink was used to restore faded graphemes.
Source end← End of source: Priscian from Caesarea, "Ars grammatica", 2.58.14 - 2.58.24
Types of appellatiua nomina
Source startStart of source: Priscian from Caesarea, "Ars grammatica", 2.59.9 - 2.61.28 →
"appellatiuorum": [appellatiuorum] Nominal, Positive, Regularly irregular decl, Plural Genitive, Neuter, |
appellatiuorum |
appellatiuorủ |
"species": [species] Nominal, Positive, V decl, Plural Nominative, Feminine, |
species |
species |
"sunt": [sum] Verbal, Regularly irregular conjug, Active indicative, Present, III plural, |
sunt |
sunt |
"xxxiiii" (word type: numeral) |
xxxiiii*In the ensuing list in Ursus, I count no less than 40 types (42 if we include "primitiuae" and "deriuatiuae").
The source, Priscian, Ars grammatica, K 2.59.9, does not mention the number of the species,
but simply writes: "Appellatiuorum multae sunt species". |
xxxiiii |
"quarum": [qui] Nominal, Positive, Regularly irregular decl, Plural Genitive, Feminine, |
quarum |
quarủ |
"aliae": [alius] Nominal, Positive, Regularly irregular decl, Plural Nominative, Feminine, Baseform, |
alie |
alie |
"sunt": [sum] Verbal, Regularly irregular conjug, Active indicative, Present, III plural, |
sunt |
st̄ |
"communes": [communis] Nominal, Positive, III decl, Plural Nominative, Feminine, |
communes |
cỏmunes |
"cum": [cum] Invariable, Prepositional (always or not) particle, Baseform, |
cum |
củ |
"propriis": [proprius] Nominal, Positive, I decl, Plural Ablative, Feminine, |
propriis |
ꝓpriis |
"siue": [siue] Nominal, Positive, II decl, Adverbial, |
siue |
siue |
"sint": [sum] Verbal, Regularly irregular conjug, Active subjunctive, Present, III plural, |
sint |
sint |
"primitiuae": [primitiuae] Nominal, Positive, II decl, Adverbial, |
primitiuae |
primitiuę |
"siue": [siue] Nominal, Positive, II decl, Adverbial, |
siue |
siue |
"deriuatiuae": [deriuatiuae] Verbal, I conjug, Pass/Dep indicative, Present, III plural, |
deriuatiuae |
deriuatiuę |
"sunt": [sum] Verbal, Regularly irregular conjug, Active indicative, Present, III plural, |
sunt*This portion of the page was either damaged or (more probably) erased, then the word was written by another hand in black ink. |
sunt |
"corporales": [corporalis] Nominal, Positive, III decl, Plural Nominative, Feminine, |
corporales |
corpora[2v.a.32]les |
"sunt": [sum] Verbal, Regularly irregular conjug, Active indicative, Present, III plural, |
sunt |
sunt |
"incorporales": [incorporalis] Nominal, Positive, III decl, Plural Nominative, Feminine, |
incorporales |
incorporales |
*The word "sunt" and the first three graphemes of "incorporales" ("inc") are written in black ink, possibly over a correction. "Sunt" is written above the line.
"homonyma": [homonyma] Nominal, Positive, I decl, Singular Nominative, Feminine, |
homonyma |
homonyma |
*The MS has:
"homonyma": [homonyma] Nominal, Positive, I decl, Singular Nominative, Feminine, |
omonima |
omonima |
Two errors: missing initial "h" and "i"/"y" mistake. |
"synonyma": [synonymus] Nominal, Positive, II decl, Plural Nominative, Neuter, Baseform, |
synonyma |
synonyma |
*The MS has:
"synonyma": [synonymus] Nominal, Positive, II decl, Plural Nominative, Neuter, Baseform, |
synonima |
synonima |
The scribe wrote "i" for "y", due to the pronunciation of the time. |
*The initial "s" in "synonima" (sic) is written with black ink.
"quae": [qui] Nominal, Positive, Regularly irregular decl, Plural Nominative, Neuter, Baseform, |
quae |
quę |
"et": [et] Invariable, Invariable, |
et |
et |
"polyonyma": [polyonyma] Nominal, Positive, I decl, Singular Nominative, Feminine, |
polyonyma |
polyonyma |
*The MS has:
"polyonyma": [polyonyma] Nominal, Positive, I decl, Singular Nominative, Feminine, |
polionima |
polionima |
The scribe wrote "i" for "y", due to the pronunciation of the time. |
"adiectiua": [adiectiua] Nominal, Positive, I decl, Singular Nominative, Feminine, |
adiectiua |
adiec[2v.a.33]tiua |
"ad": [ad] Invariable, Prepositional (always or not) particle, |
ad |
ad |
"aliquid": [aliquis] Nominal, Positive, Regularly irregular decl, Singular Accusative, Neuter, |
aliquid |
aliꝗd |
"dicta": [dico] Participial, Regularly irregular conjug, Pass/Dep Participle, Perfect, Positive, Singular Nominative, Feminine, |
dicta |
dicta |
"quasi": [quasi] Invariable, Invariable, |
quasi |
quasi |
"ad": [ad] Invariable, Prepositional (always or not) particle, |
ad |
ad |
"aliquid": [aliquis] Nominal, Positive, Regularly irregular decl, Singular Accusative, Neuter, |
aliquid |
aliꝗd |
"dicta": [dico] Participial, Regularly irregular conjug, Pass/Dep Participle, Perfect, Positive, Singular Nominative, Feminine, |
dicta |
dicta |
"ad": [ad] Invariable, Prepositional (always or not) particle, |
ad |
ad |
"aliquid": [aliquis] Nominal, Positive, Regularly irregular decl, Singular Accusative, Neuter, |
aliquid |
aliꝗd |
"aequaliter": [aequalis] Nominal, Positive, III decl, Adverbial, Baseform, |
aequaliter |
ęqualiter |
"se": [sui] Nominal, Positive, Regularly irregular decl, Plural Accusative, Neuter, |
ce |
ce |
"habentia": [habeo] Participial, II conjug, Active participle, Present, Positive, Plural Nominative, Neuter, |
habentia |
habentia |
"gentile": [gentile] Nominal, Positive, III decl, Plural Genitive, Feminine, Baseform, |
gentile*The initial "g" is written in black ink. It is apparent here that the first hand (writing in brown ink) had written this "g" with its regular shape and size, and the second hand (writing in black ink) derased the original "g" and wrote it over the rasura with a larger grapheme in uncial script. All initial graphemes of words denoting a "species" of appellatiuum nomen in lines 31-35 are in black ink. Some of them are clearly written in rasura. |
gentile |
"patrium": [patrium] Nominal, Positive, III decl, Plural Genitive, Feminine, |
patrium*The larger initial grapheme is written in black ink over a rasura (same situation as "gentile" above). |
patriủ |
"interrogatiua": [interrogatiua] Nominal, Positive, II decl, Plural Nominative, Neuter, |
interrogatiua |
interrogatiua |
"infinita": [infinitus] Nominal, Positive, II decl, Plural Nominative, Neuter, |
infinita |
infinita |
"relatiua": [relatiua] Nominal, Positive, II decl, Plural Nominative, Neuter, |
relatiua*The larger initial grapheme is written in black ink over a rasura (same situation as "gentile" above). |
relatiua |
"demonstratiua": [demonstratiua] Nominal, Positive, I decl, Singular Nominative, Feminine, |
demonstratiua |
demonstratiua |
"et": [et] Invariable, Invariable, |
et |
et |
"similitudinis": [similitudo] Nominal, Positive, III decl, Singular Genitive, Feminine, |
similitudinis |
similitudinis |
"collectiua": [collectiua] Nominal, Positive, II decl, Plural Nominative, Neuter, |
collectiua |
collectiua |
"diuidua": [diuidua] Nominal, Positive, II decl, Plural Nominative, Neuter, |
diuidua |
diuidua |
"facticia": [facticia] Nominal, Positive, II decl, Plural Nominative, Neuter, |
facticia |
facticia |
"generalis": [generalis] Nominal, Positive, III decl, Singular Genitive, Feminine, |
generalis |
ge[2v.a.36]neralis |
"specialis": [specialis] Nominal, Positive, III decl, Singular Genitive, Feminine, |
specialis |
specialis |
"ordinalis": [ordinalis] Nominal, Positive, III decl, Singular Nominative, Feminine, |
ordinalis |
ordinalis |
"numeralis": [numeralis] Nominal, Positive, III decl, Singular Nominative, Feminine, |
numeralis |
numeralis |
"absoluta": [absolutus] Nominal, Positive, I decl, Singular Nominative, Feminine, |
absoluta |
absoluta |
"temporalis": [temporalis] Nominal, Positive, III decl, Singular Genitive, Neuter, |
temporalis |
temporalis |
"localis": [localis] Nominal, Positive, III decl, Singular Nominative, Masculine, |
localis |
lo[2v.a.37]calis |
"patronymica": [patronymica] Nominal, Positive, III decl, Singular Accusative, Masculine, |
patronymica |
patronymica |
*The MS has:
"patronymica": [patronymica] Verbal, I conjug, Active indicative, Plusperfect, III singular, Graphical variation A, |
patronomica |
patronomica |
The source Priscianus, Ars grammatica, K 2.60.2, has "patronymicum". |
"possessiua": [possessiua] Nominal, Positive, Regularly irregular decl, Singular Nominative, Feminine, |
possessiua |
possessiua |
"comparatiua": [comparatiua] Nominal, Positive, I decl, Singular Nominative, Feminine, |
comparatiua |
cỏparatiua |
"superlatiua": [superlatiua] Nominal, Positive, I decl, Singular Nominative, Feminine, |
superlatiua |
suꝑlatiua |
"deminutiua": [deminutiua] Nominal, Positive, I decl, Singular Nominative, Feminine, |
diminutiua |
dimi[2v.a.38]nutiua |
"denominatiua": [denominatiua] Verbal, I conjug, Pass/Dep indicative, Present, III singular, |
denominatiua |
denominatiua |
"in": [in] Invariable, Prepositional (always or not) particle, |
in |
in |
"qua": [qui] Nominal, Positive, Regularly irregular decl, Singular Ablative, Feminine, I variation of wordform, |
qua |
qua |
"intellegitur": [intellegitur] Verbal, III conjug, Pass/Dep indicative, Present, III singular, |
intellegitur |
intellegitur |
"et": [et] Invariable, Invariable, |
et |
et |
"comprehensiua": [comprehensiua] Nominal, Positive, I decl, Singular Nominative, Feminine, |
comprehensiua |
comp̄hensiua |
"uerbalis": [uerbalis] Nominal, Positive, III decl, Singular Nominative, Feminine, |
uerbialis*The direct source, Priscian, Ars grammatica, K 2.60.4 has "uerbalia". The form "uerbialia" is in Pompeius, "Commentum Artis Donati", K 5.149.1. Lewis-Short has a lemma "uerbialis, e, adf.", but reports Pompeius as the only example. Based on a search on the PHI 5.3 corpus with Diogenes 3.2.0, the adjective does never occur in classical Latin. |
uerbialis |
"participialis": [participialis] Nominal, Positive, III decl, Singular Nominative, Feminine, |
participialis |
participialis |
"aduerbialis": [aduerbialis] Nominal, Positive, III decl, Singular Nominative, Feminine, |
aduerbialis |
aduerbialis |
"primitiua": [primitiua] Nominal, Positive, I decl, Singular Nominative, Feminine, |
primitiua |
primitiua |
"deriuatiua": [deriuatiua] Nominal, Positive, I decl, Singular Nominative, Feminine, |
deriuatiua |
deriuatiua |
"sono": [sonus] Nominal, Positive, II decl, Singular Ablative, Masculine, |
sono |
sono |
"deminutiua": [deminutiua] Nominal, Positive, I decl, Singular Nominative, Feminine, |
diminutiua |
diminutiua |
"tota": [totus] Nominal, Positive, Regularly irregular decl, Singular Nominative, Feminine, |
tota |
tota |
"Graeca": [graeca] Nominal, Positive, I decl, Singular Nominative, Feminine, |
greca |
greca |
"tota": [totus] Nominal, Positive, Regularly irregular decl, Singular Nominative, Feminine, |
tota |
tota |
"conuersa": [conuersa] Nominal, Positive, I decl, Singular Nominative, Feminine, Baseform, |
conuersa |
c̄uersa |
"in": [in] Invariable, Prepositional (always or not) particle, |
in |
in |
"Latinam": [latinam] Nominal, Positive, I decl, Singular Accusative, Feminine, |
latinam |
latinả |
"regulam": [regula] Nominal, Positive, I decl, Singular Accusative, Feminine, |
regulam |
regulả |
"notha": [notha] Nominal, Positive, III decl, Singular Accusative, Feminine, |
notha |
notha |
"qualitatis": [qualitas] Nominal, Positive, III decl, Singular Genitive, Feminine, |
qualitatis |
qualitatis |
"quantitatis": [quantitas] Nominal, Positive, III decl, Singular Genitive, Feminine, |
quantitatis |
quantitatis |
"est": [sum] Verbal, Regularly irregular conjug, Active indicative, Present, III singular, |
est |
est |
"corporalis": [corporalis] Nominal, Positive, III decl, Singular Nominative, Feminine, |
corporalis |
corporalis |
"species": [species] Nominal, Positive, V decl, Singular Nominative, Feminine, |
species |
species |
"in": [in] Invariable, Prepositional (always or not) particle, |
in |
in |
"appellatiuis": [appellatiuis] Nominal, Positive, II decl, Plural Ablative, Neuter, |
appellatiuis |
appellatiuis |
"quae": [qui] Nominal, Positive, Regularly irregular decl, Plural Nominative, Neuter, Baseform, |
quae |
quę |
"uideri": [uideri] Verbal, II conjug, Pass/Dep infinitive, Present, |
uideri |
uideri |
"uel": [uel] Verbal, III conjug, Pass/Dep indicative, Present, III plural, |
uel |
ul̄ |
"tangi": [tango] Verbal, III conjug, Pass/Dep infinitive, Present, |
tangi |
tangi |
"potest": [possum] Verbal, Regularly irregular conjug, Active indicative, Present, III singular, |
potest |
potest |
"ut": [ut] Invariable, Invariable, Baseform, |
ut |
ut |
"homo": [homo] Nominal, Positive, III decl, Singular Nominative, Masculine, |
homo |
homo |
"est": [sum] Verbal, Regularly irregular conjug, Active indicative, Present, III singular, |
est |
est |
"et": [et] Invariable, Invariable, |
et |
et |
"in": [in] Invariable, Prepositional (always or not) particle, |
in |
in |
"propriis": [proprius] Nominal, Positive, I decl, Plural Ablative, Feminine, |
propriis |
ꝓpriis |
"ut": [ut] Invariable, Invariable, Baseform, |
ut |
ut |
"petrus": [petrus] Nominal, Positive, II decl, Singular Nominative, Masculine, |
petrus |
petrus |
"incorporalis": [incorporalis] Nominal, Positive, III decl, Singular Nominative, Feminine, |
incorporalis |
incorporalis |
"species": [species] Nominal, Positive, V decl, Singular Nominative, Feminine, |
species |
species |
"est": [sum] Verbal, Regularly irregular conjug, Active indicative, Present, III singular, |
est |
est |
"quae": [qui] Nominal, Positive, Regularly irregular decl, Singular Nominative, Feminine, Baseform, |
quae |
quę |
"caret": [careo] Verbal, II conjug, Active indicative, Present, III singular, |
caret |
caret |
"corpore": [corpus] Nominal, Positive, III decl, Singular Ablative, Neuter, |
corpore |
corpore |
"unde": [unde] Invariable, Invariable, |
unde |
unde |
"nec": [nec] Invariable, Invariable, |
nec |
nec |
"uideri": [uideri] Verbal, II conjug, Pass/Dep infinitive, Present, |
uideri |
uideri |
"nec": [nec] Invariable, Invariable, |
nec |
nec |
"tangi": [tango] Verbal, III conjug, Pass/Dep infinitive, Present, |
tangi |
tangi |
"potest": [possum] Verbal, Regularly irregular conjug, Active indicative, Present, III singular, |
potest |
potest |
"quae": [qui] Nominal, Positive, Regularly irregular decl, Singular Nominative, Feminine, Baseform, |
quae |
quę |
"et": [et] Invariable, Invariable, |
et |
et |
"in": [in] Invariable, Prepositional (always or not) particle, |
in |
in |
"appellatiuis": [appellatiuis] Nominal, Positive, II decl, Plural Ablative, Neuter, |
appellatiuis |
appellatiuis |
"est": [sum] Verbal, Regularly irregular conjug, Active indicative, Present, III singular, |
est*This allograph of the "÷" grapheme (logograph for "est") has a comma-like sign below the horizonta line and a regular dot above that line. |
∻ |
"ut": [ut] Invariable, Invariable, Baseform, |
ut |
ut |
"uirtus": [uirtus] Nominal, Positive, IV decl, Singular Nominative, Masculine, |
uirtus |
uirtus |
"et": [et] Invariable, Invariable, |
et |
et |
"in": [in] Invariable, Prepositional (always or not) particle, |
in |
in |
"propriis": [proprius] Nominal, Positive, I decl, Plural Ablative, Feminine, |
propriis |
ꝓpriis |
"ut": [ut] Invariable, Invariable, Baseform, |
ut |
ut |
"pudicitia": [pudicitia] Nominal, Positive, I decl, Singular Nominative, Feminine, |
pudicitia |
pudicitia |
"homonyma": [homonyma] Nominal, Positive, I decl, Singular Nominative, Feminine, |
homonyma |
homonyma |
*The MS has:
"homonyma": [homonyma] Nominal, Positive, I decl, Singular Nominative, Feminine, |
omonima |
omonima |
Two errors: missing initial "h" and "i"/"y" mistake. |
"est": [sum] Verbal, Regularly irregular conjug, Active indicative, Present, III singular, |
est |
∻ |
"quasi": [quasi] Invariable, Invariable, |
quasi |
quasi |
"uninomia": [uninomia] Nominal, Positive, II decl, Plural Accusative, Neuter, Baseform, |
uninomia |
unino[2v.b.8]mia |
"dicta": [dictum] Nominal, Positive, II decl, Plural Accusative, Neuter, |
dicta |
dicta |
"eo": [is] Nominal, Positive, Regularly irregular decl, Singular Ablative, Neuter, |
eo |
eo |
"quod": [qui] Nominal, Positive, Regularly irregular decl, Singular Nominative, Neuter, |
quod |
qd̄ |
"uno": [unus] Nominal, Positive, Regularly irregular decl, Singular Ablative, Neuter, |
uno |
uno |
"nomine": [nomen] Nominal, Positive, III decl, Singular Ablative, Neuter, Ending homographic with enclytic, |
nomine |
nomine |
"multa": [multus] Nominal, Positive, II decl, Plural Accusative, Neuter, |
multa |
multa |
"significat": [significo] Verbal, I conjug, Active indicative, Present, III singular, |
significat |
significat |
"ut": [ut] Invariable, Invariable, Baseform, |
ut |
ut |
"nepos": [nepos] Verbal, Regularly irregular conjug, Active subjunctive, Present, III singular, |
nepos |
nepos |
"et": [et] Invariable, Invariable, |
et |
et |
"filius": [filius] Nominal, Positive, II decl, Singular Nominative, Masculine, |
filius |
fi[2v.b.9]lius |
"filii": [filius] Nominal, Positive, II decl, Singular Genitive, Masculine, |
filii |
filii |
"et": [et] Invariable, Invariable, |
et |
et |
"luxuriosus": [luxuriosus] Nominal, Positive, II decl, Singular Nominative, Masculine, |
luxuriosus |
luxuriosus |
"et": [et] Invariable, Invariable, |
et |
et |
"consumptor": [consumptor] Nominal, Positive, III decl, Singular Nominative, Masculine, |
consumptor |
consumptor |
"rerum": [res] Nominal, Positive, V decl, Plural Genitive, Feminine, |
rerum |
rerủ |
"suarum": [suus] Nominal, Positive, I decl, Plural Genitive, Feminine, |
suarum |
suarủ |
"intellegitur": [intellegitur] Nominal, Positive, III decl, Plural Genitive, Feminine, |
intellegitur |
intellegitur |
"acies": [acies] Nominal, Positive, V decl, Plural Nominative, Feminine, |
acies |
acies |
"et": [et] Invariable, Invariable, |
et |
et |
"ferri": [fero] Verbal, Regularly irregular conjug, Pass/Dep infinitive, Present, |
ferri |
ferri |
*For "acies ferri", see Plin., Naturalis Historia, 7.64.5: "acies ferri praestringitur" (from the same work, also see 7.63.3: "ea est caro informis, inanima, ferri ictum et aciem respuens"; 13.142.7: "sentire eum se capi durarique cornus modo et hebetare aciem ferri" 19.11.4: "ferri aciem vincunt"; 27.10.5: "quae cotibus in ferri acie deterenda"; 34.144.3: "nucleusque quidam ferri excoquitur in iis ad indurandam aciem"; 34.145.4: "neque alia genera ferri ex mera acie temperantur"; 34.154.1: "squama quoque ferri in usu est ex acie aut mucronibus".
"et": [et] Invariable, Invariable, |
et |
et |
"oculorum": [oculus] Nominal, Positive, II decl, Plural Genitive, Masculine, |
oculorum |
oculorủ |
"et": [et] Invariable, Invariable, |
et |
et |
"exercitus": [exercitus] Nominal, Positive, IV decl, Singular Nominative, Masculine, |
exercitus |
exercitus |
"intellegitur": [intellegitur] Verbal, III conjug, Pass/Dep indicative, Present, III singular, |
intellegitur |
intellegitur |
"sic": [sic] Invariable, Invariable, |
sic |
sic |
"tumulus": [tumulus] Nominal, Positive, III decl, Singular Genitive, Feminine, |
tumulus |
tumulus |
"et": [et] Invariable, Invariable, |
et |
et |
"tumens": [tumens] Nominal, Positive, III decl, Singular Genitive, Feminine, |
tumens |
tu[2v.b.11]mens |
"tellus": [tellus] Nominal, Positive, II decl, Singular Nominative, Masculine, |
tellus |
tellus |
"et": [et] Invariable, Invariable, |
et |
et |
"sepulchrum": [sepulchrum] Nominal, Positive, II decl, Singular Nominative, Neuter, |
sepulchrum |
sepulchrủ |
"et": [et] Invariable, Invariable, |
et |
et |
"mons": [mons] Participial, I conjug, Pass/Dep Participle, Perfect, Positive, Singular Nominative, Neuter, |
mons |
mons |
"breuis": [breuis] Nominal, Positive, II decl, Plural Ablative, Neuter, |
breuis |
breuis |
"haec": [hic] Nominal, Positive, Regularly irregular decl, Plural Nominative, Neuter, Baseform, |
haec |
hęc |
"in": [in] Invariable, Prepositional (always or not) particle, |
in |
in |
"appellatiuis": [appellatiuis] Nominal, Positive, II decl, Plural Ablative, Neuter, |
appellatiuis |
appellatiuis |
"sunt": [sum] Verbal, Regularly irregular conjug, Active indicative, Present, III plural, |
sunt |
st̄ |
"potest": [possum] Verbal, Regularly irregular conjug, Active indicative, Present, III singular, |
potest |
potest |
"et": [et] Invariable, Invariable, |
et |
et |
"in": [in] Invariable, Prepositional (always or not) particle, |
in |
in |
"propriis": [proprius] Nominal, Positive, I decl, Plural Ablative, Feminine, |
propriis |
ꝓpriis |
"esse": [esse] Nominal, Uninflected nominal, Singular Accusative, Neuter, |
esse |
eē |
"ut": [ut] Invariable, Invariable, Baseform, |
ut |
ut |
"Pyrrhus": [pyrrhus] Nominal, Positive, II decl, Singular Nominative, Masculine, |
pyrrhus |
pyrrhus |
"filius": [filius] Nominal, Positive, II decl, Singular Nominative, Masculine, |
filius |
filius |
"Achillis": [achillis] Nominal, Positive, III decl, Singular Genitive, Feminine, |
achillis |
achillis |
"et": [et] Invariable, Invariable, |
et |
et |
"Pyrrhus": [pyrrhus] Nominal, Positive, I decl, Singular Nominative, Masculine, Baseform, |
pyrrhus |
pyrrhus |
"rex": [rex] Nominal, Positive, III decl, Singular Nominative, Masculine, |
rex |
rex |
"Epyrotarum": [epyrotarum] Nominal, Positive, II decl, Singular Nominative, Masculine, |
epyrotarum |
epyrotarum |
"sunt": [sum] Verbal, Regularly irregular conjug, Active indicative, Present, III plural, |
sunt |
sunt |
"homonyma": [homonyma] Nominal, Positive, I decl, Singular Nominative, Feminine, |
homonyma |
homonyma |
*The MS has:
"homonyma": [homonyma] Nominal, Positive, I decl, Singular Nominative, Feminine, |
omonima |
omonima |
Two errors: missing initial "h" and "i"/"y" mistake. |
"eadem": [idem] Nominal, Positive, Regularly irregular decl, Singular Ablative, Feminine, |
eadem |
eadem |
"propria": [proprius] Nominal, Positive, I decl, Singular Ablative, Feminine, |
propria |
ꝓpria |
"et": [et] Invariable, Invariable, |
et |
et |
"appellatiua": [appellatiua] Nominal, Positive, I decl, Singular Ablative, Feminine, |
appellatiua |
appellatiua |
"ut": [ut] Invariable, Invariable, Baseform, |
ut |
ut |
"Magnus": [magnus] Nominal, Positive, II decl, Singular Nominative, Masculine, |
magnus |
magnus |
"pompeius": [pompeius] Nominal, Positive, II decl, Singular Nominative, Masculine, |
pompeius |
pompeius |
"et": [et] Invariable, Invariable, |
et |
et |
"magnus": [magnus] Nominal, Positive, II decl, Singular Nominative, Masculine, |
magnus |
magnus |
"ciuis": [ciuis] Nominal, Positive, II decl, Plural Genitive, Masculine, |
ciuis |
ciuis |
"synonyma": [synonymus] Nominal, Positive, II decl, Plural Accusative, Neuter, Baseform, |
synonyma |
synonyma |
*The MS has:
"synonyma": [synonymus] Nominal, Positive, II decl, Plural Accusative, Neuter, Baseform, |
synonima |
synonima |
The scribe wrote "i" for "y", due to the pronunciation of the time. |
"uel": [uel] Nominal, Positive, III decl, Singular Accusative, Neuter, |
uel |
ul̄ |
"polyonyma": [polyonyma] Nominal, Positive, I decl, Singular Ablative, Feminine, |
polyonyma |
polyonyma |
*The MS has:
"polyonyma": [polyonyma] Nominal, Positive, I decl, Singular Ablative, Feminine, |
polionima |
polionima |
Scribal error: "polionima" for "polyonyma". |
"species": [species] Nominal, Positive, V decl, Singular Nominative, Feminine, |
species |
species |
"est": [sum] Verbal, Regularly irregular conjug, Active indicative, Present, III singular, |
est |
est |
"in": [in] Invariable, Prepositional (always or not) particle, |
in |
in |
"qua": [qui] Nominal, Positive, Regularly irregular decl, Singular Ablative, Feminine, I variation of wordform, |
qua |
qua |
*The MS has:
"quae": [qui] Nominal, Positive, Regularly irregular decl, Singular Nominative, Feminine, Baseform, |
quae |
quę |
The handwriting here is clear, but the syntax
does now work with "quae" as nominative here. |
"in": [in] Invariable, Prepositional (always or not) particle, |
in |
in |
"plurimis": [plurimis] Nominal, Positive, II decl, Plural Ablative, Neuter, |
plurimis |
plurimis |
"nominibus": [nomen] Nominal, Positive, III decl, Plural Ablative, Neuter, |
nominibus |
nominibus |
"una": [unus] Nominal, Positive, Regularly irregular decl, Singular Nominative, Feminine, |
una |
una |
"est": [sum] Verbal, Regularly irregular conjug, Active indicative, Present, III singular, |
est |
est |
"significatio": [significatio] Nominal, Positive, III decl, Singular Nominative, Feminine, |
significatio |
significatio |
"et": [et] Invariable, Invariable, |
et |
et |
"in": [in] Invariable, Prepositional (always or not) particle, |
in |
in |
"appellatiuis": [appellatiuis] Nominal, Positive, II decl, Plural Ablative, Neuter, |
appellatiuis |
appellatiuis |
"fit": [facio] Verbal, Regularly irregular conjug, Pass/Dep indicative, Present, III singular, |
fit |
fit |
"ut": [ut] Invariable, Invariable, Baseform, |
ut |
ut |
"terra": [terra] Nominal, Positive, I decl, Singular Nominative, Feminine, |
terra |
terra |
"humus": [humus] Verbal, Regularly irregular conjug, Active indicative, Present, I plural, |
humus |
humus |
"tellus": [tellus] Nominal, Positive, II decl, Singular Nominative, Masculine, |
tellus |
tellus |
"haec": [hic] Nominal, Positive, Regularly irregular decl, Plural Nominative, Neuter, Baseform, |
haec |
hęc |
"tria": [tres] Nominal, Positive, III decl, Plural Nominative, Neuter, |
tria |
tria |
"unum": [unus] Nominal, Positive, Regularly irregular decl, Singular Nominative, Neuter, |
unum |
unủ |
"significant": [significo] Verbal, I conjug, Active indicative, Present, III plural, |
significant |
sig[2v.b.17]nificant |
"similiter": [similis] Nominal, Positive, III decl, Adverbial, |
similiter |
similiter |
"ensis": [ensis] Nominal, Positive, II decl, Plural Ablative, Neuter, Baseform, |
ensis |
ensis |
"mucro": [mucro] Nominal, Positive, II decl, Plural Ablative, Neuter, |
mucro |
mucro |
"gladius": [gladius] Nominal, Comparative, III decl, Singular Nominative, Neuter, |
gladius |
gladius |
"et": [et] Invariable, Invariable, |
et |
et |
"in": [in] Invariable, Prepositional (always or not) particle, |
in |
in |
"propriis": [proprius] Nominal, Positive, I decl, Plural Ablative, Feminine, |
propriis |
ꝓpriis |
"fit": [facio] Verbal, Regularly irregular conjug, Pass/Dep indicative, Present, III singular, |
fit |
fit |
"ut": [ut] Invariable, Invariable, Baseform, |
ut |
ut |
"Publius": [publius] Nominal, Positive, Regularly irregular decl, Singular Genitive, Masculine, |
publius |
publi[2v.b.18]us |
*The MS has:
"Publius": [publius] Nominal, Positive, Regularly irregular decl, Singular Genitive, Masculine, |
puplius |
pupli[2v.b.18]us |
I think that "Puplius" is the etymological spelling
of the name that the scribe meant to write, so I am not correcting the "Puplius"
spelling to classical "Publius" here or elsewhere in the text. |
"Cornelius": [cornelius] Nominal, Positive, Regularly irregular decl, Singular Genitive, Masculine, |
cornelius |
cornelius |
"Scipio": [scipio] Nominal, Positive, III decl, Singular Nominative, Feminine, Baseform, |
scipio |
scipio |
"Africanus": [africanus] Nominal, Positive, II decl, Singular Nominative, Masculine, |
africanus |
africanus |
"unum": [unus] Nominal, Positive, Regularly irregular decl, Singular Nominative, Neuter, |
unum |
unủ |
"significantia": [significo] Participial, I conjug, Active participle, Present, Positive, Plural Accusative, Neuter, |
significantia |
significantia |
"hoc": [hic] Nominal, Positive, Regularly irregular decl, Singular Accusative, Neuter, |
hoc |
hoc |
"etiam": [etiam] Invariable, Invariable, Baseform, |
etiam |
etiả |
"appellatur": [appellatur] Nominal, Positive, IV decl, Singular Nominative, Masculine, |
appellatur |
appel[2v.b.19]latur |
"dionyma": [dionyma] Nominal, Positive, II decl, Singular Nominative, Masculine, Baseform, |
dionyma |
dionyma |
"uel": [uel] Nominal, Positive, III decl, Singular Nominative, Masculine, |
uel |
uel |
"trionyma": [trionyma] Nominal, Positive, III decl, Singular Nominative, Masculine, |
trionyma |
trionyma |
"uel": [uel] Nominal, Positive, III decl, Singular Genitive, Masculine, |
uel |
uel |
"tetronyma": [tetronyma] Nominal, Positive, I decl, Singular Nominative, Feminine, |
tetronyma |
tetronyma |
"quod": [quod] Invariable, Invariable, |
quod |
qd̄ |
"in": [in] Invariable, Prepositional (always or not) particle, |
in |
in |
"propriis": [proprius] Nominal, Positive, I decl, Plural Ablative, Feminine, |
propriis |
ꝓpriis |
"fit": [facio] Verbal, Regularly irregular conjug, Pass/Dep indicative, Present, III singular, |
fit |
fit |
"adiectiua": [adiectiua] Nominal, Positive, Regularly irregular decl, Singular Nominative, Feminine, |
adiectiua |
adiectiua |
"species": [species] Nominal, Positive, V decl, Singular Nominative, Feminine, |
species |
species |
"est": [sum] Verbal, Regularly irregular conjug, Active indicative, Present, III singular, |
est |
est |
"quae": [qui] Nominal, Positive, Regularly irregular decl, Singular Nominative, Feminine, Baseform, |
quae |
quę |
"propriis": [proprius] Nominal, Positive, I decl, Plural Ablative, Feminine, |
propriis |
ꝓpriis |
"uel": [uel] Nominal, Positive, III decl, Singular Genitive, Masculine, |
uel |
uel |
"appellatiuis": [appellatiuis] Nominal, Positive, II decl, Plural Ablative, Neuter, |
appellatiuis |
appellatiuis |
"adicitur": [adicitur] Verbal, III conjug, Pass/Dep indicative, Present, III singular, |
adicitur |
adicitur |
"significans": [significo] Participial, I conjug, Active participle, Present, Positive, Singular Nominative, Neuter, |
significans |
sig[2v.b.21]nificans |
"laudem": [laus] Nominal, Positive, III decl, Singular Accusative, Feminine, |
laudem |
laudem |
"ut": [ut] Invariable, Invariable, Baseform, |
ut |
ut |
"iustus": [iustus] Nominal, Positive, II decl, Singular Nominative, Masculine, Baseform, |
iustus |
iustus |
"aut": [aut] Invariable, Invariable, |
aut |
aut |
"uituperationem": [uituperationem] Nominal, Positive, III decl, Singular Accusative, Feminine, |
uituperationem |
uituperationẻ |
"ut": [ut] Invariable, Invariable, Baseform, |
ut |
ut |
"iniustus": [iniustus] Nominal, Positive, II decl, Singular Nominative, Masculine, Graphical variation A, |
iniustus |
iniustus |
"uel": [uel] Nominal, Positive, III decl, Singular Nominative, Neuter, |
uel |
ul̄ |
"medium": [medius] Nominal, Positive, II decl, Singular Nominative, Neuter, |
medium |
mediủ |
"quod": [quod] Invariable, Invariable, |
quod |
quod |
"inter": [inter] Invariable, Prepositional (always or not) particle, |
inter |
inter |
"utrumque": [uterque] Nominal, Positive, Regularly irregular decl, Singular Accusative, Neuter, Ending homographic with enclytic, Graphical variation A, |
utrumque |
utrủq; |
"est": [sum] Verbal, Regularly irregular conjug, Active indicative, Present, III singular, |
est |
est |
"ut": [ut] Invariable, Invariable, Baseform, |
ut |
ut |
"magnus": [magnus] Nominal, Positive, II decl, Singular Nominative, Masculine, |
magnus |
magnus |
"hoc": [hic] Nominal, Positive, Regularly irregular decl, Singular Accusative, Neuter, |
hoc |
hoc |
"et": [et] Invariable, Invariable, |
et |
et |
"in": [in] Invariable, Prepositional (always or not) particle, |
in |
in |
"laude": [laude] Nominal, Positive, III decl, Singular Ablative, Masculine, |
laude |
laude |
"dicitur": [dico] Verbal, Regularly irregular conjug, Pass/Dep indicative, Present, III singular, |
dicitur |
dicit̄ |
"ut": [ut] Invariable, Invariable, Baseform, |
ut |
ut |
"magnus": [magnus] Nominal, Positive, II decl, Singular Nominative, Masculine, |
magnus |
magnus |
"imperator": [imperator] Nominal, Positive, III decl, Singular Nominative, Masculine, |
imperator |
imperator |
"et": [et] Invariable, Invariable, |
et |
et |
"in": [in] Invariable, Prepositional (always or not) particle, |
in |
in |
"uituperio": [uituperio] Nominal, Positive, II decl, Singular Ablative, Neuter, |
uituperio |
uituperio |
"ut": [ut] Invariable, Invariable, Baseform, |
ut |
ut |
"magnus": [magnus] Nominal, Positive, II decl, Singular Nominative, Masculine, |
magnus |
magnus |
"latro": [latro] Nominal, Positive, Regularly irregular decl, Singular Ablative, Neuter, |
latro |
latro |
"uel": [uel] Nominal, Positive, III decl, Singular Nominative, Masculine, |
uel |
uel |
"fur": [fur] Verbal, I conjug, Active indicative, Perfect, III singular, |
fur |
fur |
"uel": [uel] Nominal, Positive, III decl, Singular Accusative, Neuter, |
uel |
uel |
"accidens": [accidens] Nominal, Positive, III decl, Singular Accusative, Neuter, |
accidens |
accidens |
"uniuscuiusque": [unusquisque] Nominal, Positive, Regularly irregular decl, Singular Genitive, Feminine, Graphical variation B, |
uniuscuiusque |
uniuscuiusq; |
"ut": [ut] Invariable, Invariable, Baseform, |
ut |
ut |
"niger": [niger] Nominal, Positive, II decl, Singular Nominative, Neuter, |
niger |
niger |
"corbus": [corbus] Nominal, Positive, II decl, Singular Nominative, Neuter, |
corbus |
corbus |
"altum": [altum] Nominal, Positive, II decl, Singular Nominative, Neuter, |
altum |
altủ |
"mare": [mare] Nominal, Positive, III decl, Singular Accusative, Neuter, |
mare |
mare |
"haec": [hic] Nominal, Positive, Regularly irregular decl, Plural Nominative, Neuter, Baseform, |
haec |
hęc |
"comparantur": [comparo] Verbal, I conjug, Pass/Dep indicative, Present, III plural, |
comparantur |
cỏparantur |
"fit": [facio] Verbal, Regularly irregular conjug, Pass/Dep indicative, Present, III singular, |
fit |
fit |
"hoc": [hic] Nominal, Positive, Regularly irregular decl, Singular Nominative, Neuter, |
hoc |
hoc |
"et": [et] Invariable, Invariable, |
et |
et |
"in": [in] Invariable, Prepositional (always or not) particle, |
in |
in |
"propriis": [proprius] Nominal, Positive, I decl, Plural Ablative, Feminine, |
propriis |
ꝓpriis |
"ut": [ut] Invariable, Invariable, Baseform, |
ut |
ut |
"Gradiuus": [gradiuus] Nominal, Positive, IV decl, Singular Nominative, Masculine, |
gradiuus |
gradiuus |
*The MS has:
"Gradiuus": [gradiuus] Nominal, Positive, II decl, Singular Nominative, Masculine, |
gradibus |
gradibus |
In the fourth position ("graDibus") two graphemes (a "u" and a "d") are overwritten one in the place of the other. Also in the sixth position ("gradiBus"), two graphemes (a "b" and a "d") are overwritten in the same way. A second hand corrected the original graphemes of the first hand in these positions. What is unclear from the manuscript is which graphemes were written by the first hand and which were written by the second hand. All manuscripts of the source (Priscian, Ars grammatica, K 2.60.12) have "Gradiuus Mars": I think that this was the text that Ursus could read. How did the error arise? One hypothesis is that the first hand wrote "grauidus" and the second corrected to "gradibus", which is in its turn a misspelling for "gradiuus" (with the very common scribal error "b for u", due to the scribe's pronunciation of "b"). A second hypothesis is that the first hand wrote "gradibus" and the second scribe did not understand that it was a misspelled form of "gradiuus" and mistakingly corrected it to the common adjective "grauidus". In either case, I would correct the form back to Priscian's "Gradiuus". |
"Mars": [mars] Nominal, Positive, III decl, Singular Nominative, Masculine, |
mars |
mars |
"Ennosigaeus": [ennosigaeus] Nominal, Positive, II decl, Singular Nominative, Masculine, |
ennosigeus |
enno[2v.b.26]sigeus |
"Neptunus": [neptunus] Nominal, Positive, II decl, Singular Nominative, Masculine, |
neptunus |
neptunus |
"Quirinus": [quirinus] Nominal, Positive, Regularly irregular decl, Singular Nominative, Masculine, |
quirinus |
ꝗrinus |
"Romulus": [romulus] Nominal, Positive, II decl, Singular Nominative, Masculine, |
romulus |
romulus |
"sed": [sed] Invariable, Invariable, Baseform, |
sed |
sed |
"haec": [hic] Nominal, Positive, Regularly irregular decl, Plural Nominative, Neuter, Baseform, |
haec |
hęc |
"non": [non] Invariable, Invariable, |
non |
n̄ |
"comparantur": [comparo] Verbal, I conjug, Pass/Dep indicative, Present, III plural, |
conparantur |
conparantur |
"quia": [quia] Invariable, Invariable, |
quia |
ꝗa |
"propriorum": [proprius] Nominal, Positive, II decl, Plural Genitive, Neuter, |
propriorum |
ꝓprio[2v.b.27]rủ |
"loco": [locus] Nominal, Positive, II decl, Singular Ablative, Masculine, |
loco |
loco |
"accipiuntur": [accipio] Verbal, III conjug, Pass/Dep indicative, Present, III plural, |
accipiuntur |
accipiuntur |
"nec": [nec] Invariable, Invariable, |
nec |
nec |
"egent": [egent] Verbal, III conjug, Active indicative, Future, III plural, |
egent |
egent |
"aliorum": [alius] Nominal, Positive, Regularly irregular decl, Plural Genitive, Neuter, |
aliorum |
aliorủ |
"coniunctione": [conjunctio] Nominal, Positive, III decl, Singular Ablative, Feminine, Ending homographic with enclytic, Graphical variation A, |
coniunctione |
c̄iunctione |
"quemadmodum": [quemadmodum] Invariable, Invariable, |
quemadmodum*Strangely enough, "em" here is abbreviated with "e caudatum" and the "2" abbreviation sign. Also, while we tend to write "quemadmodum" as one word, and as such I am encoding it at the Lingustic Layer, the scribe spells it as two words, with a graphical space in between: "quem" "admodum". In consideration of the fact that the scribe often writes "ad" with no space after it, it might also be that the scribe is writing this expression as three separate words: "quem", "ad" and "modum". |
quę̉|admodủ |
"praedicta": [praedico] Participial, Regularly irregular conjug, Pass/Dep Participle, Perfect, Positive, Singular Nominative, Feminine, Baseform, |
predicta |
p̄dicta |
"communia": [communis] Nominal, Positive, III decl, Plural Nominative, Neuter, |
communia |
cỏmunia |
"sumitur": [sumo] Verbal, III conjug, Pass/Dep indicative, Present, III singular, |
sumitur |
sumitur |
"haec": [hic] Nominal, Positive, Regularly irregular decl, Singular Nominative, Feminine, Baseform, |
haec |
hęc |
"adiectiua": [adiectiua] Nominal, Positive, I decl, Singular Nominative, Feminine, |
adiectiua |
adiectiua |
"species": [species] Nominal, Positive, V decl, Singular Nominative, Feminine, |
species |
species |
"uel": [uel] Nominal, Positive, III decl, Singular Accusative, Masculine, |
uel |
uel |
"ab": [a] Invariable, Prepositional (always or not) particle, Graphical variation A, |
ab |
ab |
"animi": [animi] Nominal, Positive, Regularly irregular decl, Plural Ablative, Feminine, |
animi |
animi |
"qualitate": [qualitas] Nominal, Positive, III decl, Singular Ablative, Feminine, |
qualitate |
qualitate |
"uel": [uel] Nominal, Positive, III decl, Singular Genitive, Masculine, |
uel |
ul̄ |
"quantitate": [quantitas] Nominal, Positive, III decl, Singular Ablative, Feminine, |
quantitate |
quantitate |
"ut": [ut] Invariable, Invariable, Baseform, |
ut |
ut |
"prudens": [prudens] Nominal, Positive, III decl, Singular Nominative, Feminine, |
prudens |
prudens |
"magnanimus": [magnanimus] Nominal, Positive, III decl, Singular Nominative, Feminine, |
magnanimus |
magnanimus |
"uel": [uel] Nominal, Positive, III decl, Singular Genitive, Masculine, |
uel |
ul̄ |
"a": [a] Invariable, Prepositional (always or not) particle, Baseform, |
a |
a |
"corporis": [corpus] Nominal, Positive, III decl, Singular Genitive, Neuter, |
corporis |
corpo[2v.b.30]ris |
"qualitate": [qualitas] Nominal, Positive, III decl, Singular Ablative, Feminine, |
qualitate |
qualitate |
"uel": [uel] Nominal, Positive, III decl, Singular Genitive, Masculine, |
uel |
uel |
"quantitate": [quantitas] Nominal, Positive, III decl, Singular Ablative, Feminine, |
quantitate |
quantitate |
"ut": [ut] Invariable, Invariable, Baseform, |
ut |
ut |
"albus": [albus] Nominal, Positive, II decl, Singular Nominative, Masculine, |
albus |
albus |
"longus": [longus] Nominal, Positive, III decl, Singular Accusative, Neuter, |
longus |
longus |
"uel": [uel] Nominal, Positive, III decl, Singular Accusative, Neuter, |
uel |
ul̄ |
"ab": [a] Invariable, Prepositional (always or not) particle, Graphical variation A, |
ab |
ab |
"extrinsecus": [extrinsecus] Nominal, Positive, II decl, Adverbial, |
extrinsecus |
extrin[2v.b.31]secus |
"accidentium": [accidens] Nominal, Positive, III decl, Plural Genitive, Neuter, |
accidentium |
accidentiủ |
"ut": [ut] Invariable, Invariable, Baseform, |
ut |
ut |
"diues": [diues] Nominal, Positive, III decl, Singular Nominative, Feminine, |
diues |
diues |
"felix": [felix] Nominal, Positive, III decl, Singular Nominative, Feminine, |
felix |
felix |
"ad": [ad] Invariable, Prepositional (always or not) particle, |
ad |
ad |
"aliquid": [aliquis] Nominal, Positive, Regularly irregular decl, Singular Accusative, Neuter, |
aliquid |
aliꝗd |
"dicta": [dico] Participial, Regularly irregular conjug, Pass/Dep Participle, Perfect, Positive, Singular Nominative, Feminine, |
dicta |
dicta |
"species": [species] Nominal, Positive, V decl, Singular Nominative, Feminine, |
species |
species |
"est": [sum] Verbal, Regularly irregular conjug, Active indicative, Present, III singular, |
est |
est |
"quod": [quod] Invariable, Invariable, |
quae |
q̆ę |
"sine": [sine] Invariable, Prepositional (always or not) particle, |
sine |
sine |
"intellectu": [intellectus] Nominal, Positive, IV decl, Singular Ablative, Masculine, |
intellectu |
intellectu |
"illius": [ille] Nominal, Positive, Regularly irregular decl, Singular Genitive, Neuter, |
illius |
illius |
"ad": [ad] Invariable, Prepositional (always or not) particle, |
ad |
ad |
"quod": [quod] Invariable, Invariable, |
quod |
quod |
"dicta": [dico] Participial, Regularly irregular conjug, Pass/Dep Participle, Perfect, Positive, Plural Nominative, Neuter, |
dicta |
dicta |
*The MS has:
"dictum": [dico] Participial, Regularly irregular conjug, Pass/Dep Participle, Perfect, Positive, Singular Nominative, Neuter, |
dictum |
dictum |
The implied subject of the relative clause
should be feminine "ad quod (illa species) dicta est" and thus require "dicta est",
as opposed to the manuscript's "dictum est". The source (Priscian, Ars grammatica, 2.60.19)
has: "Ad aliquid dictum est, QUOD sine intellectu illius, ad quod dictum est, proferri non
potest". So in that case the subject is "quod" and the verb agreement is correctly "dictum est".
The scribe probably changed "Ad aliquid dictum est" to "Ad aliquid dicta species est", but
forgot to change the verb gender agreement accordingly. |
"est": [sum] Verbal, Regularly irregular conjug, Active indicative, Present, III singular, |
est |
est |
"proferri": [profero] Verbal, Regularly irregular conjug, Pass/Dep infinitive, Present, |
proferri |
ꝓferri |
"non": [non] Invariable, Invariable, |
non |
n̄ |
"potest": [possum] Verbal, Regularly irregular conjug, Active indicative, Present, III singular, |
potest |
potest |
"ut": [ut] Invariable, Invariable, Baseform, |
ut |
ut |
"dominus": [dominus] Nominal, Positive, II decl, Singular Nominative, Masculine, |
dominus |
dns̄ |
"et": [et] Invariable, Invariable, |
et |
et |
"filius": [filius] Nominal, Positive, II decl, Singular Nominative, Masculine, |
filius |
filius |
"nam": [nam] Invariable, Invariable, |
nam |
nả |
"dicendo": [dico] Participial, Regularly irregular conjug, Active gerund, Positive, Singular Ablative, |
dicendo |
dicendo |
"dominus": [dominus] Nominal, Positive, II decl, Singular Nominative, Masculine, |
dominus |
dns̄ |
"intellegitur": [intellegitur] Verbal, III conjug, Pass/Dep indicative, Present, III singular, |
intellegitur |
intellegitur |
"seruus": [seruus] Nominal, Positive, II decl, Singular Nominative, Masculine, |
seruus |
seruus |
"quod": [quod] Invariable, Invariable, |
quod |
quod |
"si": [si] Invariable, Invariable, |
si |
si |
"seruus": [seruus] Nominal, Positive, II decl, Singular Nominative, Masculine, |
seruus |
seruus |
"non": [non] Invariable, Invariable, |
non |
n̄ |
"esset": [sum] Verbal, Regularly irregular conjug, Active subjunctive, Imperfect, III singular, |
esset |
esset |
"dominus": [dominus] Nominal, Positive, II decl, Singular Nominative, Masculine, |
dominus |
dns̄ |
"non": [non] Invariable, Invariable, |
non |
n̄ |
"potuerat": [potuerat] Verbal, Regularly irregular conjug, Active subjunctive, Perfect, III singular, |
potuerat |
potuerat |
"dici": [dico] Verbal, Regularly irregular conjug, Pass/Dep infinitive, Present, |
dici |
dici |
"similiter": [similis] Nominal, Positive, III decl, Adverbial, |
similiter |
similiter |
"dicendo": [dico] Participial, Regularly irregular conjug, Active gerund, Positive, Singular Ablative, |
dicendo |
dicendo |
"filius": [filius] Nominal, Positive, II decl, Singular Nominative, Masculine, |
filius |
filius |
"intellegitur": [intellegitur] Verbal, III conjug, Pass/Dep indicative, Present, III singular, |
intellegitur |
intellegitur |
"pater": [pater] Nominal, Positive, III decl, Singular Nominative, Masculine, |
pater |
pat̄ |
"quae": [qui] Nominal, Positive, Regularly irregular decl, Singular Nominative, Feminine, Baseform, |
quae |
quę |
"ideo": [ideo] Invariable, Invariable, |
ideo |
ideo |
"et": [et] Invariable, Invariable, |
et |
et |
"relatiua": [relatiua] Nominal, Positive, I decl, Singular Nominative, Feminine, |
relatiua |
relatiua |
"dicitur": [dico] Verbal, Regularly irregular conjug, Pass/Dep indicative, Present, III singular, |
dicitur |
dicitur |
"quia": [quia] Invariable, Invariable, |
quia |
ꝗa |
"ad": [ad] Invariable, Prepositional (always or not) particle, |
ad |
ad |
"alias": [alius] Nominal, Positive, Regularly irregular decl, Plural Accusative, Feminine, |
alias |
alias |
"personas": [persona] Nominal, Positive, I decl, Plural Accusative, Feminine, |
personas |
ꝑsonas |
"refertur": [refero] Verbal, Regularly irregular conjug, Pass/Dep indicative, Present, III singular, |
refertur |
refertur |
"quasi": [quasi] Invariable, Invariable, |
quasi |
quasi |
"ad": [ad] Invariable, Prepositional (always or not) particle, |
ad |
ad |
"aliquid": [aliquis] Nominal, Positive, Regularly irregular decl, Singular Accusative, Neuter, |
aliquid |
aliꝗd |
"dicta": [dico] Participial, Regularly irregular conjug, Pass/Dep Participle, Perfect, Positive, Singular Nominative, Feminine, |
dicta |
dicta |
"species": [species] Nominal, Positive, V decl, Singular Nominative, Feminine, |
species |
species |
"est": [sum] Verbal, Regularly irregular conjug, Active indicative, Present, III singular, |
est |
est |
"quam": [quam] Invariable, Invariable, |
quam |
quả |
"alii": [alius] Nominal, Positive, Regularly irregular decl, Plural Nominative, Masculine, |
alii |
alii |
"ad": [ad] Invariable, Prepositional (always or not) particle, |
ad |
ad |
"aliquid": [aliquis] Nominal, Positive, Regularly irregular decl, Singular Accusative, Neuter, |
aliquid |
aliꝗd |
"quodammodo": [quodammodo] Invariable, Invariable, |
quodammodo |
quodả[2v.b.37]modo |
"uel": [uel] Nominal, Positive, III decl, Singular Nominative, Masculine, |
uel |
uel |
"aequaliter": [aequalis] Nominal, Positive, III decl, Adverbial, Baseform, |
aequaliter |
ęqualiter |
"se": [sui] Nominal, Positive, Regularly irregular decl, Plural Accusative, Neuter, |
se |
se |
"habentia": [habeo] Participial, II conjug, Active participle, Present, Positive, Plural Nominative, Neuter, |
habentia |
habentia |
"dicunt": [dico] Verbal, Regularly irregular conjug, Active indicative, Present, III plural, |
dicunt |
dicunt |
"quae": [qui] Nominal, Positive, Regularly irregular decl, Plural Nominative, Feminine, Baseform, |
quae |
quę |
"quamuis": [quamuis] Nominal, Positive, Regularly irregular decl, Singular Accusative, Feminine, |
quamuis |
quả|uis |
"habeat": [habeo] Verbal, II conjug, Active subjunctive, Present, III singular, |
habeat |
habeat |
"aliquod": [aliqui] Nominal, Positive, Regularly irregular decl, Singular Nominative, Neuter, I variation of wordform, |
aliquod |
ali[2v.b.38]quod |
"contrarium": [contrarius] Nominal, Positive, II decl, Singular Nominative, Neuter, |
contrarium |
contrariủ |
"et": [et] Invariable, Invariable, |
et |
et |
"quasi": [quasi] Invariable, Invariable, |
quasi |
quasi |
"semper": [semper] Invariable, Invariable, |
semper |
semꝑ |
"adhaerens": [adhaerens] Verbal, II conjug, Active indicative, Present, III singular, Baseform, |
adherens |
adherens |
"non": [non] Invariable, Invariable, |
non |
n̄ |
"significatur": [significo] Verbal, I conjug, Pass/Dep indicative, Present, III singular, |
significatur |
significatur |
"in": [in] Invariable, Prepositional (always or not) particle, |
in |
in |
"ipso": [ipse] Nominal, Positive, Regularly irregular decl, Singular Ablative, Neuter, |
ipso |
ipso |
"nomine": [nomen] Nominal, Positive, III decl, Singular Ablative, Neuter, Ending homographic with enclytic, |
nomine |
nomine |
"etiam": [etiam] Invariable, Invariable, Baseform, |
etiam |
etiả |
"illud": [ille] Nominal, Positive, Regularly irregular decl, Singular Nominative, Neuter, |
illud |
illud |
"neque": [neque] Invariable, Invariable, |
neque |
neq; |
"ex": [e] Invariable, Prepositional (always or not) particle, Graphical variation A, |
ex |
ex |
"illo": [ille] Nominal, Positive, Regularly irregular decl, Singular Ablative, Neuter, |
illo |
illo |
"nomen": [nomen] Nominal, Positive, III decl, Singular Nominative, Neuter, |
nomen |
nomen |
"accepit": [accipio] Verbal, III conjug, Active indicative, Perfect, III singular, |
accepit |
accepit |
"sicut": [sicut] Invariable, Invariable, Baseform, |
sicut |
sicut |
"supra": [supra] Invariable, Prepositional (always or not) particle, |
supra |
supra |
"dicta": [dico] Participial, Regularly irregular conjug, Pass/Dep Participle, Perfect, Positive, Plural Accusative, Neuter, |
dicta |
dicta |
"ut": [ut] Invariable, Invariable, Baseform, |
ut |
ut |
"dexter": [dexter] Participial, II conjug, Active participle, Present, Positive, Adverbial, |
dexter |
dexter |
"sinister": [sinister] Nominal, Positive, II decl, Plural Accusative, Masculine, |
sinister |
sinister |
"dies": [dies] Nominal, Positive, V decl, Plural Accusative, Masculine, |
dies |
dies |
"nox": [nox] Nominal, Positive, III decl, Singular Nominative, Feminine, |
nox |
nox |
"non": [non] Invariable, Invariable, |
non |
non |
"enim": [enim] Invariable, Invariable, |
enim |
enỉ |
"dies": [dies] Nominal, Positive, V decl, Plural Accusative, Masculine, |
dies |
dies |
"pro": [pro] Invariable, Prepositional (always or not) particle, |
pro |
ꝓ |
"nocte": [nox] Nominal, Positive, III decl, Singular Ablative, Feminine, |
nocte |
nocte |
"dicta": [dico] Participial, Regularly irregular conjug, Pass/Dep Participle, Perfect, Positive, Singular Nominative, Feminine, |
dicta |
dicta |
"est": [sum] Verbal, Regularly irregular conjug, Active indicative, Present, III singular, |
est |
est |
"neque": [neque] Invariable, Invariable, |
neque |
neque |
"nox": [nox] Nominal, Positive, III decl, Singular Nominative, Feminine, |
nox |
nox |
"pro": [pro] Invariable, Prepositional (always or not) particle, |
pro |
ꝓ |
"die": [dies] Nominal, Positive, V decl, Singular Ablative, Feminine, |
die |
die |
"sicut": [sicut] Invariable, Invariable, Baseform, |
sicut |
sicut |
"dominus": [dominus] Nominal, Positive, II decl, Singular Nominative, Masculine, |
dominus |
dns̄ |
"dictus": [dictus] Participial, Regularly irregular conjug, Pass/Dep Participle, Perfect, Positive, Singular Nominative, Masculine, |
dictus |
dictus |
"est": [sum] Verbal, Regularly irregular conjug, Active indicative, Present, III singular, |
est |
∻ |
"quia": [quia] Invariable, Invariable, |
quia |
ꝗa |
"habet": [habeo] Verbal, II conjug, Active indicative, Present, III singular, |
habet |
habet |
"seruum": [seruum] Nominal, Positive, III decl, Plural Ablative, Masculine, |
seruum |
seruủ |
"et": [et] Invariable, Invariable, |
et |
et |
"seruus": [seruus] Nominal, Positive, III decl, Plural Ablative, Masculine, |
seruus |
seruus |
"quia": [quia] Invariable, Invariable, |
quia |
ꝗa |
"habet": [habeo] Verbal, II conjug, Active indicative, Present, III singular, |
habet |
habet |
"dominum": [dominus] Nominal, Positive, II decl, Singular Accusative, Masculine, |
dominum |
dnm̄ |
"neque": [neque] Invariable, Invariable, |
neque |
neq; |
"dicendo": [dico] Participial, Regularly irregular conjug, Active gerund, Positive, Singular Ablative, |
dicendo |
dicendo |
"dies": [dies] Nominal, Positive, V decl, Plural Nominative, Masculine, |
dies |
dies |
"potest": [possum] Verbal, Regularly irregular conjug, Active indicative, Present, III singular, |
potest |
potest |
"et": [et] Invariable, Invariable, |
et |
et |
"nox": [nox] Nominal, Positive, III decl, Singular Nominative, Feminine, |
nox |
nox |
"intellegi": [intellegi] Verbal, III conjug, Pass/Dep infinitive, Present, Baseform, |
intellegi |
intellegi |
"quamquam": [quamquam] Nominal, Positive, Regularly irregular decl, Singular Accusative, Feminine, |
quamquam |
quảquả |
"non": [non] Invariable, Invariable, |
non |
n̄ |
"dicatur": [dico] Verbal, Regularly irregular conjug, Pass/Dep subjunctive, Present, III singular, |
dicatur |
dicatur |
"sicut": [sicut] Invariable, Invariable, Baseform, |
sicut |
sicut |
"dicendo": [dico] Participial, Regularly irregular conjug, Active gerund, Positive, Singular Ablative, |
dicendo |
dicendo |
"dominus": [dominus] Nominal, Positive, II decl, Singular Nominative, Masculine, |
dominus |
dns̄ |
"potest": [possum] Verbal, Regularly irregular conjug, Active indicative, Present, III singular, |
potest |
potest |
"et": [et] Invariable, Invariable, |
et |
et |
"seruus": [seruus] Nominal, Positive, II decl, Singular Nominative, Masculine, |
seruus |
seruus |
"intellegi": [intellegi] Nominal, Positive, I decl, Singular Accusative, Feminine, |
intellegi |
intellegi |
"quamuis": [quamuis] Nominal, Positive, Regularly irregular decl, Singular Accusative, Feminine, Graphical variation A, |
quamuis |
quảuis |
"non": [non] Invariable, Invariable, |
non |
n̄ |
"nominetur": [nominetur] Verbal, I conjug, Pass/Dep subjunctive, Present, III singular, |
nominetur |
nominetur |
"si": [si] Invariable, Invariable, |
si |
si |
"enim": [enim] Invariable, Invariable, |
enim |
enỉ |
"dexter": [dexter] Nominal, Positive, III decl, Adverbial, |
dexter |
dexter |
"interimit": [interimit] Verbal, III conjug, Active indicative, Present, III singular, |
interimit |
interimit |
"potest": [possum] Verbal, Regularly irregular conjug, Active indicative, Present, III singular, |
potest |
potest |
"sinister": [sinister] Nominal, Positive, II decl, Singular Nominative, Masculine, Baseform, |
sinister |
sinister |
"qui": [qui] Nominal, Positive, Regularly irregular decl, Singular Nominative, Masculine, |
qui |
ꝗ |
"eius": [is] Nominal, Positive, Regularly irregular decl, Singular Genitive, Neuter, Graphical variation A, |
eius |
eius |
"uidetur": [uidetur] Verbal, II conjug, Pass/Dep indicative, Present, III singular, |
uidetur |
uidetur |
"contrarius": [contrarius] Nominal, Positive, II decl, Singular Nominative, Masculine, |
contrarius |
c̄trarius |
"permanere": [permanere] Verbal, II conjug, Active infinitive, Present, |
permanere |
per[3r.a.7]manere |
"quod": [quod] Invariable, Invariable, |
quod |
quod |
"in": [in] Invariable, Prepositional (always or not) particle, |
in |
in |
*The MS has:
The manuscript has: "quod ad aliquid dicta (scil. species, subject) non fit".
With my correction "quod in ad aliquid dictā (scil. speciē) non fit", the subject is "quod". |
"ad": [ad] Invariable, Prepositional (always or not) particle, |
ad |
ad |
"aliquid": [aliquis] Nominal, Positive, Regularly irregular decl, Singular Accusative, Neuter, |
aliquid |
aliꝗd |
"dicta": [dico] Participial, Regularly irregular conjug, Pass/Dep Participle, Perfect, Positive, Singular Nominative, Feminine, |
dicta |
dicta |
"non": [non] Invariable, Invariable, |
non |
n̄ |
"fit": [facio] Verbal, Regularly irregular conjug, Pass/Dep indicative, Present, III singular, |
fit |
fit |
"nam": [nam] Invariable, Invariable, |
nam |
nả |
"dici": [dico] Verbal, Regularly irregular conjug, Pass/Dep infinitive, Present, |
dici |
dici |
"non": [non] Invariable, Invariable, |
non |
n̄ |
"potest": [possum] Verbal, Regularly irregular conjug, Active indicative, Present, III singular, |
potest |
potest |
"dominus": [dominus] Nominal, Positive, II decl, Singular Nominative, Masculine, |
dominus |
dns̄ |
"si": [si] Invariable, Invariable, |
si |
si |
"desit": [desum] Verbal, Regularly irregular conjug, Active subjunctive, Present, III singular, |
desit |
desit |
"seruus": [seruus] Nominal, Positive, II decl, Singular Nominative, Masculine, |
seruus |
seruus |
"neque": [neque] Invariable, Invariable, |
neque |
neq; |
"pater": [pater] Nominal, Positive, III decl, Singular Nominative, Masculine, |
pater |
pater |
"si": [si] Invariable, Invariable, |
si |
si |
"desit": [desum] Verbal, Regularly irregular conjug, Active subjunctive, Present, III singular, |
desit |
desit |
"filius": [filius] Nominal, Positive, II decl, Singular Nominative, Masculine, |
filius |
filius |
"gentis": [gens] Nominal, Positive, III decl, Singular Genitive, Feminine, |
gentis |
gentis |
"est": [sum] Verbal, Regularly irregular conjug, Active indicative, Present, III singular, |
est |
est |
"per": [per] Invariable, Prepositional (always or not) particle, |
per |
ꝑ |
"quam": [qui] Nominal, Positive, Regularly irregular decl, Singular Accusative, Feminine, |
quam |
quả |
"ostenditur": [ostendo] Verbal, III conjug, Pass/Dep indicative, Present, III singular, |
ostenditur |
ostenditur |
"ex": [e] Invariable, Prepositional (always or not) particle, Graphical variation A, |
ex |
ex |
"qua": [qui] Nominal, Positive, Regularly irregular decl, Singular Ablative, Feminine, I variation of wordform, |
qua |
qua |
"gente": [gente] Participial, III conjug, Active participle, Present, Positive, Singular Ablative, Masculine, |
gente |
gente |
"hortus": [hortus] Nominal, Positive, IV decl, Singular Nominative, Masculine, |
hortus |
hortus |
"sit": [sum] Verbal, Regularly irregular conjug, Active subjunctive, Present, III singular, |
sit |
sit |
"ut": [ut] Invariable, Invariable, Baseform, |
ut |
ut |
"Graecus": [graecus] Nominal, Positive, II decl, Singular Nominative, Masculine, |
grecus |
grecus |
"a": [a] Invariable, Prepositional (always or not) particle, Baseform, |
a |
a |
"Graecis": [graecus] Nominal, Positive, II decl, Plural Ablative, Masculine, Baseform, |
grecis |
grecis |
"Hispanus": [hispanus] Nominal, Positive, I decl, Singular Genitive, Feminine, Baseform, |
hispanus |
hispanus |
*The MS has:
"Hispanus": [hispanus] Nominal, Positive, III decl, Singular Nominative, Feminine, Baseform, |
spanus |
spanus |
"Spanus a Spanis" probably is a scribal error
for "Hispanus ab Hispanis". The source, Priscian, Ars grammatica, K 2.61.3 has different
examples: "Gentile est, quod gentem significat, ut 'Graecus', 'Latinus'",
so it is not helpful here. |
"ab": [a] Invariable, Prepositional (always or not) particle, Graphical variation A, |
ab |
ab |
*The MS has:
"a": [a] Invariable, Prepositional (always or not) particle, Baseform, |
a |
a |
If I correct "Spanis" to "Hispanis" below,
this previous "a" must be changed to "ab". |
"Hispanis": [hispanis] Nominal, Positive, I decl, Singular Genitive, Feminine, Baseform, |
hispanis |
hispanis |
*The MS has:
"Hispanis": [hispanis] Nominal, Positive, II decl, Plural Ablative, Masculine, |
spanis |
spanis |
See my note to the emendation of "Spanus" to "Hispanus" above. |
"patriae": [patriae] Nominal, Positive, I decl, Singular Genitive, Feminine, |
patriae |
patrię |
*The MS has:
"patriae": [patriae] Nominal, Positive, I decl, Singular Genitive, Feminine, |
patriaem |
patrięm |
The word, as it stands, makes no sense. The source, Priscian,
Ars grammatica, K 2.61.3, has "Patrium est, quod a patria sumitur, ut 'Atheniensis',
'Romanus'". The simplest emendation is "patriae", which is likely because Ursus already
wrote "gentis" (genitive) instead of Priscian's "gentile" (adjective) shortly above (in
line 8 of the same page). |
"est": [sum] Verbal, Regularly irregular conjug, Active indicative, Present, III singular, |
est |
est |
"quod": [qui] Nominal, Positive, Regularly irregular decl, Singular Nominative, Neuter, |
quod |
quod |
"et": [et] Invariable, Invariable, |
et |
et |
"patrium": [patrium] Nominal, Positive, I decl, Singular Ablative, Feminine, |
patrium |
patriủ |
"dicitur": [dico] Verbal, Regularly irregular conjug, Pass/Dep indicative, Present, III singular, |
dicitur |
dicitur |
"per": [per] Invariable, Prepositional (always or not) particle, |
per |
ꝑ |
"quam": [qui] Nominal, Positive, Regularly irregular decl, Singular Accusative, Feminine, |
quam |
quả |
"ostenditur": [ostendo] Verbal, III conjug, Pass/Dep indicative, Present, III singular, |
ostenditur |
ostenditur |
"ex": [e] Invariable, Prepositional (always or not) particle, Graphical variation A, |
ex |
ex |
"qua": [qui] Nominal, Positive, Regularly irregular decl, Singular Ablative, Feminine, I variation of wordform, |
qua |
qua |
"hortus": [hortus] Nominal, Positive, III decl, Singular Ablative, Masculine, Baseform, |
hortus |
hor[3r.a.11]tus |
"sit": [sum] Verbal, Regularly irregular conjug, Active subjunctive, Present, III singular, |
sit |
sit |
"patria": [patrius] Nominal, Positive, I decl, Singular Ablative, Feminine, |
patria |
patria |
"ut": [ut] Invariable, Invariable, Baseform, |
ut |
ut |
"Italicus": [italicus] Nominal, Positive, II decl, Singular Nominative, Masculine, |
italicus |
italicus |
"ab": [a] Invariable, Prepositional (always or not) particle, Graphical variation A, |
ab |
ab |
"Italia": [italia] Nominal, Positive, III decl, Plural Accusative, Neuter, |
italia |
italia |
"Samnitis": [samnitis] Nominal, Positive, II decl, Plural Genitive, Masculine, |
samnitis |
samnitis |
"a": [a] Invariable, Prepositional (always or not) particle, Baseform, |
a |
a |
"Samnio": [samnio] Nominal, Positive, II decl, Singular Ablative, Neuter, |
samnio |
samnio |
"interrogatiua": [interrogatiua] Nominal, Positive, II decl, Plural Nominative, Neuter, |
interrogatiua |
interrogatiua |
"species": [species] Nominal, Positive, V decl, Singular Nominative, Feminine, |
species |
species |
"est": [sum] Verbal, Regularly irregular conjug, Active indicative, Present, III singular, |
est |
∻ |
"quae": [qui] Nominal, Positive, Regularly irregular decl, Singular Nominative, Feminine, Baseform, |
quae |
quę |
"cum": [cum] Invariable, Prepositional (always or not) particle, Baseform, |
cum |
củ |
"interrogatione": [interrogatione] Nominal, Positive, III decl, Singular Ablative, Feminine, Ending homographic with enclytic, |
interrogatione |
interrogatione |
"profertur": [profero] Verbal, Regularly irregular conjug, Pass/Dep indicative, Present, III singular, |
profertur |
ꝓfertur |
"ut": [ut] Invariable, Invariable, Baseform, |
ut |
ut |
"quis": [quis] Nominal, Positive, Regularly irregular decl, Singular Nominative, Masculine, I variation of wordform, |
quis |
quis |
"qualis": [qualis] Nominal, Positive, III decl, Singular Nominative, Masculine, |
qualis |
qualis |
"quantus": [quantus] Participial, IV conjug, Pass/Dep Participle, Perfect, Positive, Singular Nominative, Masculine, |
quantus |
quantus |
"quot": [quot] Nominal, Uninflected nominal, |
quot |
quot |
"quotus": [quotus] Nominal, Uninflected nominal, |
quotus |
quotus |
*Over the words "quis", "qualis", "quantus" and "quot" the scribe wrote a horizontal dash meaning their interrogative role in a sentence. Over "quotus" this sign has the shape of a French circumflex accent.
"cum": [cum] Invariable, Prepositional (always or not) particle, Baseform, |
cum |
củ |
"seruant": [seruant] Nominal, Positive, III decl, Plural Ablative, Masculine, |
seruant |
seruant |
"suos": [suus] Nominal, Positive, II decl, Plural Accusative, Masculine, |
suos |
suos |
"accentus": [accentus] Nominal, Positive, IV decl, Plural Accusative, Masculine, |
accentus |
accentus |
"infinita": [infinitus] Nominal, Positive, II decl, Plural Accusative, Neuter, |
infinita |
infinita |
"species": [species] Nominal, Positive, V decl, Singular Nominative, Feminine, |
species |
species |
"est": [sum] Verbal, Regularly irregular conjug, Active indicative, Present, III singular, |
est |
est |
"interrogatiuae": [interrogatiuae] Verbal, Regularly irregular conjug, Active infinitive, Present, |
interrogatiuae |
interrogatiuę |
"contraria": [contrarius] Nominal, Positive, I decl, Singular Nominative, Feminine, |
contraria |
contraria |
"quae": [qui] Nominal, Positive, Regularly irregular decl, Singular Nominative, Feminine, Baseform, |
quae |
quę |
"et": [et] Invariable, Invariable, |
et |
et |
"relatiua": [relatiua] Nominal, Positive, I decl, Singular Nominative, Feminine, |
relatiua |
relatiua |
"et": [et] Invariable, Invariable, |
et |
et |
"similitudinis": [similitudo] Nominal, Positive, III decl, Singular Genitive, Feminine, |
similitudinis |
similitudinis |
"dici": [dico] Verbal, Regularly irregular conjug, Pass/Dep infinitive, Present, |
dici |
dici |
"potest": [possum] Verbal, Regularly irregular conjug, Active indicative, Present, III singular, |
potest |
potest |
"ut": [ut] Invariable, Invariable, Baseform, |
ut |
ut |
"qui": [qui] Nominal, Positive, Regularly irregular decl, Singular Nominative, Masculine, |
qui |
ꝗ |
"qualis": [qualis] Nominal, Positive, III decl, Singular Nominative, Masculine, |
qualis |
qualis |
"talis": [talis] Nominal, Positive, III decl, Singular Nominative, Masculine, |
talis |
talis |
"quantus": [quantus] Nominal, Positive, IV decl, Singular Nominative, Masculine, |
quantus |
quantus |
"tantus": [tantus] Nominal, Positive, II decl, Singular Nominative, Masculine, |
tantus |
tantus |
"quot": [quot] Nominal, Uninflected nominal, |
quot |
q̆ot |
"tot": [tot] Nominal, Uninflected nominal, |
tot |
tot |
"cum": [cum] Invariable, Prepositional (always or not) particle, Baseform, |
cum |
củ |
"in": [in] Invariable, Prepositional (always or not) particle, |
in |
in |
"lectione": [lectione] Nominal, Positive, III decl, Singular Ablative, Feminine, Ending homographic with enclytic, |
lectione |
lectione |
"graui": [graui] Nominal, Positive, II decl, Plural Genitive, Masculine, |
graui |
graui |
"accentu": [accentu] Nominal, Positive, IV decl, Singular Ablative, Masculine, |
accentu |
accentu |
"pronuntiantur": [pronuntiantur] Verbal, I conjug, Active indicative, Perfect, III singular, Graphical variation A, |
pronuntiantur |
ꝓnuntiantur |
"haec": [hic] Nominal, Positive, Regularly irregular decl, Plural Nominative, Neuter, Baseform, |
haec |
hęc |
"uel": [uel] Verbal, Regularly irregular conjug, Active indicative, Present, III plural, |
uel |
ul̄ |
"substantiae": [substantia] Nominal, Positive, I decl, Plural Nominative, Feminine, Baseform, |
substantie |
substan[3r.a.17]tie |
"sunt": [sum] Verbal, Regularly irregular conjug, Active indicative, Present, III plural, |
sunt |
st̄ |
"infinitae": [infinitus] Nominal, Positive, I decl, Plural Nominative, Feminine, |
infinitae |
infinitę |
"atque": [atque] Invariable, Invariable, |
atque |
atq; |
"communis": [communis] Nominal, Positive, III decl, Singular Nominative, Feminine, |
communis |
cỏmunis |
"ut": [ut] Invariable, Invariable, Baseform, |
ut |
ut |
"quis": [quis] Nominal, Positive, Regularly irregular decl, Singular Nominative, Masculine, I variation of wordform, |
quis |
ꝗs |
"qui": [qui] Nominal, Positive, Regularly irregular decl, Singular Nominative, Masculine, |
qui |
qui |
"uel": [uel] Nominal, Positive, III decl, Singular Nominative, Masculine, |
uel |
uel |
"qualitatis": [qualitas] Nominal, Positive, III decl, Singular Genitive, Feminine, |
qualitatis |
qualitatis |
"ut": [ut] Invariable, Invariable, Baseform, |
ut |
ut |
"qualis": [qualis] Nominal, Positive, III decl, Singular Nominative, Feminine, |
qualis |
qualis |
"talis": [talis] Nominal, Positive, III decl, Singular Nominative, Feminine, |
talis |
talis |
"uel": [uel] Nominal, Positive, III decl, Singular Genitive, Masculine, |
uel |
ul̄ |
"quantitatis": [quantitas] Nominal, Positive, III decl, Singular Genitive, Feminine, |
quantitatis |
quantitatis |
"ut": [ut] Invariable, Invariable, Baseform, |
ut |
ut |
"quantus": [quantus] Nominal, Positive, IV decl, Singular Nominative, Masculine, |
quantus |
quantus |
"tantus": [tantus] Nominal, Positive, II decl, Singular Nominative, Masculine, |
tantus |
tantus |
"uel": [uel] Nominal, Positive, III decl, Singular Genitive, Masculine, |
uel |
ul̄ |
"numeri": [numerus] Nominal, Positive, II decl, Singular Genitive, Masculine, |
numeri |
numeri |
"ut": [ut] Invariable, Invariable, Baseform, |
ut |
ut |
"quot": [quot] Nominal, Uninflected nominal, |
quot |
quot |
"tot": [tot] Nominal, Uninflected nominal, |
tot |
tot |
"idcirco": [idcirco] Invariable, Invariable, Baseform, |
idcirco |
idcirco |
"nomina": [nomen] Nominal, Positive, III decl, Plural Nominative, Neuter, |
nomina |
nomina |
"sunt": [sum] Verbal, Regularly irregular conjug, Active indicative, Present, III plural, |
sunt |
st̄ |
"dicenda": [dicenda] Participial, Regularly irregular conjug, Pass/Dep gerundive, Positive, Singular Ablative, Feminine, |
dicenda |
dicenda |
"et": [et] Invariable, Invariable, |
et |
et |
"non": [non] Invariable, Invariable, |
non |
n̄ |
"pronomina": [pronomina] Nominal, Positive, I decl, Singular Nominative, Feminine, |
pronomina |
ꝓnomina |
"uel": [uel] Nominal, Positive, III decl, Singular Genitive, Masculine, |
uel |
ul̄ |
"articulos": [articulos] Nominal, Positive, II decl, Plural Accusative, Masculine, |
articulos |
articulos |
"quia": [quia] Invariable, Invariable, |
quia |
quia |
"pronomen": [pronomen] Nominal, Positive, III decl, Singular Nominative, Neuter, |
pronomen |
ꝓnomen |
"uel": [uel] Nominal, Positive, III decl, Singular Nominative, Masculine, |
uel |
uel |
"articulus": [articulus] Nominal, Positive, II decl, Singular Nominative, Masculine, |
articulus |
articulus |
"neque": [neque] Invariable, Invariable, |
neque |
neq; |
"qualitatem": [qualitas] Nominal, Positive, III decl, Singular Accusative, Feminine, |
qualitatem |
qualitatem |
"neque": [neque] Invariable, Invariable, |
neque |
neq; |
"quantitatem": [quantitas] Nominal, Positive, III decl, Singular Accusative, Feminine, |
quantitatem |
q̆antitatẻ |
"possunt": [possum] Verbal, Regularly irregular conjug, Active indicative, Present, III plural, |
possunt |
posst̄ |
"ostendere": [ostendo] Verbal, III conjug, Active infinitive, Present, |
ostendere |
os[3r.a.21]tendere |
"collectiua": [collectiua] Nominal, Positive, Regularly irregular decl, Singular Nominative, Feminine, |
collectiua |
collectiua |
"species": [species] Nominal, Positive, V decl, Singular Nominative, Feminine, |
species |
species |
"est": [sum] Verbal, Regularly irregular conjug, Active indicative, Present, III singular, |
est |
est |
"quae": [qui] Nominal, Positive, Regularly irregular decl, Plural Nominative, Neuter, Baseform, |
quae |
quę |
"in": [in] Invariable, Prepositional (always or not) particle, |
in |
in |
"singulari": [singularis] Nominal, Positive, III decl, Singular Ablative, Neuter, |
singulari |
singulari |
"numero": [numerus] Nominal, Positive, II decl, Singular Ablative, Masculine, |
numero |
numero |
"multitudinem": [multitudo] Nominal, Positive, III decl, Singular Accusative, Feminine, |
multitudinem |
multitu[3r.a.22]dinem |
"significat": [significo] Verbal, I conjug, Active indicative, Present, III singular, |
significat |
significat |
"ut": [ut] Invariable, Invariable, Baseform, |
ut |
ut |
"populus": [populus] Nominal, Positive, II decl, Plural Accusative, Masculine, |
populus |
populus |
"plebs": [plebs] Nominal, Positive, III decl, Singular Nominative, Masculine, |
plebs |
plebs |
"diuidua": [diuidua] Nominal, Positive, Regularly irregular decl, Singular Nominative, Feminine, |
diuidua |
diuidua |
"species": [species] Nominal, Positive, V decl, Singular Nominative, Feminine, |
species |
species |
"est": [sum] Verbal, Regularly irregular conjug, Active indicative, Present, III singular, |
est |
est |
"quae": [qui] Nominal, Positive, Regularly irregular decl, Singular Nominative, Feminine, Baseform, |
quae |
quę |
"a": [a] Invariable, Prepositional (always or not) particle, Baseform, |
a |
a |
"duobus": [duo] Nominal, Positive, Regularly irregular decl, Plural Ablative, Masculine, |
duobus |
duob; |
"uel": [uel] Nominal, Positive, III decl, Singular Genitive, Masculine, |
uel |
uel |
"amplioribus": [amplioribus] Nominal, Positive, III decl, Singular Nominative, Feminine, |
amplioribus |
amplioribus |
"habet": [habeo] Verbal, II conjug, Active indicative, Present, III singular, |
habet |
habet |
"relationem": [relatio] Nominal, Positive, III decl, Singular Accusative, Feminine, Baseform, |
relationem |
relationẻ |
"ad": [ad] Invariable, Prepositional (always or not) particle, |
ad |
ad |
"singulos": [singulus] Nominal, Positive, II decl, Plural Accusative, Masculine, |
singulos |
singulos |
"uel": [uel] Nominal, Positive, III decl, Singular Genitive, Masculine, |
uel |
uel |
"ad": [ad] Invariable, Prepositional (always or not) particle, |
ad |
ad |
"plures": [multus] Nominal, Comparative, III decl, Plural Accusative, Feminine, |
plures |
plures |
"distributos": [distributos] Nominal, Positive, II decl, Plural Accusative, Masculine, |
distributos |
distributos |
"innumeros": [innumeros] Nominal, Positive, II decl, Plural Accusative, Masculine, |
innumeros |
innumeros |
"pares": [pares] Nominal, Positive, III decl, Plural Genitive, Masculine, |
pares |
pares |
"ut": [ut] Invariable, Invariable, Baseform, |
ut |
ut |
"uterque": [uterque] Nominal, Positive, Regularly irregular decl, Singular Nominative, Masculine, Ending homographic with enclytic, |
uterque |
uterq; |
"alter": [alter] Nominal, Positive, Regularly irregular decl, Singular Nominative, Masculine, |
alter |
alter |
"uter": [uter] Nominal, Positive, Regularly irregular decl, Singular Nominative, Masculine, Ending homographic with enclytic, |
uter |
uter |
"quisque": [quisque] Nominal, Positive, Regularly irregular decl, Singular Nominative, Masculine, Ending homographic with enclytic, |
quisque |
ꝗsq; |
"singuli": [singuli] Nominal, Positive, II decl, Singular Genitive, Neuter, |
singuli |
singuli |
"bini": [bini] Nominal, Positive, II decl, Singular Genitive, Neuter, Baseform, |
bini |
bi[3r.a.25]ni |
"terni": [terni] Nominal, Positive, II decl, Singular Genitive, Neuter, |
terni |
terni |
"centeni": [centeni] Nominal, Positive, II decl, Plural Nominative, Neuter, |
centeni |
centeni |
"facticia": [facticia] Nominal, Positive, II decl, Plural Nominative, Neuter, |
facticia |
facticia |
"species": [species] Nominal, Positive, V decl, Singular Nominative, Feminine, |
species |
species |
"est": [sum] Verbal, Regularly irregular conjug, Active indicative, Present, III singular, |
est |
est |
"quae": [qui] Nominal, Positive, Regularly irregular decl, Singular Nominative, Feminine, Baseform, |
quae |
quę |
"a": [a] Invariable, Prepositional (always or not) particle, Baseform, |
a |
a |
"proprietate": [proprietas] Nominal, Positive, III decl, Singular Ablative, Feminine, |
proprietate |
ꝓprietate |
"sonorum": [sonus] Nominal, Positive, II decl, Plural Genitive, Masculine, |
sonorum |
sonorủ |
"per": [per] Invariable, Prepositional (always or not) particle, |
per |
ꝑ |
"imitationem": [imitatio] Nominal, Positive, III decl, Singular Accusative, Feminine, |
imitationem |
imitationẻ |
"facta": [facio] Participial, Regularly irregular conjug, Pass/Dep Participle, Perfect, Positive, Singular Nominative, Feminine, |
facta |
facta |
"est": [sum] Verbal, Regularly irregular conjug, Active indicative, Present, III singular, |
est |
est |
"ut": [ut] Invariable, Invariable, Baseform, |
ut |
ut |
"tintinnabulum": [tintinnabulum] Nominal, Positive, II decl, Singular Nominative, Neuter, |
tintinnabulum |
tintinnabulủ |
"turtur": [turtur] Verbal, Regularly irregular conjug, Pass/Dep indicative, Present, III singular, |
turtur |
turtur |
"generalis": [generalis] Nominal, Positive, III decl, Singular Nominative, Feminine, |
generalis |
generalis |
"species": [species] Nominal, Positive, V decl, Singular Nominative, Feminine, |
species |
species |
"est": [sum] Verbal, Regularly irregular conjug, Active indicative, Present, III singular, |
est |
est |
"quae": [qui] Nominal, Positive, Regularly irregular decl, Singular Nominative, Feminine, Baseform, |
quae |
quę |
"potest": [possum] Verbal, Regularly irregular conjug, Active indicative, Present, III singular, |
potest |
potest |
"diuidi": [diuidi] Nominal, Comparative, III decl, Singular Nominative, Feminine, |
diuidi |
diuidi |
"in": [in] Invariable, Prepositional (always or not) particle, |
in |
in |
"diuersas": [diuersas] Nominal, Positive, I decl, Plural Accusative, Feminine, Baseform, |
diuersas |
diuersas |
"species": [species] Nominal, Positive, V decl, Plural Accusative, Feminine, |
species |
species |
Source end← End of source: Priscian from Caesarea, "Ars grammatica", 2.59.9 - 2.61.28
"multarum": [multus] Nominal, Positive, I decl, Plural Genitive, Feminine, |
multarum |
mul[3r.a.28]tarủ |
"enim": [enim] Invariable, Invariable, |
enim |
enỉ |
"rerum": [res] Nominal, Positive, V decl, Plural Genitive, Feminine, |
rerum |
rerủ |
"uocabulum": [uocabulum] Nominal, Positive, II decl, Singular Nominative, Neuter, |
uocabulum |
uocabulủ |
"esse": [esse] Nominal, Uninflected nominal, Singular Nominative, Neuter, |
esse |
eē |
"potest": [possum] Verbal, Regularly irregular conjug, Active indicative, Present, III singular, |
potest |
potest |
"ut": [ut] Invariable, Invariable, Baseform, |
ut |
ut |
"angelus": [angelus] Nominal, Positive, II decl, Singular Nominative, Masculine, |
angelus*The source, Priscian, Ars grammatica, K 2.61.26 does not have this example (it has "ut 'animal', 'arbor'"). The Christian example has been invented by Ursus, like this whole explanation of the "specialis species". |
angelus |
"hoc": [hic] Nominal, Positive, Regularly irregular decl, Singular Accusative, Neuter, |
hoc |
hoc |
"autem": [autem] Invariable, Invariable, |
autem |
aū |
"nomine": [nomen] Nominal, Positive, III decl, Singular Ablative, Neuter, Ending homographic with enclytic, |
nomine |
nomine |
"diuersi": [diuersi] Nominal, Comparative, III decl, Plural Nominative, Neuter, |
diuersi |
diuersi |
"angelorum": [angelus] Nominal, Positive, II decl, Plural Genitive, Masculine, |
angelorum |
angelorủ |
"ordines": [ordo] Nominal, Positive, III decl, Plural Nominative, Masculine, |
ordines |
ordines |
"appellantur": [appellantur] Verbal, I conjug, Pass/Dep indicative, Present, III plural, |
appellantur |
appellantur |
"ita": [ita] Invariable, Invariable, |
ita |
ita |
"et": [et] Invariable, Invariable, |
et |
et |
"sapientia": [sapientia] Nominal, Positive, I decl, Singular Nominative, Feminine, Baseform, |
sapientia |
sapientia |
"siue": [siue] Verbal, III conjug, Active indicative, Perfect, III singular, |
siue |
siue |
"diuina": [diuina] Nominal, Positive, III decl, Singular Accusative, Feminine, |
diuina |
diui[3r.a.30]na |
"seu": [sive] Invariable, Invariable, I variation of wordform, |
seu |
seu |
"humana": [humanus] Nominal, Positive, I decl, Singular Nominative, Feminine, |
humana |
humana |
"sic": [sic] Invariable, Invariable, |
sic |
sic |
"appellatur": [appellatur] Verbal, I conjug, Pass/Dep indicative, Present, III singular, |
appellatur |
appellatur |
"sunt": [sum] Verbal, Regularly irregular conjug, Active indicative, Present, III plural, |
sunt |
sunt |
"et": [et] Invariable, Invariable, |
et |
et |
"in": [in] Invariable, Prepositional (always or not) particle, |
in |
in |
"creaturis": [creatura] Nominal, Positive, I decl, Plural Ablative, Feminine, |
creaturis |
creaturis |
"corporalibus": [corporalis] Nominal, Positive, III decl, Plural Ablative, Feminine, |
corporalibus |
corporalibus |
"generalia": [generalia] Nominal, Positive, III decl, Plural Nominative, Neuter, |
generalia |
generalia |
"nomina": [nomen] Nominal, Positive, III decl, Plural Nominative, Neuter, |
nomina |
nomina |
"ut": [ut] Invariable, Invariable, Baseform, |
ut |
ut |
"corpus": [corpus] Nominal, Positive, III decl, Singular Nominative, Neuter, |
corpus |
corpus |
"et": [et] Invariable, Invariable, |
et |
et |
"de": [de] Invariable, Prepositional (always or not) particle, |
de |
de |
"homine": [homo] Nominal, Positive, III decl, Singular Ablative, Masculine, |
homine |
homine |
"et": [et] Invariable, Invariable, |
et |
et |
"de": [de] Invariable, Prepositional (always or not) particle, |
de |
de |
"equo": [equus] Nominal, Positive, II decl, Singular Ablative, Masculine, |
equo |
equo |
"et": [et] Invariable, Invariable, |
et |
et |
"de": [de] Invariable, Prepositional (always or not) particle, |
de |
de |
"terra": [terra] Nominal, Positive, I decl, Singular Ablative, Feminine, |
terra |
terra |
"et": [et] Invariable, Invariable, |
et |
et |
"caelo": [caelum] Nominal, Positive, II decl, Singular Ablative, Neuter, Baseform, |
caelo |
cęlo |
"et": [et] Invariable, Invariable, |
et |
et |
"quicquid": [quisquis] Nominal, Positive, Regularly irregular decl, Singular Nominative, Neuter, Graphical variation A, |
quicquid |
quicꝗd |
"uidetur": [uidetur] Verbal, I conjug, Pass/Dep subjunctive, Present, III singular, |
uidetur |
uidetur |
"aut": [aut] Invariable, Invariable, |
aut |
aut |
"tangitur": [tango] Verbal, III conjug, Pass/Dep indicative, Present, III singular, |
tangitur |
tangitur |
"dici": [dico] Verbal, Regularly irregular conjug, Pass/Dep infinitive, Present, |
dici |
dici |
"potest": [possum] Verbal, Regularly irregular conjug, Active indicative, Present, III singular, |
potest |
potest |
"animal": [animal] Nominal, Positive, III decl, Singular Nominative, Neuter, |
animal |
animal |
"de": [de] Invariable, Prepositional (always or not) particle, |
de |
de |
"boue": [boue] Nominal, Positive, II decl, Adverbial, |
boue |
boue |
"equo": [equus] Nominal, Positive, II decl, Singular Ablative, Masculine, |
equo |
eq̆o |
"et": [et] Invariable, Invariable, |
et |
et |
"pecude": [pecude] Nominal, Positive, III decl, Singular Ablative, Masculine, |
pecude |
pecude |
"omnique": [omnique] Nominal, Positive, Regularly irregular decl, Singular Dative, Neuter, Ending homographic with enclytic, |
omnique |
omniq; |
"iumento": [iumentum] Nominal, Positive, II decl, Singular Ablative, Neuter, Baseform, |
iumento |
iumento |
"et": [et] Invariable, Invariable, |
et |
et |
"quicquid": [quisquis] Nominal, Positive, Regularly irregular decl, Singular Nominative, Neuter, Graphical variation A, |
quicquid |
ꝗcꝗd |
"spiritu": [spiritus] Nominal, Positive, IV decl, Singular Ablative, Masculine, |
spiritu |
sp̄u |
"continetur": [contineo] Verbal, II conjug, Pass/Dep indicative, Present, III singular, |
continetur |
continetur |
"dici": [dico] Verbal, Regularly irregular conjug, Pass/Dep infinitive, Present, |
dici |
dici |
"potest": [possum] Verbal, Regularly irregular conjug, Active indicative, Present, III singular, |
potest |
po[3r.a.34]test |
"haec": [hic] Nominal, Positive, Regularly irregular decl, Singular Nominative, Feminine, Baseform, |
haec |
hęc |
"species": [species] Nominal, Positive, V decl, Singular Nominative, Feminine, |
species |
species |
"semper": [semper] Invariable, Invariable, |
semper |
semꝑ |
"a": [a] Invariable, Prepositional (always or not) particle, Baseform, |
a |
a |
"generalitate": [generalitas] Nominal, Positive, III decl, Singular Ablative, Feminine, |
generalitate |
generalitate |
"in": [in] Invariable, Prepositional (always or not) particle, |
in |
in |
"specialem": [specialis] Nominal, Positive, III decl, Singular Accusative, Masculine, |
specialem |
specialem |
"formam": [forma] Nominal, Positive, I decl, Singular Accusative, Feminine, |
formam |
formả |
"deducitur": [deducitur] Participial, Regularly irregular conjug, Pass/Dep Participle, Perfect, Positive, Singular Accusative, Feminine, |
deducitur |
dedu[3r.a.35]citur |
"de": [de] Invariable, Prepositional (always or not) particle, |
de |
de |
"multis": [multus] Nominal, Positive, II decl, Plural Ablative, Neuter, |
multis |
multis |
"et": [et] Invariable, Invariable, |
et |
et |
"non": [non] Invariable, Invariable, |
non |
non |
"similibus": [similis] Nominal, Positive, III decl, Plural Dative, Masculine, |
similibus |
similibus |
"facturis": [facturis] Nominal, Positive, III decl, Singular Nominative, Feminine, |
facturis |
facturis |
"generalis": [generalis] Nominal, Positive, III decl, Singular Genitive, Feminine, |
generalis |
generalis |
"est": [sum] Verbal, Regularly irregular conjug, Active indicative, Present, III singular, |
est |
ē |
"species": [species] Nominal, Positive, V decl, Singular Nominative, Feminine, |
species |
species |
Source startStart of source: Priscian from Caesarea, "Ars grammatica", 2.62.1 - 2.62.3 →
"specialis": [specialis] Nominal, Positive, III decl, Singular Nominative, Feminine, |
specialis |
specialis |
"est": [sum] Verbal, Regularly irregular conjug, Active indicative, Present, III singular, |
est |
est |
"unius": [unus] Nominal, Positive, Regularly irregular decl, Singular Genitive, Neuter, Graphical variation A, |
unius |
unius |
"facturae": [facturae] Participial, Regularly irregular conjug, Pass/Dep Participle, Perfect, Positive, Singular Nominative, Masculine, |
facturae |
facturę |
"nomen": [nomen] Nominal, Positive, III decl, Singular Accusative, Neuter, |
nomen |
nomen |
"ut": [ut] Invariable, Invariable, Baseform, |
ut |
ut |
"homo": [homo] Nominal, Positive, III decl, Singular Nominative, Masculine, |
homo |
homo |
"equus": [equus] Nominal, Positive, II decl, Singular Nominative, Masculine, |
equus |
equus |
"omnis": [omnis] Nominal, Positive, III decl, Singular Nominative, Masculine, |
omnis |
oms̄ |
"ens": [ens] Nominal, Positive, III decl, Singular Nominative, Neuter, |
ens |
ens |
"qui": [qui] Nominal, Positive, Regularly irregular decl, Singular Nominative, Masculine, |
qui |
ꝗ |
"huius": [hic] Nominal, Positive, Regularly irregular decl, Singular Genitive, Feminine, Graphical variation A, |
huius |
huius |
"facturae": [facturae] Nominal, Positive, I decl, Singular Genitive, Feminine, Baseform, |
facturae |
facturę |
"sit": [sum] Verbal, Regularly irregular conjug, Active subjunctive, Present, III singular, |
sit |
sit |
"tum" (word type: nonsense) |
[…]tum |
[…]tủ |
"eodem": [idem] Nominal, Positive, Regularly irregular decl, Singular Ablative, Neuter, |
eodem |
eodem |
"uocantur": [uocantur] Verbal, III conjug, Pass/Dep subjunctive, Present, III plural, |
uocantur |
uocantur |
"nomine": [nomen] Nominal, Positive, III decl, Singular Ablative, Neuter, Ending homographic with enclytic, |
nomine |
nomine |
"nam": [nam] Invariable, Invariable, |
nam |
nả |
"alterius": [alter] Nominal, Positive, Regularly irregular decl, Singular Genitive, Feminine, |
alterius |
alterius |
"facturae": [facturae] Nominal, Positive, I decl, Singular Genitive, Feminine, Baseform, |
facturae |
facturę |
"nomen": [nomen] Nominal, Positive, III decl, Singular Nominative, Neuter, |
nomen |
nomen |
"esse": [sum] Verbal, Regularly irregular conjug, Active infinitive, Present, |
esse |
esse |
"non": [non] Invariable, Invariable, |
non |
non |
"potest": [possum] Verbal, Regularly irregular conjug, Active indicative, Present, III singular, |
potest |
potest |
"sicut": [sicut] Invariable, Invariable, Baseform, |
sicut |
sicut |
"generalis": [generalis] Nominal, Positive, III decl, Singular Nominative, Feminine, |
generalis |
generalis |
"quae": [qui] Nominal, Positive, Regularly irregular decl, Singular Nominative, Feminine, Baseform, |
quae |
quę |
"de": [de] Invariable, Prepositional (always or not) particle, |
de |
de |
"diuersis": [diuersis] Nominal, Positive, Regularly irregular decl, Plural Ablative, Neuter, |
diuersis |
diuersis |
"potest": [possum] Verbal, Regularly irregular conjug, Active indicative, Present, III singular, |
potest |
potest |
"esse": [sum] Verbal, Regularly irregular conjug, Active infinitive, Present, |
esse |
eē |
"facturis": [facturis] Participial, Regularly irregular conjug, Pass/Dep Participle, Perfect, Positive, Singular Accusative, Neuter, |
facturis |
facturis |
"ea": [is] Nominal, Positive, Regularly irregular decl, Plural Accusative, Neuter, |
ea |
ea |
"diuidi": [diuidi] Nominal, Comparative, III decl, Singular Nominative, Feminine, |
diuidi |
diuidi |
"potest": [possum] Verbal, Regularly irregular conjug, Active indicative, Present, III singular, |
potest |
potest |
"in": [in] Invariable, Prepositional (always or not) particle, |
in |
in |
"specialibus": [specialibus] Nominal, Positive, V decl, Plural Ablative, Feminine, |
specialibus |
specialibus |
"plurimis": [plurimis] Nominal, Superlative, I decl, Plural Ablative, Feminine, |
plurimis |
plurimis |
"ordinalis": [ordinalis] Nominal, Positive, III decl, Singular Nominative, Feminine, |
ordinalis |
ordinalis |
"species": [species] Nominal, Positive, V decl, Singular Nominative, Feminine, |
species |
species |
"est": [sum] Verbal, Regularly irregular conjug, Active indicative, Present, III singular, |
est |
est |
"quae": [qui] Nominal, Positive, Regularly irregular decl, Singular Nominative, Feminine, Baseform, |
quae |
quę |
"non": [non] Invariable, Invariable, |
non |
n̄ |
"totum": [totus] Nominal, Positive, Regularly irregular decl, Singular Nominative, Neuter, |
totum |
totum |
"numerum": [numerus] Nominal, Positive, II decl, Singular Accusative, Masculine, |
numerum |
nume[3r.b.3]rủ |
"in": [in] Invariable, Prepositional (always or not) particle, |
in |
in |
"integrum": [integrum] Nominal, Positive, II decl, Singular Accusative, Neuter, |
integrum |
integrủ |
"significat": [significo] Verbal, I conjug, Active indicative, Present, III singular, |
significat |
significat |
"sed": [sed] Invariable, Invariable, Baseform, |
sed |
sed |
"in": [in] Invariable, Prepositional (always or not) particle, |
in |
in |
"quo": [qui] Nominal, Positive, Regularly irregular decl, Singular Ablative, Masculine, |
quo |
quo |
"ordine": [ordo] Nominal, Positive, III decl, Singular Ablative, Masculine, |
ordine |
ordine |
"numeri": [numerus] Nominal, Positive, II decl, Singular Genitive, Masculine, |
numeri |
numeri |
"posita": [pono] Participial, III conjug, Pass/Dep Participle, Perfect, Positive, Singular Ablative, Feminine, |
posita |
posita |
"sit": [sum] Verbal, Regularly irregular conjug, Active subjunctive, Present, III singular, |
sit |
sit |
"ostendit": [ostendo] Verbal, III conjug, Active indicative, Present, III singular, |
ostendit |
osten[3r.b.4]dit |
"ut": [ut] Invariable, Invariable, Baseform, |
ut |
ut |
"decimus": [decimus] Nominal, Positive, I decl, Singular Nominative, Feminine, |
decimus |
decimus |
Source end← End of source: Priscian from Caesarea, "Ars grammatica", 2.62.1 - 2.62.3
"nihil": [nihil] Nominal, Uninflected nominal, Singular Nominative, Neuter, Baseform, |
nihil |
nihil |
"uero": [uero] Nominal, Positive, II decl, Adverbial, |
uero |
uero |
"de": [de] Invariable, Prepositional (always or not) particle, |
de |
de |
"nouem": [nouem] Nominal, Positive, III decl, Singular Accusative, Feminine, |
nouem |
nouem |
"refert": [refero] Verbal, Regularly irregular conjug, Active indicative, Present, III singular, |
refert |
refert |
"nisi": [nisi] Invariable, Invariable, |
nisi |
nisi |
"de": [de] Invariable, Prepositional (always or not) particle, |
de |
de |
"uno": [unus] Nominal, Positive, Regularly irregular decl, Singular Ablative, Masculine, |
uno |
uno |
"qui": [qui] Nominal, Positive, Regularly irregular decl, Singular Nominative, Masculine, |
qui |
qui |
"in": [in] Invariable, Prepositional (always or not) particle, |
in |
in |
"decimo": [decimus] Nominal, Positive, II decl, Adverbial, |
decimo |
deci[3r.b.5]mo |
"ponitur": [pono] Verbal, III conjug, Pass/Dep indicative, Present, III singular, |
ponitur |
ponitur |
"loco": [locus] Nominal, Positive, II decl, Singular Ablative, Masculine, |
loco |
loco |
"similiter": [similis] Nominal, Positive, III decl, Adverbial, |
similiter |
similiter |
"primus": [primus] Nominal, Positive, II decl, Singular Nominative, Masculine, |
primus |
primus |
"secundus": [secundus] Nominal, Positive, II decl, Singular Nominative, Masculine, |
secundus |
secundus |
"tertius": [tertius] Nominal, Positive, II decl, Singular Nominative, Masculine, |
tertius |
tertius |
"uicesimus": [uicesimus] Nominal, Superlative, II decl, Singular Nominative, Masculine, |
uicesimus |
uicesimus |
"centesimus": [centesimus] Nominal, Positive, II decl, Plural Nominative, Neuter, |
centesimus |
centesimus |
"millesimus": [millesimus] Nominal, Positive, III decl, Plural Nominative, Neuter, Baseform, |
millesimus |
millesimus |
"et": [et] Invariable, Invariable, |
et |
et |
"ceteri": [ceteri] Nominal, Positive, I decl, Plural Nominative, Feminine, Baseform, |
ceteri |
ceteri |
"ordinales": [ordinales] Nominal, Positive, III decl, Plural Nominative, Feminine, |
ordinales |
ordinales |
"omnes": [omnis] Nominal, Positive, III decl, Plural Nominative, Feminine, |
omnes |
oms̄ |
"declinantur": [declinantur] Verbal, I conjug, Pass/Dep indicative, Present, III plural, |
declinantur |
declinantur |
"et": [et] Invariable, Invariable, |
et |
et |
"mobilis": [mobilis] Nominal, Positive, III decl, Singular Genitive, Neuter, |
mobilis |
mobilis |
"generis": [genus] Nominal, Positive, III decl, Singular Genitive, Neuter, |
generis |
generis |
"sunt": [sum] Verbal, Regularly irregular conjug, Active indicative, Present, III plural, |
sunt |
st̄ |
Source startStart of source: Priscian from Caesarea, "De figuris numerorum", 3.413.3 - 3.414.3 →
"ordinalia": [ordinalia] Nominal, Positive, III decl, Plural Nominative, Neuter, |
ordinalia |
ordinalia |
"nomina": [nomen] Nominal, Positive, III decl, Plural Nominative, Neuter, |
nomina |
nomina |
"a": [a] Invariable, Prepositional (always or not) particle, Baseform, |
a |
a |
"numeralibus": [numeralibus] Nominal, Positive, III decl, Plural Ablative, Neuter, |
numeralibus |
numeralib; |
"nascuntur": [nascor] Verbal, III conjug, Pass/Dep indicative, Present, III plural, |
nascuntur |
nascū[3r.b.8]tur |
"primus": [primus] Nominal, Positive, II decl, Singular Nominative, Masculine, |
primus |
primus |
"uero": [uero] Nominal, Positive, II decl, Adverbial, |
uero |
uero |
"et": [et] Invariable, Invariable, |
et |
et |
"secundus": [secundus] Nominal, Positive, II decl, Singular Nominative, Masculine, |
secundus |
secundus |
"inaequaliter": [inaequalis] Nominal, Positive, III decl, Adverbial, |
inaequaliter |
inęqualiter |
"quantum": [quantum] Invariable, Invariable, |
quantum |
quantủ |
"ad": [ad] Invariable, Prepositional (always or not) particle, |
ad |
ad |
"uoces": [uoces] Nominal, Positive, I decl, Singular Genitive, Feminine, |
uoces |
uoces |
"quia": [quia] Invariable, Invariable, |
quia |
ꝗa |
"numeri": [numerus] Nominal, Positive, II decl, Plural Nominative, Masculine, |
numeri*The only way to explain "numeri" here and "ordinis" below is implying "nomen", as in "(nomen) numeri... (nomen) ordinis", so "numeri" and "ordinis" are genitive. |
nu[3r.b.9]meri |
"unus": [unus] Nominal, Positive, Regularly irregular decl, Singular Nominative, Masculine, |
unus |
unus |
"duo": [duo] Nominal, Positive, Regularly irregular decl, Plural Accusative, Neuter, |
duo |
duo |
"dicitur": [dico] Verbal, Regularly irregular conjug, Pass/Dep indicative, Present, III singular, |
dicitur*I think that an emendation to "dicuntur" is not necessary |
dicitur |
"et": [et] Invariable, Invariable, |
et |
et |
"ordinis": [ordo] Nominal, Positive, III decl, Singular Genitive, Masculine, |
ordinis |
ordinis |
"primus": [primus] Nominal, Positive, II decl, Singular Nominative, Masculine, |
primus |
primus |
"secundus": [secundus] Nominal, Positive, II decl, Singular Nominative, Masculine, |
secundus |
secundus |
"aequaliter": [aequalis] Nominal, Positive, III decl, Adverbial, Baseform, |
aequaliter |
æqualiter |
"uero": [uero] Nominal, Positive, II decl, Adverbial, |
uero |
uero |
"tertius": [tertius] Nominal, Positive, II decl, Singular Nominative, Masculine, |
tertius |
tertius |
"a": [a] Invariable, Prepositional (always or not) particle, Baseform, |
a |
a |
"tribus": [tres] Nominal, Positive, III decl, Plural Ablative, Neuter, |
tribus |
trib; |
"sic": [sic] Invariable, Invariable, |
sic |
sic |
"et": [et] Invariable, Invariable, |
et |
et |
"ceteri": [ceteri] Nominal, Positive, II decl, Plural Nominative, Masculine, |
ceteri |
ceteri |
"et": [et] Invariable, Invariable, |
et |
et |
"omnes": [omnis] Nominal, Positive, III decl, Plural Nominative, Masculine, |
omnes |
oms̄ |
"ordinales": [ordinales] Nominal, Positive, III decl, Plural Nominative, Masculine, |
ordinales |
ordinales |
"declinantur": [declinantur] Verbal, I conjug, Pass/Dep indicative, Present, III plural, |
declinantur |
declinantur |
"et": [et] Invariable, Invariable, |
et |
et |
"mobilis": [mobilis] Nominal, Positive, III decl, Singular Genitive, Neuter, |
mobilis |
mobilis |
*The MS has:
"mobilis": [mobilis] Nominal, Positive, III decl, Singular Genitive, Neuter, |
mouilis |
mouilis |
This could be considered a 'b'/'u' error, due to the pronunciation of
the time. However, the scribe consistently wrote "mouil-" in the whole manuscript,
which suggests that he was referring to the medieval etymological spelling of
the adjective "mouilis, -e" (from verb "moueo, -es, moui, motum"). |
"generis": [genus] Nominal, Positive, III decl, Singular Genitive, Neuter, |
generis |
ge[3r.b.11]neris |
*The MS has:
"generis": [genus] Nominal, Positive, III decl, Singular Genitive, Neuter, |
generi |
ge[3r.b.11]neri |
Scribal error: dative "generi" for genitive "generis". |
"sunt": [sum] Verbal, Regularly irregular conjug, Active indicative, Present, III plural, |
sunt |
st̄ |
"ut": [ut] Invariable, Invariable, Baseform, |
ut |
ut |
"primus": [primus] Nominal, Positive, II decl, Singular Nominative, Masculine, |
primus |
primus |
"prima": [primus] Nominal, Positive, I decl, Singular Nominative, Feminine, |
prima |
prima |
"primum": [primus] Nominal, Positive, II decl, Singular Accusative, Neuter, |
primum |
primủ |
"undecimus": [undecimus] Nominal, Positive, II decl, Singular Ablative, Neuter, |
undecimus |
undecimus |
"duodecimus": [duodecimus] Verbal, III conjug, Active indicative, Present, I plural, |
duodecimus |
duodecimus |
"ex": [e] Invariable, Prepositional (always or not) particle, Graphical variation A, |
ex |
ex |
"una": [unus] Nominal, Positive, Regularly irregular decl, Singular Ablative, Feminine, |
una |
una |
"parte": [pars] Nominal, Positive, III decl, Singular Ablative, Feminine, |
parte |
parte |
"declinantur": [declinantur] Verbal, I conjug, Pass/Dep indicative, Present, III plural, |
declinantur |
declinantur |
"tertius": [tertius] Nominal, Positive, II decl, Singular Nominative, Masculine, |
tertius |
tertius |
"decimus": [decimus] Nominal, Positive, II decl, Singular Accusative, Neuter, |
decimus |
decimus |
"uero": [uero] Nominal, Positive, II decl, Adverbial, |
uero |
uero |
"usque": [usque] Invariable, Prepositional (always or not) particle, |
usque |
usq; |
"ad": [ad] Invariable, Prepositional (always or not) particle, |
ad |
ad |
"nonum": [nonus] Nominal, Positive, II decl, Singular Accusative, Neuter, |
nonum |
nonum |
"decimum": [decimus] Nominal, Positive, II decl, Singular Accusative, Neuter, |
decimum |
decimủ |
*For "tertiusdecimus" and "nonumdecimum", I think that the scribe meant to write the two components of each word ("tertius" and "decimus", as well as "nonum" and "decimum") separately, and I am encoding them as separate linguistic words at the Linguistic Layer.
"et": [et] Invariable, Invariable, |
et |
et |
"uicesimus": [uicesimus] Nominal, Superlative, II decl, Singular Nominative, Masculine, |
uicesimus |
uicesimus |
"primus": [primus] Nominal, Positive, II decl, Singular Nominative, Masculine, |
primus |
primus |
"usque": [usque] Invariable, Prepositional (always or not) particle, |
usque |
usq; |
"ad": [ad] Invariable, Prepositional (always or not) particle, |
ad |
ad |
"uicesimum": [uicesimum] Nominal, Superlative, II decl, Singular Accusative, Neuter, |
uicesimum |
uicesimủ |
"nonum": [nonus] Nominal, Positive, II decl, Singular Accusative, Neuter, |
nonum |
nonủ |
"ex": [e] Invariable, Prepositional (always or not) particle, Graphical variation A, |
ex |
ex |
"utraque": [uterque] Nominal, Positive, Regularly irregular decl, Singular Nominative, Feminine, Ending homographic with enclytic, |
utraque |
utraque |
"parte": [pars] Nominal, Positive, III decl, Singular Ablative, Feminine, |
parte |
parte |
"declinantur": [declinantur] Verbal, Regularly irregular conjug, Pass/Dep subjunctive, Present, III plural, |
declinantur |
declinantur |
"more": [more] Nominal, Positive, III decl, Singular Ablative, Neuter, |
more |
more |
"Graecorum": [graecus] Nominal, Positive, II decl, Plural Genitive, Masculine, Baseform, |
grecorum |
grecorủ |
"in": [in] Invariable, Prepositional (always or not) particle, |
in |
in |
"compositione": [compositio] Nominal, Positive, III decl, Singular Ablative, Feminine, Ending homographic with enclytic, Baseform, |
compositione |
cỏpositione |
"fieri": [facio] Verbal, Regularly irregular conjug, Pass/Dep infinitive, Present, |
fieri |
fieri |
"solet": [soleo] Verbal, II conjug, Active indicative, Present, III singular, |
solet |
solet |
"ut": [ut] Invariable, Invariable, Baseform, |
ut |
ut |
"minor": [parvus] Nominal, Comparative, III decl, Singular Nominative, Feminine, |
minor |
mi[3r.b.15]nor |
"numerus": [numerus] Nominal, Positive, II decl, Singular Nominative, Masculine, |
numerus |
numerus |
"proponatur": [propono] Verbal, III conjug, Pass/Dep subjunctive, Present, III singular, |
proponatur |
ꝓponatur |
"maiori": [magnus] Nominal, Comparative, III decl, Singular Ablative, Neuter, Graphical variation A, |
maiori |
maiori |
"et": [et] Invariable, Invariable, |
et |
et |
"sub": [sub] Invariable, Prepositional (always or not) particle, |
sub |
sub |
"uno": [unus] Nominal, Positive, Regularly irregular decl, Singular Ablative, Masculine, |
uno |
uno |
"accentu": [accentu] Nominal, Positive, IV decl, Singular Ablative, Masculine, |
accentu |
accentu |
"pronuntientur": [pronuntientur] Verbal, I conjug, Active indicative, Perfect, III singular, Graphical variation A, |
pronuntientur |
ꝓnuntientur |
"ut": [ut] Invariable, Invariable, Baseform, |
ut |
ut |
"primus": [primus] Nominal, Positive, II decl, Singular Nominative, Masculine, |
primus |
primus |
"uicesimus": [uicesimus] Nominal, Superlative, II decl, Singular Nominative, Masculine, |
uicesimus*There is a macron over the "e" of "uicesimus". Macrons often mark the long quantity of a vowel, but the sentence before spoke about "accentus", so it might mark the word stress here. |
uicesimus |
"sicut": [sicut] Invariable, Invariable, Baseform, |
sicut |
sicut |
"tertius": [tertius] Nominal, Positive, II decl, Singular Nominative, Masculine, |
tertius |
tertius |
"decimus": [decimus] Nominal, Positive, II decl, Singular Accusative, Neuter, |
decimus*There is a macron over the "c" of "decimus", that might be meant to be over the "e". For its function, see the note on "uicesimus" right before in this very line. |
decimus |
"quamquam": [quamquam] Nominal, Positive, Regularly irregular decl, Singular Accusative, Feminine, |
quamquam |
quảquả |
"in": [in] Invariable, Prepositional (always or not) particle, |
in |
in |
"his": [hic] Nominal, Positive, Regularly irregular decl, Plural Ablative, Neuter, Baseform, |
his |
his |
"quidem": [quidem] Invariable, Invariable, |
quidem |
ꝗdem |
"ordinem": [ordo] Nominal, Positive, III decl, Singular Accusative, Masculine, |
ordinem |
or[3r.b.17]dinem |
"mutant": [muto] Verbal, I conjug, Active indicative, Present, III plural, |
mutant |
mutant |
"sicut": [sicut] Invariable, Invariable, Baseform, |
sicut |
sicut |
"et": [et] Invariable, Invariable, |
et |
et |
"apud": [apud] Invariable, Prepositional (always or not) particle, Baseform, |
apud |
apud |
"Graecos": [graecus] Nominal, Positive, II decl, Plural Accusative, Masculine, Baseform, |
grecos |
grecos |
"ut": [ut] Invariable, Invariable, Baseform, |
ut |
ut |
"decimus": [decimus] Nominal, Positive, II decl, Singular Accusative, Neuter, |
decimus |
decimus |
"tertius": [tertius] Nominal, Positive, II decl, Singular Nominative, Masculine, |
tertius |
tertius |
"et": [et] Invariable, Invariable, |
et |
et |
"decimus": [decimus] Nominal, Positive, I decl, Singular Nominative, Feminine, |
decimus |
decimus |
"quartus": [quartus] Nominal, Positive, III decl, Singular Nominative, Feminine, Baseform, |
quartus |
quartus |
"similiter": [similis] Nominal, Positive, III decl, Adverbial, |
similiter |
similiter |
"uicesimus": [uicesimus] Participial, III conjug, Pass/Dep Participle, Perfect, Positive, Plural Accusative, Neuter, |
uicesimus |
uicesimus |
"primus": [primus] Nominal, Positive, II decl, Singular Nominative, Masculine, |
primus |
primus |
"sic": [sic] Invariable, Invariable, |
sic |
sic |
"et": [et] Invariable, Invariable, |
et |
et |
"per": [per] Invariable, Prepositional (always or not) particle, |
per |
ꝑ |
"ceteros": [ceterus] Nominal, Positive, II decl, Plural Accusative, Masculine, Baseform, |
ceteros |
ceteros |
"tricesimus": [tricesimus] Nominal, Positive, III decl, Singular Nominative, Masculine, |
tricesimus |
tricesimus |
"quadragesimus": [quadragesimus] Nominal, Superlative, II decl, Singular Nominative, Masculine, |
quadragesimus |
quadragesimus |
"quinquagesimus": [quinquagesimus] Nominal, Positive, II decl, Singular Accusative, Neuter, |
quinquagesimus |
quinquagesimus |
"sexagesimus": [sexagesimus] Nominal, Positive, II decl, Singular Accusative, Neuter, |
sexagesimus |
sexagesimus |
"septuagesimus": [septuagesimus] Nominal, Positive, II decl, Singular Accusative, Neuter, |
septuagesimus |
septuagesimus |
"octuagesimus": [octuagesimus] Nominal, Superlative, II decl, Singular Nominative, Masculine, |
octuagesimus |
octuagesimus |
"nonagesimus": [nonagesimus] Nominal, Positive, III decl, Singular Nominative, Masculine, |
nonagesimus |
nonagesimus |
"centesimus": [centesimus] Nominal, Superlative, II decl, Singular Nominative, Masculine, |
centesimus |
centesimus |
"ducentesimus": [ducentesimus] Nominal, Superlative, II decl, Singular Nominative, Masculine, |
ducentesimus |
ducentesimus |
"uel": [uel] Nominal, Positive, III decl, Singular Nominative, Masculine, |
uel |
ul̄ |
"ducesimus": [ducesimus] Nominal, Superlative, II decl, Singular Nominative, Masculine, |
ducesimus |
ducesimus |
"trecentesimus": [trecentesimus] Nominal, Superlative, II decl, Singular Nominative, Masculine, |
trecentesimus |
trecentesimus |
"uel": [uel] Nominal, Positive, III decl, Singular Nominative, Masculine, |
uel |
ul̄ |
"trecesimus": [trecesimus] Nominal, Superlative, II decl, Singular Nominative, Masculine, |
trecesimus |
trecesimus |
"quadringentesimus": [quadringentesimus] Nominal, Superlative, II decl, Singular Nominative, Masculine, |
quadringentesimus |
quadringentesimus |
"uel": [uel] Nominal, Positive, III decl, Singular Nominative, Masculine, |
uel |
ul̄ |
"quadringesimus": [quadringesimus] Nominal, Superlative, II decl, Singular Nominative, Masculine, |
quadringesimus |
quadringesimus |
"quingentesimus": [quingentesimus] Nominal, Superlative, II decl, Singular Nominative, Masculine, |
quingentesimus |
ꝗngentesimus |
"uel": [uel] Nominal, Positive, III decl, Singular Nominative, Masculine, |
uel |
ul̄ |
"quingesimus": [quingesimus] Nominal, Superlative, II decl, Singular Nominative, Masculine, |
quingesimus |
ꝗngesimus |
"sexcentesimus": [sexcentesimus] Nominal, Superlative, II decl, Singular Nominative, Masculine, |
sexcentesimus |
sexcentesimus |
"uel": [uel] Nominal, Positive, III decl, Singular Nominative, Masculine, |
uel |
ul̄ |
"sexcesimus": [sexcesimus] Nominal, Superlative, II decl, Singular Nominative, Masculine, |
sexcesimus |
sexcesimus |
"septingentesimus": [septingentesimus] Nominal, Superlative, II decl, Singular Nominative, Masculine, |
septingentesimus |
septin[3r.b.23]gentesimus |
"uel": [uel] Nominal, Positive, III decl, Singular Nominative, Masculine, |
uel |
ul̄ |
"septingesimus": [septingesimus] Nominal, Superlative, II decl, Singular Nominative, Masculine, |
septingesimus |
septingesimus |
"octingentesimus": [octingentesimus] Nominal, Superlative, II decl, Singular Nominative, Masculine, |
octingentesimus |
octingentesimus |
"uel": [uel] Nominal, Positive, III decl, Singular Nominative, Masculine, |
uel |
ul̄ |
"octigesimus": [octigesimus] Nominal, Superlative, II decl, Singular Nominative, Masculine, |
octigesimus |
octigesimus |
"nongentesimus": [nongentesimus] Nominal, Superlative, II decl, Singular Nominative, Masculine, |
nongentesimus*This is a fairly rare case in which the final ";" abbreviation mark is used to mean a final "-us" morpheme. |
nongentesim; |
"uel": [uel] Nominal, Positive, III decl, Singular Nominative, Masculine, |
uel |
ul̄ |
"nongesimus": [nongesimus] Nominal, Superlative, II decl, Singular Nominative, Masculine, |
nongesimus |
nongesimus |
"millesimus": [millesimus] Nominal, Superlative, II decl, Singular Nominative, Masculine, |
millesimus |
millesimus |
"habent": [habeo] Verbal, II conjug, Active indicative, Present, III plural, |
habent |
habent |
"Latini": [latini] Nominal, Positive, II decl, Plural Dative, Masculine, |
latini |
latini |
"ex": [e] Invariable, Prepositional (always or not) particle, Graphical variation A, |
ex |
ex |
"omnibus": [omnis] Nominal, Positive, III decl, Plural Ablative, Masculine, |
omnibus |
om[3r.b.25]nib; |
"numeris": [numerus] Nominal, Positive, II decl, Plural Ablative, Masculine, |
numeris |
numeris |
"dispertiua": [dispertiua] Nominal, Positive, II decl, Plural Nominative, Neuter, |
dispertiua |
dispertiua |
"quae": [qui] Nominal, Positive, Regularly irregular decl, Plural Nominative, Neuter, Baseform, |
quae |
quę |
"semper": [semper] Invariable, Invariable, |
semper |
semꝑ |
"pluralia": [pluralia] Nominal, Positive, III decl, Plural Nominative, Neuter, |
pluralia |
pluralia |
"sunt": [sum] Verbal, Regularly irregular conjug, Active indicative, Present, III plural, |
sunt |
st̄ |
"quamuis": [quamuis] Nominal, Positive, Regularly irregular decl, Singular Accusative, Feminine, Graphical variation A, |
quamuis |
quảuis |
"auctores": [auctor] Nominal, Positive, III decl, Plural Nominative, Masculine, Baseform, |
auctores |
aucto[3r.b.26]res |
"singulariter": [singularis] Nominal, Positive, III decl, Adverbial, |
singulariter |
singulariter |
"ea": [is] Nominal, Positive, Regularly irregular decl, Plural Accusative, Neuter, |
ea |
ea |
"in": [in] Invariable, Prepositional (always or not) particle, |
in |
in |
"quibusdam": [quidam] Nominal, Positive, Regularly irregular decl, Plural Ablative, Neuter, |
quibusdam |
ꝗbusdả |
"protulissent": [protulissent] Verbal, III conjug, Active subjunctive, Plusperfect, III plural, |
protulissent |
ꝓtulissent |
"quae": [qui] Nominal, Positive, Regularly irregular decl, Plural Nominative, Neuter, Baseform, |
quae |
quę |
"Graeci": [graecus] Nominal, Positive, II decl, Plural Nominative, Masculine, Baseform, |
greci |
greci |
"ἐπιμεριζόμενα" (word type: foreign) |
epimerizomena |
epimerizomena |
*The MS has:
"ἐπεριζόμενα" (word type: nonsense) |
eperizomena |
eperizomena |
The source of this passage, Priscian, De figuris
numerorum, K 3.413.24 has ἐπιμεριζόμενα. The text in this point of the manuscript is almost completely
faded, especially the graphemes between "epi-" and "-omena". However, based on the number of graphemes
that seem to be in this word, the scribe probably wrote a shorter word than ἐπιμεριζόμενα, apparently
something like "eperizomena". |
"uocant": [uocant] Nominal, Positive, II decl, Plural Genitive, Masculine, |
uocant |
uocant |
"quippe": [quippe] Nominal, Positive, Regularly irregular decl, Singular Nominative, Masculine, |
quippe |
quippe |
"in": [in] Invariable, Prepositional (always or not) particle, |
in |
in |
"multis": [multus] Nominal, Positive, II decl, Plural Ablative, Neuter, |
multis |
multis |
"distribuitur": [distribuitur] Verbal, III conjug, Pass/Dep indicative, Present, III singular, |
distribuitur |
distribuitur |
"idem": [idem] Nominal, Positive, Regularly irregular decl, Singular Nominative, Masculine, Baseform, |
idem |
idem |
"numerus": [numerus] Nominal, Positive, II decl, Singular Nominative, Masculine, |
numerus |
numerus |
"ut": [ut] Invariable, Invariable, Baseform, |
ut |
ut |
"singuli": [singuli] Nominal, Positive, II decl, Singular Genitive, Masculine, |
singuli |
singuli |
"bini": [bini] Nominal, Positive, II decl, Singular Genitive, Masculine, |
bini |
bini |
"quae": [qui] Nominal, Positive, Regularly irregular decl, Plural Nominative, Neuter, Baseform, |
quae |
quę |
"sunt": [sum] Verbal, Regularly irregular conjug, Active indicative, Present, III plural, |
sunt |
st̄ |
"anomala": [anomala] Nominal, Positive, II decl, Plural Nominative, Neuter, |
anomala |
anomala |
"quantum": [quantum] Invariable, Invariable, |
quantum |
quantủ |
"ad": [ad] Invariable, Prepositional (always or not) particle, |
ad |
ad |
"uocem": [uocem] Nominal, Positive, III decl, Singular Accusative, Feminine, |
uocem |
uocem |
"unius": [unus] Nominal, Positive, Regularly irregular decl, Singular Genitive, Feminine, Graphical variation A, |
unius |
unius |
"et": [et] Invariable, Invariable, |
et |
et |
"duorum": [duo] Nominal, Positive, Regularly irregular decl, Plural Genitive, Neuter, |
duorum |
duorủ |
"terni": [terni] Nominal, Positive, II decl, Plural Nominative, Masculine, |
terni |
terni |
"uel": [uel] Nominal, Positive, III decl, Singular Genitive, Masculine, |
uel |
uel |
"trini": [trini] Nominal, Positive, II decl, Singular Genitive, Masculine, |
trini |
trini |
"quaterni": [quaterni] Nominal, Positive, II decl, Singular Genitive, Masculine, |
quaterni |
quaterni |
"quini": [quini] Nominal, Positive, II decl, Singular Genitive, Masculine, |
quini |
quini |
"seni": [seni] Nominal, Positive, II decl, Singular Genitive, Masculine, |
seni |
seni |
"septeni": [septeni] Nominal, Positive, II decl, Singular Genitive, Masculine, |
septeni |
septeni |
"octoni": [octoni] Nominal, Positive, II decl, Singular Accusative, Neuter, |
octoni |
octoni |
"noueni": [noueni] Nominal, Positive, II decl, Singular Genitive, Masculine, |
noueni |
noueni |
"deni": [deni] Nominal, Positive, II decl, Singular Genitive, Masculine, |
deni |
deni |
"undeni": [undeni] Nominal, Positive, II decl, Singular Genitive, Masculine, |
undeni |
undeni |
"duodeni": [duodeni] Nominal, Positive, II decl, Singular Genitive, Masculine, |
duodeni |
duodeni |
"ex": [e] Invariable, Prepositional (always or not) particle, Graphical variation A, |
ex |
ex |
"integro": [integro] Nominal, Positive, III decl, Singular Ablative, Feminine, |
integro |
integro |
"et": [et] Invariable, Invariable, |
et |
et |
"corrupto": [corrumpo] Participial, III conjug, Pass/Dep Participle, Perfect, Positive, Singular Ablative, Neuter, |
corrupto |
corrupto |
"nam": [nam] Invariable, Invariable, |
nam |
nả |
"terni": [terni] Nominal, Positive, II decl, Plural Nominative, Masculine, |
terni |
terni |
"deni": [deni] Nominal, Positive, II decl, Singular Genitive, Masculine, |
deni |
deni |
"quomodo": [quomodo] Invariable, Invariable, |
quomodo |
quomodo |
"tertius": [tertius] Nominal, Positive, II decl, Singular Nominative, Masculine, |
tertius |
tertius |
"decimus": [decimus] Verbal, III conjug, Active indicative, Present, I plural, |
decimus |
de[3r.b.31]cimus |
"ex": [e] Invariable, Prepositional (always or not) particle, Graphical variation A, |
ex |
ex |
"duobus": [duo] Nominal, Positive, Regularly irregular decl, Plural Ablative, Neuter, |
duobus |
duob; |
"integris": [integris] Nominal, Positive, I decl, Plural Ablative, Feminine, |
integris |
integris |
"similiter": [similis] Nominal, Positive, III decl, Adverbial, |
similiter |
similiter |
"quaternideni": [quaternideni] Nominal, Positive, II decl, Singular Genitive, Masculine, |
quaternideni |
quaternideni |
"quinideni": [quinideni] Nominal, Positive, II decl, Singular Genitive, Masculine, |
quinideni |
ꝗnideni |
"senideni": [senideni] Nominal, Positive, II decl, Singular Genitive, Masculine, |
senideni |
senideni |
"septenideni": [septenideni] Nominal, Positive, II decl, Singular Genitive, Masculine, |
septenideni |
septenideni |
"octonideni": [octonideni] Nominal, Positive, II decl, Singular Genitive, Masculine, |
octonideni |
octonideni |
"nouenideni": [nouenideni] Nominal, Positive, II decl, Singular Genitive, Masculine, |
nouenideni |
nouenideni |
"uiceni": [uiceni] Nominal, Positive, II decl, Singular Genitive, Masculine, |
uiceni |
uiceni |
"uicenisinguli": [uicenisinguli] Nominal, Positive, II decl, Singular Genitive, Neuter, |
uicenisinguli |
uicenisinguli |
"uicenibini": [uicenibini] Nominal, Positive, II decl, Singular Genitive, Neuter, Baseform, |
uicenibini |
uiceni[3r.b.33]bini |
"uiceniterni": [uiceniterni] Nominal, Positive, II decl, Singular Genitive, Neuter, Baseform, |
uiceniterni |
uiceniterni |
"et": [et] Invariable, Invariable, |
et |
et |
"ceteri": [ceteri] Nominal, Positive, II decl, Singular Genitive, Masculine, |
ceteri |
ceteri |
"similiter": [similis] Nominal, Positive, III decl, Adverbial, |
similiter |
similiter |
"triceni": [triceni] Nominal, Positive, II decl, Singular Genitive, Masculine, |
triceni |
triceni |
"quadrageni": [quadrageni] Nominal, Positive, II decl, Singular Genitive, Masculine, |
quadrageni |
quadrageni |
"quinquageni": [quinquageni] Nominal, Positive, II decl, Singular Genitive, Masculine, |
quinquageni |
quinqua[3r.b.34]geni |
"sexageni": [sexageni] Nominal, Positive, II decl, Singular Genitive, Masculine, |
sexageni |
sexageni |
"septuageni": [septuageni] Nominal, Positive, II decl, Singular Genitive, Masculine, |
septuageni |
septuageni |
"octogeni": [octogeni] Nominal, Positive, II decl, Singular Genitive, Masculine, |
octogeni |
octogeni |
"nonageni": [nonageni] Nominal, Positive, II decl, Singular Genitive, Masculine, |
nonageni |
nonageni |
"centeni": [centeni] Nominal, Positive, II decl, Singular Genitive, Masculine, |
centeni |
centeni |
"ducenteni": [ducenteni] Nominal, Positive, II decl, Singular Genitive, Masculine, |
ducenteni |
ducenteni |
"et": [et] Invariable, Invariable, |
et |
et |
"duceni": [duceni] Nominal, Positive, II decl, Singular Genitive, Masculine, |
duceni |
duceni |
"trecenteni": [trecenteni] Nominal, Positive, II decl, Singular Genitive, Masculine, |
trecenteni |
trecenteni |
"et": [et] Invariable, Invariable, |
et |
et |
"treceni": [treceni] Nominal, Positive, II decl, Singular Genitive, Masculine, |
treceni |
treceni |
"quadringenteni": [quadringenteni] Nominal, Positive, II decl, Singular Genitive, Masculine, |
quadringenteni |
quadringenteni |
"et": [et] Invariable, Invariable, |
et |
et |
"quadringeni": [quadringeni] Nominal, Positive, II decl, Singular Genitive, Masculine, |
quadringeni |
quadringeni |
"quingenteni": [quingenteni] Nominal, Positive, II decl, Singular Genitive, Masculine, |
quingenteni |
ꝗn[3r.b.36]genteni |
"et": [et] Invariable, Invariable, |
et |
et |
"quingeni": [quingeni] Nominal, Positive, II decl, Singular Genitive, Masculine, |
quingeni |
ꝗngeni |
"sexcenteni": [sexcenteni] Nominal, Positive, II decl, Singular Genitive, Masculine, |
sexcenteni |
sexcenteni |
"et": [et] Invariable, Invariable, |
et |
et |
"sexceni": [sexceni] Nominal, Positive, II decl, Singular Genitive, Masculine, |
sexceni |
sexceni |
"septingenteni": [septingenteni] Nominal, Positive, II decl, Singular Genitive, Masculine, |
septingenteni |
septingenteni |
"et": [et] Invariable, Invariable, |
et |
et |
"septingeni": [septingeni] Nominal, Positive, II decl, Singular Genitive, Masculine, |
septingeni |
septingeni |
"octingenteni": [octingenteni] Nominal, Positive, II decl, Singular Genitive, Masculine, |
octingenteni |
octingenteni |
"et": [et] Invariable, Invariable, |
et |
et |
"octingeni": [octingeni] Nominal, Positive, II decl, Singular Genitive, Masculine, |
octingeni |
octingeni |
"nongenteni": [nongenteni] Nominal, Positive, II decl, Singular Genitive, Masculine, |
nongenteni |
nongenteni |
"et": [et] Invariable, Invariable, |
et |
et |
"nongeni": [nongeni] Nominal, Positive, II decl, Singular Genitive, Masculine, |
nongeni |
nongeni |
"milleni": [milleni] Nominal, Positive, II decl, Singular Genitive, Masculine, |
milleni |
milleni |
Source end← End of source: Priscian from Caesarea, "De figuris numerorum", 3.413.3 - 3.414.3
"est": [sum] Verbal, Regularly irregular conjug, Active indicative, Present, III singular, |
est |
est |
"et": [et] Invariable, Invariable, |
et |
et |
"aliud": [alius] Nominal, Positive, Regularly irregular decl, Singular Accusative, Neuter, |
aliud |
aliud |
"ordo": [ordo] Nominal, Positive, III decl, Singular Nominative, Masculine, |
ordo |
ordo |
Source startStart of source: Priscian from Caesarea, "De figuris numerorum", 3.414.26 - 3.417.5 →
"primanus": [primanus] Nominal, Positive, II decl, Singular Nominative, Masculine, |
primanus |
primanus |
"primae": [primus] Nominal, Positive, I decl, Singular Genitive, Feminine, |
primae |
primę |
"legionis": [legionis] Nominal, Positive, III decl, Singular Genitive, Feminine, Baseform, |
legionis |
legionis |
"secundanus": [secundanus] Nominal, Positive, II decl, Singular Nominative, Masculine, |
secundanus |
secundanus |
"secundae": [secundus] Nominal, Positive, I decl, Singular Genitive, Feminine, Baseform, |
secundae |
secundę |
"similiter": [similis] Nominal, Positive, III decl, Adverbial, |
similiter |
similiter |
"tertianus": [tertianus] Nominal, Positive, II decl, Singular Nominative, Masculine, |
tertianus |
tertianus |
"et": [et] Invariable, Invariable, |
et |
et |
"quartanus": [quartanus] Nominal, Positive, II decl, Singular Nominative, Masculine, |
quartanus |
quartanus |
"et": [et] Invariable, Invariable, |
et |
et |
"quintanus": [quintanus] Nominal, Positive, II decl, Singular Nominative, Masculine, |
quintanus |
quintanus |
"unde": [unde] Invariable, Invariable, |
unde |
unde |
"tertiana": [tertiana] Nominal, Positive, I decl, Singular Nominative, Feminine, |
tertiana |
tertiana |
"et": [et] Invariable, Invariable, |
et |
et |
"quartana": [quartana] Nominal, Positive, I decl, Singular Nominative, Feminine, |
quartana |
quartana |
"febris": [febris] Nominal, Positive, I decl, Plural Ablative, Feminine, |
febris |
febris |
"et": [et] Invariable, Invariable, |
et |
et |
"quintana": [quintana] Nominal, Positive, I decl, Singular Nominative, Feminine, |
quintana |
quintana |
"porta": [porta] Participial, Regularly irregular conjug, Pass/Dep Participle, Perfect, Positive, Singular Nominative, Feminine, |
porta |
porta |
"sextanus": [sextanus] Nominal, Positive, II decl, Singular Nominative, Masculine, |
sextanus |
sextanus |
"et": [et] Invariable, Invariable, |
et |
et |
"septimanus": [septimanus] Nominal, Positive, II decl, Singular Nominative, Masculine, |
septimanus |
septima[3v.a.3]nus |
"unde": [unde] Invariable, Invariable, |
unde |
unde |
"septimana": [septimana] Nominal, Positive, I decl, Singular Nominative, Feminine, |
septimana |
septimana |
"dierum": [dies] Nominal, Positive, V decl, Plural Genitive, Masculine, |
dierum |
dierủ |
"octanus": [octanus] Nominal, Positive, II decl, Singular Nominative, Masculine, |
octanus |
octanus |
"nonanus": [nonanus] Nominal, Positive, II decl, Singular Nominative, Masculine, |
nonanus |
nonanus |
"decimanus": [decimanus] Nominal, Positive, II decl, Singular Nominative, Masculine, |
decimanus |
decima[3v.a.4]nus |
"unde": [unde] Invariable, Invariable, |
unde |
unde |
"decimana": [decimana] Nominal, Positive, I decl, Singular Nominative, Feminine, |
decimana |
decimana |
"porta": [porta] Nominal, Positive, I decl, Singular Nominative, Feminine, |
porta |
porta |
"castrorum": [castrorum] Nominal, Positive, III decl, Singular Nominative, Feminine, |
castrorum |
castrorum |
"nam": [nam] Invariable, Invariable, |
nam |
nả |
"decanus": [decanus] Nominal, Positive, II decl, Singular Nominative, Masculine, |
decanus |
decanus |
"et": [et] Invariable, Invariable, |
et |
et |
"decuria": [decuria] Nominal, Positive, IV decl, Singular Accusative, Masculine, |
decuria |
decuria |
"et": [et] Invariable, Invariable, |
et |
et |
"decurio": [decurio] Nominal, Positive, IV decl, Singular Accusative, Masculine, |
decurio |
decurio |
"nomen": [nomen] Nominal, Positive, III decl, Singular Accusative, Neuter, |
nomen |
nomen |
"et": [et] Invariable, Invariable, |
et |
et |
"uerbum": [uerbum] Nominal, Positive, II decl, Singular Accusative, Neuter, |
uerbum |
uerbủ |
"decurio": [decurio] Nominal, Positive, II decl, Singular Dative, Neuter, |
decurio |
decurio |
"decurias": [decurias] Nominal, Positive, IV decl, Singular Accusative, Masculine, |
decurias |
decurias |
"unde": [unde] Invariable, Invariable, |
unde |
unde |
"decuriatus": [decuriatus] Nominal, Positive, IV decl, Singular Accusative, Masculine, |
decuriatus |
decuri[3v.a.6]atus |
"et": [et] Invariable, Invariable, |
et |
et |
"decuriata": [decuriata] Participial, I conjug, Pass/Dep Participle, Perfect, Positive, Singular Nominative, Feminine, |
decuriata |
decuriata |
"comitia": [comitia] Nominal, Positive, I decl, Singular Nominative, Feminine, |
comitia |
comitia |
"a": [a] Invariable, Prepositional (always or not) particle, Baseform, |
a |
a |
"decem": [decem] Nominal, Uninflected nominal, Neuter, |
decem |
decem |
"deriuantur": [deriuantur] Verbal, I conjug, Pass/Dep indicative, Present, III plural, |
deriuantur |
deriuantur |
"sicut": [sicut] Invariable, Invariable, Baseform, |
sicut |
sicut |
"a": [a] Invariable, Prepositional (always or not) particle, Baseform, |
a |
a |
"centum": [centum] Nominal, Positive, II decl, Singular Nominative, Neuter, |
centum |
centủ |
"centurio": [centurio] Nominal, Positive, II decl, Singular Ablative, Neuter, |
centurio |
centurio |
"nomen": [nomen] Nominal, Positive, III decl, Singular Accusative, Neuter, |
nomen |
nomen |
"et": [et] Invariable, Invariable, |
et |
et |
"uerbum": [uerbum] Nominal, Positive, II decl, Singular Accusative, Neuter, |
uerbum |
uerbum |
"et": [et] Invariable, Invariable, |
et |
et |
"succenturiatus": [succenturiatus] Nominal, Positive, II decl, Singular Nominative, Masculine, |
subcenturiatus |
subcenturiatus |
"et": [et] Invariable, Invariable, |
et |
et |
"centuriatus": [centuriatus] Participial, I conjug, Pass/Dep Participle, Perfect, Positive, Singular Nominative, Masculine, |
centuriatus |
centuriatus |
"ex": [e] Invariable, Prepositional (always or not) particle, Graphical variation A, |
ex |
ex |
"quo": [qui] Nominal, Positive, Regularly irregular decl, Singular Ablative, Neuter, |
quo |
quo |
"centuriata": [centuriata] Nominal, Positive, II decl, Plural Nominative, Neuter, |
centuriata |
centuriata |
"comitia": [comitia] Nominal, Positive, I decl, Singular Ablative, Feminine, Baseform, |
comitia |
comitia |
"et": [et] Invariable, Invariable, |
et |
et |
"talia": [talis] Nominal, Positive, III decl, Plural Nominative, Neuter, |
talia |
talia |
"forma": [forma] Nominal, Positive, I decl, Singular Nominative, Feminine, |
forma |
forma |
"deriuata": [deriuata] Participial, I conjug, Pass/Dep Participle, Perfect, Positive, Singular Nominative, Feminine, |
deriuata |
deriuata |
"ex": [e] Invariable, Prepositional (always or not) particle, Graphical variation A, |
ex |
ex |
"omni": [omnis] Nominal, Positive, III decl, Singular Ablative, Feminine, |
omni |
omni |
"numero": [numerus] Nominal, Positive, II decl, Singular Ablative, Masculine, |
numero |
nu[3v.a.9]mero |
"desinent": [desinent] Verbal, II conjug, Active indicative, Present, III plural, |
desinent |
desinent |
"in": [in] Invariable, Prepositional (always or not) particle, |
in |
in |
"rius" (word type: alphabemes) |
rius |
rius |
"ut": [ut] Invariable, Invariable, Baseform, |
ut |
ut |
"ternarius": [ternarius] Nominal, Positive, II decl, Singular Nominative, Masculine, |
ternarius |
ternarius |
"qui": [qui] Nominal, Positive, Regularly irregular decl, Singular Nominative, Masculine, |
qui |
ꝗ |
"tres": [tres] Nominal, Positive, III decl, Plural Accusative, Feminine, Baseform, |
tres |
tres |
"aliquos": [aliquis] Nominal, Positive, Regularly irregular decl, Plural Accusative, Masculine, |
aliquos |
aliquos |
"habet": [habeo] Verbal, II conjug, Active indicative, Present, III singular, |
habet |
habet |
"similiter": [similis] Nominal, Positive, III decl, Adverbial, |
similiter |
simili[3v.a.10]ter |
"quaternarius": [quaternarius] Nominal, Positive, II decl, Singular Nominative, Masculine, |
quaternarius |
quaternarius |
"quinarius": [quinarius] Nominal, Positive, II decl, Singular Nominative, Masculine, |
quinarius |
ꝗnarius |
"et": [et] Invariable, Invariable, |
et |
et |
"semiquinarius": [semiquinarius] Nominal, Positive, II decl, Singular Nominative, Masculine, |
semiquinarius |
semi|ꝗnarius |
"senarius": [senarius] Nominal, Positive, II decl, Singular Nominative, Masculine, |
senarius |
senarius |
"septenarius": [septenarius] Nominal, Positive, II decl, Singular Nominative, Masculine, |
septenarius |
septena[3v.a.11]rius |
"unde": [unde] Invariable, Invariable, |
unde |
unde |
"semiseptenarius": [semiseptenarius] Nominal, Positive, II decl, Singular Nominative, Masculine, |
semiseptenarius |
semi|septenarius |
"octonarius": [octonarius] Nominal, Positive, II decl, Singular Nominative, Masculine, |
octonarius |
octonarius |
"nouenarius": [nouenarius] Nominal, Positive, II decl, Singular Nominative, Masculine, |
nouenarius |
nouenarius |
"decenarius": [decenarius] Nominal, Positive, II decl, Singular Nominative, Masculine, |
decenarius |
decena[3v.a.12]rius |
"ita": [ita] Invariable, Invariable, |
ita |
ita |
"et": [et] Invariable, Invariable, |
et |
et |
"ceteri": [ceteri] Nominal, Positive, II decl, Plural Nominative, Masculine, |
ceteri |
ceteri |
"uicenarius": [uicenarius] Nominal, Positive, II decl, Singular Nominative, Masculine, |
uicenarius |
uicenarius |
"tricenarius": [tricenarius] Nominal, Positive, II decl, Singular Nominative, Masculine, |
tricenarius |
tricenarius |
"quadragenarius": [quadragenarius] Nominal, Positive, II decl, Singular Nominative, Masculine, |
quadragenarius |
quadragenarius |
"quinquagenarius": [quinquagenarius] Nominal, Positive, II decl, Singular Nominative, Masculine, |
quinquagenarius |
ꝗnquagenarius |
"sexagenarius": [sexagenarius] Nominal, Positive, II decl, Singular Nominative, Masculine, |
sexagenarius |
sexagenarius |
"septuagenarius": [septuagenarius] Nominal, Positive, II decl, Singular Ablative, Masculine, |
septuagenarius |
septuagenarius |
"octogenarius": [octogenarius] Nominal, Uninflected nominal, Baseform, |
octogenarius |
octogenarius |
"nonagenarius": [nonagenarius] Nominal, Positive, II decl, Singular Nominative, Masculine, |
nonagenarius |
nonagenarius |
"centenarius": [centenarius] Nominal, Positive, II decl, Singular Nominative, Masculine, |
centenarius |
centenarius |
"ducentenarius": [ducentenarius] Nominal, Positive, II decl, Singular Nominative, Masculine, |
ducentenarius |
ducentenarius |
"et": [et] Invariable, Invariable, |
et |
et |
"ducenarius": [ducenarius] Nominal, Positive, II decl, Singular Nominative, Masculine, |
ducenarius |
ducenarius |
"trecentenarius": [trecentenarius] Nominal, Positive, II decl, Singular Nominative, Masculine, |
trecentenarius |
trecentenarius |
"et": [et] Invariable, Invariable, |
et |
et |
"trecenarius": [trecenarius] Nominal, Positive, II decl, Singular Nominative, Masculine, |
trecenarius |
trecenarius |
"quadringentenarius": [quadringentenarius] Nominal, Positive, II decl, Singular Nominative, Masculine, |
quadringentenarius |
quadringentenarius |
"et": [et] Invariable, Invariable, |
et |
et |
"quadringenarius": [quadringenarius] Nominal, Positive, II decl, Singular Nominative, Masculine, |
quadringenarius |
quadrin[3v.a.16]genarius |
"quingentenarius": [quingentenarius] Nominal, Positive, II decl, Singular Nominative, Masculine, |
quingentenarius |
ꝗngentenarius |
"et": [et] Invariable, Invariable, |
et |
et |
"quingenarius": [quingenarius] Nominal, Positive, II decl, Singular Nominative, Masculine, |
quingenarius |
ꝗngenarius |
"sexcentenarius": [sexcentenarius] Nominal, Positive, II decl, Singular Nominative, Masculine, |
sexcentenarius |
sexcentenarius |
"et": [et] Invariable, Invariable, |
et |
et |
"sexcenarius": [sexcenarius] Nominal, Positive, II decl, Singular Nominative, Masculine, |
sexcenarius |
sexce[3v.a.17]narius |
"septingentenarius": [septingentenarius] Nominal, Positive, II decl, Singular Nominative, Masculine, |
septingentenarius |
septingentenarius |
"et": [et] Invariable, Invariable, |
et |
et |
"septingenarius": [septingenarius] Nominal, Positive, II decl, Singular Nominative, Masculine, |
septingenarius |
septingenarius |
"octingentenarius": [octingentenarius] Nominal, Positive, II decl, Singular Nominative, Masculine, |
octingentenarius |
octingentenari[3v.a.18]us |
"et": [et] Invariable, Invariable, |
et |
et |
"octingenarius": [octingenarius] Nominal, Positive, II decl, Singular Nominative, Masculine, |
octingenarius |
octingenarius |
"noningentenarius": [noningentenarius] Nominal, Positive, II decl, Singular Nominative, Masculine, |
noningentenarius |
noningentenarius |
"et": [et] Invariable, Invariable, |
et |
et |
"nongenarius": [nongenarius] Nominal, Positive, II decl, Singular Nominative, Masculine, |
nongenarius |
nongenarius |
"sed": [sed] Invariable, Invariable, Baseform, |
sed |
sed |
"melius": [bonus] Nominal, Comparative, III decl, Adverbial, |
melius |
melius |
"per": [per] Invariable, Prepositional (always or not) particle, |
per |
ꝑ |
"syncopam": [syncopam] Nominal, Positive, I decl, Singular Accusative, Feminine, |
syncopam |
syncopả |
"millenarius": [millenarius] Nominal, Positive, II decl, Singular Nominative, Masculine, |
millenarius |
millenarius |
"exceptis": [exceptis] Participial, III conjug, Pass/Dep Participle, Perfect, Positive, Plural Ablative, Masculine, |
exceptis |
exceptis |
"uno": [unus] Nominal, Positive, Regularly irregular decl, Singular Ablative, Neuter, |
uno |
uno |
"et": [et] Invariable, Invariable, |
et |
et |
"duo": [duo] Nominal, Positive, Regularly irregular decl, Plural Nominative, Neuter, |
duo |
duo |
"e": [e] Invariable, Prepositional (always or not) particle, Baseform, |
e |
e |
"quibus": [qui] Nominal, Positive, Regularly irregular decl, Plural Ablative, Masculine, |
quibus |
quib; |
"singularis": [singularis] Nominal, Positive, III decl, Singular Nominative, Feminine, |
singularis |
singularis |
"et": [et] Invariable, Invariable, |
et |
et |
"dualis": [dualis] Nominal, Positive, III decl, Singular Nominative, Feminine, |
dualis |
dualis |
"et": [et] Invariable, Invariable, |
et |
et |
"aduerbia": [aduerbia] Nominal, Positive, I decl, Singular Nominative, Feminine, Graphical variation A, |
aduerbia |
aduerbia |
"ex": [e] Invariable, Prepositional (always or not) particle, Graphical variation A, |
ex |
ex |
"omni": [omnis] Nominal, Positive, III decl, Singular Ablative, Feminine, |
omni |
omni |
"numero": [numerus] Nominal, Positive, II decl, Adverbial, |
numero |
numero |
"inueniuntur": [inueniuntur] Verbal, III conjug, Pass/Dep indicative, Present, III plural, |
inueniuntur |
inueniunt̄ |
"ab": [a] Invariable, Prepositional (always or not) particle, Graphical variation A, |
ab |
ab |
"uno": [unus] Nominal, Positive, Regularly irregular decl, Singular Ablative, Neuter, |
uno |
uno |
"et": [et] Invariable, Invariable, |
et |
et |
"duo": [duo] Nominal, Positive, Regularly irregular decl, Plural Nominative, Neuter, |
duo |
duo |
"inaequaliter": [inaequalis] Nominal, Positive, III decl, Adverbial, |
inaequaliter |
inęqualiter |
"semel": [semel] Invariable, Invariable, |
semel |
semel |
"bis": [bis] Invariable, Invariable, |
bis |
bis |
"a": [a] Invariable, Prepositional (always or not) particle, Baseform, |
a |
a |
"ceteris": [ceterus] Nominal, Positive, II decl, Plural Ablative, Neuter, Baseform, |
ceteris |
ceteris |
"omnibus": [omnis] Nominal, Positive, III decl, Plural Ablative, Neuter, |
omnibus |
omnibus |
"aequaliter": [aequalis] Nominal, Positive, III decl, Adverbial, Baseform, |
aequaliter |
ęqua[3v.a.22]liter |
"a": [a] Invariable, Prepositional (always or not) particle, Baseform, |
a |
a |
"tribus": [tres] Nominal, Positive, III decl, Plural Ablative, Neuter, |
tribus |
tribus |
"ter": [ter] Verbal, III conjug, Active indicative, Perfect, III singular, |
ter |
ter |
"similiter": [similis] Nominal, Positive, III decl, Adverbial, |
similiter |
similiter |
"quater": [quater] Nominal, Positive, Regularly irregular decl, Singular Ablative, Enclytic -tenus, |
quater |
quater |
"reliqua": [reliqua] Nominal, Positive, II decl, Plural Accusative, Neuter, |
reliqua |
reliqua |
"omnia": [omnis] Nominal, Positive, III decl, Plural Accusative, Neuter, |
omnia |
omā |
"in": [in] Invariable, Prepositional (always or not) particle, |
in |
in |
"es" (word type: alphabemes) |
es |
es |
"producta": [produco] Participial, Regularly irregular conjug, Pass/Dep Participle, Perfect, Positive, Singular Nominative, Feminine, |
producta |
ꝓduc[3v.a.23]ta |
"desinunt": [desino] Verbal, III conjug, Active indicative, Present, III plural, |
desinunt |
desinunt |
"ut": [ut] Invariable, Invariable, Baseform, |
ut |
ut |
"quinquies": [quinquies] Nominal, Positive, II decl, Singular Accusative, Neuter, |
quinquies |
ꝗnquies |
"sexies": [sexies] Nominal, Positive, II decl, Singular Accusative, Neuter, |
sexies |
sexies |
"septies": [septies] Nominal, Positive, II decl, Singular Accusative, Neuter, |
septies |
septies |
"octies": [octies] Nominal, Positive, II decl, Singular Accusative, Neuter, |
octies |
octies |
"nouies": [nouies] Nominal, Positive, II decl, Singular Accusative, Neuter, |
nouies |
nouies |
"decies": [decem] Invariable, Invariable, |
decies |
decies |
"undecies": [undecies] Nominal, Positive, II decl, Singular Accusative, Neuter, Baseform, |
undecies |
unde[3v.a.24]cies |
"duodecies": [duodecies] Nominal, Positive, Regularly irregular decl, Plural Ablative, Neuter, |
duodecies |
duodecies |
"terdecies": [terdecies] Nominal, Positive, V decl, Plural Nominative, Feminine, |
terdecies |
terdecies |
"quater": [quater] Nominal, Positive, Regularly irregular decl, Singular Ablative, Enclytic -tenus, |
quater |
quater |
"decies": [decem] Invariable, Invariable, |
decies |
decies |
"quinquies": [quinquies] Nominal, Positive, II decl, Singular Accusative, Neuter, |
quinquies |
ꝗnquies |
"decies": [decem] Invariable, Invariable, |
decies |
decies |
"sexies": [sexies] Nominal, Positive, II decl, Singular Accusative, Neuter, |
sexies |
sexies |
"decies": [decem] Invariable, Invariable, |
decies |
decies |
"septies": [septies] Nominal, Positive, II decl, Singular Accusative, Neuter, |
septies |
septies |
"decies": [decem] Invariable, Invariable, |
decies |
decies |
"octies": [octies] Nominal, Positive, II decl, Singular Accusative, Neuter, |
octies |
octies |
"decies": [decem] Invariable, Invariable, |
decies |
decies |
"nouies": [nouies] Nominal, Positive, II decl, Singular Nominative, Neuter, |
nouies |
nouies |
"decies": [decem] Invariable, Invariable, |
decies |
decies |
"uicies": [uicies] Nominal, Positive, V decl, Singular Nominative, Feminine, |
uicies |
uicies |
"tricies": [tricies] Verbal, Regularly irregular conjug, Active indicative, Future, II singular, |
tricies |
tricies |
"quadragies": [quadragies] Nominal, Positive, I decl, Singular Ablative, Feminine, |
quadragies |
quadragies |
"quinquagies": [quinquagies] Nominal, Positive, II decl, Singular Accusative, Neuter, |
quinquagies |
ꝗnquagies |
"sexagies": [sexagies] Nominal, Positive, II decl, Singular Accusative, Neuter, |
sexagies |
sexagies |
"septuagies": [septuagies] Nominal, Positive, II decl, Singular Accusative, Neuter, |
septuagies |
septuagies |
"octogies": [octogies] Nominal, Positive, II decl, Singular Accusative, Neuter, |
octogies |
octogies |
"nonagies": [nonagies] Nominal, Positive, II decl, Singular Nominative, Neuter, |
nonagies |
nonagi[3v.a.27]es |
"centies": [centies] Nominal, Positive, II decl, Singular Nominative, Neuter, |
centies |
centies |
"ducenties": [ducenties] Nominal, Positive, II decl, Singular Nominative, Neuter, |
ducenties |
ducenties |
"trecenties": [trecenties] Nominal, Positive, II decl, Singular Nominative, Neuter, |
trecenties |
trecenties |
"quadringenties": [quadringenties] Nominal, Positive, I decl, Singular Ablative, Feminine, |
quadringenties |
quadringenties |
"quingenties": [quingenties] Nominal, Positive, II decl, Singular Accusative, Neuter, |
quingenties |
quingenties |
"sexcenties": [sexcenties] Nominal, Positive, II decl, Singular Accusative, Neuter, |
sexcenties |
sexcen[3v.a.28]ties |
"septingenties": [septingenties] Nominal, Positive, II decl, Singular Accusative, Neuter, |
septingenties |
septingenties |
"octingenties": [octingenties] Nominal, Positive, II decl, Singular Accusative, Neuter, |
octingenties |
octingenties |
"noningenties": [noningenties] Nominal, Positive, I decl, Singular Genitive, Feminine, |
noningenties |
noningenties |
"et": [et] Invariable, Invariable, |
et |
et |
"nongenties": [nongenties] Nominal, Positive, I decl, Singular Genitive, Feminine, |
nongenties |
nongenties |
"milies": [milies] Nominal, Positive, III decl, Singular Genitive, Feminine, |
milies |
mi[3v.a.29]lies |
*The MS has:
"inueniuntur": [inueniuntur] Nominal, Positive, III decl, Singular Nominative, Masculine, |
inueniuntur |
inueniuntur |
I expunged the word "inueniuntur" in this position. The original
text of the manuscript was "inueniuntur infinitis tamen numerorum...". The source of this
passage, Priscian "De figuris numerorum" (Keil 3.415.24-26), after "milies", has: "Infinitis
tamen numerorum aduerbiis etiam n interponitur, quotiens totiens, similiter multotiens.
Inueniuntur et aliae deriuationes uel compositiones multae a nominibus numerorum, ut unicus...".
Probably the scribe initially skipped the sentence "Infinitis... multotiens" (line 24 in Keil) and
started copying from the sentence "Inueniuntur et aliae deriuationes" (line 26 in Keil), so
he wrote "inueniuntur" (which originally had the initial "i" written with a larger size).
Then, he decided not to skip the sentence "Infinitis tamen numerorum..." and copied it after
"inueniuntur", but he forgot to erase "inueniuntur", which remained in the manuscript as a relic.
The same scribe at a later time (or someone else) then erased the large initial "i" of "inueniuntur",
overwrote it in rasura with a smaller size, and also overwrote the initial "i" of "infinitis"
with a larger allograph. As usual, I kept the the original punctuation at the Graphemic Layer
and put my propossed contemporary punctuation at the Linguistic Layer. The reason why no scribe
decided to erase "inueniuntur" probably is that it could seem to belong to the previous sentence,
which I do not believe. |
"infinitis": [infinitus] Nominal, Positive, II decl, Plural Ablative, Masculine, |
infinitis |
infinitis |
"tamen": [tamen] Invariable, Invariable, |
tamen |
tamen |
"numerorum": [numerus] Nominal, Positive, II decl, Plural Genitive, Masculine, |
numerorum |
numerorủ |
"aduerbiis": [aduerbiis] Participial, III conjug, Pass/Dep Participle, Perfect, Positive, Singular Genitive, Feminine, |
aduerbiis |
aduerbiis |
"etiam": [etiam] Invariable, Invariable, Baseform, |
etiam |
etiả |
"n" (word type: alphabemes) |
n |
n |
"interponitur": [interponitur] Verbal, III conjug, Pass/Dep indicative, Present, III singular, |
interponitur |
interponitur |
"quotiens": [quotiens] Nominal, Positive, III decl, Singular Nominative, Neuter, Baseform, |
quotiens |
quotiens |
"totiens": [totiens] Participial, IV conjug, Active participle, Present, Positive, Singular Nominative, Neuter, Baseform, |
totiens |
totiens |
"similiter": [similis] Nominal, Positive, III decl, Adverbial, |
similiter |
similiter |
"multotiens": [multotiens] Nominal, Positive, II decl, Adverbial, |
multotiens |
multotiens |
"inueniuntur": [inueniuntur] Verbal, III conjug, Pass/Dep indicative, Present, III plural, |
inueniuntur |
inue[3v.a.31]niuntur |
"et": [et] Invariable, Invariable, |
et |
et |
"aliae": [alius] Nominal, Positive, Regularly irregular decl, Plural Nominative, Feminine, Baseform, |
aliae |
alię |
"deriuationes": [deriuationes] Nominal, Positive, III decl, Plural Nominative, Feminine, |
deriuationes |
deriuationes |
"uel": [uel] Nominal, Positive, III decl, Singular Genitive, Masculine, |
uel |
ul̄ |
"compositiones": [compositiones] Nominal, Positive, III decl, Plural Nominative, Feminine, |
compositiones |
compositiones |
"multae": [multus] Nominal, Positive, I decl, Plural Nominative, Feminine, Baseform, |
multae |
multę |
"a": [a] Invariable, Prepositional (always or not) particle, Baseform, |
a |
a |
"nominibus": [nomen] Nominal, Positive, III decl, Plural Ablative, Neuter, |
nominibus |
nomini[3v.a.32]bus |
"numerorum": [numerus] Nominal, Positive, II decl, Plural Genitive, Masculine, |
numerorum |
numerorủ |
"ut": [ut] Invariable, Invariable, Baseform, |
ut |
ut |
"unicus": [unicus] Nominal, Positive, II decl, Singular Nominative, Masculine, |
unicus |
unicus |
"ullus": [ullus] Nominal, Positive, II decl, Singular Nominative, Masculine, Baseform, |
ullus |
ullus |
"unitas": [unitas] Nominal, Positive, III decl, Singular Nominative, Feminine, |
unitas |
unitas |
"unio": [unio] Nominal, Positive, III decl, Singular Nominative, Feminine, |
unio |
unio |
"uniuersus": [uniuersus] Nominal, Positive, Regularly irregular decl, Singular Genitive, Feminine, Graphical variation A, |
uniuersus |
uniuersus |
"et": [et] Invariable, Invariable, |
et |
et |
"uno": [unus] Nominal, Positive, Regularly irregular decl, Singular Ablative, Neuter, |
uno |
un[3v.a.33]o |
"uerbum": [uerbum] Nominal, Positive, II decl, Singular Accusative, Neuter, |
uerbum |
uerbủ |
"unas": [unas] Nominal, Positive, Regularly irregular decl, Singular Nominative, Feminine, Baseform, |
unas |
unas |
"unat": [unat] Nominal, Positive, I decl, Singular Nominative, Feminine, |
unat |
unat |
"ternitas": [ternitas] Nominal, Positive, III decl, Singular Nominative, Feminine, |
ternitas |
ternitas |
"uel": [uel] Nominal, Positive, III decl, Singular Genitive, Masculine, |
uel |
uel |
"trinitas": [trinitas] Nominal, Positive, III decl, Singular Nominative, Feminine, |
trinitas |
trinitas |
"septimana": [septimana] Nominal, Positive, I decl, Singular Nominative, Feminine, |
septimana |
septimana |
*The MS has:
"septimana": [septimana] Nominal, Positive, I decl, Singular Nominative, Feminine, |
septimania |
septimania |
The handwriting is not clear, but after the "n"
there seem to be more than just an "a". If so, this is a scribal
error ("septimania" for "septimana"). |
"senio": [senio] Nominal, Positive, III decl, Singular Nominative, Feminine, |
senio |
senio |
"Persius": [persius] Nominal, Positive, Regularly irregular decl, Singular Genitive, Neuter, |
persius |
ꝑsius |
"iure": [iure] Nominal, Positive, II decl, Singular Genitive, Neuter, |
iure |
iure |
"etenim": [etenim] Invariable, Invariable, |
etenim |
etenỉ |
"id": [is] Nominal, Positive, Regularly irregular decl, Singular Nominative, Neuter, |
id |
id |
"summum": [summus] Nominal, Positive, II decl, Singular Nominative, Neuter, |
summum |
sủmủ |
"quid": [quis] Nominal, Positive, Regularly irregular decl, Singular Nominative, Neuter, |
quid |
ꝗd |
"dexter": [dexter] Nominal, Positive, III decl, Adverbial, |
dexter |
dexter |
"senio": [senio] Nominal, Positive, II decl, Singular Ablative, Neuter, |
senio |
senio |
"ferret": [ferret] Verbal, Regularly irregular conjug, Active subjunctive, Imperfect, III singular, |
ferret |
ferret |
*The quote "iure... ferret" corresponds to Persius, Saturae, 3.48 (urn:cts:latinLit:phi0969:phi001:3.48).
"milia": [milia] Nominal, Positive, III decl, Plural Nominative, Neuter, |
milia |
milia |
"semiquinarius": [semiquinarius] Nominal, Positive, III decl, Plural Nominative, Neuter, |
semiquinarius |
semiꝗna[3v.a.35]rius |
"et": [et] Invariable, Invariable, |
et |
et |
"semiseptenarius": [semiseptenarius] Nominal, Positive, III decl, Plural Nominative, Neuter, |
semiseptinarius |
semiseptinarius |
"nundinum": [nundinum] Nominal, Positive, I decl, Plural Ablative, Feminine, |
nundinum |
nundinủ |
"et": [et] Invariable, Invariable, |
et |
et |
"nundinae": [nundinae] Nominal, Positive, I decl, Plural Ablative, Feminine, |
nundinae |
nundinę |
"trinum": [trinus] Nominal, Positive, II decl, Singular Accusative, Masculine, |
trinum |
trinủ |
"nundinum": [nundinum] Nominal, Positive, II decl, Singular Accusative, Masculine, |
nundinum |
nundi[3v.a.36]nủ |
"et": [et] Invariable, Invariable, |
et |
et |
"sciendum": [scio] Participial, IV conjug, Pass/Dep gerundive, Positive, Singular Nominative, Neuter, |
sciendum |
sciendủ |
"quod": [quod] Invariable, Invariable, |
quod |
qd̄ |
"poetae": [poeta] Nominal, Positive, I decl, Plural Nominative, Masculine, |
poetae |
poetę |
"saepe": [saepe] Nominal, Positive, II decl, Singular Accusative, Neuter, Baseform, |
sepe |
sepe |
"deriuatiuis": [deriuatiuis] Nominal, Positive, II decl, Plural Ablative, Neuter, |
deriuatiuis |
deriuatiuis |
"utuntur": [utor] Verbal, III conjug, Pass/Dep indicative, Present, III plural, |
utuntur |
utuntur |
"pro": [pro] Invariable, Prepositional (always or not) particle, |
pro |
ꝓ |
"primitiuis": [primitiuis] Nominal, Positive, II decl, Plural Ablative, Neuter, |
primitiuis |
primitiuis |
"uel": [uel] Nominal, Positive, III decl, Singular Genitive, Masculine, |
uel |
uel |
"contra": [contra] Invariable, Prepositional (always or not) particle, |
contra |
contra |
"uel": [uel] Nominal, Positive, III decl, Singular Accusative, Neuter, |
uel |
ul̄ |
"aliis": [alius] Nominal, Positive, Regularly irregular decl, Plural Ablative, Feminine, Baseform, |
aliis |
aliis |
"speciebus": [species] Nominal, Positive, V decl, Plural Ablative, Feminine, |
speciebus |
specieb; |
"pro": [pro] Invariable, Prepositional (always or not) particle, |
pro |
ꝓ |
"aliis": [alius] Nominal, Positive, Regularly irregular decl, Plural Ablative, Neuter, Baseform, |
aliis |
aliis |
"ut": [ut] Invariable, Invariable, Baseform, |
ut |
ut |
"Uergilius": [uergilius] Nominal, Positive, II decl, Singular Nominative, Masculine, |
uirgilius |
uirgī |
"in": [in] Invariable, Prepositional (always or not) particle, |
in |
in |
"x" (word type: numeral) |
x |
x |
"tot": [tot] Nominal, Uninflected nominal, |
tot |
tot |
"lecti": [lecti] Nominal, Positive, II decl, Singular Genitive, Masculine, |
lecti |
lecti |
"proceres": [proceres] Verbal, Regularly irregular conjug, Active subjunctive, Imperfect, II singular, |
proceres |
ꝓce[3v.a.38]res |
"bis": [bis] Invariable, Invariable, |
bis |
bis |
"denis": [denis] Nominal, Positive, III decl, Singular Nominative, Feminine, |
denis |
denis |
"nauibus": [nauibus] Nominal, Positive, I decl, Singular Genitive, Feminine, Baseform, |
nauibus |
nauib; |
"ibant": [ibant] Nominal, Positive, III decl, Singular Genitive, Masculine, Graphical variation B, |
ibant |
ibant |
*Verg. Aen. 10.213 (urn:cts:latinLit:phi0690.phi003:10.213).
"pro": [pro] Invariable, Prepositional (always or not) particle, |
pro |
ꝓ |
"bis": [bis] Invariable, Invariable, |
bis |
bis |
"decem": [decem] Nominal, Uninflected nominal, Neuter, |
decem |
decem |
"et": [et] Invariable, Invariable, |
et |
et |
"Lucanus": [lucanus] Nominal, Positive, II decl, Singular Nominative, Masculine, |
lucanus |
lucanus |
"septeno": [septeno] Nominal, Positive, II decl, Singular Ablative, Masculine, |
septeno |
septeno |
"gurgite": [gurgite] Verbal, Regularly irregular conjug, Active imperative, Present, II plural, |
gurgite |
gurgite |
"Nilus": [nilus] Verbal, I conjug, Active indicative, Present, III singular, |
nilus |
nilus |
*Keil, volume 3, page 416, in the apparatus criticus writes "Lucan. Pharsal. VIII 444". The edition of A. E. Housman, 1927 has the following text for Lucanus, Bellum ciuile 8.444-447: Syrtibus hinc Libycis tuta est Aegyptos, at inde / gurgite septeno rapidus mare summouet amnis. / terra suis contenta bonis, non indiga mercis / aut Iouis: in solo tanta est fiducia Nilo (urn:cts:latinLit:phi0917.phi001:8.444-8.447).
"pro": [pro] Invariable, Prepositional (always or not) particle, |
pro |
ꝓ |
"septenario": [septenario] Nominal, Positive, II decl, Singular Ablative, Masculine, |
septenario |
septenario |
"sunt": [sum] Verbal, Regularly irregular conjug, Active indicative, Present, III plural, |
sunt |
sunt |
"praeterea": [praeterea] Invariable, Invariable, Baseform, |
preterea |
p̄terea |
"simplum": [simplum] Nominal, Positive, II decl, Singular Accusative, Neuter, |
simplum |
simplủ |
"duplum": [duplum] Nominal, Positive, II decl, Singular Accusative, Neuter, |
duplum |
duplủ |
"quadruplum": [quadruplum] Nominal, Positive, II decl, Singular Accusative, Neuter, |
quadruplum |
quadru[3v.b.2]plủ |
"triplum": [triplum] Nominal, Positive, II decl, Singular Accusative, Neuter, |
triplum |
triplủ |
"et": [et] Invariable, Invariable, |
et |
et |
"similia": [similis] Nominal, Positive, III decl, Plural Nominative, Neuter, |
similia |
similia |
"quae": [qui] Nominal, Positive, Regularly irregular decl, Plural Nominative, Neuter, Baseform, |
quae |
quę |
"proprie": [proprius] Nominal, Positive, II decl, Adverbial, |
proprie |
ꝓprie |
"ad": [ad] Invariable, Prepositional (always or not) particle, |
ad |
ad |
"numerum": [numerus] Nominal, Positive, II decl, Singular Accusative, Masculine, |
numerum |
numerủ |
"dicuntur": [dico] Verbal, Regularly irregular conjug, Pass/Dep indicative, Present, III plural, |
dicuntur |
dicuntur |
"simplex": [simplex] Nominal, Positive, III decl, Singular Nominative, Feminine, |
simplex |
sim[3v.b.3]plex |
"duplex": [duplex] Nominal, Positive, III decl, Singular Nominative, Feminine, |
duplex |
duplex |
"triplex": [triplex] Nominal, Positive, III decl, Singular Nominative, Feminine, |
triplex |
triplex |
"et": [et] Invariable, Invariable, |
et |
et |
"similia": [similis] Nominal, Positive, III decl, Plural Nominative, Neuter, |
similia |
similia |
"quae": [qui] Nominal, Positive, Regularly irregular decl, Plural Nominative, Neuter, Baseform, |
que |
que |
"ad": [ad] Invariable, Prepositional (always or not) particle, |
ad |
ad |
"omnem": [omnis] Nominal, Positive, III decl, Singular Accusative, Feminine, |
omnem |
omnem |
"rem": [res] Nominal, Positive, V decl, Singular Accusative, Feminine, |
rem |
rem |
"dicuntur": [dico] Verbal, Regularly irregular conjug, Pass/Dep indicative, Present, III plural, |
dicuntur |
dicuntur |
"et": [et] Invariable, Invariable, |
et |
et |
"uerba": [uerba] Nominal, Positive, I decl, Singular Ablative, Feminine, |
uerba |
uerba |
"ex": [e] Invariable, Prepositional (always or not) particle, Graphical variation A, |
ex |
ex |
"his": [hic] Nominal, Positive, Regularly irregular decl, Plural Ablative, Neuter, Baseform, |
his |
his |
"duplico": [duplico] Nominal, Positive, III decl, Singular Ablative, Feminine, |
duplico |
duplico |
"duplicas": [duplicas] Nominal, Positive, III decl, Singular Ablative, Feminine, |
duplicas |
duplicas |
"triplico": [triplico] Verbal, III conjug, Active indicative, Present, I singular, |
triplico |
triplico |
"triplicas": [triplicas] Nominal, Positive, I decl, Plural Accusative, Feminine, |
triplicas |
triplicas |
"multiplico": [multiplico] Nominal, Positive, III decl, Plural Accusative, Feminine, |
multiplico |
multiplico |
"multiplicas": [multiplicas] Nominal, Positive, I decl, Plural Accusative, Feminine, |
multiplicas |
multiplicas |
"multiplex": [multiplex] Nominal, Positive, III decl, Singular Nominative, Neuter, |
multiplex |
multiplex |
"dupondius": [dupondius] Nominal, Comparative, III decl, Singular Nominative, Neuter, |
dupundius |
dupundius |
"tripondius": [tripondius] Nominal, Comparative, III decl, Adverbial, |
tripundius |
tripundius |
"et": [et] Invariable, Invariable, |
et |
et |
"similia": [similis] Nominal, Positive, III decl, Plural Nominative, Neuter, |
similia |
similia |
"illud": [ille] Nominal, Positive, Regularly irregular decl, Singular Accusative, Neuter, |
illud |
illud |
"quoque": [quoque] Invariable, Invariable, Ending homographic with enclytic, |
quoque |
quoq; |
"sciendum": [scio] Participial, IV conjug, Pass/Dep gerundive, Positive, Singular Nominative, Neuter, |
sciendum |
sciendủ |
"quod": [qui] Nominal, Positive, Regularly irregular decl, Singular Accusative, Neuter, |
quod |
quod |
"unumdeuiginti": [unumdeuiginti] Nominal, Positive, Regularly irregular decl, Singular Accusative, Masculine, |
unumdeuiginti*The original hand (in brown ink) had probably written "undeuiginti". A second hand (in black ink) overwrote the first part of the word ("unde-"): the result of the correction is now "unumdeuiginti". The source (Priscian Keil 3.416.6) has "undeuiginti". |
unủdeuiginti |
"dicimus": [dico] Verbal, Regularly irregular conjug, Active indicative, Present, I plural, |
dicimus |
dicimus |
"pro": [pro] Invariable, Prepositional (always or not) particle, |
pro |
ꝓ |
"decem": [decem] Nominal, Uninflected nominal, Neuter, |
decem |
decẻ |
"et": [et] Invariable, Invariable, |
et |
et |
"nouem": [nouem] Nominal, Positive, III decl, Singular Accusative, Feminine, |
nouem |
nouem |
"id": [is] Nominal, Positive, Regularly irregular decl, Singular Nominative, Neuter, |
id |
id |
"est": [sum] Verbal, Regularly irregular conjug, Active indicative, Present, III singular, |
est |
est |
"unde": [unde] Invariable, Invariable, |
unde |
unde |
"unum": [unus] Nominal, Positive, Regularly irregular decl, Singular Nominative, Neuter, |
unum |
unủ |
"deest": [desum] Verbal, Regularly irregular conjug, Active indicative, Present, III singular, |
deest |
deest |
"de": [de] Invariable, Prepositional (always or not) particle, |
de |
de |
"uiginti": [uiginti] Nominal, Positive, I decl, Singular Accusative, Feminine, |
uiginti |
uiginti |
"uel": [uel] Nominal, Positive, III decl, Singular Genitive, Masculine, |
uel |
ul |
"unde": [unde] Invariable, Invariable, |
unde |
unde |
"uiginti": [uiginti] Nominal, Positive, II decl, Singular Nominative, Neuter, |
uiginti |
uiginti |
"post": [post] Invariable, Prepositional (always or not) particle, |
post |
post |
"quem": [qui] Nominal, Positive, Regularly irregular decl, Singular Accusative, Masculine, |
quem |
quem |
"uiginti": [uiginti] Nominal, Positive, II decl, Plural Genitive, Masculine, |
uiginti |
uigin[3v.b.8]ti |
"numerus": [numerus] Nominal, Positive, II decl, Singular Nominative, Masculine, |
numerus |
numerus |
"est": [sum] Verbal, Regularly irregular conjug, Active indicative, Present, III singular, |
est |
est |
"quod": [quod] Invariable, Invariable, |
quod |
quod |
"est": [sum] Verbal, Regularly irregular conjug, Active indicative, Present, III singular, |
est |
est |
"nouem": [nouem] Nominal, Positive, III decl, Singular Accusative, Masculine, Baseform, |
nouem |
nouẻ |
"et": [et] Invariable, Invariable, |
et |
et |
"decem": [decem] Nominal, Uninflected nominal, Neuter, |
decem |
decem |
"numerus": [numerus] Nominal, Positive, II decl, Singular Nominative, Masculine, |
numerus |
numerus |
"post": [post] Invariable, Prepositional (always or not) particle, |
post |
post |
"unum": [unus] Nominal, Positive, Regularly irregular decl, Singular Accusative, Neuter, |
unum |
unủ |
"enim": [enim] Invariable, Invariable, |
enim |
enim |
"sequitur": [sequor] Verbal, III conjug, Pass/Dep indicative, Present, III singular, Baseform, |
sequitur |
seꝗtur |
"uiginti": [uiginti] Nominal, Positive, IV decl, Singular Nominative, Masculine, |
uiginti |
uiginti |
"numerus": [numerus] Nominal, Positive, II decl, Singular Nominative, Masculine, |
numerus |
numerus |
"Horatius": [horatius] Nominal, Positive, III decl, Singular Ablative, Masculine, Baseform, |
horatius |
horatius |
"in": [in] Invariable, Prepositional (always or not) particle, |
in |
in |
"ii" (word type: numeral) |
ii |
ii |
"sermonum": [sermonum] Nominal, Positive, V decl, Adverbial, |
sermonum |
sermonủ |
"unde": [unde] Invariable, Invariable, |
unde |
unde |
"octoginta": [octoginta] Nominal, Uninflected nominal, Baseform, |
octoginta |
octo[3v.b.10]ginta |
"annos": [annos] Participial, III conjug, Pass/Dep Participle, Perfect, Positive, Singular Accusative, Neuter, Baseform, |
annos |
annos |
"natus": [nascor] Participial, III conjug, Pass/Dep Participle, Perfect, Positive, Singular Nominative, Masculine, |
natus |
natus |
"cui": [qui] Nominal, Positive, Regularly irregular decl, Singular Dative, Neuter, |
cui |
cui |
"stragula": [stragula] Nominal, Positive, I decl, Singular Nominative, Feminine, |
stragula |
stragula |
"uestis": [uestis] Nominal, Positive, III decl, Singular Nominative, Feminine, |
uestis |
uestis |
*Hor. Sermones 2.3.117-118 (urn:cts:latinLit:phi0893.phi004:2.3.117-2.3.118)
"undeoctoginta": [undeoctoginta] Nominal, Positive, I decl, Singular Nominative, Feminine, |
undeoctoginta |
undeoctoginta |
"dixit": [dico] Verbal, Regularly irregular conjug, Active indicative, Perfect, III singular, |
dixit |
di[3v.b.11]xit |
"id": [is] Nominal, Positive, Regularly irregular decl, Singular Nominative, Neuter, |
id |
id |
"est": [sum] Verbal, Regularly irregular conjug, Active indicative, Present, III singular, |
est |
est |
"lxxuiiii" (word type: numeral) |
lxxuiiii*The glyph for the "five" sign here is pointy like modern "v", not rounded like that normally used for "u" in the manuscript. |
lxxuiiii |
"annos": [annos] Nominal, Positive, II decl, Plural Genitive, Masculine, |
annos |
annos |
"habet": [habeo] Verbal, II conjug, Active indicative, Present, III singular, |
habet |
habet |
"aetati": [aetati] Nominal, Positive, III decl, Singular Dative, Feminine, |
aetati |
ętati |
"hoc": [hic] Nominal, Positive, Regularly irregular decl, Singular Nominative, Neuter, |
hoc |
hoc |
"est": [sum] Verbal, Regularly irregular conjug, Active indicative, Present, III singular, |
est |
est |
"octoginta": [octoginta] Nominal, Uninflected nominal, Baseform, |
octoginta |
octoginta |
"unde": [unde] Invariable, Invariable, |
unde |
unde |
"unum": [unus] Nominal, Positive, Regularly irregular decl, Singular Nominative, Neuter, |
unum |
unủ |
"etiam": [etiam] Invariable, Invariable, Baseform, |
etiam |
etiả |
"duodeuiginti": [duodeuiginti] Nominal, Positive, I decl, Singular Nominative, Feminine, |
duodeuiginti |
duo|deuiginti |
"dicunt": [dico] Verbal, Regularly irregular conjug, Active indicative, Present, III plural, |
dicunt |
dicunt |
"decem": [decem] Nominal, Uninflected nominal, Neuter, |
decem |
decẻ |
"et": [et] Invariable, Invariable, |
et |
et |
"octo": [octo] Nominal, Positive, II decl, Singular Accusative, Neuter, |
octo |
octo |
"quod": [quod] Invariable, Invariable, |
quod |
quod |
"attici": [attici] Verbal, III conjug, Pass/Dep subjunctive, Present, III singular, |
attici |
attici |
"δυοῖν" (word type: foreign) |
dyoin |
dyoin |
"δεόντων" (word type: foreign) |
deonton |
deonton |
"dicunt": [dico] Verbal, Regularly irregular conjug, Active indicative, Present, III plural, |
dicunt |
dicunt |
"idem": [idem] Nominal, Positive, Regularly irregular decl, Singular Nominative, Neuter, Baseform, |
idem |
idem |
"inuenitur": [inuenitur] Verbal, III conjug, Pass/Dep indicative, Present, III singular, |
inuenitur*Over the second "i" there is a ^ sign ("inuenîtur"), whose meaning I do not understand. |
inuenitur |
"in": [in] Invariable, Prepositional (always or not) particle, |
in |
in |
"ceteris": [ceterus] Nominal, Positive, II decl, Plural Ablative, Neuter, Baseform, |
ceteris |
ceteris |
"ordinalibus": [ordinalibus] Nominal, Positive, III decl, Plural Ablative, Masculine, |
ordinalibus |
ordinalibus |
"numeris": [numerus] Nominal, Positive, II decl, Plural Ablative, Masculine, |
numeris |
numeris |
"id": [is] Nominal, Positive, Regularly irregular decl, Singular Nominative, Neuter, |
id |
id |
"est": [sum] Verbal, Regularly irregular conjug, Active indicative, Present, III singular, |
est |
est |
"triginta": [triginta] Nominal, Positive, I decl, Singular Nominative, Feminine, |
triginta |
triginta |
"et": [et] Invariable, Invariable, |
et |
et |
"quadraginta": [quadraginta] Nominal, Positive, I decl, Singular Ablative, Feminine, |
quadraginta |
quadraginta |
"et": [et] Invariable, Invariable, |
et |
et |
"reliquis": [reliquis] Verbal, III conjug, Active indicative, Perfect, III singular, |
reliquis |
reliꝗs |
"duodetriginta": [duodetriginta] Nominal, Positive, I decl, Singular Nominative, Feminine, |
duodetriginta |
duo|detriginta |
"pro": [pro] Invariable, Prepositional (always or not) particle, |
pro |
ꝓ |
"uiginti": [uiginti] Nominal, Positive, II decl, Singular Accusative, Neuter, |
uiginti |
uiginti |
"octo": [octo] Nominal, Positive, II decl, Singular Accusative, Neuter, |
octo |
octo |
"et": [et] Invariable, Invariable, |
et |
et |
"similia": [similis] Nominal, Positive, III decl, Plural Nominative, Neuter, |
similia |
similia |
"uniformis": [uniformis] Nominal, Positive, III decl, Singular Nominative, Feminine, |
uniformis*The larger font was added to the initial "u" by a second hand. |
uniformis |
"biformis": [biformis] Nominal, Positive, III decl, Singular Nominative, Feminine, |
biformis |
biformis |
"triformis": [triformis] Nominal, Positive, II decl, Singular Genitive, Neuter, |
triformis |
triformis |
"et": [et] Invariable, Invariable, |
et |
et |
"similia": [similis] Nominal, Positive, III decl, Plural Nominative, Neuter, |
similia |
similia |
"duo": [duo] Nominal, Positive, Regularly irregular decl, Plural Nominative, Neuter, |
duo |
duo |
"asses": [asses] Nominal, Positive, III decl, Plural Nominative, Feminine, Baseform, |
asses |
asses |
"dussis": [dussis] Nominal, Positive, III decl, Singular Genitive, Feminine, |
dussis |
dussis |
"dupondius": [dupondius] Nominal, Positive, II decl, Singular Nominative, Masculine, |
dupundius |
dupundius |
"tressis": [tressis] Nominal, Positive, III decl, Singular Genitive, Feminine, |
tressis |
tressis |
"quadrassis": [quadrassis] Nominal, Positive, III decl, Singular Genitive, Feminine, |
quadrassis |
quadrassis |
"decussis": [decussis] Nominal, Positive, III decl, Singular Genitive, Feminine, |
decussis |
decussis |
"uicessis": [uicessis] Nominal, Positive, III decl, Singular Genitive, Feminine, |
uicessis |
uices[3v.b.17]sis |
"tricessis": [tricessis] Nominal, Positive, III decl, Singular Genitive, Feminine, |
tricessis |
tricessis |
"quadragessis": [quadragessis] Nominal, Positive, III decl, Singular Genitive, Feminine, |
quadragessis |
quadragessis |
"quinquagessis": [quinquagessis] Nominal, Positive, III decl, Singular Genitive, Feminine, |
quinquagessis |
ꝗnquagessis |
"sexagessis": [sexagessis] Nominal, Positive, III decl, Singular Genitive, Feminine, |
sexagessis |
sexagessis |
"septuagessis": [septuagessis] Nominal, Positive, III decl, Singular Genitive, Feminine, |
septuagessis |
septuagessis |
"octagessis": [octagessis] Nominal, Positive, III decl, Singular Genitive, Feminine, |
octagessis |
octagessis |
"nonagessis": [nonagessis] Nominal, Positive, III decl, Singular Genitive, Feminine, |
nonagessis |
nonagessis |
"centussis": [centussis] Nominal, Positive, III decl, Singular Genitive, Feminine, |
centussis |
centussis |
"post": [post] Invariable, Prepositional (always or not) particle, |
post |
post |
"quem": [qui] Nominal, Positive, Regularly irregular decl, Singular Accusative, Masculine, |
quem |
quem |
*The MS has:
"quem": [qui] Nominal, Positive, Regularly irregular decl, Singular Accusative, Masculine, |
quaem |
quęm |
The scribe mistakenly wrote "quæm", with the "e caudatum"
grapheme, for "quem". |
"numerum": [numerus] Nominal, Positive, II decl, Singular Accusative, Masculine, |
numerum |
numerủ |
"teste": [teste] Nominal, Positive, II decl, Plural Nominative, Neuter, |
teste |
teste |
"Uarrone": [uarrone] Nominal, Positive, III decl, Singular Ablative, Neuter, Ending homographic with enclytic, Baseform, |
uarrone |
uar[3v.b.19]rone |
*The MS has:
"Uarrone": [uarrone] Nominal, Positive, III decl, Singular Ablative, Neuter, Ending homographic with enclytic, Baseform, |
barrone |
bar[3v.b.19]rone |
The scribe wrote 'b' for 'u', due to the pronunciation of the time. |
"non": [non] Invariable, Invariable, |
non |
non |
"componuntur": [compono] Verbal, III conjug, Pass/Dep indicative, Present, III plural, |
componuntur |
cỏponuntur |
"cum": [cum] Invariable, Prepositional (always or not) particle, Baseform, |
cum |
củ |
"asse": [asse] Nominal, Positive, II decl, Plural Nominative, Masculine, |
asse |
asse |
"numeri": [numerus] Nominal, Positive, II decl, Plural Nominative, Masculine, |
numeri |
numeri |
"deunx": [deunx] Nominal, Positive, III decl, Singular Accusative, Neuter, |
deunx |
deunx |
"dextans": [dextans] Nominal, Positive, III decl, Singular Accusative, Neuter, |
dextans |
dextans |
"dodrans": [dodrans] Nominal, Positive, I decl, Singular Genitive, Feminine, |
dodrans |
do[3v.b.20]drans |
"bessis": [bessis] Nominal, Positive, III decl, Singular Genitive, Feminine, |
bessis*Lewis-Short Latin dictionary writes that the most common nominative is "bes", but also nominative "bessis" is attested: "bes, bessis, m. (nom. bessis, Paul. ex Fest. p. 33 Müll.; Prisc. Ponder. p. 1348 P.)". Source: A Latin Dictionary. Founded on Andrews' edition of Freund's Latin dictionary. Revised, enlarged, and in great part rewritten by. Charlton T. Lewis, Ph.D. and. Charles Short, LL.D. Oxford. Clarendon Press. 1879, retrieved from http://www.perseus.tufts.edu/hopper/text?doc=bes&fromdoc=Perseus%3Atext%3A1999.04.0059 on June 23, 2016. |
bessis |
"septunx": [septunx] Nominal, Positive, III decl, Singular Nominative, Feminine, |
septunx |
septunx |
"quincunx": [quincunx] Nominal, Positive, I decl, Singular Nominative, Feminine, |
quincunx |
ꝗncunx |
"triens": [triens] Participial, Regularly irregular conjug, Active participle, Present, Positive, Singular Nominative, Feminine, |
triens |
triens |
"quadrans": [quadrans] Participial, I conjug, Pass/Dep Participle, Present, Positive, Singular Nominative, Feminine, |
quadrans |
quadrans |
"sextans": [sextans] Nominal, Positive, II decl, Singular Accusative, Neuter, |
sextans |
sextans |
"sexcunx": [sexcunx] Nominal, Positive, II decl, Singular Accusative, Neuter, |
sexcunx |
sex[3v.b.21]cunx |
"sextula": [sextula] Nominal, Positive, II decl, Plural Accusative, Neuter, |
sextula |
sextula |
"libra": [libra] Nominal, Positive, II decl, Plural Accusative, Neuter, |
libra |
libra |
"bilibris": [bilibris] Nominal, Positive, II decl, Plural Ablative, Neuter, |
bilibris |
bilibris |
"trilibris": [trilibris] Nominal, Positive, II decl, Plural Ablative, Neuter, |
trilibris |
trilibris |
"quadrilibris": [quadrilibris] Nominal, Positive, II decl, Plural Ablative, Neuter, |
quadrilibris |
quadrilibris |
"et": [et] Invariable, Invariable, |
et |
et |
"similia": [similis] Nominal, Positive, III decl, Plural Nominative, Neuter, |
similia |
similia |
"anniculus": [anniculus] Nominal, Positive, II decl, Singular Nominative, Masculine, |
anniculus |
anniculus |
"uel": [uel] Nominal, Positive, III decl, Singular Genitive, Masculine, |
uel |
ul̄ |
"annuus": [annuus] Verbal, I conjug, Active indicative, Future, I singular, Graphical variation A, |
annys*This is the only case in the work in which the grapheme "y" and the alphabeme "y" are meant to encode what we would today represent as a sequence of two "u" alphabemes. |
annys |
"biennis": [biennis] Nominal, Positive, I decl, Plural Dative, Feminine, |
biennis |
biennis |
"triennis": [triennis] Nominal, Positive, I decl, Plural Dative, Feminine, |
triennis |
triennis |
"quadriennis": [quadriennis] Nominal, Positive, I decl, Plural Dative, Feminine, |
quadriennis |
quadriennis |
"quinquennis": [quinquennis] Nominal, Positive, I decl, Plural Dative, Feminine, |
quinquennis |
quinquen[3v.b.23]nis |
"et": [et] Invariable, Invariable, |
et |
et |
"similia": [similis] Nominal, Positive, III decl, Plural Nominative, Neuter, |
similia |
similia |
"bimus": [bimus] Verbal, II conjug, Active indicative, Future, I plural, |
bimus |
bimus |
"trimus": [trimus] Nominal, Positive, II decl, Singular Ablative, Neuter, |
trimus |
trimus |
"quadrimus": [quadrimus] Verbal, III conjug, Active indicative, Present, I plural, |
quadrimus |
quadrimus |
"et": [et] Invariable, Invariable, |
et |
et |
"similia": [similis] Nominal, Positive, III decl, Plural Nominative, Neuter, |
similia |
similia |
"biduum": [biduum] Nominal, Positive, II decl, Singular Nominative, Neuter, |
biduum |
biduum |
"triduum": [triduum] Nominal, Positive, II decl, Singular Nominative, Neuter, |
triduum |
triduum |
"quadriduum": [quadriduum] Nominal, Positive, II decl, Singular Nominative, Neuter, |
quadriduum |
quadriduủ |
"et": [et] Invariable, Invariable, |
et |
et |
"similia": [similis] Nominal, Positive, III decl, Plural Nominative, Neuter, |
similia |
similia |
"binoctium": [binoctium] Nominal, Positive, II decl, Singular Accusative, Neuter, |
binoctium |
binoctium |
"trinoctium": [trinoctium] Nominal, Positive, III decl, Singular Ablative, Feminine, |
trinoctium |
trinoctium |
"quadrinoctium": [quadrinoctium] Nominal, Positive, I decl, Singular Ablative, Feminine, |
quadrinoctium |
quadri[3v.b.25]noctiủ |
"et": [et] Invariable, Invariable, |
et |
et |
"similia": [similis] Nominal, Positive, III decl, Plural Nominative, Neuter, |
similia |
similia |
"bifariam": [bifariam] Nominal, Positive, I decl, Singular Accusative, Feminine, |
bifariam |
bifariả |
"trifariam": [trifariam] Nominal, Positive, I decl, Singular Accusative, Feminine, |
trifariam |
trifariả |
"quadrifariam": [quadrifariam] Nominal, Positive, I decl, Singular Accusative, Feminine, |
quadrifariam |
quadrifariả |
"et": [et] Invariable, Invariable, |
et |
et |
"similia": [similis] Nominal, Positive, III decl, Plural Nominative, Neuter, |
similia |
similia |
"bipatens": [bipatens] Verbal, III conjug, Active infinitive, Present, |
bipatens |
bipatens |
"tripatens": [tripatens] Nominal, Positive, III decl, Adverbial, |
tripatens |
tripatens |
"et": [et] Invariable, Invariable, |
et |
et |
"similia": [similis] Nominal, Positive, III decl, Plural Nominative, Neuter, |
similia |
similia |
"bilinguis": [bilinguis] Verbal, III conjug, Active infinitive, Present, |
bilinguis |
bilinguis |
"et": [et] Invariable, Invariable, |
et |
et |
"similia": [similis] Nominal, Positive, III decl, Plural Nominative, Neuter, |
similia |
similia |
"biuium": [biuium] Nominal, Positive, II decl, Singular Accusative, Neuter, |
biuium |
biuiủ |
"triuium": [triuium] Nominal, Positive, II decl, Singular Accusative, Neuter, |
triuium |
triuiủ |
"et": [et] Invariable, Invariable, |
et |
et |
"similia": [similis] Nominal, Positive, III decl, Plural Nominative, Neuter, |
similia |
similia |
"bifidus": [bifidus] Nominal, Positive, II decl, Singular Nominative, Masculine, |
bifidus |
bifidus |
"trifidus": [trifidus] Nominal, Positive, II decl, Singular Nominative, Masculine, |
trifidus |
trifidus |
"quadrifidus": [quadrifidus] Nominal, Positive, II decl, Singular Nominative, Masculine, |
quadrifidus |
quadrifidus |
"et": [et] Invariable, Invariable, |
et |
et |
"similia": [similis] Nominal, Positive, III decl, Plural Nominative, Neuter, |
similia |
similia |
"bisulcus": [bisulcus] Nominal, Positive, II decl, Singular Nominative, Masculine, |
bisulcus |
bisulcus |
"trisulcus": [trisulcus] Nominal, Positive, II decl, Singular Nominative, Masculine, |
trisulcus |
trisul[3v.b.28]cus |
"geminus": [geminus] Nominal, Positive, II decl, Singular Nominative, Masculine, |
geminus |
geminus |
"tergeminus": [tergeminus] Nominal, Positive, II decl, Singular Nominative, Masculine, |
tergeminus |
tergeminus |
"centumgeminus": [centumgeminus] Nominal, Positive, II decl, Singular Nominative, Masculine, |
centumgeminus |
centủgeminus |
"unimanus": [unimanus] Nominal, Positive, II decl, Singular Nominative, Masculine, |
unimanus |
unimanus |
"centimanus": [centimanus] Nominal, Positive, II decl, Singular Nominative, Masculine, |
centimanus |
centi[3v.b.29]manus |
"et": [et] Invariable, Invariable, |
et |
et |
"similia": [similis] Nominal, Positive, III decl, Plural Nominative, Neuter, |
similia |
simil̄ |
"duumuir": [duumuir] Nominal, Positive, II decl, Singular Genitive, Neuter, |
duumuir |
duum|uir |
"triumuir": [triumuir] Nominal, Positive, II decl, Singular Genitive, Neuter, |
triumuir |
trium|uir |
"quinqueuir": [quinqueuir] Nominal, Positive, II decl, Singular Accusative, Neuter, |
quinqueuir |
ꝗnq;|uir |
"septemuir": [septemuir] Nominal, Positive, II decl, Singular Accusative, Neuter, |
septemuir |
septem|uir |
"decemuir": [decemuir] Nominal, Positive, II decl, Singular Nominative, Neuter, |
decemuir |
decem|uir |
"centumuir": [centumuir] Nominal, Positive, II decl, Singular Nominative, Neuter, |
centumuir |
centủ|uir |
"et": [et] Invariable, Invariable, |
et |
et |
"similia": [similis] Nominal, Positive, III decl, Plural Nominative, Neuter, |
similia |
simil̄ |
"bigae": [bigae] Nominal, Positive, I decl, Singular Genitive, Feminine, |
bigae |
bigę |
"trigae": [trigae] Nominal, Positive, I decl, Singular Genitive, Feminine, Baseform, |
trigae |
trigę |
"quadrigae": [quadrigae] Nominal, Positive, I decl, Singular Genitive, Feminine, |
quadrigae |
quadrigę |
"et": [et] Invariable, Invariable, |
et |
et |
"similia": [similis] Nominal, Positive, III decl, Plural Nominative, Neuter, |
similia |
similia |
"biiugus": [biiugus] Nominal, Positive, II decl, Singular Nominative, Neuter, |
biiugus |
biiugus |
"unde": [unde] Invariable, Invariable, |
unde |
unde |
"Uergilius": [uergilius] Nominal, Comparative, III decl, Singular Nominative, Neuter, |
uirgilius |
uirgī |
"in": [in] Invariable, Prepositional (always or not) particle, |
in |
in |
"u" (word type: numeral) |
u*As above, the glyph for the numeral "five" is pointy like modern "v", not rounded. |
u |
"biiugo": [biiugo] Verbal, III conjug, Active infinitive, Present, |
biiugo |
biiugo |
"certamine": [certamine] Nominal, Positive, II decl, Singular Accusative, Neuter, |
certamine |
certamine |
"campum": [campum] Nominal, Positive, II decl, Singular Accusative, Neuter, |
campum |
cảpum |
"corripuere": [corripuere] Verbal, III conjug, Active infinitive, Present, |
corripuere |
corripue[3v.b.32]re |
*Verg. Aen. 5.144-145 (urn:cts:latinLit:phi0690.phi003:5.144-5.145).
"et": [et] Invariable, Invariable, |
et |
et |
"bigati": [bigati] Nominal, Positive, II decl, Singular Nominative, Neuter, |
bigati |
bigati |
"nummi": [nummi] Nominal, Positive, III decl, Singular Dative, Feminine, |
nummi |
nummi |
"triiugus": [triiugus] Nominal, Positive, III decl, Singular Accusative, Neuter, |
triiugus |
triiugus |
"quadriiugus": [quadriiugus] Nominal, Positive, III decl, Singular Accusative, Neuter, |
quadriiugus |
quadri|iugus |
"et": [et] Invariable, Invariable, |
et |
et |
"similia": [similis] Nominal, Positive, III decl, Plural Nominative, Neuter, |
similia |
simil̄ |
"triangulum": [triangulus] Nominal, Positive, II decl, Singular Accusative, Neuter, |
triangulum |
triangulủ |
"Caesar": [caesar] Nominal, Positive, III decl, Singular Accusative, Neuter, |
cesar |
cesar |
"in": [in] Invariable, Prepositional (always or not) particle, |
in |
in |
"Arato": [arato] Participial, I conjug, Pass/Dep Participle, Perfect, Positive, Singular Ablative, Neuter, |
arato |
arato |
"cur": [cur] Nominal, Positive, I decl, Singular Genitive, Feminine, |
cur |
cur |
"diuite": [diuite] Nominal, Comparative, III decl, Singular Nominative, Feminine, |
diuite |
diuite |
"lingua": [lingua] Nominal, Positive, I decl, Singular Ablative, Feminine, |
lingua |
lingua |
"Graecia": [graecia] Nominal, Positive, I decl, Singular Nominative, Feminine, |
grecia |
grecia |
"precurram": [precurram] Nominal, Positive, I decl, Singular Accusative, Feminine, |
precurram |
precurrả |
"potiusque": [potiusque] Nominal, Positive, Regularly irregular decl, Singular Genitive, Feminine, Graphical variation A, |
potiusque |
potiusq; |
"triangula": [triangula] Nominal, Positive, III decl, Singular Genitive, Feminine, |
triangula |
triangula |
"dicam": [dico] Verbal, Regularly irregular conjug, Active indicative, Future, I singular, |
dicam |
dicả |
*This passage exists only as a fragment from the indirect tradition: Claudius Caesar Germanicus, Fragmenta Aratea (The Aratus ascribed to Germanicus Caesar, ed. D. B. Gain, 1976), fragment 6 (urn:cts:latinLit:phi0881.phi002:6.1-6.2)
"quadriangulum": [quadriangulum] Nominal, Positive, II decl, Singular Accusative, Neuter, |
quadriangulum |
quadriangulủ |
"quinquangulum": [quinquangulum] Nominal, Positive, II decl, Singular Accusative, Neuter, |
quinquangulum |
quinquangulủ |
"sexangulum": [sexangulum] Nominal, Positive, II decl, Singular Accusative, Neuter, |
sexangulum |
sexangu[3v.b.35]lum |
"et": [et] Invariable, Invariable, |
et |
et |
"similia": [similis] Nominal, Positive, III decl, Plural Nominative, Neuter, |
similia |
similia |
*The rest of the page (three and a half lines) is left blank.
Source end← End of source: Priscian from Caesarea, "De figuris numerorum", 3.414.26 - 3.417.5
Source startStart of source: Priscian from Caesarea, "Ars grammatica", 2.62.4 - 2.62.4 →
"numeralis": [numeralis] Nominal, Positive, III decl, Singular Nominative, Feminine, |
numeralis |
numeralis |
"species": [species] Nominal, Positive, V decl, Singular Nominative, Feminine, |
species |
species |
"est": [sum] Verbal, Regularly irregular conjug, Active indicative, Present, III singular, |
est |
est |
"quae": [qui] Nominal, Positive, Regularly irregular decl, Singular Nominative, Feminine, Baseform, |
quae |
quę |
"integrum": [integrum] Nominal, Positive, III decl, Singular Nominative, Feminine, |
integrum |
integrủ |
"totum": [totus] Nominal, Positive, Regularly irregular decl, Singular Nominative, Neuter, |
totum |
totủ |
"demonstrat": [demonstro] Verbal, I conjug, Active indicative, Present, III singular, |
demonstrat |
demonstrat |
"numerum": [numerus] Nominal, Positive, II decl, Singular Accusative, Masculine, |
numerum |
nume[4r.a.2]rủ |
"de": [de] Invariable, Prepositional (always or not) particle, |
de |
de |
"quo": [qui] Nominal, Positive, Regularly irregular decl, Singular Ablative, Neuter, |
quo |
quo |
"refert": [refero] Verbal, Regularly irregular conjug, Active indicative, Present, III singular, |
refert |
refert |
"ut": [ut] Invariable, Invariable, Baseform, |
ut |
ut |
"unus": [unus] Nominal, Positive, Regularly irregular decl, Singular Nominative, Masculine, |
unus |
unus |
"duo": [duo] Nominal, Positive, Regularly irregular decl, Plural Accusative, Neuter, |
duo |
duo |
Source end← End of source: Priscian from Caesarea, "Ars grammatica", 2.62.4 - 2.62.4
"decem": [decem] Nominal, Uninflected nominal, Neuter, |
decem |
decem |
"centum": [centum] Nominal, Positive, II decl, Singular Nominative, Neuter, |
centum |
centủ |
"mille": [mille] Nominal, Positive, III decl, Singular Ablative, Masculine, Baseform, |
mille |
mille |
"non": [non] Invariable, Invariable, |
non |
non |
"de": [de] Invariable, Prepositional (always or not) particle, |
de |
de |
"imo": [imo] Nominal, Positive, II decl, Singular Accusative, Neuter, |
imo |
imo |
"tantum": [tantum] Invariable, Invariable, |
tantum |
tantủ |
"ut": [ut] Invariable, Invariable, Baseform, |
ut |
ut |
"supra": [supra] Invariable, Prepositional (always or not) particle, |
supra |
supra |
"sed": [sed] Invariable, Invariable, Baseform, |
sed |
sed |
"de": [de] Invariable, Prepositional (always or not) particle, |
de |
de |
"omnibus": [omnis] Nominal, Positive, III decl, Plural Ablative, Neuter, |
omnibus |
omnib; |
"in": [in] Invariable, Prepositional (always or not) particle, |
in |
in |
"integrum": [integrum] Nominal, Positive, II decl, Singular Accusative, Masculine, |
integrum |
integrủ |
"refert": [refero] Verbal, Regularly irregular conjug, Active indicative, Present, III singular, |
refert |
refert |
Source startStart of source: Priscian from Caesarea, "De figuris numerorum", 3.412.22 - 3.413.20 →
"de": [de] Invariable, Prepositional (always or not) particle, |
de |
de |
"numeris": [numerus] Nominal, Positive, II decl, Plural Ablative, Masculine, |
numeris |
numeris |
*The phrase "de numeris" does not match with the syntax of the rest of the text. It probably is a heading, as from this point Ursus starts following a new source: Priscian, De figuris numerorum (urn:cts:latinLit:stoa0234a.stoa003).
"unus": [unus] Nominal, Positive, Regularly irregular decl, Singular Nominative, Masculine, |
unus |
unus |
"una": [unus] Nominal, Positive, Regularly irregular decl, Singular Ablative, Feminine, |
una |
una |
"unum": [unus] Nominal, Positive, Regularly irregular decl, Singular Accusative, Neuter, |
unum |
unủ |
"duo": [duo] Nominal, Positive, Regularly irregular decl, Plural Nominative, Masculine, |
duo |
duo |
"duae": [duo] Nominal, Positive, Regularly irregular decl, Plural Nominative, Feminine, Baseform, |
due |
due |
"duo": [duo] Nominal, Positive, Regularly irregular decl, Plural Nominative, Neuter, |
duo |
duo |
"hi": [hic] Nominal, Positive, Regularly irregular decl, Plural Nominative, Masculine, Baseform, |
hi |
hi |
"et": [et] Invariable, Invariable, |
et |
et |
"hae": [hic] Nominal, Positive, Regularly irregular decl, Plural Nominative, Feminine, Baseform, |
hae |
hę |
*The first hand had written "hi·et·hæ et hæc tres ettria" ("hi et hae et haec tres et tria"). A second hand deleted "et hæc" (after "et hae") and added "hæc" between "et" and "tria", thus transforming the text into what it is now: "hi et hæ tres et hæc tria" ("hi et hae tres et haec tria").
"tres": [tres] Nominal, Positive, III decl, Plural Nominative, Feminine, Baseform, |
tres |
tres |
"et": [et] Invariable, Invariable, |
et |
et |
"haec": [hic] Nominal, Positive, Regularly irregular decl, Plural Nominative, Neuter, Baseform, |
haec |
hęc |
"tria": [tres] Nominal, Positive, III decl, Plural Nominative, Neuter, |
tria |
tria |
"mobilia": [mobilis] Nominal, Positive, III decl, Plural Nominative, Neuter, |
mobilia |
mobilia |
*The MS has:
"mobilia": [mobilis] Nominal, Positive, III decl, Plural Nominative, Neuter, |
mouilia |
mouilia |
This could be considered a 'b'/'u' error, due to the pronunciation of
the time. However, the scribe consistently wrote "mouil-" in the whole manuscript,
which suggests that he was referring to the medieval etymological spelling of
the adjective "mouilis, -e" (from verb "moueo, -es, moui, motum"). |
"sunt": [sum] Verbal, Regularly irregular conjug, Active indicative, Present, III plural, |
sunt |
st̄ |
"et": [et] Invariable, Invariable, |
et |
et |
"declinantur": [declinantur] Verbal, I conjug, Pass/Dep indicative, Present, III plural, |
declinantur |
declinantur |
"nam": [nam] Invariable, Invariable, |
nam |
nả |
"a": [a] Invariable, Prepositional (always or not) particle, Baseform, |
a |
a |
"quattuor": [quattuor] Nominal, Uninflected nominal, Neuter, Baseform, |
quattuor |
quattuor |
"usque": [usque] Invariable, Prepositional (always or not) particle, |
usque |
usq; |
"ad": [ad] Invariable, Prepositional (always or not) particle, |
ad |
ad |
"centum": [centum] Nominal, Positive, II decl, Singular Nominative, Neuter, |
centum |
centủ |
"et": [et] Invariable, Invariable, |
et |
et |
"mille": [mille] Nominal, Positive, III decl, Plural Nominative, Neuter, Baseform, |
mille |
mille |
"indeclinabilia": [indeclinabilia] Nominal, Positive, III decl, Plural Nominative, Neuter, |
indeclinabilia |
indeclinabilia |
*The MS has:
"indeclinabilia": [indeclinabilia] Nominal, Positive, III decl, Plural Nominative, Neuter, |
indeclinauilia |
indeclinauilia |
The scribe wrote 'b' for 'u', due to the pronunciation of the time. |
"sunt": [sum] Verbal, Regularly irregular conjug, Active indicative, Present, III plural, |
sunt |
sunt |
"hi": [hic] Nominal, Positive, Regularly irregular decl, Plural Nominative, Masculine, Baseform, |
hi |
hi |
"ducenti": [ducenti] Participial, Regularly irregular conjug, Active participle, Present, Positive, Plural Nominative, Feminine, |
ducenti |
ducenti |
"hae": [hic] Nominal, Positive, Regularly irregular decl, Plural Nominative, Feminine, Baseform, |
hae |
hę |
"ducentae": [ducentae] Verbal, Regularly irregular conjug, Active subjunctive, Imperfect, III plural, |
ducentae |
ducentę |
"haec": [hic] Nominal, Positive, Regularly irregular decl, Singular Nominative, Feminine, Baseform, |
haec |
hęc |
"ducenta": [ducenta] Participial, III conjug, Pass/Dep Participle, Perfect, Positive, Singular Nominative, Feminine, |
ducenta |
ducenta |
"similiter": [similis] Nominal, Positive, III decl, Adverbial, |
similiter |
similiter |
"trecenti": [trecenti] Participial, II conjug, Active participle, Present, Positive, Singular Ablative, Feminine, Graphical variation A, |
trecenti |
trecenti |
"usque": [usque] Invariable, Prepositional (always or not) particle, |
usque |
usq; |
"noningenti": [noningenti] Participial, III conjug, Active participle, Present, Positive, Singular Ablative, Neuter, |
noningenti |
noningenti |
"qui": [qui] Nominal, Positive, Regularly irregular decl, Singular Nominative, Masculine, |
qui |
ꝗ |
"et": [et] Invariable, Invariable, |
et |
et |
"nongenti": [nongenti] Nominal, Positive, III decl, Singular Dative, Neuter, |
nongenti |
nongenti |
"mille": [mille] Nominal, Positive, III decl, Plural Nominative, Neuter, Baseform, |
mille |
mille |
"non": [non] Invariable, Invariable, |
non |
n̄ |
"declinantur": [declinantur] Verbal, I conjug, Pass/Dep indicative, Present, III singular, |
declinantur |
declinantur |
*The rest of line 8 and all lines until 14 are left blank.
Source end← End of source: Priscian from Caesarea, "De figuris numerorum", 3.412.22 - 3.413.20
Source startStart of source: Priscian from Caesarea, "Ars grammatica", 2.62.5 - 2.68.13 →
"absoluta": [absolutus] Nominal, Positive, I decl, Singular Nominative, Feminine, |
absoluta |
absoluta |
"species": [species] Nominal, Positive, V decl, Singular Nominative, Feminine, |
species |
species |
"est": [sum] Verbal, Regularly irregular conjug, Active indicative, Present, III singular, |
est |
est |
"quae": [qui] Nominal, Positive, Regularly irregular decl, Singular Nominative, Feminine, Baseform, |
quae |
quę |
"per": [per] Invariable, Prepositional (always or not) particle, |
per |
ꝑ |
"se": [sui] Nominal, Positive, Regularly irregular decl, Singular Accusative, Feminine, |
se |
se |
"intellegitur": [intellegitur] Verbal, III conjug, Pass/Dep indicative, Present, III singular, |
intellegitur |
intellegitur |
"non": [non] Invariable, Invariable, |
non |
n̄ |
"egens": [egens] Verbal, III conjug, Pass/Dep subjunctive, Present, III singular, |
egens |
egens |
"alterius": [alter] Nominal, Positive, Regularly irregular decl, Singular Genitive, Neuter, |
alterius |
alteri[4r.a.15]us |
"nominis": [nomen] Nominal, Positive, III decl, Singular Genitive, Neuter, |
nominis |
nominis |
"coniunctione": [conjunctio] Nominal, Positive, III decl, Singular Ablative, Feminine, Ending homographic with enclytic, Graphical variation A, |
coniunctione |
coniunctione |
"ut": [ut] Invariable, Invariable, Baseform, |
ut |
ut |
"deus": [deus] Nominal, Positive, Regularly irregular decl, Singular Nominative, Masculine, |
deus |
ds̄ |
"ratio": [ratio] Nominal, Positive, III decl, Singular Nominative, Feminine, Baseform, |
ratio |
ratio |
*The rest of the line is left blank.
"temporalis": [temporalis] Nominal, Positive, III decl, Singular Genitive, Neuter, |
temporalis |
temporalis |
"species": [species] Nominal, Positive, V decl, Singular Nominative, Feminine, |
species |
species |
"est": [sum] Verbal, Regularly irregular conjug, Active indicative, Present, III singular, |
est |
est |
"quae": [qui] Nominal, Positive, Regularly irregular decl, Singular Nominative, Feminine, Baseform, |
quae |
quę |
"tempus": [tempus] Nominal, Positive, III decl, Singular Accusative, Neuter, |
tempus |
tempus |
"significat": [significo] Verbal, I conjug, Active indicative, Present, III singular, |
significat |
significat |
"ut": [ut] Invariable, Invariable, Baseform, |
ut |
ut |
"mensis": [mensis] Nominal, Positive, III decl, Singular Nominative, Feminine, Baseform, |
mensis |
mensis |
"dies": [dies] Nominal, Positive, V decl, Plural Accusative, Masculine, |
dies |
dies |
"annus": [annus] Nominal, Positive, II decl, Singular Nominative, Masculine, |
annus |
annus |
*The rest of the line is left blank.
"localis": [localis] Nominal, Positive, III decl, Singular Nominative, Masculine, |
localis |
localis |
"species": [species] Nominal, Positive, V decl, Singular Nominative, Feminine, |
species |
species |
"est": [sum] Verbal, Regularly irregular conjug, Active indicative, Present, III singular, |
est |
est |
"quae": [qui] Nominal, Positive, Regularly irregular decl, Singular Nominative, Feminine, Baseform, |
quae |
quę |
"locum": [locus] Nominal, Positive, II decl, Singular Accusative, Masculine, |
locum |
locủ |
"significat": [significo] Verbal, I conjug, Active indicative, Present, III singular, |
significat |
significat |
"ut": [ut] Invariable, Invariable, Baseform, |
ut |
ut |
"proximus": [proximus] Nominal, Positive, II decl, Singular Nominative, Masculine, |
proximus |
ꝓximus |
"longinquus": [longinquus] Nominal, Positive, II decl, Singular Nominative, Masculine, |
longinquus |
longi[4r.a.19]nquus |
"medioximus": [medioximus] Nominal, Positive, III decl, Adverbial, |
medioximus |
medioximus |
"omnes": [omnis] Nominal, Positive, III decl, Plural Nominative, Feminine, |
omnes |
omnes |
"hae": [hic] Nominal, Positive, Regularly irregular decl, Plural Nominative, Feminine, Baseform, |
hae |
hę |
"appellatiuorum": [appellatiuorum] Nominal, Positive, I decl, Plural Nominative, Feminine, |
appellatiuorum |
appellatiuorủ |
"species": [species] Nominal, Positive, V decl, Plural Nominative, Feminine, |
species |
species |
"fere": [fere] Invariable, Invariable, |
fere |
fere |
"communes": [communis] Nominal, Positive, III decl, Plural Nominative, Feminine, |
communes |
cỏmunes |
"sunt": [sum] Verbal, Regularly irregular conjug, Active indicative, Present, III plural, |
sunt |
st̄ |
"tam": [tam] Invariable, Invariable, |
tam |
tam |
"primitiuorum": [primitiuorum] Nominal, Positive, II decl, Plural Genitive, Neuter, |
primitiuorum |
primitiuorủ |
"quam": [quam] Invariable, Invariable, |
quam |
quả |
"deriuatiuorum": [deriuatiuorum] Nominal, Positive, III decl, Plural Genitive, Masculine, |
deriuatiuorum |
deriuatiuorủ |
"seorsum": [seorsum] Invariable, Invariable, |
seorsum |
seor[4r.a.21]sủ |
"autem": [autem] Invariable, Invariable, |
autem |
aut̄ |
"deriuatiua": [deriuatiua] Verbal, I conjug, Pass/Dep indicative, Present, III plural, |
deriuatiua |
deriuatiua |
"nomina": [nomen] Nominal, Positive, III decl, Plural Nominative, Neuter, |
nomina |
nomina |
"habent": [habeo] Verbal, II conjug, Active indicative, Present, III plural, |
habent |
habent |
"species": [species] Nominal, Positive, V decl, Plural Nominative, Feminine, |
species |
species |
"de": [de] Invariable, Prepositional (always or not) particle, |
de |
de |
"quibus": [qui] Nominal, Positive, Regularly irregular decl, Plural Ablative, Feminine, |
quibus |
ꝗb; |
"singulis": [singulus] Nominal, Positive, I decl, Plural Ablative, Feminine, |
singulis |
singulis |
"subter": [subter] Nominal, Positive, III decl, Adverbial, |
subter |
subter |
"tractabimus": [tractabimus] Verbal, II conjug, Active indicative, Future, I plural, Baseform, |
tractabimus |
tractabimus |
*The rest of the line is blank, and is filled with a note from another hand, in a different script and black (not brown) ink. The note reads: "de patronomicis".
"patronymica": [patronymica] Verbal, I conjug, Active indicative, Plusperfect, III singular, Graphical variation A, |
patronymica |
patronymica |
"species": [species] Nominal, Positive, V decl, Singular Nominative, Feminine, |
species |
species |
"est": [sum] Verbal, Regularly irregular conjug, Active indicative, Present, III singular, |
est |
est |
"quae": [qui] Nominal, Positive, Regularly irregular decl, Singular Nominative, Feminine, Baseform, |
quae |
quę |
"deriuatur": [deriuatur] Verbal, I conjug, Pass/Dep indicative, Present, III singular, |
deriuatur |
deriuatur |
*The MS has:
"deriuatur": [deriuatur] Verbal, I conjug, Pass/Dep indicative, Present, III singular, |
deribatur |
deribatur |
The scribe wrote 'b' for 'u', due to the pronunciation of the time. |
"a": [a] Invariable, Prepositional (always or not) particle, Baseform, |
a |
a |
"propriis": [proprius] Nominal, Positive, II decl, Plural Ablative, Neuter, |
propriis |
ꝓpriis |
"nominibus": [nomen] Nominal, Positive, III decl, Plural Ablative, Neuter, |
nominibus |
nomi[4r.a.24]nibus |
*A large hole in the parchment spans from line 24 to line 29, covering the left side of the page. The scribe wrote all around the hole, so the page damage existed before the scribe wrote the text on the parchment.
"patrum": [patrum] Verbal, I conjug, Active indicative, Plusperfect, III singular, Graphical variation A, |
patrum |
patrủ |
"secundum": [secundum] Invariable, Prepositional (always or not) particle, |
secundum |
secundủ |
"Graecam": [graecam] Nominal, Positive, I decl, Singular Accusative, Feminine, |
grecam |
grecả |
"formam": [forma] Nominal, Positive, I decl, Singular Accusative, Feminine, |
formam |
formả |
"ex": [e] Invariable, Prepositional (always or not) particle, Graphical variation A, |
ex |
ex |
"quibus": [qui] Nominal, Positive, Regularly irregular decl, Plural Ablative, Neuter, |
quibus |
ꝗb; |
"suae": [suus] Nominal, Positive, I decl, Singular Genitive, Feminine, Baseform, |
suae |
suę |
"generationis": [generatio] Nominal, Positive, III decl, Singular Genitive, Feminine, |
generationis |
generationis |
"originem": [origo] Nominal, Positive, III decl, Singular Accusative, Feminine, |
originem |
originẻ |
"trahunt": [traho] Verbal, III conjug, Active indicative, Present, III plural, |
trahunt |
trahunt |
"et": [et] Invariable, Invariable, |
et |
et |
"iuncta": [iuncta] Nominal, Positive, II decl, Plural Nominative, Neuter, |
iuncta |
iun[4r.a.26]cta |
"genetiuo": [genetiuo] Nominal, Positive, III decl, Plural Nominative, Neuter, |
genitiuo |
genitiuo |
"primitiui": [primitiui] Nominal, Positive, II decl, Adverbial, |
primitiui |
primitiui |
"significat": [significo] Verbal, I conjug, Active indicative, Present, III singular, |
significat |
significat |
"filium": [filius] Nominal, Positive, II decl, Singular Accusative, Masculine, |
filium |
fili[4r.a.27]um |
"uel": [uel] Nominal, Positive, III decl, Singular Accusative, Masculine, |
uel |
uel |
"nepotem": [nepos] Nominal, Positive, III decl, Singular Accusative, Masculine, |
nepotem |
nepotem |
"ut": [ut] Invariable, Invariable, Baseform, |
ut |
ut |
"Aeacides": [aeacides] Verbal, III conjug, Active indicative, Future, II singular, |
eacides |
eacides |
"Aeaci": [aeaci] Nominal, Positive, II decl, Plural Nominative, Masculine, Baseform, |
eaci |
eaci |
"filius": [filius] Nominal, Positive, II decl, Singular Nominative, Masculine, |
filius |
filius |
"uel": [uel] Nominal, Positive, III decl, Singular Nominative, Masculine, |
uel |
uel |
"nepos": [nepos] Verbal, Regularly irregular conjug, Active subjunctive, Present, III singular, |
nepos |
nepos |
"haec": [hic] Nominal, Positive, Regularly irregular decl, Singular Nominative, Feminine, Baseform, |
haec |
hęc |
"species": [species] Nominal, Positive, V decl, Singular Nominative, Feminine, |
species |
species |
"maxime": [magnus] Nominal, Superlative, II decl, Adverbial, |
maxime |
maxime |
"poetarum": [poetarum] Nominal, Positive, I decl, Plural Nominative, Masculine, |
poetarum |
poetarủ |
"est": [sum] Verbal, Regularly irregular conjug, Active indicative, Present, III singular, |
est |
est |
"per": [per] Invariable, Prepositional (always or not) particle, |
per |
ꝑ |
"quam": [qui] Nominal, Positive, Regularly irregular decl, Singular Accusative, Feminine, |
quam |
quả |
"speciem": [species] Nominal, Positive, V decl, Singular Accusative, Feminine, |
speciem |
speciẻ |
"Romani": [romani] Nominal, Positive, I decl, Singular Genitive, Feminine, Baseform, |
romani |
romani |
"communis": [communis] Nominal, Positive, III decl, Singular Genitive, Feminine, |
communis |
communis |
"familiae": [familiae] Nominal, Positive, I decl, Singular Genitive, Feminine, |
familiae |
familię |
"nomine": [nomen] Nominal, Positive, III decl, Singular Ablative, Neuter, Ending homographic with enclytic, |
nomine |
nomine |
"utuntur": [utor] Verbal, III conjug, Pass/Dep indicative, Present, III plural, |
utuntur |
utuntur |
"ut": [ut] Invariable, Invariable, Baseform, |
ut |
ut |
"Cornelii": [cornelii] Nominal, Positive, II decl, Singular Genitive, Neuter, Baseform, |
cornelii |
cornelii |
"dicti": [dico] Participial, Regularly irregular conjug, Pass/Dep Participle, Perfect, Positive, Singular Genitive, Masculine, |
dicti |
dicti |
"sunt": [sum] Verbal, Regularly irregular conjug, Active indicative, Present, III plural, |
sunt |
st̄ |
"a": [a] Invariable, Prepositional (always or not) particle, Baseform, |
a |
a |
"primo": [primus] Nominal, Positive, II decl, Singular Ablative, Neuter, |
primo |
primo |
"Cornelio": [cornelio] Nominal, Positive, II decl, Singular Ablative, Neuter, |
cornelio |
cornelio |
"omnes": [omnis] Nominal, Positive, III decl, Plural Nominative, Masculine, |
omnes |
omnes |
"ex": [e] Invariable, Prepositional (always or not) particle, Graphical variation A, |
ex |
ex |
"eiusdem": [idem] Nominal, Positive, Regularly irregular decl, Singular Genitive, Masculine, Graphical variation A, |
eiusdem |
eiusdẻ |
"familia": [familia] Nominal, Positive, III decl, Plural Nominative, Neuter, |
familia |
familia |
"et": [et] Invariable, Invariable, |
et |
et |
"possessiua": [possessiua] Nominal, Positive, II decl, Plural Nominative, Neuter, |
possessiua |
possessiua |
"loco": [locus] Nominal, Positive, II decl, Singular Ablative, Masculine, |
loco |
loco |
"patronymicorum": [patronymicorum] Nominal, Positive, II decl, Plural Genitive, Masculine, Baseform, |
patronymicorum |
patrony[4r.a.32]micorủ |
"posita": [pono] Participial, III conjug, Pass/Dep Participle, Perfect, Positive, Singular Ablative, Feminine, |
posita |
posita |
"usurpata": [usurpata] Nominal, Positive, II decl, Plural Nominative, Neuter, |
usurpata |
usurpata |
"inueniuntur": [inueniuntur] Verbal, III conjug, Pass/Dep indicative, Present, III plural, |
inueniuntur |
inueniuntur |
"ut": [ut] Invariable, Invariable, Baseform, |
ut |
ut |
"eadem": [idem] Nominal, Positive, Regularly irregular decl, Singular Ablative, Feminine, |
eadem |
eadẻ |
"terminatione": [terminatio] Nominal, Positive, III decl, Singular Ablative, Feminine, Ending homographic with enclytic, |
terminatione |
termina[4r.a.33]tione |
"dicatur": [dico] Verbal, Regularly irregular conjug, Pass/Dep subjunctive, Present, III singular, |
dicatur |
dicatur |
"ostendens": [ostendo] Participial, III conjug, Active participle, Present, Positive, Singular Nominative, Masculine, |
ostendens |
ostendens |
"aliquem": [aliqui] Nominal, Positive, Regularly irregular decl, Singular Accusative, Masculine, |
aliquem |
aliquẻ |
"ex": [e] Invariable, Prepositional (always or not) particle, Graphical variation A, |
ex |
ex |
"illius": [ille] Nominal, Positive, Regularly irregular decl, Singular Genitive, Feminine, |
illius |
illius |
"familia": [familia] Nominal, Positive, III decl, Plural Nominative, Neuter, |
familia |
familia |
"tamquam": [tamquam] Invariable, Invariable, Graphical variation A, |
tamquam*The "u" is written above the line, with the pointy shape of modern "v". It is slightly different from the glyph that I encoded as an abbreviation mark as "ų" elsewhere, since in this word the added sign is not above the "q" but above the line between the "q" and the next "a". |
tảquả |
"si": [si] Invariable, Invariable, |
si |
si |
"ex": [e] Invariable, Prepositional (always or not) particle, Graphical variation A, |
ex |
ex |
"illius": [ille] Nominal, Positive, Regularly irregular decl, Singular Genitive, Feminine, |
illius |
illius |
"possessione": [possessione] Nominal, Positive, III decl, Singular Ablative, Feminine, Ending homographic with enclytic, |
possessione |
possessione |
"aliquid": [aliquis] Nominal, Positive, Regularly irregular decl, Singular Nominative, Neuter, |
aliquid |
aliꝗd |
"ostendatur": [ostendo] Verbal, III conjug, Pass/Dep subjunctive, Present, III singular, |
ostendatur |
ostendatur |
"ita": [ita] Invariable, Invariable, |
ita |
ita |
"enim": [enim] Invariable, Invariable, |
enim |
enỉ |
"dicitur": [dico] Verbal, Regularly irregular conjug, Pass/Dep indicative, Present, III singular, |
dicitur |
dcr̄ |
"Aemilianus": [aemilianus] Nominal, Positive, II decl, Singular Nominative, Masculine, |
emilianus |
emi[4r.a.35]lianus |
"Scipio": [scipio] Nominal, Positive, II decl, Singular Ablative, Neuter, |
scipio |
scipio |
"id": [is] Nominal, Positive, Regularly irregular decl, Singular Nominative, Neuter, |
id |
id |
"est": [sum] Verbal, Regularly irregular conjug, Active indicative, Present, III singular, |
est |
∻ |
"Aemilii": [aemilii] Nominal, Positive, II decl, Singular Genitive, Neuter, |
emilii |
emilii |
"filius": [filius] Nominal, Positive, II decl, Singular Nominative, Masculine, |
filius |
filius |
"Scipio": [scipio] Nominal, Positive, II decl, Singular Ablative, Neuter, |
scipio |
scipio |
"tamquam": [tamquam] Invariable, Invariable, Graphical variation A, |
tamquam |
tamquả |
"si": [si] Invariable, Invariable, |
si |
si |
"diceretur": [dico] Verbal, Regularly irregular conjug, Pass/Dep subjunctive, Imperfect, III singular, |
diceretur |
diceretur |
"Aemilianus": [aemilianus] Nominal, Positive, II decl, Singular Nominative, Masculine, |
emilianus |
emilianus |
"aequus": [aequus] Nominal, Positive, II decl, Singular Nominative, Masculine, |
equus |
equus |
"aut": [aut] Invariable, Invariable, |
aut |
aut |
"aliud": [alius] Nominal, Positive, Regularly irregular decl, Singular Nominative, Neuter, |
aliud |
aliud |
"aliquid": [aliquis] Nominal, Positive, Regularly irregular decl, Singular Nominative, Neuter, |
aliquid |
aliꝗd |
"ex": [e] Invariable, Prepositional (always or not) particle, Graphical variation A, |
ex |
ex |
"illius": [ille] Nominal, Positive, Regularly irregular decl, Singular Genitive, Masculine, |
illius |
illius |
"possessione": [possessione] Nominal, Positive, III decl, Singular Ablative, Feminine, Ending homographic with enclytic, |
possessione |
possessione |
"sunt": [sum] Verbal, Regularly irregular conjug, Active indicative, Present, III plural, |
sunt |
sunt |
"nomina": [nomen] Nominal, Positive, III decl, Plural Nominative, Neuter, |
nomina |
nomina |
"propria": [proprius] Nominal, Positive, II decl, Plural Nominative, Neuter, |
propria |
ꝓpria |
"quae": [qui] Nominal, Positive, Regularly irregular decl, Plural Nominative, Neuter, Baseform, |
quae |
quę |
"ad": [ad] Invariable, Prepositional (always or not) particle, |
ad |
ad |
"similitudinem": [similitudo] Nominal, Positive, III decl, Singular Accusative, Feminine, |
similitudinem |
similitudinẻ |
"patronymicorum": [patronymicorum] Nominal, Positive, II decl, Plural Genitive, Masculine, Baseform, |
patronymicorum |
patronymico[4r.a.38]rủ |
"terminantur": [termino] Verbal, I conjug, Pass/Dep indicative, Present, III plural, |
terminantur |
terminantur |
"sed": [sed] Invariable, Invariable, Baseform, |
sed |
sed |
"significatione": [significatio] Nominal, Positive, III decl, Singular Ablative, Feminine, Ending homographic with enclytic, |
significatione |
significatione |
"denominatiua": [denominatiua] Nominal, Positive, II decl, Plural Nominative, Neuter, |
denominatiua |
denominatiua |
"sunt": [sum] Verbal, Regularly irregular conjug, Active indicative, Present, III plural, |
sunt |
sunt |
"quia": [quia] Invariable, Invariable, |
quia |
ꝗa |
"non": [non] Invariable, Invariable, |
non |
n̄ |
"trahunt": [traho] Verbal, III conjug, Active indicative, Present, III plural, |
trahunt |
trahunt |
"originem": [origo] Nominal, Positive, III decl, Singular Accusative, Feminine, |
originem |
originẻ |
"suae": [suus] Nominal, Positive, I decl, Singular Genitive, Feminine, Baseform, |
suae |
suę |
"generationis": [generatio] Nominal, Positive, III decl, Singular Genitive, Feminine, |
generationis |
generationis |
"ab": [a] Invariable, Prepositional (always or not) particle, Graphical variation A, |
ab |
ab |
"eis": [is] Nominal, Positive, Regularly irregular decl, Plural Ablative, Neuter, Baseform, |
eis |
eis |
"de": [de] Invariable, Prepositional (always or not) particle, |
de |
de |
"quibus": [qui] Nominal, Positive, Regularly irregular decl, Plural Ablative, Neuter, |
quibus |
quib; |
"nominati": [nominati] Participial, I conjug, Pass/Dep Participle, Perfect, Positive, Plural Nominative, Masculine, |
nominati |
nominati |
"sunt": [sum] Verbal, Regularly irregular conjug, Active indicative, Present, III plural, |
sunt |
st̄ |
"sed": [sed] Invariable, Invariable, Baseform, |
sed |
sed |
"tantum": [tantum] Invariable, Invariable, |
tantum |
tantủ |
"a": [a] Invariable, Prepositional (always or not) particle, Baseform, |
a |
a |
"similitudine": [similitudo] Nominal, Positive, III decl, Singular Ablative, Feminine, |
similitudine |
similitudine |
"eorum": [is] Nominal, Positive, Regularly irregular decl, Plural Genitive, Neuter, |
eorum |
eorủ |
"nominum": [nomen] Nominal, Positive, III decl, Plural Genitive, Neuter, |
nominum |
nominủ |
"sunt": [sum] Verbal, Regularly irregular conjug, Active indicative, Present, III plural, |
sunt |
st̄ |
"nominati": [nominati] Participial, I conjug, Pass/Dep Participle, Perfect, Positive, Plural Nominative, Masculine, |
nominati |
nominati |
"ut": [ut] Invariable, Invariable, Baseform, |
ut |
ut |
"Euripides": [euripides] Nominal, Positive, I decl, Singular Genitive, Feminine, |
euripides |
euri[4r.b.3]pides |
*The MS has:
"Euripides": [euripides] Nominal, Positive, I decl, Singular Genitive, Feminine, |
euripedes |
euri[4r.b.3]pedes |
Scribal error: "euripedes" for "euripides". The source,
Priscian, Ars grammatica, K 2.63.3 has "Euripides" too. |
"non": [non] Invariable, Invariable, |
non |
n̄ |
"Euripi": [euripi] Nominal, Positive, I decl, Singular Genitive, Feminine, |
euripi |
euripi |
"filius": [filius] Nominal, Positive, II decl, Singular Nominative, Masculine, |
filius |
filius |
"uel": [uel] Nominal, Positive, III decl, Singular Nominative, Masculine, |
uel |
ul̄ |
"nepos": [nepos] Verbal, Regularly irregular conjug, Active subjunctive, Present, III singular, |
nepos |
nepos |
"sed": [sed] Invariable, Invariable, Baseform, |
sed |
sed |
"ab": [a] Invariable, Prepositional (always or not) particle, Graphical variation A, |
ab |
ab |
"Euripo": [euripo] Nominal, Positive, I decl, Singular Ablative, Feminine, |
euripo |
euripo |
"sic": [sic] Invariable, Invariable, |
sic |
sic |
"nominatus": [nominatus] Participial, I conjug, Pass/Dep Participle, Perfect, Positive, Singular Nominative, Masculine, |
nominatus |
nominatus |
"est": [sum] Verbal, Regularly irregular conjug, Active indicative, Present, III singular, |
est |
est |
"sunt": [sum] Verbal, Regularly irregular conjug, Active indicative, Present, III plural, |
sunt |
sunt |
"nomina": [nomen] Nominal, Positive, III decl, Plural Nominative, Neuter, |
nomina |
nomina |
"quae": [qui] Nominal, Positive, Regularly irregular decl, Plural Nominative, Neuter, Baseform, |
quae |
quę |
"in": [in] Invariable, Prepositional (always or not) particle, |
in |
in |
"aliis": [alius] Nominal, Positive, Regularly irregular decl, Plural Ablative, Neuter, Baseform, |
aliis |
aliis |
"nominibus": [nomen] Nominal, Positive, III decl, Plural Ablative, Neuter, |
nominibus |
nominib; |
"sunt": [sum] Verbal, Regularly irregular conjug, Active indicative, Present, III plural, |
sunt |
st̄ |
"patronymica": [patronymica] Verbal, I conjug, Active indicative, Plusperfect, III singular, Graphical variation A, |
patronymica |
patronymica |
"in": [in] Invariable, Prepositional (always or not) particle, |
in |
in |
"aliis": [alius] Nominal, Positive, Regularly irregular decl, Plural Ablative, Neuter, Baseform, |
aliis |
aliis |
"sunt": [sum] Verbal, Regularly irregular conjug, Active indicative, Present, III plural, |
sunt |
st̄ |
"propria": [proprius] Nominal, Positive, II decl, Plural Nominative, Neuter, |
propria |
ꝓpria |
"ut": [ut] Invariable, Invariable, Baseform, |
ut |
ut |
"Timarchides": [timarchides] Nominal, Positive, III decl, Singular Nominative, Masculine, |
timarchides |
timarchides |
"filius": [filius] Nominal, Positive, II decl, Singular Nominative, Masculine, |
filius |
filius |
"Timarchi": [timarchi] Verbal, III conjug, Active indicative, Perfect, III singular, |
timarchi |
timarchi |
"et": [et] Invariable, Invariable, |
et |
et |
"Timarchides": [timarchides] Nominal, Positive, III decl, Singular Nominative, Masculine, |
timarchides |
timarchides |
"proprium": [proprius] Nominal, Positive, II decl, Singular Nominative, Neuter, |
proprium |
ꝓ[4r.b.6]prium |
"etiam": [etiam] Invariable, Invariable, Baseform, |
etiam |
etiả |
"et": [et] Invariable, Invariable, |
et |
et |
"in": [in] Invariable, Prepositional (always or not) particle, |
in |
in |
"omnibus": [omnis] Nominal, Positive, III decl, Plural Ablative, Neuter, |
omnibus |
omnibus |
"appellatiuis": [appellatiuis] Nominal, Positive, II decl, Plural Ablative, Neuter, |
appellatiuis |
appellatiuis |
"hoc": [hic] Nominal, Positive, Regularly irregular decl, Singular Accusative, Neuter, |
hoc |
hoc |
"fieri": [facio] Verbal, Regularly irregular conjug, Pass/Dep infinitive, Present, |
fieri |
fieri |
"potest": [possum] Verbal, Regularly irregular conjug, Active indicative, Present, III singular, |
potest |
potest |
"ut": [ut] Invariable, Invariable, Baseform, |
ut |
ut |
"in": [in] Invariable, Prepositional (always or not) particle, |
in |
in |
"aliis": [alius] Nominal, Positive, Regularly irregular decl, Plural Ablative, Neuter, Baseform, |
aliis |
aliis |
"sint": [sum] Verbal, Regularly irregular conjug, Active subjunctive, Present, III plural, |
sint |
sint |
"appellatiua": [appellatiua] Nominal, Positive, I decl, Singular Ablative, Feminine, |
appellatiua |
appellatiua |
"ut": [ut] Invariable, Invariable, Baseform, |
ut |
ut |
"magnus": [magnus] Nominal, Positive, II decl, Singular Nominative, Masculine, |
magnus |
magnus |
"homo": [homo] Nominal, Positive, III decl, Singular Nominative, Masculine, |
homo |
homo |
"et": [et] Invariable, Invariable, |
et |
et |
"cum": [cum] Invariable, Prepositional (always or not) particle, Baseform, |
cum |
cum |
"perdiderint": [perdiderint] Verbal, I conjug, Active subjunctive, Perfect, III plural, |
perdiderint |
ꝑdiderint |
"uim": [uim] Nominal, Positive, II decl, Plural Genitive, Masculine, |
uim |
uỉ |
"appellatiuorum": [appellatiuorum] Nominal, Positive, II decl, Plural Genitive, Masculine, |
appellatiuorum |
appellatiuorum |
"sint": [sum] Verbal, Regularly irregular conjug, Active subjunctive, Present, III plural, |
sint |
sint |
*The MS has:
"sit": [sum] Verbal, Regularly irregular conjug, Active subjunctive, Present, III singular, |
sit |
sit |
The agreement with "propria (scil. nomina)"
requires "sint", not "sit". |
"propria": [proprius] Nominal, Positive, I decl, Singular Nominative, Feminine, |
propria |
ꝓpria |
"ut": [ut] Invariable, Invariable, Baseform, |
ut |
ut |
"Magnus": [magnus] Nominal, Positive, II decl, Singular Nominative, Masculine, |
magnus |
magnus |
"proprium": [proprius] Nominal, Positive, II decl, Singular Accusative, Neuter, |
proprium |
ꝓpriủ |
"cuiuscumque": [quicumque] Nominal, Positive, Regularly irregular decl, Singular Genitive, Neuter, Graphical variation B, |
cuiuscumque |
cuiuscủq; |
"nomen": [nomen] Nominal, Positive, III decl, Singular Accusative, Neuter, |
nomen |
nom̄ |
"abusiue": [abusiue] Nominal, Positive, II decl, Adverbial, |
abusiue |
abusiue |
"etiam": [etiam] Invariable, Invariable, Baseform, |
etiam |
etiả |
"a": [a] Invariable, Prepositional (always or not) particle, Baseform, |
a |
a |
"matribus": [matribus] Nominal, Positive, III decl, Plural Ablative, Masculine, |
matribus |
matrib; |
"et": [et] Invariable, Invariable, |
et |
et |
"fratribus": [fratribus] Nominal, Positive, III decl, Plural Ablative, Masculine, |
fratribus |
fratrib; |
"et": [et] Invariable, Invariable, |
et |
et |
"regibus": [regibus] Nominal, Positive, III decl, Plural Ablative, Masculine, |
regibus |
regib; |
"et": [et] Invariable, Invariable, |
et |
et |
"conditoribus": [conditoribus] Nominal, Positive, III decl, Plural Ablative, Masculine, |
conditoribus |
conditorib; |
"et": [et] Invariable, Invariable, |
et |
et |
"maioribus": [maioribus] Nominal, Positive, III decl, Plural Ablative, Masculine, |
maioribus |
maiorib; |
"et": [et] Invariable, Invariable, |
et |
et |
"auis": [auis] Nominal, Positive, II decl, Plural Ablative, Neuter, |
auis |
auis |
"maternis": [maternus] Nominal, Positive, II decl, Plural Ablative, Masculine, |
maternis |
maternis |
"et": [et] Invariable, Invariable, |
et |
et |
"paternis": [paternis] Nominal, Positive, II decl, Plural Ablative, Masculine, |
paternis |
paternis |
"et": [et] Invariable, Invariable, |
et |
et |
"atauis": [atauis] Nominal, Positive, Regularly irregular decl, Singular Nominative, Masculine, I variation of wordform, |
atauis*There is a macron sign over the initial "a" (ātauis). If it marked the long quantity of the vowel, it would be inappropriate, as both "a"s in the word are short ("ătăvus"). The same mark is found in the only other instance of word "atauis", encoded with id w13017. |
atauis |
"patronymica": [patronymica] Verbal, I conjug, Active indicative, Plusperfect, III singular, Graphical variation A, |
patronymica |
patronymi[4r.b.11]ca |
"formari": [formo] Verbal, I conjug, Pass/Dep infinitive, Present, |
formari |
formari |
"inueniuntur": [inueniuntur] Nominal, Positive, III decl, Singular Nominative, Masculine, |
inueniuntur |
inueniuntur |
"ut": [ut] Invariable, Invariable, Baseform, |
ut |
ut |
"Letoides": [letoides] Nominal, Positive, III decl, Singular Nominative, Masculine, |
letoides*The source (Priscian, Ars grammatica, K 2.63.12-13) has "Latoides, Λητοῦς, id est Latonae". Among the manuscript of Priscian, only B and D have "Latoides" (probably based on the Doric spelling Λᾱτοΐδας), while all the others have "Letoides" (the Aeolian spelling Λητοΐδης). See http://www.unipa.it/paolo.monella/ursus/sigla.pdf for Keil's sigla codicum. |
letoides |
"Letois": [letois] Nominal, Positive, II decl, Plural Ablative, Masculine, |
letois |
letois |
"id": [is] Nominal, Positive, Regularly irregular decl, Singular Nominative, Neuter, |
id |
id |
"est": [sum] Verbal, Regularly irregular conjug, Active indicative, Present, III singular, |
est |
est |
"Apollo": [apollo] Nominal, Positive, II decl, Singular Dative, Neuter, |
apollo |
apollo |
"filius": [filius] Nominal, Positive, II decl, Singular Nominative, Masculine, |
filius |
filius |
*The word order "Apollo filius" was also found in the first hand of manuscript K of Priscian. See Keil's apparatus note ad K 2.63.13: "voc. filius post latonides collocatum, deinde vero verborum ordo restitutus in K". See http://www.unipa.it/paolo.monella/ursus/sigla.pdf for Keil's sigla codicum.
"Latonae": [latonae] Nominal, Positive, I decl, Singular Genitive, Feminine, |
latonae |
latonę |
"Iliades": [iliades] Nominal, Positive, III decl, Singular Nominative, Masculine, |
iliades |
iliades |
"Romulus": [romulus] Nominal, Positive, II decl, Singular Nominative, Masculine, |
romulus |
romulus |
"filius": [filius] Nominal, Positive, II decl, Singular Nominative, Masculine, |
filius |
filius |
"Iliae": [iliae] Nominal, Positive, I decl, Singular Genitive, Feminine, |
iliae |
ilię |
"a": [a] Invariable, Prepositional (always or not) particle, Baseform, |
a |
a |
"matre": [mater] Nominal, Positive, III decl, Singular Ablative, Feminine, |
matre |
matre |
"ut": [ut] Invariable, Invariable, Baseform, |
ut |
ut |
"Maiades": [maiades] Verbal, III conjug, Active indicative, Future, II singular, |
maiades |
maiades |
*The MS has:
"Meiades": [meiades] Nominal, Positive, III decl, Singular Nominative, Masculine, |
meiades |
meiades |
All manuscripts of the source
(Priscian, Ars grammatica, K 2.64.3) have "Maiades", which
might be a good correction here. |
*The manuscript has a macron sign over the first "e" of "mēiades".
"Mercurius": [mercurius] Nominal, Positive, II decl, Singular Nominative, Masculine, |
mercurius |
mercu[4r.b.13]rius |
"filius": [filius] Nominal, Positive, II decl, Singular Nominative, Masculine, |
filius |
filius |
"Maiae": [maiae] Nominal, Comparative, III decl, Singular Accusative, Feminine, Graphical variation A, |
maiae |
maię |
"ab": [a] Invariable, Prepositional (always or not) particle, Graphical variation A, |
ab |
ab |
"auis": [auis] Nominal, Positive, II decl, Plural Ablative, Neuter, |
auis |
auis |
"maternis": [maternus] Nominal, Positive, II decl, Plural Ablative, Masculine, |
maternis |
maternis |
"Atlantiades": [atlantiades] Verbal, III conjug, Active indicative, Future, II singular, |
atlantiades |
atlantiades |
"Mercurius": [mercurius] Nominal, Positive, II decl, Singular Genitive, Masculine, |
mercurius |
mercurius |
"id": [is] Nominal, Positive, Regularly irregular decl, Singular Nominative, Neuter, |
id |
id |
"est": [sum] Verbal, Regularly irregular conjug, Active indicative, Present, III singular, |
est |
∻ |
"natae": [nascor] Participial, III conjug, Pass/Dep Participle, Perfect, Positive, Plural Nominative, Feminine, |
natae |
natę |
"Atlantis": [atlantis] Nominal, Positive, III decl, Singular Nominative, Masculine, |
atlantis |
atlantis |
"filius": [filius] Nominal, Positive, II decl, Singular Nominative, Masculine, |
filius |
filius |
"a": [a] Invariable, Prepositional (always or not) particle, Baseform, |
a |
a |
"regibus": [regibus] Nominal, Positive, III decl, Plural Ablative, Feminine, |
regibus |
regib; |
"Thesidae": [thesidae] Nominal, Positive, II decl, Singular Nominative, Masculine, |
thesidae |
thesidę |
"a": [a] Invariable, Prepositional (always or not) particle, Baseform, |
a |
a |
"Theseo": [theseo] Nominal, Positive, II decl, Singular Ablative, Neuter, |
theseo |
theseo |
"rege": [rex] Nominal, Positive, III decl, Singular Ablative, Masculine, |
rege |
rege |
"Aeneade": [aeneade] Nominal, Positive, III decl, Singular Ablative, Masculine, |
eneade |
eneade |
"ab": [a] Invariable, Prepositional (always or not) particle, Graphical variation A, |
ab |
ab |
"Aenea": [aenea] Nominal, Positive, I decl, Singular Ablative, Feminine, |
enea |
enea |
"rege": [rex] Nominal, Positive, III decl, Singular Ablative, Masculine, |
rege |
rege |
"hoc": [hic] Nominal, Positive, Regularly irregular decl, Singular Accusative, Neuter, |
hoc |
hoc |
"nomen": [nomen] Nominal, Positive, III decl, Singular Accusative, Neuter, |
nomen |
nomen |
"et": [et] Invariable, Invariable, |
et |
et |
"in": [in] Invariable, Prepositional (always or not) particle, |
in |
in |
"i" (word type: alphabemes) |
i*I think that this grapheme here means the letter "i" as part of the variant form "Aenidae", rather than as number "I" as in "in book I". The variant form "Aenidae" is found later in the source: it is not found in Priscian, Ars grammatica, K 2.64.10 - 2.65.6 but in K 2.66.2-3. |
i |
"dixerunt": [dico] Verbal, Regularly irregular conjug, Active indicative, Perfect, III plural, |
dixerunt |
dixerunt |
"Aenidae": [aenidae] Nominal, Positive, II decl, Singular Nominative, Neuter, |
enidae |
enidę |
"a": [a] Invariable, Prepositional (always or not) particle, Baseform, |
a |
a |
"fratribus": [fratribus] Nominal, Positive, III decl, Plural Ablative, Neuter, |
fratribus |
fratribus |
"Phaethontides": [phaethontides] Nominal, Positive, III decl, Plural Ablative, Neuter, Baseform, |
phethontides |
phe[4r.b.16]thontides |
"unde": [unde] Invariable, Invariable, |
unde |
unde |
"femininum": [femininus] Nominal, Positive, II decl, Singular Nominative, Neuter, Baseform, |
femininum |
femininủ |
"Phaethontis": [phaethontis] Nominal, Positive, III decl, Singular Genitive, Masculine, |
phethontis |
phethontis |
"etiam": [etiam] Invariable, Invariable, Baseform, |
etiam |
etiả |
"et": [et] Invariable, Invariable, |
et |
et |
"Phaethontiadas": [phaethontiadas] Nominal, Positive, III decl, Singular Ablative, Neuter, |
phethontiadas |
phethontiadas |
"pro": [pro] Invariable, Prepositional (always or not) particle, |
pro |
ꝓ |
"Phaethontidas": [phaethontidas] Nominal, Positive, III decl, Singular Ablative, Neuter, |
phethontidas |
phethontidas |
"poetica": [poetica] Nominal, Positive, III decl, Plural Accusative, Neuter, |
poetica |
poetica |
"dixerunt": [dico] Verbal, Regularly irregular conjug, Active indicative, Perfect, III plural, |
dixerunt |
dixerunt |
"licentia": [licentia] Nominal, Positive, I decl, Singular Ablative, Feminine, Baseform, |
licentia |
licentia |
"numquam": [numquam] Invariable, Invariable, Graphical variation A, |
numquam |
numquả |
"patronymicum": [patronymicum] Nominal, Positive, III decl, Singular Accusative, Masculine, |
patronymicum |
patrony[4r.b.18]micủ |
"superat": [supero] Verbal, I conjug, Active indicative, Present, III singular, |
superat |
superat |
"genetiuum": [genetiuum] Nominal, Positive, II decl, Singular Accusative, Neuter, |
genitiuum |
genitiuủ |
"primitiui": [primitiui] Verbal, III conjug, Active indicative, Perfect, I singular, |
primitiui |
primitiui |
"sui": [suus] Nominal, Positive, II decl, Singular Genitive, Neuter, |
sui |
sui |
"plus": [multus] Nominal, Comparative, III decl, Adverbial, |
plus |
plus |
"quam": [quam] Invariable, Invariable, |
quam |
quả |
"una": [unus] Nominal, Positive, Regularly irregular decl, Singular Nominative, Feminine, |
una |
una |
"syllaba": [syllaba] Nominal, Positive, II decl, Singular Genitive, Masculine, |
syllaba |
syllaba |
"patronymica": [patronymica] Verbal, I conjug, Active indicative, Plusperfect, III singular, Graphical variation A, |
patronymica |
patronymica |
"si": [si] Invariable, Invariable, |
si |
si |
"a": [a] Invariable, Prepositional (always or not) particle, Baseform, |
a |
a |
"patribus": [patribus] Nominal, Positive, I decl, Singular Ablative, Feminine, |
patribus |
patrib; |
"deriuantur": [deriuantur] Verbal, I conjug, Pass/Dep indicative, Present, III plural, |
deriuantur |
deriuantur |
"in": [in] Invariable, Prepositional (always or not) particle, |
in |
in |
"des" (word type: alphabemes) |
des |
des |
"terminantur": [termino] Verbal, I conjug, Pass/Dep indicative, Present, III plural, |
terminantur |
terminantur |
"ut": [ut] Invariable, Invariable, Baseform, |
ut |
ut |
"Anchises": [anchises] Nominal, Positive, III decl, Singular Nominative, Masculine, Baseform, |
anchises |
anchises |
"uel": [uel] Nominal, Positive, III decl, Singular Nominative, Masculine, |
uel |
ul |
"Anchisiades": [anchisiades] Verbal, III conjug, Active indicative, Future, II singular, |
anchisiades |
anchisiades |
"Aeneas": [aeneas] Nominal, Positive, I decl, Plural Accusative, Feminine, |
eneas*There is a macron over "ea" ("enEAs"), whose meaning I do not understand. |
eneas |
"filius": [filius] Nominal, Positive, II decl, Singular Nominative, Masculine, |
filius |
filius |
"Anchisae": [anchisae] Nominal, Positive, I decl, Singular Genitive, Feminine, |
anchisae*There is a macron over "is" ("anchISæ"), whose meaning I do not understand. |
anchisę |
"si": [si] Invariable, Invariable, |
si |
si |
"autem": [autem] Invariable, Invariable, |
autem |
aū |
"ab": [a] Invariable, Prepositional (always or not) particle, Graphical variation A, |
ab |
ab |
"auis": [auis] Nominal, Positive, II decl, Plural Ablative, Neuter, |
auis |
auis |
"uel": [uel] Nominal, Positive, III decl, Singular Genitive, Masculine, |
uel |
ul̄ |
"atauis": [atauis] Nominal, Positive, III decl, Singular Nominative, Masculine, |
atauis*There is a macron sign over the initial "a" (ātauis). If it marked the long quantity of the vowel, it would be inappropriate, as both "a"s in the word are short ("ătăvus"). The same mark is found in the only other instance of word "atauis", encoded with id w12735. |
atauis |
"terminantur": [termino] Verbal, I conjug, Pass/Dep indicative, Present, III plural, |
terminantur |
terminantur |
"aut": [aut] Invariable, Invariable, |
aut |
aut |
"in": [in] Invariable, Prepositional (always or not) particle, |
in |
in |
"us" (word type: alphabemes) |
us |
us |
"aut": [aut] Invariable, Invariable, |
aut |
aut |
"in": [in] Invariable, Prepositional (always or not) particle, |
in |
in |
"on" (word type: alphabemes) |
on |
on |
"et": [et] Invariable, Invariable, |
et |
et |
"in": [in] Invariable, Prepositional (always or not) particle, |
in |
in |
"des" (word type: alphabemes) |
des |
des |
"terminata": [termino] Participial, I conjug, Pass/Dep Participle, Perfect, Positive, Singular Nominative, Feminine, |
terminata |
termina[4r.b.22]ta |
"masculina": [masculina] Nominal, Positive, I decl, Singular Nominative, Feminine, |
masculina |
masculina |
"faciunt": [facio] Verbal, Regularly irregular conjug, Active indicative, Present, III plural, |
faciunt |
faciunt |
"feminina": [feminina] Nominal, Positive, I decl, Singular Nominative, Feminine, Baseform, |
feminina |
feminina |
"in": [in] Invariable, Prepositional (always or not) particle, |
in |
in |
"is" (word type: alphabemes) |
is |
is |
"ut": [ut] Invariable, Invariable, Baseform, |
ut |
ut |
"Atrides": [atrides] Nominal, Positive, III decl, Singular Nominative, Masculine, |
atrides |
atrides |
"masculinum": [masculinum] Nominal, Positive, III decl, Plural Genitive, Masculine, |
masculinum |
masculinủ |
"Atreis": [atreis] Nominal, Positive, II decl, Plural Ablative, Neuter, |
atreis |
atreis |
"femininum": [femininus] Nominal, Positive, II decl, Singular Nominative, Neuter, Baseform, |
femininum |
femininủ |
"et": [et] Invariable, Invariable, |
et |
et |
"in": [in] Invariable, Prepositional (always or not) particle, |
in |
in |
"us" (word type: alphabemes) |
us |
us |
"terminata": [termino] Participial, I conjug, Pass/Dep Participle, Perfect, Positive, Singular Nominative, Feminine, |
terminata |
terminata |
"masculina": [masculina] Nominal, Positive, I decl, Singular Nominative, Feminine, |
masculina |
masculina |
"faciunt": [facio] Verbal, Regularly irregular conjug, Active indicative, Present, III plural, |
faciunt |
faciunt |
"feminina": [feminina] Nominal, Positive, I decl, Singular Nominative, Feminine, Baseform, |
feminina |
femini[4r.b.24]na |
"in": [in] Invariable, Prepositional (always or not) particle, |
in |
in |
"ias" (word type: alphabemes) |
ias |
ias |
"ut": [ut] Invariable, Invariable, Baseform, |
ut |
ut |
"Peleus": [peleus] Nominal, Positive, II decl, Singular Nominative, Masculine, |
peleus |
peleus |
"masculinum": [masculinum] Nominal, Positive, II decl, Singular Accusative, Masculine, |
masculinum |
masc̄ |
"Peleias": [peleias] Nominal, Positive, I decl, Plural Accusative, Feminine, |
peleias |
peleias |
"femininum": [femininus] Nominal, Positive, II decl, Singular Nominative, Neuter, Baseform, |
femininum |
fem̄ |
"et": [et] Invariable, Invariable, |
et |
et |
"in": [in] Invariable, Prepositional (always or not) particle, |
in |
in |
"on" (word type: alphabemes) |
on |
on |
"terminata": [termino] Participial, I conjug, Pass/Dep Participle, Perfect, Positive, Singular Nominative, Feminine, |
terminata |
termī |
"masculina": [masculina] Nominal, Positive, I decl, Singular Nominative, Feminine, |
masculina |
mas̄ |
"faciunt": [facio] Verbal, Regularly irregular conjug, Active indicative, Present, III plural, |
faciunt |
faci[4r.b.25]unt |
"feminina": [feminina] Nominal, Positive, I decl, Singular Nominative, Feminine, Baseform, |
feminina |
fem̄ |
"in": [in] Invariable, Prepositional (always or not) particle, |
in |
in |
"ne" (word type: alphabemes) |
ne |
ne |
"ut": [ut] Invariable, Invariable, Baseform, |
ut |
ut |
"Nereon": [nereon] Nominal, Positive, II decl, Plural Genitive, Masculine, |
nereon |
nereon |
"masculinum": [masculinum] Nominal, Positive, III decl, Plural Genitive, Masculine, |
masculinum |
mas̄ |
"Nerine": [nerine] Nominal, Positive, II decl, Plural Genitive, Masculine, |
nerine |
nerine |
"femininum": [femininus] Nominal, Positive, II decl, Singular Nominative, Neuter, Baseform, |
femininum |
fem̄ |
"apud": [apud] Invariable, Prepositional (always or not) particle, Baseform, |
apud |
apud |
"Graecos": [graecus] Nominal, Positive, II decl, Plural Accusative, Masculine, Baseform, |
grecos |
grecos |
"tres": [tres] Nominal, Positive, III decl, Plural Nominative, Masculine, Baseform, |
tres |
tres |
"supra": [supra] Invariable, Prepositional (always or not) particle, |
supra |
su[4r.b.26]pra |
"dictae": [dico] Participial, Regularly irregular conjug, Pass/Dep Participle, Perfect, Positive, Singular Genitive, Feminine, |
dictae |
dictę |
"patronymicorum": [patronymicorum] Nominal, Positive, II decl, Plural Genitive, Masculine, Baseform, |
patronymicorum |
patronymicorủ |
"formae": [forma] Nominal, Positive, I decl, Plural Nominative, Feminine, Baseform, |
formae |
formę |
"sunt": [sum] Verbal, Regularly irregular conjug, Active indicative, Present, III plural, |
sunt |
st̄ |
"in": [in] Invariable, Prepositional (always or not) particle, |
in |
in |
"des" (word type: alphabemes) |
des |
des |
"quae": [qui] Nominal, Positive, Regularly irregular decl, Plural Nominative, Neuter, Baseform, |
quae |
quę |
"apud": [apud] Invariable, Prepositional (always or not) particle, Baseform, |
apud |
apud |
"illos": [ille] Nominal, Positive, Regularly irregular decl, Plural Accusative, Masculine, |
illos |
illos |
"communis": [communis] Nominal, Positive, III decl, Singular Nominative, Feminine, |
communis |
com[4r.b.27]munis |
"dicitur": [dico] Verbal, Regularly irregular conjug, Pass/Dep indicative, Present, III singular, |
dicitur |
dicitur |
"quia": [quia] Invariable, Invariable, |
quia |
ꝗa |
"in": [in] Invariable, Prepositional (always or not) particle, |
in |
in |
"omni": [omnis] Nominal, Positive, III decl, Singular Ablative, Feminine, |
omni |
omni |
"sermone": [sermone] Nominal, Positive, III decl, Singular Genitive, Masculine, |
sermone |
sermone |
"ea": [is] Nominal, Positive, Regularly irregular decl, Plural Nominative, Neuter, |
ea |
ea |
"utuntur": [utor] Verbal, III conjug, Pass/Dep indicative, Present, III plural, |
utuntur |
utuntur |
"quam": [qui] Nominal, Positive, Regularly irregular decl, Singular Accusative, Feminine, |
qua |
qua |
*The MS has:
"quam": [qui] Nominal, Positive, Regularly irregular decl, Singular Accusative, Feminine, |
quam |
quả |
"Utuntur" requires an ablative here. |
"et": [et] Invariable, Invariable, |
et |
et |
"Latinorum": [latinorum] Nominal, Positive, II decl, Plural Genitive, Masculine, |
latinorum |
latinorủ |
"poetae": [poeta] Nominal, Positive, I decl, Plural Nominative, Masculine, |
poetae |
poetę |
"utuntur": [utor] Verbal, III conjug, Pass/Dep indicative, Present, III plural, |
utuntur |
utuntur |
"nam": [nam] Invariable, Invariable, |
nam |
nả |
"in": [in] Invariable, Prepositional (always or not) particle, |
in |
in |
"us" (word type: alphabemes) |
us |
us |
"et": [et] Invariable, Invariable, |
et |
et |
"in": [in] Invariable, Prepositional (always or not) particle, |
in |
in |
"on" (word type: alphabemes) |
on |
on |
"terminata": [termino] Participial, I conjug, Pass/Dep Participle, Perfect, Positive, Singular Nominative, Feminine, |
terminata |
terminata |
"Latini": [latini] Nominal, Positive, II decl, Singular Genitive, Masculine, |
latini |
latini |
"rare": [rare] Verbal, I conjug, Active infinitive, Present, |
rare |
rare |
"utuntur": [utor] Verbal, III conjug, Pass/Dep indicative, Present, III plural, |
utuntur |
utunt̄ |
"praeter": [praeter] Invariable, Prepositional (always or not) particle, Baseform, |
preter |
preter |
"in": [in] Invariable, Prepositional (always or not) particle, |
in |
in |
"Graecis": [graecus] Nominal, Positive, II decl, Plural Ablative, Masculine, Baseform, |
grecis |
grecis |
"nominibus": [nomen] Nominal, Positive, III decl, Plural Ablative, Neuter, |
nominibus |
nominib; |
"patronymica": [patronymica] Verbal, I conjug, Active indicative, Plusperfect, III singular, Graphical variation A, |
patronymica |
patronymica |
"in": [in] Invariable, Prepositional (always or not) particle, |
in |
in |
"des" (word type: alphabemes) |
des |
des |
"terminantia": [terminantia] Nominal, Positive, II decl, Plural Accusative, Masculine, |
terminantia |
terminantia |
"si": [si] Invariable, Invariable, |
si |
si |
"uenerint": [uenerint] Verbal, I conjug, Active subjunctive, Perfect, III plural, |
uenerint |
uenerint |
"ab": [a] Invariable, Prepositional (always or not) particle, Graphical variation A, |
ab |
ab |
"eisdem": [idem] Nominal, Positive, Regularly irregular decl, Plural Ablative, Feminine, Baseform, |
eisdem |
eisdẻ |
"Graecis": [graecus] Nominal, Positive, II decl, Plural Ablative, Masculine, Baseform, |
grecis |
grecis |
"quorum": [qui] Nominal, Positive, Regularly irregular decl, Plural Genitive, Neuter, |
quorum |
quorủ |
"nominatiuus": [nominatiuus] Nominal, Positive, III decl, Plural Genitive, Neuter, |
nominatiuus |
nominatiuus |
"terminatur": [termino] Verbal, I conjug, Pass/Dep indicative, Present, III singular, |
terminatur |
terminatur |
"ας" (word type: alphabemes) |
as |
as |
"et": [et] Invariable, Invariable, |
et |
et |
"genetiuus": [genetiuus] Nominal, Positive, II decl, Singular Nominative, Masculine, |
genitiuus |
genitiuus |
"ου" (word type: alphabemes) |
oy |
oy |
*The MS has:
"ος" (word type: alphabemes) |
os |
os |
The text printed by Keil for the source (Priscian, Ars grammatica, Keil 2.65.18-2.65.20) mentions three
different Greek nominative endings:
"Si nominatiuus Graecus in 'ας' uel in 'ης' uel 'ιος'
desinat, genetiuus uero in 'ου' diphthongum, a paenultima breuis ante 'des' inuenitur in patronymico".
Ursus chose to mention one Greek nominative ending only ("ας").
However, different branches of the textual tradition of Priscian mention different Greek nominative endings,
some of which (namely those of codd. R and L) might explain the error of codex Casanatensis
for the genitive ("ος" for "ου").
Codex B ("cod. bibl. publ. Bambergensis"): "ac uel HC uel IOC".
Codex b (same codex, second hand): "in ac uel ī HC uel ī IOC".
Codex D ("cod. bibl. publ. Bernensis, olim Bongarsianus"): "in as uel in es uel in ios".
Codex G ("cod. bibl. conventus Sangallensis"), first and second hand:
"in as (with 'uel es' written above the line) uel ios".
Codex K ("cod. bibl. Caroliruhensis 223"): "in ac uel IOC uel HC".
Codex H ("cod. bibl. gymn. Halberstadiensis, Lutherius Krehlii"): "ac uel HC uel IOC".
Codex R ("cod. bibl. imp. Paris. 7496"), first and second hand:
"in as (with ac written above the word) uel in es (with EC written above the word)
uel os (with IOC written above the word)".
Codex L ("cod. bibl. publ. Lugd. Bat. olim Gruterianus"): "in as uel in os".
As far as the ending for genitive is concerned, the erroneous reading "ος" (for "ου")
appears in no manuscript of Priscian. The error in codex Casanatensis might have arisen
from a misunderstanding of the text that we can read in codex R or, more likely, of the text
that we read in codex L: the scribe might have mistaken Priscian's nominative ending
"ος" in codex R or L for a genitive ending. |
"diphthongum": [diphthongum] Nominal, Positive, II decl, Singular Accusative, Neuter, |
diphthongum |
diphthongủ |
*The MS has:
"diphthongum": [diphthongum] Nominal, Positive, II decl, Singular Accusative, Neuter, |
dyphthongum |
dyphthongủ |
The scribe consistently spells "dyphthongus"
instead of "diphthongus". The confusion arises because "y" and "i"
used to be have the same pronunciation at the time of the scribe. |
"debent": [debeo] Verbal, II conjug, Active indicative, Present, III plural, |
debent |
debent |
"habere": [habeo] Verbal, II conjug, Active infinitive, Present, |
habere |
habere |
"ante": [ante] Invariable, Prepositional (always or not) particle, |
ante |
ante |
"des" (word type: alphabemes) |
des |
des |
"a" (word type: alphabemes) |
a |
a |
"paenultimam": [paenultimam] Nominal, Positive, III decl, Plural Ablative, Neuter, |
penultimam |
penultimam |
*The MS has:
"paenultima": [paenultima] Nominal, Positive, II decl, Plural Accusative, Neuter, |
penultima |
penultima |
This is the direct object of "habere", so it must be accusative. |
"breuem": [breuem] Nominal, Positive, II decl, Plural Ablative, Neuter, |
breuem |
breuem |
*The MS has:
"breuis": [breuis] Nominal, Positive, II decl, Plural Ablative, Neuter, |
breuis |
breuis |
This adjective modifies "paenultimam", so it must be in the same case. |
"ut": [ut] Invariable, Invariable, Baseform, |
ut |
ut |
"Pelias": [pelias] Nominal, Positive, I decl, Plural Accusative, Feminine, |
pelias |
pelias |
"Peliades": [peliades] Verbal, III conjug, Active indicative, Future, II singular, |
peliades*There is a macron over the "i", probably marking the quantity of the letter. A macron in the manuscript usually marks a long quantity, but in this case the quantity of both the "i" and the "a" should in fact be short. I am not encoding these quantity marks in the graphematic transcription because they do not have graphematic value, i.e. they do not create "minimal pairs" of words. |
peliades |
"Aeneas": [aeneas] Nominal, Positive, I decl, Plural Accusative, Feminine, |
aeneas*There is a ^ sign over the "e" (the "e" between the "n" and the "a"), probably marking the long quantity of the letter. |
ęneas |
"Aeneades": [aeneades] Verbal, III conjug, Active indicative, Future, II singular, |
aeneades*There is a ^ sign over the "e" (the "e" between the "n" and the "a"), probably marking the long quantity of the letter. |
ęneades |
"nam": [nam] Invariable, Invariable, |
nam |
nả |
"Uergilius": [uergilius] Nominal, Comparative, III decl, Singular Nominative, Neuter, |
uirgilius |
uirgilius |
"contra": [contra] Invariable, Prepositional (always or not) particle, |
contra |
c̄tra |
"rationem": [ratio] Nominal, Positive, III decl, Singular Accusative, Feminine, Baseform, |
rationem |
ra[4r.b.33]tionẻ |
"posuit": [pono] Verbal, III conjug, Active indicative, Perfect, III singular, |
posuit |
posuit |
"Aenides": [aenides] Verbal, III conjug, Active indicative, Future, II singular, |
aenides*There is a ^ sign over the "i" (the "i" between the "n" and the "d"), probably marking the long quantity of the letter. |
ęnides |
"i" (word type: alphabemes) |
i |
i |
"longum": [longus] Nominal, Positive, II decl, Singular Accusative, Neuter, |
longum |
longủ |
"ante": [ante] Invariable, Prepositional (always or not) particle, |
ante |
ante |
"des" (word type: alphabemes) |
des |
des |
"poetica": [poetica] Nominal, Positive, I decl, Singular Ablative, Feminine, |
poetica |
poetica |
"auctoritate": [auctoritas] Nominal, Positive, III decl, Singular Ablative, Feminine, Baseform, |
auctoritate |
auctoritate |
"conuertit": [conuertit] Verbal, III conjug, Active indicative, Present, III singular, |
conuertit |
con[4r.b.34]uertit |
"e" (word type: alphabemes) |
e |
e |
"et": [et] Invariable, Invariable, |
et |
et |
"a" (word type: alphabemes) |
a |
a |
"correptas": [correptas] Participial, III conjug, Pass/Dep Participle, Perfect, Positive, Plural Accusative, Feminine, |
correptas |
cor̄ |
"in": [in] Invariable, Prepositional (always or not) particle, |
in |
in |
"i" (word type: alphabemes) |
i |
i |
"productum": [produco] Participial, Regularly irregular conjug, Pass/Dep Participle, Perfect, Positive, Singular Nominative, Neuter, |
productum |
ꝓductủ |
"et": [et] Invariable, Invariable, |
et |
et |
"fecit": [facio] Verbal, Regularly irregular conjug, Active indicative, Perfect, III singular, |
fecit |
fecit |
"quasi": [quasi] Invariable, Invariable, |
quasi |
quasi |
"ab": [a] Invariable, Prepositional (always or not) particle, Graphical variation A, |
ab |
ab |
"Aeneus": [aeneus] Nominal, Positive, II decl, Singular Nominative, Masculine, |
aeneus |
ęneus |
"Aenides": [aenides] Verbal, III conjug, Active indicative, Future, II singular, |
aenides*There is a ^ sign over the "i" ("ænîdes"), probably marking the long quantity of the letter. |
ęnides |
"illa": [ille] Nominal, Positive, Regularly irregular decl, Singular Nominative, Feminine, |
illa |
illa |
"patronymica": [patronymica] Nominal, Positive, I decl, Singular Nominative, Feminine, |
patronymica |
patronymica |
"in": [in] Invariable, Prepositional (always or not) particle, |
in |
in |
"des" (word type: alphabemes) |
des |
des |
"exeuntia": [exeuntia] Nominal, Positive, II decl, Plural Genitive, Masculine, |
exeuntia |
exeuntia |
"quae": [qui] Nominal, Positive, Regularly irregular decl, Plural Nominative, Neuter, Baseform, |
quae |
quę |
"ueniunt": [ueniunt] Verbal, II conjug, Active indicative, Imperfect, III plural, |
ueniunt |
ueniunt |
"a": [a] Invariable, Prepositional (always or not) particle, Baseform, |
a |
a |
"Graecis": [graecus] Nominal, Positive, II decl, Plural Ablative, Masculine, Baseform, |
grecis |
grecis |
"es" (word type: alphabemes) |
es |
es |
"terminantibus": [terminantibus] Participial, I conjug, Active participle, Present, Positive, Plural Ablative, Feminine, |
terminantibus |
termina[4r.b.36]ntib; |
"quorum": [qui] Nominal, Positive, Regularly irregular decl, Plural Genitive, Neuter, |
quorum |
quorủ |
"genetiuus": [genetiuus] Participial, I conjug, Pass/Dep Participle, Perfect, Positive, Plural Genitive, Neuter, |
genitiuus |
genitiuus |
"in": [in] Invariable, Prepositional (always or not) particle, |
in |
in |
"os" (word type: alphabemes) |
os |
os |
"desinit": [desino] Verbal, III conjug, Active indicative, Present, III singular, |
desinit |
desinit |
"inueniuntur": [inueniuntur] Nominal, Positive, III decl, Singular Nominative, Masculine, |
inueniuntur |
inueniuntur |
"et": [et] Invariable, Invariable, |
et |
et |
"a" (word type: alphabemes) |
a |
a |
"habere": [habeo] Verbal, II conjug, Active infinitive, Present, |
habere |
habere |
"ante": [ante] Invariable, Prepositional (always or not) particle, |
ante |
ante |
"des" (word type: alphabemes) |
des |
des |
"et": [et] Invariable, Invariable, |
et |
et |
"i" (word type: alphabemes) |
i |
i |
"ut": [ut] Invariable, Invariable, Baseform, |
ut |
ut |
"Hippotes": [hippotes] Nominal, Positive, III decl, Plural Accusative, Masculine, |
hyppotes |
hyppotes |
"Hippotades": [hippotades] Nominal, Positive, III decl, Plural Accusative, Masculine, |
hyppotades |
hyppotades |
"Corynetes": [corynetes] Nominal, Positive, III decl, Plural Accusative, Masculine, |
corynetes |
corynetes |
"Corynetides": [corynetides] Verbal, III conjug, Active indicative, Future, II singular, |
corynetides |
corynetides |
"sed": [sed] Invariable, Invariable, Baseform, |
sed |
sed |
"rationabilius": [rationabilius] Nominal, Positive, II decl, Singular Nominative, Masculine, |
rationabilius |
rationabilius |
*The MS has:
"rationabilius": [rationabilius] Nominal, Positive, II decl, Singular Nominative, Masculine, |
rationauilius |
rationauilius |
The scribe wrote 'b' for 'u', due to the pronunciation of the time. |
"a" (word type: alphabemes) |
a |
a |
"debet": [debeo] Verbal, II conjug, Active indicative, Present, III singular, |
debet |
debet |
"ante": [ante] Invariable, Prepositional (always or not) particle, |
ante |
ante |
"des" (word type: alphabemes) |
des |
des |
"habere": [habeo] Verbal, II conjug, Active infinitive, Present, |
habere |
habere |
"Anchises": [anchises] Nominal, Positive, III decl, Singular Nominative, Masculine, Baseform, |
anchyses |
anchyses |
"debuit": [debeo] Verbal, II conjug, Active indicative, Perfect, III singular, |
debuit |
debuit |
"facere": [facio] Verbal, Regularly irregular conjug, Active infinitive, Present, |
facere |
facere |
"Anchisades": [anchisades] Nominal, Positive, III decl, Singular Nominative, Masculine, |
anchisades |
anchisades |
"uel": [uel] Nominal, Positive, III decl, Singular Genitive, Masculine, |
uel |
uel |
"Anchisides": [anchisides] Verbal, III conjug, Active indicative, Future, II singular, |
anchisides |
anchisides |
"sed": [sed] Invariable, Invariable, Baseform, |
sed |
sed |
"contra": [contra] Invariable, Prepositional (always or not) particle, |
contra |
contra |
"regulam": [regula] Nominal, Positive, I decl, Singular Accusative, Feminine, |
regulam |
regulả |
"Anchisiades": [anchisiades] Nominal, Positive, III decl, Singular Nominative, Masculine, |
anchisiades |
anchisiades |
"facit": [facio] Verbal, Regularly irregular conjug, Active indicative, Present, III singular, |
facit |
facit |
"quasi": [quasi] Invariable, Invariable, |
quasi |
quasi |
"ab": [a] Invariable, Prepositional (always or not) particle, Graphical variation A, |
ab |
ab |
"Anchisios": [anchisios] Nominal, Positive, III decl, Singular Ablative, Neuter, |
anchisios |
anchisios |
"nominatiuo": [nominatiuo] Nominal, Positive, II decl, Singular Ablative, Neuter, |
nominatiuo |
nominatiuo |
"ea": [is] Nominal, Positive, Regularly irregular decl, Plural Accusative, Neuter, |
ea |
ea |
"quoque": [quoque] Invariable, Invariable, Ending homographic with enclytic, |
quoque |
quoq; |
"patronymica": [patronymica] Verbal, I conjug, Active indicative, Plusperfect, III singular, Graphical variation A, |
patronymica |
patronymi[4v.a.3]ca |
"quae": [qui] Nominal, Positive, Regularly irregular decl, Plural Nominative, Neuter, Baseform, |
quae |
quę |
"ueniunt": [ueniunt] Verbal, II conjug, Active indicative, Imperfect, III plural, |
ueniunt |
ueniunt |
"a": [a] Invariable, Prepositional (always or not) particle, Baseform, |
a |
a |
"Graecis": [graecus] Nominal, Positive, II decl, Plural Ablative, Masculine, Baseform, |
grecis |
grecis |
"quorum": [qui] Nominal, Positive, Regularly irregular decl, Plural Genitive, Neuter, |
quorum |
quorủ |
"genetiuus": [genetiuus] Nominal, Positive, III decl, Plural Genitive, Neuter, |
genitiuus |
genitiuus |
"os" (word type: alphabemes) |
os |
os |
"uel": [uel] Nominal, Positive, III decl, Singular Nominative, Neuter, |
uel |
ul̄ |
"oys" (word type: alphabemes) |
oys |
oys |
"diphthongo": [diphthongo] Nominal, Positive, III decl, Singular Nominative, Feminine, |
diphthongo |
diphthongo |
*The MS has:
"diphthongo": [diphthongo] Nominal, Positive, III decl, Singular Nominative, Feminine, |
dyphthongo |
dyphthongo |
The scribe consistently spells "dyphthongus"
instead of "diphthongus". The confusion arises because "y" and "i"
used to be have the same pronunciation at the time of the scribe. |
"terminatur": [termino] Verbal, I conjug, Pass/Dep indicative, Present, III singular, |
terminatur |
terminatur |
"debent": [debeo] Verbal, II conjug, Active indicative, Present, III plural, |
debent |
debent |
"habere": [habeo] Verbal, II conjug, Active infinitive, Present, |
habere |
habere |
"i" (word type: alphabemes) |
i |
i |
"ante": [ante] Invariable, Prepositional (always or not) particle, |
ante |
ante |
"des" (word type: alphabemes) |
des |
des |
"ut": [ut] Invariable, Invariable, Baseform, |
ut |
ut |
"Πρίαμος" (word type: foreign) |
priamos*There is an acute accent sign over the "i", marking the quantity of the vowel, or possibly simply the stress on that syllable. I am not recording such signs because they do not have graphemic value, i.e. they do not create "minimal pairs" of words. |
priamos |
"Πριάμου" (word type: foreign) |
priamoy |
priamoy |
*The MS has:
"Πριάμου" (word type: foreign) |
priamoys |
priamoys |
Scribal error: "priamoys" ("Πριάμους") for "priamoy" ("Πριάμου").
Compare the source, Priscian, Ars grammatica, K 2.66.39: "Πρίαμος Πριάμου". In line 4v.a.3 above
the scribe wrote only two possible genitive endings for this category of nouns ("ος" and "ους"),
while the source (Priscian, Ars grammatica, K 2.66.37-38) has three genitive endings:
"ου", "ος" and "ους". Here, the scribe gave an erroneous ending Πριάμους
(instead of the correct Πριάμου) to the genitive of Πρίαμος probably also because
the correct ending "ου" was not listed among the possible genitive endings in line 4v.a.3. |
"Priamides": [priamides] Nominal, Positive, II decl, Plural Genitive, Masculine, |
priamides |
priamides |
"Νέστωρ" (word type: foreign) |
nestor |
nestor |
"Νέστορος" (word type: foreign) |
nestoros |
nestoros |
"Nestorides": [nestorides] Nominal, Positive, III decl, Singular Nominative, Masculine, |
nestorides |
nestorides |
"Πηλεύς" (word type: foreign) |
peleys |
peleys |
*The MS has:
"Πηλεύς" (word type: foreign) |
peleis |
peleis |
Scribal error in the Latin transliteration of Greek Πηλεύς. |
*There is an acute accent mark over the second "e" of the manuscript's reading "peléis".
"Πηλέως" (word type: foreign) |
peleos*There is an acute accent mark over the second "e". |
peleos |
"Peleides": [peleides] Nominal, Positive, III decl, Singular Nominative, Masculine, |
peleides*There is an acute accent mark over the second "e". |
peleides |
"illi": [ille] Nominal, Positive, Regularly irregular decl, Plural Nominative, Masculine, |
illi |
illi |
"per": [per] Invariable, Prepositional (always or not) particle, |
per |
per |
"συναίρεσιν" (word type: foreign) |
syneresin |
syneresin |
*The MS has:
"συναίρεσιν" (word type: foreign) |
synheresin |
synheresin |
There should be no "h" in the Latin transliteration
of Greek συναίρεσιν. The same spelling for the same word appeared in line 4v.a.22 below. |
"e" (word type: alphabemes) |
e |
e |
"et": [et] Invariable, Invariable, |
et |
et |
"i" (word type: alphabemes) |
i |
i |
"proferunt": [proferunt] Verbal, III conjug, Active indicative, Perfect, III plural, |
proferunt |
ꝓferunt |
"hanc": [hic] Nominal, Positive, Regularly irregular decl, Singular Accusative, Feminine, |
hanc |
hanc |
"paenultimam": [paenultimam] Nominal, Superlative, I decl, Singular Accusative, Feminine, |
penultimam |
penultimả |
"in": [in] Invariable, Prepositional (always or not) particle, |
in |
in |
"ei" (word type: alphabemes) |
ei |
ei |
"diphthongum": [diphthongum] Nominal, Positive, II decl, Singular Accusative, Neuter, Baseform, |
diphthongum |
diphthon[4v.a.7]gum |
*The MS has:
"diphthongum": [diphthongum] Nominal, Positive, II decl, Singular Accusative, Neuter, |
dyphthongum |
dyphthon[4v.a.7]gum |
The scribe consistently spells "dyphthongus"
instead of "diphthongus". The confusion arises because "y" and "i"
used to be have the same pronunciation at the time of the scribe. |
"nos": [ego] Nominal, Positive, Regularly irregular decl, Plural Accusative, Masculine, |
nos |
nos |
"pro": [pro] Invariable, Prepositional (always or not) particle, |
pro |
ꝓ |
"ea": [is] Nominal, Positive, Regularly irregular decl, Plural Accusative, Neuter, |
ea |
ea |
"i" (word type: alphabemes) |
i |
i |
"longum": [longus] Nominal, Positive, II decl, Singular Accusative, Neuter, |
longum |
longủ |
"ponimus": [pono] Verbal, III conjug, Active indicative, Present, I plural, |
ponimus |
ponimus |
"ut": [ut] Invariable, Invariable, Baseform, |
ut |
ut |
"Pelides": [pelides] Nominal, Positive, III decl, Singular Nominative, Masculine, |
pelides*There is an acute accent mark over the "i", probably to mark the stress on that syllable. |
pelides |
"pro": [pro] Invariable, Prepositional (always or not) particle, |
pro |
ꝓ |
"Peleides": [peleides] Nominal, Positive, III decl, Singular Nominative, Masculine, |
peleides*There is an acute accent mark over the second "e", probably to mark the stress on that syllable. |
peleides |
"in": [in] Invariable, Prepositional (always or not) particle, |
in |
in |
"his": [hic] Nominal, Positive, Regularly irregular decl, Plural Ablative, Neuter, Baseform, |
his |
his |
"patronymicis": [patronymicis] Verbal, I conjug, Active indicative, Plusperfect, III singular, Graphical variation A, |
patronymicis |
pa[4v.a.8]tronymicis |
*The MS has:
"patronymicis": [patronymicis] Nominal, Positive, II decl, Plural Ablative, Neuter, |
patronimicis |
pa[4v.a.8]tronimicis |
The scribe wrote "i" for "y", due to the pronunciation of the time. |
"poetae": [poeta] Nominal, Positive, I decl, Plural Nominative, Masculine, |
poetae |
poetę |
"non": [non] Invariable, Invariable, |
non |
non |
"ratione": [ratio] Nominal, Positive, III decl, Singular Ablative, Feminine, Ending homographic with enclytic, Baseform, |
ratione |
ratione |
"sed": [sed] Invariable, Invariable, Baseform, |
sed |
sed |
"auctoritate": [auctoritas] Nominal, Positive, III decl, Singular Ablative, Feminine, Baseform, |
auctoritate |
auctoritate |
"addiderunt": [addo] Verbal, III conjug, Active indicative, Perfect, III plural, |
addiderunt |
addiderunt |
"quasdam": [quidam] Nominal, Positive, Regularly irregular decl, Plural Accusative, Feminine, |
quasdam |
quasdam |
"litteras": [litteras] Nominal, Positive, I decl, Plural Accusative, Feminine, |
litteras |
litteras |
"et": [et] Invariable, Invariable, |
et |
et |
"abstulerunt": [abstulerunt] Verbal, III conjug, Active indicative, Perfect, III plural, |
abstulerunt |
abstulerunt |
"addiderunt": [addo] Verbal, III conjug, Active indicative, Perfect, III plural, |
addiderunt |
addiderunt |
"ut": [ut] Invariable, Invariable, Baseform, |
ut |
ut |
"Peliades": [peliades] Nominal, Positive, III decl, Singular Nominative, Masculine, |
peliades |
peliades |
"pro": [pro] Invariable, Prepositional (always or not) particle, |
pro |
ꝓ |
"Pelides": [pelides] Nominal, Positive, III decl, Plural Accusative, Masculine, |
pelides |
pelides |
"Calchodontiades": [calchodontiades] Nominal, Positive, III decl, Plural Accusative, Masculine, |
calchodontiades |
calchodontiades |
"pro": [pro] Invariable, Prepositional (always or not) particle, |
pro |
ꝓ |
"Calchodontides": [calchodontides] Nominal, Positive, III decl, Plural Accusative, Masculine, |
calchodontides |
calchodontides |
"Athlantiades": [athlantiades] Nominal, Positive, III decl, Plural Accusative, Masculine, |
athlantiades |
athlantiades |
"pro": [pro] Invariable, Prepositional (always or not) particle, |
pro |
ꝓ |
"Athlantides": [athlantides] Verbal, III conjug, Active indicative, Future, II singular, |
athlantides |
athlantides |
"abstulerunt": [abstulerunt] Verbal, III conjug, Active indicative, Present, III plural, |
abstulerunt |
abstulerunt |
"ut": [ut] Invariable, Invariable, Baseform, |
ut |
ut |
"Deucalides": [deucalides] Nominal, Positive, III decl, Singular Nominative, Masculine, |
deucalides |
deucalides |
"pro": [pro] Invariable, Prepositional (always or not) particle, |
pro |
ꝓ |
"Deucalionides": [deucalionides] Nominal, Positive, III decl, Plural Accusative, Masculine, |
deucalionides |
deucalionides |
"Scipiades": [scipiades] Nominal, Positive, III decl, Plural Accusative, Masculine, |
scipiades |
sci[4v.a.12]piades |
"pro": [pro] Invariable, Prepositional (always or not) particle, |
pro |
ꝓ |
"Scipionides": [scipionides] Nominal, Positive, III decl, Plural Accusative, Masculine, |
scipionides |
scipionides |
"Aenides": [aenides] Nominal, Positive, III decl, Plural Accusative, Masculine, |
aenides*There is a ^ mark over the "n". |
ęnides |
"pro": [pro] Invariable, Prepositional (always or not) particle, |
pro |
ꝓ |
"Aeneades": [aeneades] Verbal, III conjug, Active indicative, Future, II singular, |
aeneades |
ęneades |
"excipiuntur": [excipiuntur] Verbal, III conjug, Pass/Dep indicative, Present, III plural, |
excipiuntur |
excipiuntur |
"haec": [hic] Nominal, Positive, Regularly irregular decl, Plural Accusative, Neuter, Baseform, |
haec |
hęc |
"quae": [qui] Nominal, Positive, Regularly irregular decl, Plural Nominative, Neuter, Baseform, |
quae |
quę |
"contra": [contra] Invariable, Prepositional (always or not) particle, |
contra |
cō[4v.a.13]tra |
"regulam": [regula] Nominal, Positive, I decl, Singular Accusative, Feminine, |
regulam |
regulả |
"producunt": [produco] Verbal, Regularly irregular conjug, Active indicative, Present, III plural, |
producunt |
ꝓducunt |
"paenultimas": [paenultimas] Nominal, Positive, I decl, Plural Accusative, Feminine, |
penultimas |
penultimas |
"uocales": [uocales] Nominal, Positive, III decl, Plural Accusative, Feminine, |
uocales |
uocales |
"ideo": [ideo] Invariable, Invariable, |
ideo*I am not sure of the meaning of the final macron abbreviation mark. |
idō |
"quia": [quia] Invariable, Invariable, |
quia |
ꝗa |
"apud": [apud] Invariable, Prepositional (always or not) particle, Baseform, |
apud |
apud |
"Graecos": [graecus] Nominal, Positive, II decl, Plural Accusative, Masculine, Baseform, |
grecos |
grecos |
"habent": [habeo] Verbal, II conjug, Active indicative, Present, III plural, |
habent |
habent |
"contra": [contra] Invariable, Prepositional (always or not) particle, |
contra |
contra |
"regulam": [regula] Nominal, Positive, I decl, Singular Accusative, Feminine, |
regulam |
regulả |
"paenultimam": [paenultimam] Nominal, Superlative, I decl, Singular Accusative, Feminine, |
penultimam |
penultimả |
"diphthongum": [diphthongum] Nominal, Positive, II decl, Singular Accusative, Neuter, |
diphthongum |
diphthongủ |
*The MS has:
"diphthongum": [diphthongum] Nominal, Positive, II decl, Singular Accusative, Neuter, |
dyphthongum |
dyphthongủ |
The scribe consistently spells "dyphthongus"
instead of "diphthongus". The confusion arises because "y" and "i"
used to be have the same pronunciation at the time of the scribe. |
"pro": [pro] Invariable, Prepositional (always or not) particle, |
pro |
ꝓ |
"qua": [qui] Nominal, Positive, Regularly irregular decl, Singular Ablative, Feminine, I variation of wordform, |
qua |
qua |
"nos": [ego] Nominal, Positive, Regularly irregular decl, Plural Accusative, Masculine, |
nos |
nos |
"aut": [aut] Invariable, Invariable, |
aut |
aut |
"i" (word type: alphabemes) |
i |
i |
"aut": [aut] Invariable, Invariable, |
aut |
aut |
"aliam": [alius] Nominal, Positive, Regularly irregular decl, Singular Accusative, Feminine, |
aliam |
aliam |
"uocalem": [uocalem] Nominal, Positive, III decl, Singular Accusative, Feminine, |
uocalem |
uocalem |
"longam": [longam] Nominal, Positive, I decl, Singular Accusative, Feminine, |
longam |
longả |
"ponimus": [pono] Verbal, III conjug, Active indicative, Present, I plural, |
ponimus |
ponimus |
"ut": [ut] Invariable, Invariable, Baseform, |
ut |
ut |
"Oelides": [oelides] Nominal, Positive, III decl, Singular Nominative, Masculine, |
oelides*There is a macron sign over the "i" to mark the vowel's long quantity. I am not marking it because it has no graphematic value. *For Priscian, Ars grammatica, K 2.67.9, the direct source of this passage, Keil chooses the reading "Aeclides", but in the apparatus criticus he mentions the reading "Oelides", very common in Priscian's textual tradition. This is Keil's apparatus note for K 2.67.9: "Aeclides] ex aeolides corr. in litura B f. recte: patron. sc. ab Aeclo, Eretriae conditore, quamvis exemplum desidero; aeolides D Hrabanus p. 33 oelides RHGLK". |
oelides |
"Demades": [demades] Nominal, Positive, III decl, Singular Nominative, Masculine, |
demades*There is a macron sign over the "a" to mark the vowel's long quantity. |
dema[4v.a.16]des |
"pro": [pro] Invariable, Prepositional (always or not) particle, |
pro |
ꝓ |
"Demeades": [demeades] Nominal, Positive, III decl, Plural Accusative, Masculine, |
demeades |
demeades |
"Codrides": [codrides] Nominal, Positive, III decl, Plural Accusative, Masculine, |
codrides*There is a macron sign over the "i" to mark the vowel's long quantity. |
codrides |
"Lycoorgides": [lycoorgides] Nominal, Positive, III decl, Plural Accusative, Masculine, |
lycoorgides*There is a macron sign over the "i" to mark the vowel's long quantity. |
lyco|orgides |
"Lagides": [lagides] Nominal, Positive, III decl, Plural Accusative, Masculine, |
lagides*There is a macron sign over the "i" to mark the vowel's long quantity. |
lagides |
"Euerides": [euerides] Nominal, Positive, III decl, Plural Accusative, Masculine, |
euerides*There is a macron sign over the "i" to mark the vowel's long quantity. |
euerides |
"Lycomedides": [lycomedides] Verbal, III conjug, Active indicative, Future, II singular, |
licomedides*There is a macron sign over the "i" to mark the vowel's long quantity. |
lico|medi[4v.a.17]des |
"feminina": [feminina] Nominal, Positive, I decl, Singular Nominative, Feminine, Baseform, |
feminina |
feminina |
"patronymica": [patronymica] Nominal, Positive, I decl, Singular Nominative, Feminine, |
patronymica |
patronymica |
"aut": [aut] Invariable, Invariable, |
aut |
aut |
"in": [in] Invariable, Prepositional (always or not) particle, |
in |
in |
"is" (word type: alphabemes) |
is |
is |
"exeunt": [exeunt] Verbal, Regularly irregular conjug, Active indicative, Present, III plural, |
exeunt |
exeunt |
"aut": [aut] Invariable, Invariable, |
aut |
aut |
"in": [in] Invariable, Prepositional (always or not) particle, |
in |
in |
"as" (word type: alphabemes) |
as |
as |
"aut": [aut] Invariable, Invariable, |
aut |
aut |
"in": [in] Invariable, Prepositional (always or not) particle, |
in |
in |
"ne" (word type: alphabemes) |
ne |
ne |
"productam": [produco] Participial, Regularly irregular conjug, Pass/Dep Participle, Perfect, Positive, Singular Accusative, Feminine, |
productam |
productả |
"fiunt": [facio] Verbal, Regularly irregular conjug, Pass/Dep indicative, Present, III plural, |
fiunt |
fiunt |
"in": [in] Invariable, Prepositional (always or not) particle, |
in |
in |
"is" (word type: alphabemes) |
is |
is |
"uel": [uel] Nominal, Positive, III decl, Singular Genitive, Masculine, |
uel |
uel |
"as" (word type: alphabemes) |
as |
as |
"a": [a] Invariable, Prepositional (always or not) particle, Baseform, |
a |
a |
"masculinis": [masculinis] Nominal, Positive, I decl, Plural Ablative, Feminine, |
masculinis |
masculinis |
"subtracta": [subtraho] Participial, III conjug, Pass/Dep Participle, Perfect, Positive, Singular Ablative, Feminine, Baseform, |
subtracta |
subtrac[4v.a.19]ta |
"de" (word type: alphabemes) |
de |
de |
"ut": [ut] Invariable, Invariable, Baseform, |
ut |
ut |
"Priamides": [priamides] Nominal, Positive, III decl, Singular Nominative, Masculine, |
priamides |
priamides |
"Priamis": [priamis] Verbal, III conjug, Active indicative, Perfect, III singular, |
priamis |
priamis |
"Peliades": [peliades] Verbal, III conjug, Active indicative, Future, II singular, |
peliades |
peliades |
"Pelias": [pelias] Nominal, Positive, I decl, Plural Accusative, Feminine, |
pelias |
pelias |
"et": [et] Invariable, Invariable, |
et |
et |
"secundum": [secundum] Invariable, Prepositional (always or not) particle, |
secundum |
secundủ |
"analogiam": [analogia] Nominal, Positive, I decl, Singular Accusative, Feminine, |
analogiam*The grapheme "a" and the abbreviation mark over it were written above the line. |
analogiả |
"Aeneades": [aeneades] Nominal, Positive, III decl, Singular Nominative, Masculine, |
aeneades |
ęneades |
"feminino": [feminino] Verbal, III conjug, Active indicative, Perfect, III singular, |
feminino |
feminino |
"Aeneas": [aeneas] Nominal, Positive, I decl, Plural Accusative, Feminine, |
aeneas |
ęneas |
"facere": [facio] Verbal, Regularly irregular conjug, Active infinitive, Present, |
facere |
facere |
"debuerat": [debuerat] Verbal, II conjug, Active indicative, Plusperfect, III singular, |
debuerat |
debuerat |
"sed": [sed] Invariable, Invariable, Baseform, |
sed |
sed |
"auctoritate": [auctoritas] Nominal, Positive, III decl, Singular Ablative, Feminine, Baseform, |
auctoritate |
auctoritate |
"dicitur": [dico] Verbal, Regularly irregular conjug, Pass/Dep indicative, Present, III singular, |
dicitur |
dici[4v.a.21]tur |
"Aeneis": [aeneis] Nominal, Positive, II decl, Plural Ablative, Neuter, |
aeneis |
ęneis |
"feminino": [feminino] Nominal, Positive, I decl, Singular Nominative, Feminine, Baseform, |
feminino |
fem̄ |
"notandum": [notandum] Participial, III conjug, Pass/Dep Participle, Perfect, Positive, Plural Genitive, Neuter, |
notandum |
notandủ |
"quod": [quod] Invariable, Invariable, |
quod |
quod |
"si": [si] Invariable, Invariable, |
si |
si |
"masculina": [masculina] Nominal, Positive, I decl, Singular Nominative, Feminine, |
masculina |
mas̄ |
"patronymica": [patronymica] Nominal, Positive, I decl, Singular Nominative, Feminine, |
patronymica |
patronymica |
"i" (word type: alphabemes) |
i |
i |
"longum": [longus] Nominal, Positive, II decl, Singular Accusative, Neuter, |
longum |
longum |
"habuerint": [habuerint] Verbal, I conjug, Active subjunctive, Perfect, III plural, |
habuerint |
habuerint |
"ante": [ante] Invariable, Prepositional (always or not) particle, |
ante |
ante |
"des" (word type: alphabemes) |
des |
des |
"per": [per] Invariable, Prepositional (always or not) particle, |
per |
ꝑ |
"συναίρεσιν" (word type: foreign) |
syneresin |
syneresin |
*The MS has:
"συναίρεσιν" (word type: foreign) |
synheresin |
synheresin |
There should be no "h" in the Latin transliteration
of Greek συναίρεσιν. The same spelling for the same word appeared in line 4v.a.6 above. |
"apud": [apud] Invariable, Prepositional (always or not) particle, Baseform, |
apud |
apud |
"nos": [ego] Nominal, Positive, Regularly irregular decl, Plural Accusative, Masculine, |
nos |
nos |
"faciunt": [facio] Verbal, Regularly irregular conjug, Active indicative, Present, III plural, |
faciunt |
faciunt |
"feminina": [feminina] Nominal, Positive, I decl, Singular Nominative, Feminine, Baseform, |
feminina |
feminina |
"in": [in] Invariable, Prepositional (always or not) particle, |
in |
in |
"eis" (word type: alphabemes) |
eis |
eis |
"diuisas": [diuisas] Participial, III conjug, Pass/Dep Participle, Perfect, Positive, Plural Accusative, Feminine, |
diuisas |
diuisas |
"ut": [ut] Invariable, Invariable, Baseform, |
ut |
ut |
"Pelides": [pelides] Nominal, Positive, III decl, Singular Nominative, Masculine, |
pelides*There is a macron sign over the "i" to mark the vowel's long quantity. |
pelides |
"pro": [pro] Invariable, Prepositional (always or not) particle, |
pro |
ꝓ |
"Peleides": [peleides] Nominal, Positive, III decl, Singular Nominative, Masculine, |
peleides |
peleides |
"Peleis": [peleis] Nominal, Positive, II decl, Plural Ablative, Neuter, |
peleis |
peleis |
"Aenides": [aenides] Verbal, III conjug, Active indicative, Future, II singular, |
aenides*There is a macron sign over the "i" to mark the vowel's long quantity. |
ęnides |
"pro": [pro] Invariable, Prepositional (always or not) particle, |
pro*There is a "x"-shaped cross over the abbreviated word "pro", in the same brown ink as the rest of the text. |
ꝓ |
"Aeneides": [aeneides] Verbal, III conjug, Active indicative, Future, II singular, |
aeneides*There is a macron sign over the "i" to mark the vowel's long quantity. |
ęneides |
"Aeneis": [aeneis] Nominal, Positive, II decl, Plural Ablative, Neuter, |
aeneis |
ęneis |
"in": [in] Invariable, Prepositional (always or not) particle, |
in |
in |
"ne" (word type: alphabemes) |
ne |
ne |
"desinentia": [desinentia] Verbal, III conjug, Active indicative, Present, III singular, |
desinentia |
desinentia |
"patronymica": [patronymica] Nominal, Positive, III decl, Singular Accusative, Masculine, |
patronymica |
patronymica |
*The MS has:
"patronymica": [patronymica] Nominal, Positive, III decl, Singular Accusative, Masculine, |
patronimica |
patronimica |
The scribe wrote "i" for "y", due to the pronunciation of the time. |
"quae": [qui] Nominal, Positive, Regularly irregular decl, Plural Nominative, Neuter, Baseform, |
quae |
quę |
"sunt": [sum] Verbal, Regularly irregular conjug, Active indicative, Present, III plural, |
sunt |
sunt |
"Iadis": [iadis] Nominal, Positive, II decl, Plural Ablative, Feminine, |
iadis |
iadis |
"linguae": [lingua] Nominal, Positive, I decl, Singular Dative, Feminine, |
linguae |
linguę |
"i" (word type: alphabemes) |
i |
i |
"productum": [produco] Participial, Regularly irregular conjug, Pass/Dep Participle, Perfect, Positive, Singular Nominative, Neuter, |
productum |
ꝓductủ |
"habent": [habeo] Verbal, II conjug, Active indicative, Present, III plural, |
habent |
ha[4v.a.25]bent |
"paenultimo": [paenultimo] Nominal, Superlative, II decl, Singular Ablative, Masculine, |
penultimo |
penultimo |
"loco": [locus] Nominal, Positive, II decl, Singular Ablative, Masculine, |
loco |
loco |
"si": [si] Invariable, Invariable, |
si |
si |
"eorum": [is] Nominal, Positive, Regularly irregular decl, Plural Genitive, Neuter, |
eorum |
eorum |
"principalia": [principalia] Nominal, Positive, III decl, Plural Nominative, Feminine, |
principalia |
principalia |
"non": [non] Invariable, Invariable, |
non |
n̄ |
"habuerint": [habuerint] Verbal, Regularly irregular conjug, Active subjunctive, Perfect, III plural, |
habuerint |
habuerint |
"i" (word type: alphabemes) |
i |
i |
"ut": [ut] Invariable, Invariable, Baseform, |
ut |
ut |
"Adrestos": [adrestos] Nominal, Positive, III decl, Singular Nominative, Masculine, |
adrestos |
adres[4v.a.26]tos |
"Adrestine": [adrestine] Verbal, III conjug, Active indicative, Perfect, III singular, |
adrestine*There is a macron sign over the "i" to mark the vowel's long quantity. |
adrestine |
"Nereus": [nereus] Nominal, Positive, II decl, Singular Nominative, Masculine, |
nereus |
nereus |
"Nerine": [nerine] Nominal, Positive, II decl, Singular Nominative, Masculine, |
nerine*There is a macron sign over the "i" to mark the vowel's long quantity. |
nerine |
"et": [et] Invariable, Invariable, |
et |
et |
"si": [si] Invariable, Invariable, |
si |
si |
"eorum": [is] Nominal, Positive, Regularly irregular decl, Plural Genitive, Neuter, |
eorum |
eorủ |
"principalia": [principalia] Nominal, Positive, III decl, Plural Accusative, Neuter, |
principalia |
principalia |
"habuerint": [habuerint] Verbal, II conjug, Active indicative, Perfect, III plural, |
habuerint |
habuerint |
"i" (word type: alphabemes) |
i |
i |
"habent": [habeo] Verbal, II conjug, Active indicative, Present, III plural, |
habent |
habent |
"haec": [hic] Nominal, Positive, Regularly irregular decl, Plural Accusative, Neuter, Baseform, |
haec |
hęc |
"o" (word type: alphabemes) |
o |
o |
"productum": [produco] Participial, Regularly irregular conjug, Pass/Dep Participle, Perfect, Positive, Singular Nominative, Neuter, |
productum |
ꝓductủ |
"ante": [ante] Invariable, Prepositional (always or not) particle, |
ante |
ante |
"ne" (word type: alphabemes) |
ne |
ne |
"ut": [ut] Invariable, Invariable, Baseform, |
ut |
ut |
"Acrisios": [acrisios] Nominal, Positive, II decl, Plural Nominative, Masculine, |
acrisios |
acrisios |
"Acrisione": [acrisione] Verbal, II conjug, Active indicative, Imperfect, III plural, |
acrisione |
acrisione |
"ex": [e] Invariable, Prepositional (always or not) particle, Graphical variation A, |
ex |
ex |
"quo": [qui] Nominal, Positive, Regularly irregular decl, Singular Ablative, Neuter, |
quo |
quo |
"possessiuo": [possessiuo] Nominal, Positive, II decl, Singular Ablative, Neuter, |
possessiuo |
possessiuo |
"Acrisioneis": [acrisioneis] Nominal, Positive, II decl, Plural Ablative, Neuter, |
acrisioneis |
acrisioneis |
"colonis": [colonis] Nominal, Positive, III decl, Singular Genitive, Masculine, |
colonis |
colonis |
*The source (Priscian, Ars grammatica, K 2.68.10) has the whole verse "Acrisioneis Danae fundasse colonis" (Verg. Aen. 7.410).
"ab": [a] Invariable, Prepositional (always or not) particle, Graphical variation A, |
ab |
ab |
"Acrisionea": [acrisionea] Nominal, Positive, I decl, Singular Ablative, Feminine, |
acrisionea*Keil (Priscian, Ars grammatica, K 2.68.11, the direct source of this passage) chooses the reading "ab Acrisione", but in the apparatus criticus he mentions the reading "acrisionea" from codices H ("cod. bibl. gymn. Halberstadiensis, Lutherius Krehlii"), and r ("cod. bibl. imp. Paris. 7496", second hand). |
acrisionea |
"id": [is] Nominal, Positive, Regularly irregular decl, Singular Nominative, Neuter, |
id |
id |
"est": [sum] Verbal, Regularly irregular conjug, Active indicative, Present, III singular, |
est |
est |
"Danaa": [danaa] Nominal, Positive, II decl, Plural Accusative, Neuter, |
danaa*Keil (Priscian, Ars grammatica, K 2.68.11, the direct source of this passage) chooses the reading "Danae", but in the apparatus criticus he mentions the reading "danaa" from codices R ("cod. bibl. imp. Paris. 7496") and K ("cod. bibl. Caroliruhensis 223"), while codices D ("cod. bibl. publ. Bernensis, olim Bongarsianus") and H ("cod. bibl. gymn. Halberstadiensis, Lutherius Krehlii") have a similar reading. |
danaa |
"inueniuntur": [inueniuntur] Nominal, Positive, III decl, Singular Nominative, Feminine, |
inueniuntur |
inueniuntur |
"etiam": [etiam] Invariable, Invariable, Baseform, |
etiam |
etiả |
"multa": [multus] Nominal, Positive, II decl, Plural Nominative, Neuter, |
multa |
multa |
"eiusdem": [idem] Nominal, Positive, Regularly irregular decl, Singular Genitive, Feminine, Graphical variation A, |
eiusdem |
eiusdem |
"formae": [forma] Nominal, Positive, I decl, Singular Genitive, Feminine, Baseform, |
formae |
formę |
"gentilia": [gentilia] Nominal, Positive, III decl, Singular Genitive, Feminine, |
gentilia |
gentilia |
"ut": [ut] Invariable, Invariable, Baseform, |
ut |
ut |
"Haemonis": [haemonis] Nominal, Positive, III decl, Singular Genitive, Masculine, |
haemonis |
hęmonis |
*The MS has:
"Haemonis": [haemonis] Nominal, Positive, III decl, Singular Genitive, Feminine, |
aemonis |
ęmonis |
Omission of the initial "h" due to the pronunciation of the time. |
"Thessalis": [thessalis] Nominal, Positive, II decl, Plural Nominative, Masculine, |
thessalis |
thessalis |
"Colchis": [colchis] Nominal, Positive, II decl, Plural Nominative, Masculine, Baseform, |
colchis |
colchis |
"Argolis": [argolis] Nominal, Positive, II decl, Plural Ablative, Masculine, |
argolis |
argolis |
"Cyclas": [cyclas] Nominal, Positive, I decl, Plural Accusative, Feminine, |
cyclas |
cyclas |
"Ias": [ias] Nominal, Positive, III decl, Singular Genitive, Masculine, Graphical variation B, |
ias |
ias |
"Troias": [troias] Nominal, Positive, I decl, Plural Accusative, Feminine, |
troias*Keil (Priscian, Ars grammatica, K 2.68.13, the direct source of this passage) chooses the reading "Troas", but in the apparatus criticus he mentions the reading "troias" from Priscian's codices D ("cod. bibl. publ. Bernensis, olim Bongarsianus"), H ("cod. bibl. gymn. Halberstadiensis, Lutherius Krehlii") and K ("cod. bibl. Caroliruhensis 223"). |
troias |
"alia": [alius] Nominal, Positive, Regularly irregular decl, Singular Nominative, Feminine, |
alia |
alia |
"propria": [proprius] Nominal, Positive, I decl, Singular Nominative, Feminine, |
propria |
ꝓpria |
"ut": [ut] Invariable, Invariable, Baseform, |
ut |
ut |
"Bacchis": [bacchis] Nominal, Positive, II decl, Plural Ablative, Masculine, |
bacchis |
bac[4v.a.31]chis |
*The MS has:
"Bacchis": [bacchis] Nominal, Positive, II decl, Plural Ablative, Masculine, |
bachis |
ba[4v.a.31]chis |
"Doris": [doris] Participial, IV conjug, Active participle, Present, Positive, Plural Dative, Masculine, |
doris |
doris |
"Pythias": [pythias] Nominal, Positive, I decl, Plural Accusative, Feminine, |
pythias |
pythias |
*The rest of the line is left blank. In this space, a second hand has written in black ink a note that reads "De possessiuis nominibus" (with abbreviations for "de", "mini" and "bus").
Source end← End of source: Priscian from Caesarea, "Ars grammatica", 2.62.5 - 2.68.13
Possessiua nomina
Source startStart of source: Priscian from Caesarea, "Ars grammatica", 2.68.15 - 2.68.24 →
"possessiua": [possessiua] Nominal, Positive, Regularly irregular decl, Singular Nominative, Feminine, |
possessiua |
possessiua |
"species": [species] Nominal, Positive, V decl, Singular Nominative, Feminine, |
species |
species |
"est": [sum] Verbal, Regularly irregular conjug, Active indicative, Present, III singular, |
est |
est |
"quae": [qui] Nominal, Positive, Regularly irregular decl, Singular Nominative, Feminine, Baseform, |
quae |
quę |
"cum": [cum] Invariable, Prepositional (always or not) particle, Baseform, |
cum |
củ |
"genetiuo": [genetiuo] Nominal, Positive, II decl, Singular Ablative, Masculine, |
genitiuo |
genitiuo |
"primitiui": [primitiui] Nominal, Positive, Regularly irregular decl, Singular Dative, Neuter, |
primitiui |
primitiui |
"ostendit": [ostendo] Verbal, III conjug, Active indicative, Present, III singular, |
ostendit |
ostendit |
"quid": [quis] Nominal, Positive, Regularly irregular decl, Singular Nominative, Neuter, |
quid |
ꝗd |
"possideatur": [possideatur] Verbal, II conjug, Pass/Dep subjunctive, Present, III singular, |
possideatur |
possideatur |
"ut": [ut] Invariable, Invariable, Baseform, |
ut |
ut |
"Euandrius": [euandrius] Nominal, Comparative, III decl, Adverbial, |
euandrius |
euandrius |
"gladius": [gladius] Nominal, Comparative, III decl, Adverbial, |
gladius |
gladius |
"pro": [pro] Invariable, Prepositional (always or not) particle, |
pro |
ꝓ |
"Euandri": [euandri] Nominal, Positive, I decl, Singular Accusative, Feminine, |
euandri |
euandri |
"gladius": [gladius] Nominal, Positive, I decl, Singular Accusative, Feminine, |
gladius |
gladius |
"inter": [inter] Invariable, Prepositional (always or not) particle, |
inter |
inter |
"patronymica": [patronymica] Nominal, Positive, I decl, Singular Ablative, Feminine, |
patronymica |
patronymica |
"et": [et] Invariable, Invariable, |
et |
et |
"possessiua": [possessiua] Nominal, Positive, I decl, Singular Ablative, Feminine, |
possessiua |
possessiua |
"hoc": [hic] Nominal, Positive, Regularly irregular decl, Singular Nominative, Neuter, |
hoc |
hoc |
"distat": [disto] Verbal, I conjug, Active indicative, Present, III singular, |
distat |
distat |
"quod": [qui] Nominal, Positive, Regularly irregular decl, Singular Accusative, Neuter, |
quod |
quod |
"patronymica": [patronymica] Verbal, I conjug, Active indicative, Plusperfect, III singular, Graphical variation A, |
patronymica |
patronymica |
"tantum": [tantum] Invariable, Invariable, |
tantum |
tantủ |
"filios": [filius] Nominal, Positive, II decl, Plural Accusative, Masculine, |
filios |
filios |
"aut": [aut] Invariable, Invariable, |
aut |
aut |
"nepotes": [nepotes] Nominal, Positive, III decl, Plural Accusative, Masculine, |
nepotes |
nepotes |
"uel": [uel] Nominal, Positive, III decl, Singular Genitive, Masculine, |
uel |
uel |
"qui": [qui] Nominal, Positive, Regularly irregular decl, Singular Nominative, Masculine, |
qui |
qui |
"ex": [e] Invariable, Prepositional (always or not) particle, Graphical variation A, |
ex |
ex |
"ipso": [ipse] Nominal, Positive, Regularly irregular decl, Singular Ablative, Neuter, |
ipso |
ipso |
"genere": [genus] Nominal, Positive, III decl, Singular Ablative, Neuter, |
genere |
genere |
"procreati": [procreati] Nominal, Positive, II decl, Singular Genitive, Masculine, |
procreati |
ꝓcreati |
"sunt": [sum] Verbal, Regularly irregular conjug, Active indicative, Present, III plural, |
sunt |
st̄ |
"significant": [significo] Verbal, I conjug, Active indicative, Present, III plural, |
significant |
sig[4v.a.36]nificant |
"et": [et] Invariable, Invariable, |
et |
et |
"tantum": [tantum] Invariable, Invariable, |
tantum |
tantủ |
"a": [a] Invariable, Prepositional (always or not) particle, Baseform, |
a |
a |
"propriis": [proprius] Nominal, Positive, II decl, Plural Ablative, Neuter, |
propriis |
ꝓpriis |
*The MS has:
"propriis": [proprius] Nominal, Positive, I decl, Plural Ablative, Feminine, |
propris |
ꝓpris |
"nominibus": [nomen] Nominal, Positive, III decl, Plural Ablative, Neuter, |
nominibus |
nominib; |
"deriuantur": [deriuantur] Verbal, I conjug, Pass/Dep indicative, Present, III plural, |
deriuantur |
deriuantur |
"et": [et] Invariable, Invariable, |
et |
et |
"plerumque": [plerusque] Nominal, Positive, II decl, Singular Nominative, Neuter, Ending homographic with enclytic, |
plerumque |
plerủque |
"a": [a] Invariable, Prepositional (always or not) particle, Baseform, |
a |
a |
"masculino": [masculino] Nominal, Positive, III decl, Singular Ablative, Neuter, |
masculino |
masculino |
"genere": [genus] Nominal, Positive, III decl, Singular Ablative, Neuter, |
genere |
genere |
"descendunt": [descendo] Verbal, III conjug, Active indicative, Present, III plural, |
descendunt |
descendunt |
"rarissime": [rarissime] Nominal, Superlative, II decl, Adverbial, Enclytic -que, |
rarissime |
rarissime |
"a": [a] Invariable, Prepositional (always or not) particle, Baseform, |
a |
a |
"feminino": [feminino] Nominal, Positive, II decl, Singular Nominative, Neuter, Baseform, |
feminino |
feminino |
"quando": [quando] Invariable, Invariable, |
quando |
quando |
"a": [a] Invariable, Prepositional (always or not) particle, Baseform, |
a |
a |
"matribus": [matribus] Nominal, Comparative, III decl, Plural Ablative, Neuter, |
matribus |
matrib; |
"fiunt": [facio] Verbal, Regularly irregular conjug, Pass/Dep indicative, Present, III plural, |
fiunt |
fiunt |
"et": [et] Invariable, Invariable, |
et |
et |
"hoc": [hic] Nominal, Positive, Regularly irregular decl, Singular Nominative, Neuter, |
hoc |
hoc |
"abusiue": [abusiue] Nominal, Positive, II decl, Adverbial, |
abusiue |
abusiue |
"et": [et] Invariable, Invariable, |
et |
et |
"ad": [ad] Invariable, Prepositional (always or not) particle, |
ad |
ad |
"solos": [solus] Nominal, Positive, Regularly irregular decl, Plural Accusative, Masculine, |
solos |
solos |
"homines": [homo] Nominal, Positive, III decl, Plural Nominative, Masculine, |
homines |
homines |
"pertinent": [pertineo] Verbal, II conjug, Active indicative, Present, III plural, |
pertinent |
ꝑtinent |
"et": [et] Invariable, Invariable, |
et |
et |
"secundum": [secundum] Invariable, Prepositional (always or not) particle, |
secundum |
secundum |
"gentiles": [gentilis] Nominal, Positive, III decl, Plural Accusative, Masculine, |
gentiles |
gentiles |
"ad": [ad] Invariable, Prepositional (always or not) particle, |
ad |
ad |
"deos": [deus] Nominal, Positive, Regularly irregular decl, Plural Accusative, Masculine, |
deos |
deos |
Source end← End of source: Priscian from Caesarea, "Ars grammatica", 2.68.15 - 2.68.24
"eo": [is] Nominal, Positive, Regularly irregular decl, Singular Ablative, Neuter, |
eo |
eo |
"quod": [quod] Invariable, Invariable, |
quod |
quod |
"plures": [multus] Nominal, Comparative, III decl, Plural Nominative, Feminine, |
plures |
plures |
"credebant": [credo] Verbal, III conjug, Active indicative, Imperfect, III plural, |
credebant |
credebant |
"deos": [deus] Nominal, Positive, Regularly irregular decl, Plural Accusative, Masculine, |
deos |
deos |
"et": [et] Invariable, Invariable, |
et |
et |
"ex": [e] Invariable, Prepositional (always or not) particle, Graphical variation A, |
ex |
ex |
"eorum": [is] Nominal, Positive, Regularly irregular decl, Plural Genitive, Masculine, |
eorum |
eorủ |
"genere": [genus] Nominal, Positive, III decl, Singular Ablative, Neuter, |
genere |
genere |
"dicebant": [dico] Verbal, Regularly irregular conjug, Active indicative, Imperfect, III plural, |
dicebant |
dicebant |
"eorum": [is] Nominal, Positive, Regularly irregular decl, Plural Genitive, Neuter, |
eorum |
eorum |
"iam": [iam] Invariable, Invariable, Baseform, |
iam |
iam |
"hominum": [homo] Nominal, Positive, III decl, Plural Genitive, Masculine, |
hominum |
hominum |
*The MS has:
"quos": [qui] Nominal, Positive, Regularly irregular decl, Plural Accusative, Masculine, |
quos |
quos |
"iam": [iam] Invariable, Invariable, Baseform, |
iam |
iam |
"homines": [homo] Nominal, Positive, III decl, Plural Nominative, Masculine, |
homines |
homines |
"(Patronymicam speciem) eorum hominum":
"a patronymic kind of nouns of men (regarding men) who (scil. had)
an actual origin ('quibus ipsa derivatio') from the gods ('a dis')".
See the next textual note for a possible translation of the whole
emended sentence. |
"quibus": [qui] Nominal, Positive, Regularly irregular decl, Plural Ablative, Feminine, |
quibus |
quibus |
"ipsa": [ipse] Nominal, Positive, Regularly irregular decl, Singular Nominative, Feminine, |
ipsa |
ipsa |
"a": [a] Invariable, Prepositional (always or not) particle, Baseform, |
a |
a |
"dis": [dis] Nominal, Positive, III decl, Singular Ablative, Neuter, |
dis |
dis |
"deriuatio": [deriuatio] Nominal, Positive, III decl, Singular Nominative, Feminine, |
deriuatio |
deriuatio |
"patronymicam": [patronymicam] Nominal, Positive, III decl, Singular Accusative, Masculine, |
patronymicam |
pa[4v.b.3]tronymicam |
"speciem": [species] Nominal, Positive, V decl, Singular Accusative, Feminine, |
speciem |
speciem |
*The MS has:
"patronymica": [patronymica] Nominal, Positive, I decl, Singular Nominative, Feminine, |
patronymica |
pa[4v.b.3]tronymica |
"species": [species] Nominal, Positive, V decl, Singular Nominative, Feminine, |
species |
species |
With my emendation, "patronyicam speciem" is the
subject of the infinitive clause. This is my interpretation of this passage:
"...because they (the 'gentiles') thought that there were many gods,
and said that from their descent ('ex eorum genere', from the descent of the gods)
there could be a patronymic kind of nouns ('dicebant... patronymicam speciem esse posse')
of those men ('eorum iam hominum') who (scil. had) that origin
('quibus - scil. erat - ipsa derivatio') from the gods ('a dis')". |
"esse": [sum] Verbal, Regularly irregular conjug, Active infinitive, Present, |
esse |
eē |
"posse": [possum] Verbal, Regularly irregular conjug, Active infinitive, Present, |
posse |
posse |
"possessiua": [possessiua] Nominal, Positive, I decl, Singular Nominative, Feminine, |
possessiua |
possessiua |
"quae": [qui] Nominal, Positive, Regularly irregular decl, Singular Nominative, Feminine, Baseform, |
quae |
quę |
"et": [et] Invariable, Invariable, |
et |
et |
"thetica": [thetica] Nominal, Positive, I decl, Singular Nominative, Feminine, |
thetica |
thetica |
"dicitur": [dico] Verbal, Regularly irregular conjug, Pass/Dep indicative, Present, III singular, |
dicitur |
dicitur |
"non": [non] Invariable, Invariable, |
non |
n̄ |
"solum": [solus] Nominal, Positive, II decl, Adverbial, |
solum |
so[4v.b.4]lum |
"filios": [filius] Nominal, Positive, II decl, Plural Accusative, Masculine, |
filios |
filios |
"uel": [uel] Nominal, Positive, III decl, Singular Genitive, Masculine, |
uel |
uel |
"nepotes": [nepotes] Verbal, Regularly irregular conjug, Active subjunctive, Present, III singular, |
nepotes |
nepotes |
"uel": [uel] Nominal, Positive, III decl, Singular Nominative, Neuter, |
uel |
uel |
"ex": [e] Invariable, Prepositional (always or not) particle, Graphical variation A, |
ex |
ex |
"eo": [is] Nominal, Positive, Regularly irregular decl, Singular Ablative, Neuter, |
eo |
eo |
"genere": [genus] Nominal, Positive, III decl, Singular Ablative, Neuter, |
genere |
genere |
"procreatos": [procreatos] Participial, I conjug, Pass/Dep Participle, Perfect, Positive, Plural Accusative, Masculine, |
procreatos |
ꝓcreatos |
"significat": [significo] Verbal, I conjug, Active indicative, Present, III singular, |
significat |
significat |
"sed": [sed] Invariable, Invariable, Baseform, |
sed |
sed |
"etiam": [etiam] Invariable, Invariable, Baseform, |
etiam |
etiả |
"omnia": [omnis] Nominal, Positive, III decl, Plural Accusative, Neuter, |
omnia |
omnia |
"quae": [qui] Nominal, Positive, Regularly irregular decl, Plural Nominative, Neuter, Baseform, |
quae |
quę |
"possunt": [possum] Verbal, Regularly irregular conjug, Active indicative, Present, III plural, |
possunt |
possunt |
"esse": [sum] Verbal, Regularly irregular conjug, Active infinitive, Present, |
esse |
esse |
"in": [in] Invariable, Prepositional (always or not) particle, |
in |
in |
"possessione": [possessione] Nominal, Positive, III decl, Singular Ablative, Feminine, Ending homographic with enclytic, |
possessione |
possessione |
"et": [et] Invariable, Invariable, |
et |
et |
"non": [non] Invariable, Invariable, |
non |
non |
"solum": [solus] Nominal, Positive, II decl, Adverbial, |
solum |
solum |
"ex": [e] Invariable, Prepositional (always or not) particle, Graphical variation A, |
ex |
ex |
"propriis": [proprius] Nominal, Positive, I decl, Plural Ablative, Feminine, |
propriis |
ꝓpriis |
"sed": [sed] Invariable, Invariable, Baseform, |
sed |
sed |
"etiam": [etiam] Invariable, Invariable, Baseform, |
etiam |
etiả |
"ab": [a] Invariable, Prepositional (always or not) particle, Graphical variation A, |
ab |
ab |
"appellatiuis": [appellatiuis] Nominal, Positive, II decl, Plural Ablative, Neuter, |
appellatiuis |
appellatiuis |
"deriuatur": [deriuatur] Verbal, I conjug, Pass/Dep indicative, Present, III singular, |
deriuatur |
deriuatur |
"et": [et] Invariable, Invariable, |
et |
et |
"ab": [a] Invariable, Prepositional (always or not) particle, Graphical variation A, |
ab |
ab |
"omnibus": [omnis] Nominal, Positive, III decl, Plural Ablative, Neuter, |
omnibus |
omnib; |
"generibus": [genus] Nominal, Positive, III decl, Plural Ablative, Neuter, |
generibus |
generibus |
"nascitur": [nascitur] Verbal, III conjug, Pass/Dep indicative, Present, III singular, |
nascitur |
nascitur |
"et": [et] Invariable, Invariable, |
et |
et |
"non": [non] Invariable, Invariable, |
non |
non |
"solum": [solus] Nominal, Positive, II decl, Adverbial, |
solum |
solủ |
"ad": [ad] Invariable, Prepositional (always or not) particle, |
ad |
ad |
"homines": [homo] Nominal, Positive, III decl, Plural Accusative, Masculine, |
homines |
homines |
"uel": [uel] Nominal, Positive, III decl, Singular Genitive, Masculine, |
uel |
uel |
"secundum": [secundum] Invariable, Prepositional (always or not) particle, |
secundum |
secundủ |
"gentiles": [gentilis] Nominal, Positive, III decl, Plural Accusative, Masculine, |
gentiles |
gentiles |
"ad": [ad] Invariable, Prepositional (always or not) particle, |
ad |
ad |
"deos": [deus] Nominal, Positive, Regularly irregular decl, Plural Accusative, Masculine, |
deos |
deos |
"sed": [sed] Invariable, Invariable, Baseform, |
sed |
sed |
"ad": [ad] Invariable, Prepositional (always or not) particle, |
ad |
ad |
"omnes": [omnis] Nominal, Positive, III decl, Plural Accusative, Feminine, |
omnes |
oms̄ |
"res": [res] Nominal, Positive, V decl, Plural Accusative, Feminine, |
res |
res |
"pertinet": [pertineo] Verbal, II conjug, Active indicative, Present, III singular, |
pertinet |
ꝑtinet |
Source startStart of source: Priscian from Caesarea, "Ars grammatica", 2.69.1 - 2.82.20 →
"possessiua": [possessiua] Verbal, Regularly irregular conjug, Active subjunctive, Imperfect, III plural, |
possessiua |
possessiua |
"species": [species] Nominal, Positive, V decl, Plural Nominative, Feminine, |
species |
species |
"aut": [aut] Invariable, Invariable, |
aut |
aut |
"a": [a] Invariable, Prepositional (always or not) particle, Baseform, |
a |
a |
"nominibus": [nomen] Nominal, Positive, III decl, Plural Ablative, Neuter, |
nominibus |
nominibus |
"deriuatur": [deriuatur] Verbal, I conjug, Pass/Dep indicative, Present, III singular, |
deriuatur |
deriuatur |
"ut": [ut] Invariable, Invariable, Baseform, |
ut |
ut |
"Caesar": [caesar] Nominal, Positive, III decl, Singular Nominative, Neuter, |
caesar |
cęsar |
"Caesareus": [caesareus] Nominal, Positive, II decl, Singular Nominative, Masculine, |
caesareus |
cęsareus |
"aut": [aut] Invariable, Invariable, |
aut |
aut |
"a": [a] Invariable, Prepositional (always or not) particle, Baseform, |
a |
a |
"uerbis": [uerbis] Nominal, Positive, III decl, Singular Ablative, Neuter, |
uerbis |
uerbis |
"ut": [ut] Invariable, Invariable, Baseform, |
ut |
ut |
"opto": [opto] Participial, III conjug, Pass/Dep Participle, Perfect, Positive, Singular Ablative, Neuter, |
opto |
opto |
"optatus": [optatus] Nominal, Positive, IV decl, Singular Nominative, Masculine, |
optatus |
optatus |
"uel": [uel] Nominal, Positive, III decl, Singular Nominative, Masculine, |
uel |
uel |
"ab": [a] Invariable, Prepositional (always or not) particle, Graphical variation A, |
ab |
ab |
"aduerbiis": [aduerbiis] Nominal, Positive, I decl, Plural Ablative, Feminine, |
aduerbiis |
aduerbiis |
"ut": [ut] Invariable, Invariable, Baseform, |
ut |
ut |
"extra": [extra] Invariable, Prepositional (always or not) particle, |
extra |
extra |
"extraneus": [extraneus] Nominal, Positive, II decl, Singular Nominative, Masculine, |
extraneus |
extraneus |
"et": [et] Invariable, Invariable, |
et |
et |
"uel": [uel] Nominal, Positive, III decl, Singular Nominative, Masculine, |
uel |
uel |
"mobilia": [mobilis] Nominal, Positive, III decl, Plural Nominative, Neuter, |
mobilia |
mobilia |
*The MS has:
"mobilia": [mobilis] Nominal, Positive, III decl, Plural Nominative, Neuter, |
mouilia |
mouilia |
This could be considered a 'b'/'u' error, due to the pronunciation of
the time. However, the scribe consistently wrote "mouil-" in the whole manuscript,
which suggests that he was referring to the medieval etymological spelling of
the adjective "mouilis, -e" (from verb "moueo, -es, moui, motum"). |
"sunt": [sum] Verbal, Regularly irregular conjug, Active indicative, Present, III plural, |
sunt |
st̄ |
"possessiua": [possessiua] Nominal, Positive, II decl, Plural Nominative, Neuter, |
possessiua |
possessiua |
"ut": [ut] Invariable, Invariable, Baseform, |
ut |
ut |
"Martius": [martius] Nominal, Positive, II decl, Singular Nominative, Masculine, |
martius |
martius |
"Martia": [martia] Nominal, Positive, II decl, Singular Nominative, Masculine, |
martia |
martia |
"martium": [martium] Nominal, Positive, II decl, Singular Nominative, Masculine, |
martium |
martium |
"uel": [uel] Nominal, Positive, III decl, Singular Nominative, Masculine, |
uel |
uel |
"fixa": [figo] Participial, III conjug, Pass/Dep Participle, Perfect, Positive, Singular Nominative, Feminine, |
fixa |
fixa |
"ut": [ut] Invariable, Invariable, Baseform, |
ut |
ut |
"sacrarium": [sacrarium] Nominal, Positive, II decl, Singular Nominative, Neuter, |
sacrarium |
sacrariủ |
"donarium": [donarium] Nominal, Positive, II decl, Singular Nominative, Neuter, |
donarium |
donariủ |
"possessiua": [possessiua] Nominal, Positive, II decl, Plural Nominative, Neuter, |
possessiua |
possessiua |
"dicuntur": [dico] Verbal, Regularly irregular conjug, Pass/Dep indicative, Present, III plural, |
dicuntur |
dicuntur |
"et": [et] Invariable, Invariable, |
et |
et |
"quae": [qui] Nominal, Positive, Regularly irregular decl, Plural Nominative, Neuter, Baseform, |
quae |
quę |
"possessionem": [possessionem] Nominal, Positive, III decl, Singular Accusative, Feminine, Baseform, |
possessionem |
possessionẻ |
"ostendunt": [ostendo] Verbal, III conjug, Active indicative, Present, III plural, |
ostendunt |
ostendunt |
"et": [et] Invariable, Invariable, |
et |
et |
"quae": [qui] Nominal, Positive, Regularly irregular decl, Plural Nominative, Neuter, Baseform, |
quae |
quę |
"formam": [forma] Nominal, Positive, I decl, Singular Accusative, Feminine, |
formam |
formả |
"habent": [habeo] Verbal, II conjug, Active indicative, Present, III plural, |
habent |
habent |
"possessiuorum": [possessiuorum] Verbal, Regularly irregular conjug, Active subjunctive, Imperfect, III singular, |
possessiuorum |
pos[4v.b.13]sessiuorủ |
"ut": [ut] Invariable, Invariable, Baseform, |
ut |
ut |
"Romanus": [romanus] Nominal, Positive, I decl, Singular Nominative, Feminine, |
romanus |
romanus |
"ciuis": [ciuis] Nominal, Positive, III decl, Singular Genitive, Masculine, |
ciuis |
ciuis |
"dicitur": [dico] Verbal, Regularly irregular conjug, Pass/Dep indicative, Present, III singular, |
dicitur |
dicitur |
"sicut": [sicut] Invariable, Invariable, Baseform, |
sicut |
sicut |
"Romanus": [romanus] Nominal, Positive, I decl, Singular Nominative, Feminine, |
romanus |
romanus |
"ager": [ager] Nominal, Positive, III decl, Singular Nominative, Feminine, |
ager |
ager |
"ex": [e] Invariable, Prepositional (always or not) particle, Graphical variation A, |
ex |
ex |
"eadem": [idem] Nominal, Positive, Regularly irregular decl, Singular Ablative, Feminine, |
eadem |
eadem |
"forma": [forma] Nominal, Positive, I decl, Singular Ablative, Feminine, |
forma |
forma |
"etiam": [etiam] Invariable, Invariable, Baseform, |
etiam |
etiả |
"agnomina": [agnomina] Verbal, III conjug, Pass/Dep indicative, Present, III plural, |
agnomina |
agnomina |
"plurima": [multus] Nominal, Superlative, II decl, Plural Nominative, Neuter, |
plurima |
plurima |
"fiunt": [facio] Verbal, Regularly irregular conjug, Pass/Dep indicative, Present, III plural, |
fiunt |
fiunt |
"ut": [ut] Invariable, Invariable, Baseform, |
ut |
ut |
"Africanus": [africanus] Nominal, Positive, II decl, Singular Nominative, Masculine, |
africanus |
africanus |
"Scipio": [scipio] Nominal, Positive, II decl, Singular Ablative, Neuter, |
scipio |
scipio |
"sicut": [sicut] Invariable, Invariable, Baseform, |
sicut |
sicut |
"Africanus": [africanus] Nominal, Positive, II decl, Singular Nominative, Masculine, |
africanus |
africanus |
"gladius": [gladius] Nominal, Positive, I decl, Singular Genitive, Feminine, |
gladius |
gladius |
"alia": [alius] Nominal, Positive, Regularly irregular decl, Plural Nominative, Neuter, |
alia |
alia |
"sunt": [sum] Verbal, Regularly irregular conjug, Active indicative, Present, III plural, |
sunt |
st̄ |
"eiusdem": [idem] Nominal, Positive, Regularly irregular decl, Singular Genitive, Masculine, Graphical variation A, |
eiusdem |
eiusdem |
"formae": [forma] Nominal, Positive, I decl, Plural Nominative, Feminine, Baseform, |
formae |
formę |
"quae": [qui] Nominal, Positive, Regularly irregular decl, Plural Nominative, Feminine, Baseform, |
quae |
quę |
"ex": [e] Invariable, Prepositional (always or not) particle, Graphical variation A, |
ex |
ex |
"materia": [materia] Nominal, Positive, I decl, Singular Ablative, Feminine, |
materia |
materia |
"principalium": [principalis] Nominal, Positive, III decl, Plural Genitive, Feminine, |
principalium |
principaliủ |
"constare": [consto] Verbal, I conjug, Active infinitive, Present, |
constare |
c̄stare |
"significantur": [significo] Verbal, I conjug, Pass/Dep indicative, Present, III plural, |
significantur |
significantur |
"ut": [ut] Invariable, Invariable, Baseform, |
ut |
ut |
"ferreus": [ferreus] Nominal, Positive, II decl, Singular Nominative, Masculine, |
ferreus |
ferreus |
"ferro": [ferrum] Nominal, Positive, II decl, Singular Ablative, Neuter, |
ferro |
ferro |
"factus": [facio] Participial, Regularly irregular conjug, Pass/Dep Participle, Perfect, Positive, Singular Nominative, Masculine, |
factus |
fac[4v.b.17]tus |
"similiter": [similis] Nominal, Positive, III decl, Adverbial, |
similiter |
similiter |
"aureus": [aureus] Verbal, Regularly irregular conjug, Active indicative, Present, III singular, |
aureus |
aureus |
"argenteus": [argenteus] Nominal, Positive, II decl, Singular Nominative, Masculine, |
argenteus |
argenteus |
"uel": [uel] Nominal, Positive, III decl, Singular Nominative, Masculine, |
uel |
uel |
"ex": [e] Invariable, Prepositional (always or not) particle, Graphical variation A, |
ex |
ex |
"morbis": [morbis] Nominal, Positive, III decl, Singular Ablative, Feminine, |
morbis |
morbis |
"ut": [ut] Invariable, Invariable, Baseform, |
ut |
ut |
"cardiacus": [cardiacus] Nominal, Positive, II decl, Singular Nominative, Masculine, |
cardiacus |
cardiacus |
"uel": [uel] Nominal, Positive, III decl, Singular Genitive, Masculine, |
uel |
uel |
"a": [a] Invariable, Prepositional (always or not) particle, Baseform, |
a |
a |
"professionibus": [professionibus] Nominal, Positive, III decl, Plural Ablative, Masculine, |
professionibus |
ꝓfessionibus |
"ut": [ut] Invariable, Invariable, Baseform, |
ut |
ut |
"mechanicus": [mechanicus] Nominal, Positive, II decl, Singular Nominative, Masculine, |
mechanicus |
mechanicus |
"grammaticus": [grammaticus] Nominal, Positive, II decl, Singular Nominative, Masculine, Baseform, |
grammaticus |
grảmaticus |
"uel": [uel] Nominal, Positive, III decl, Singular Nominative, Masculine, |
uel |
uel |
"a": [a] Invariable, Prepositional (always or not) particle, Baseform, |
a |
a |
"disciplinis": [disciplinis] Nominal, Positive, II decl, Singular Genitive, Masculine, |
disciplinis |
disciplinis |
"ut": [ut] Invariable, Invariable, Baseform, |
ut |
ut |
"Aristotelicus": [aristotelicus] Nominal, Positive, II decl, Singular Nominative, Masculine, |
aristotelicus |
aristotelicus |
"uel": [uel] Nominal, Positive, III decl, Singular Genitive, Masculine, |
uel |
uel |
"cetera": [ceterus] Nominal, Positive, II decl, Plural Nominative, Neuter, Baseform, |
cetera |
cetera |
"quae": [qui] Nominal, Positive, Regularly irregular decl, Plural Nominative, Neuter, Baseform, |
quae |
quę |
"possunt": [possum] Verbal, Regularly irregular conjug, Active indicative, Present, III plural, |
possunt |
possunt |
"habere": [habeo] Verbal, II conjug, Active infinitive, Present, |
habere |
habere |
"significationem": [significatio] Nominal, Positive, III decl, Singular Accusative, Feminine, |
significationem |
significationẻ |
"primitiuorum": [primitiuorum] Nominal, Positive, II decl, Plural Genitive, Neuter, |
primitiuorum |
primi[4v.b.20]tiuorủ |
"formae": [forma] Nominal, Positive, I decl, Plural Nominative, Feminine, Baseform, |
formae |
formę |
"possessiuorum": [possessiuorum] Verbal, Regularly irregular conjug, Active subjunctive, Imperfect, III plural, |
possessiuorum |
possessiuorủ |
"a": [a] Invariable, Prepositional (always or not) particle, Baseform, |
a |
a |
"grecis": [grecis] Nominal, Positive, III decl, Singular Ablative, Neuter, |
grecis |
grecis |
"acceptae": [accipio] Participial, III conjug, Pass/Dep Participle, Perfect, Positive, Plural Nominative, Feminine, |
acceptae |
acceptę |
"sunt": [sum] Verbal, Regularly irregular conjug, Active indicative, Present, III plural, |
sunt |
st̄ |
"hae": [hic] Nominal, Positive, Regularly irregular decl, Plural Nominative, Feminine, Baseform, |
hae*In this case the diphthong is written with two graphemes "ae". |
hae |
"prima": [primus] Nominal, Positive, I decl, Singular Nominative, Feminine, |
prima |
prima |
"in": [in] Invariable, Prepositional (always or not) particle, |
in |
in |
"κος" (word type: alphabemes) |
cos |
cos |
"quam": [qui] Nominal, Positive, Regularly irregular decl, Singular Accusative, Feminine, |
quam |
quam |
"mutamus": [mutamus] Verbal, II conjug, Active subjunctive, Present, I plural, Baseform, |
mutamus |
mutamus |
"in": [in] Invariable, Prepositional (always or not) particle, |
in |
in |
"cus" (word type: alphabemes) |
cus |
cus |
"antecedentibus": [antecedentibus] Pseudo-lemma, |
antecedentibus |
antecedentib; |
"ι" (word type: alphabemes) |
a |
a |
"breuis": [breuis] Nominal, Positive, II decl, Plural Ablative, Neuter, |
breuis |
breuis |
"uel": [uel] Nominal, Positive, III decl, Singular Genitive, Masculine, |
uel |
uel |
"ι" (word type: alphabemes) |
i |
i |
"uel": [uel] Nominal, Positive, III decl, Singular Nominative, Neuter, |
uel |
uel |
"υ" (word type: alphabemes) |
u*The manuscript has the grapheme "u", but some of the next examples have grapheme "y" meaning alphabeme "y". Especially the example "Libycus quod solum 'u' habet ante 'cus'" proves that the scribe had the Greek alphabeme "y" in mind here and represented it with Latin grapheme "u", therefore at the Linguistic Layer I am using the Greek alphabemes "α", "ι" and "υ" for the three Latin graphemes "a", "i" and "u". |
u |
"ut": [ut] Invariable, Invariable, Baseform, |
ut |
ut |
"Cypriacus": [cypriacus] Nominal, Positive, II decl, Singular Nominative, Masculine, |
cypriacus*There is a macron sign over the "i", meaning that the sound is short. |
cypriacus |
"Italicus": [italicus] Nominal, Positive, II decl, Singular Nominative, Masculine, Baseform, |
italicus*There is a macron sign over the "i", meaning that the sound is short. |
italicus |
"Libycus": [libycus] Nominal, Positive, II decl, Adverbial, |
libycus |
libycus |
"quod": [quod] Invariable, Invariable, |
quod |
quod |
"solum": [solus] Nominal, Positive, II decl, Adverbial, |
solum |
solủ |
"υ" (word type: alphabemes) |
u |
u |
"habet": [habeo] Verbal, II conjug, Active indicative, Present, III singular, |
habet*This is the first time that I find this abbreviation. It might also be interpreted as a brevigraph, composed of a "b" grapheme with a long horizontal trait crossing the vertical line. |
hab̄ |
"ante": [ante] Invariable, Prepositional (always or not) particle, |
ante |
ante |
"cus" (word type: alphabemes) |
cus |
cus |
"quod": [quod] Invariable, Invariable, |
quod |
quod |
"accepit": [accipio] Verbal, III conjug, Active indicative, Perfect, III singular, |
accepit |
accepit |
"a": [a] Invariable, Prepositional (always or not) particle, Baseform, |
a |
a |
"principali": [principalis] Nominal, Positive, III decl, Singular Ablative, Neuter, |
principali |
principali |
*In his edition of Priscian, Ars grammatica, K 2.69.23, the direct source of this passage, Keil expunges the sentence "quod a principali accepit", though it seems to exist in all manuscripts.
"et": [et] Invariable, Invariable, |
et |
et |
"horum": [hic] Nominal, Positive, Regularly irregular decl, Plural Genitive, Neuter, |
horum |
horủ |
"primitiua": [primitiua] Nominal, Positive, I decl, Singular Nominative, Feminine, |
primitiua |
primitiua |
"si": [si] Invariable, Invariable, |
si |
si |
"habuerint": [habuerint] Verbal, II conjug, Active subjunctive, Perfect, I plural, |
habuerint |
habuerint |
"κ" (word type: alphabemes) |
c |
c |
"pares": [pares] Nominal, Positive, III decl, Plural Nominative, Feminine, |
pares |
pares |
"sunt": [sum] Verbal, Regularly irregular conjug, Active indicative, Present, III plural, |
sunt |
sunt |
"in": [in] Invariable, Prepositional (always or not) particle, |
in |
in |
"syllabis": [syllabis] Nominal, Positive, II decl, Plural Ablative, Masculine, |
syllabis |
syllabis |
"cum": [cum] Invariable, Prepositional (always or not) particle, Baseform, |
cum |
củ |
"possessiuis": [possessiuis] Nominal, Positive, II decl, Plural Ablative, Neuter, |
possessiuis |
possessiuis |
"ut": [ut] Invariable, Invariable, Baseform, |
ut |
ut |
"Ithace": [ithace] Nominal, Positive, II decl, Adverbial, Baseform, |
ithace |
ithace |
"ithacus": [ithacus] Verbal, I conjug, Pass/Dep infinitive, Present, |
ithacus |
itha[4v.b.25]cus |
*The page has a six-lines high circular hole. It already existed when the scribe wrote, because the text is written around it.
"alia": [alius] Nominal, Positive, Regularly irregular decl, Plural Nominative, Neuter, |
alia |
alia |
"omnia": [omnis] Nominal, Positive, III decl, Plural Nominative, Neuter, |
omnia |
omnia |
"possessiua": [possessiua] Nominal, Positive, II decl, Plural Nominative, Neuter, |
possessiua |
possessiua |
"α" (word type: alphabemes) |
a |
a |
"uel": [uel] Nominal, Positive, III decl, Singular Nominative, Neuter, |
uel |
uel |
"ι" (word type: alphabemes) |
i |
i |
"ante": [ante] Invariable, Prepositional (always or not) particle, |
ante |
ante |
"cus" (word type: alphabemes) |
cus |
cus |
"habentia": [habeo] Participial, II conjug, Active participle, Present, Positive, Plural Nominative, Neuter, |
habentia |
habentia |
"siue": [siue] Nominal, Positive, II decl, Adverbial, |
siue |
siue |
"a": [a] Invariable, Prepositional (always or not) particle, Baseform, |
a |
a |
"nominatiuo": [nominatiuo] Nominal, Positive, II decl, Singular Ablative, Neuter, |
nominatiuo |
nominatiuo |
"seu": [sive] Invariable, Invariable, I variation of wordform, |
seu |
seu |
"a": [a] Invariable, Prepositional (always or not) particle, Baseform, |
a |
a |
"genetiuo": [genetiuo] Nominal, Positive, III decl, Plural Ablative, Neuter, |
genitiuo |
genitiuo |
"deriuata": [deriuata] Participial, I conjug, Pass/Dep Participle, Perfect, Positive, Plural Nominative, Feminine, |
deriuata |
deriuata |
"una": [unus] Nominal, Positive, Regularly irregular decl, Singular Ablative, Feminine, |
una |
una |
"syllaba": [syllaba] Nominal, Positive, I decl, Singular Ablative, Feminine, |
syllaba |
syll̄ |
"uincunt": [uincunt] Verbal, Regularly irregular conjug, Active indicative, Present, III plural, |
uincunt |
uin[4v.b.28]cunt |
"ea": [is] Nominal, Positive, Regularly irregular decl, Plural Nominative, Neuter, |
ea |
ea |
"ex": [e] Invariable, Prepositional (always or not) particle, Graphical variation A, |
ex |
ex |
"quibus": [qui] Nominal, Positive, Regularly irregular decl, Plural Ablative, Neuter, |
quibus |
quib; |
"deriuantur": [deriuantur] Verbal, I conjug, Pass/Dep indicative, Present, III plural, |
deriuantur |
deriuantur |
*The MS has:
"deriuantur": [deriuantur] Verbal, I conjug, Pass/Dep indicative, Present, III plural, |
deribantur |
deribantur |
The scribe wrote 'b' for 'u', due to the pronunciation of the time. |
"et": [et] Invariable, Invariable, |
et |
et |
"si": [si] Invariable, Invariable, |
si |
si |
"primitiua": [primitiua] Nominal, Positive, I decl, Singular Ablative, Feminine, |
primitiua |
primiti[4v.b.29]ua |
"illorum": [ille] Nominal, Positive, Regularly irregular decl, Plural Genitive, Neuter, |
illorum |
illorủ |
"habent": [habeo] Verbal, II conjug, Active indicative, Present, III plural, |
habent*The source of this passage (Priscian, Ars grammatica, K 2.69.27, has "et si promitiua illa habuerint i paenultimam", but I think that the expansion of this abbreviation should simply be "habent". |
hab̄ |
"ι" (word type: alphabemes) |
i |
i |
"paenultimum": [paenultimum] Nominal, Positive, II decl, Singular Nominative, Neuter, |
penultimum |
penultimủ |
"haec": [hic] Nominal, Positive, Regularly irregular decl, Plural Nominative, Neuter, Baseform, |
haec |
hęc |
"assumunt": [assumunt] Verbal, III conjug, Active indicative, Present, III plural, |
adsumunt |
adsumunt |
"α" (word type: alphabemes) |
a |
a |
"et": [et] Invariable, Invariable, |
et |
et |
"si": [si] Invariable, Invariable, |
si |
si |
"ο" (word type: alphabemes) |
o |
o |
"haec": [hic] Nominal, Positive, Regularly irregular decl, Singular Nominative, Feminine, Baseform, |
haec |
hęc |
"assumunt": [assumunt] Verbal, III conjug, Active indicative, Present, III plural, |
adsumunt |
adsumunt |
"ι" (word type: alphabemes) |
i |
i |
"ante": [ante] Invariable, Prepositional (always or not) particle, |
ante |
ante |
"cus" (word type: alphabemes) |
cus |
cus |
"et": [et] Invariable, Invariable, |
et |
et |
"non": [non] Invariable, Invariable, |
non |
non |
"solum": [solus] Nominal, Positive, II decl, Adverbial, |
solum |
solủ |
"a": [a] Invariable, Prepositional (always or not) particle, Baseform, |
a |
a |
"primitiuis": [primitiuis] Nominal, Positive, II decl, Plural Ablative, Neuter, |
primitiuis |
primitiuis |
"sed": [sed] Invariable, Invariable, Baseform, |
sed |
sed |
"etiam": [etiam] Invariable, Invariable, Baseform, |
etiam |
etiả |
"a": [a] Invariable, Prepositional (always or not) particle, Baseform, |
a |
a |
"deriuatiuis": [deriuatiuis] Nominal, Positive, II decl, Plural Ablative, Neuter, |
deriuatiuis |
deriuatiuis |
"nascuntur": [nascor] Verbal, III conjug, Pass/Dep indicative, Present, III plural, |
nascuntur |
nascuntur |
"ut": [ut] Invariable, Invariable, Baseform, |
ut |
ut |
"Troos": [troos] Nominal, Positive, II decl, Plural Accusative, Masculine, |
troos |
troos |
"Troicus": [troicus] Nominal, Positive, II decl, Singular Nominative, Masculine, |
troicus |
troicus |
"Creta": [creta] Nominal, Positive, IV decl, Singular Nominative, Masculine, |
creta |
creta |
"Creticus": [creticus] Nominal, Positive, II decl, Singular Nominative, Masculine, |
creticus |
cre[4v.b.32]ticus |
"Italus": [italus] Verbal, I conjug, Pass/Dep subjunctive, Imperfect, III singular, |
italus |
italus |
"Italicus": [italicus] Verbal, I conjug, Pass/Dep infinitive, Present, |
italicus*There is a macron over the "t" both in "Italus" and "Italicus", but I do not understand their meaning. |
italicus |
"nam": [nam] Invariable, Invariable, |
nam |
nả |
"Italia": [italia] Verbal, I conjug, Pass/Dep infinitive, Present, |
italia |
italia |
"Italiacus" (word type: nonsense) |
italiacus |
italiacus |
"debuit": [debeo] Verbal, II conjug, Active indicative, Perfect, III singular, |
debuit |
debuit |
"facere": [facio] Verbal, Regularly irregular conjug, Active infinitive, Present, |
facere |
facere |
"Cyprius": [cyprius] Nominal, Comparative, III decl, Singular Nominative, Neuter, |
cyprius |
cyprius |
"Cypriacus": [cypriacus] Nominal, Positive, II decl, Singular Nominative, Masculine, |
cypriacus*There is a line in the shape of an acute accent over the "i", that could indicate the word stress. |
cypriacus |
"nam": [nam] Invariable, Invariable, |
nam |
nả |
"Cyprus": [cyprus] Nominal, Positive, II decl, Singular Nominative, Masculine, |
cyprus |
cyprus |
"cypricus": [cypricus] Nominal, Positive, II decl, Singular Nominative, Masculine, |
cypricus*There is a line in the shape of an acute accent over the "y", that could indicate the word stress. |
cypricus |
"facit": [facio] Verbal, Regularly irregular conjug, Active indicative, Present, III singular, |
facit |
facit |
"mulio": [mulio] Nominal, Positive, III decl, Singular Nominative, Feminine, |
mulio |
mulio |
"mulionis": [mulionis] Nominal, Positive, III decl, Singular Genitive, Feminine, |
mulionis |
mulio[4v.b.34]nis |
"mulionicus": [mulionicus] Nominal, Positive, III decl, Singular Genitive, Feminine, |
mulionicus*An acute accent-shaped sign over the "o" marks the word stress. |
mulionicus |
"secunda": [secundus] Nominal, Positive, I decl, Singular Nominative, Feminine, |
secunda |
secunda |
"forma": [forma] Nominal, Positive, I decl, Singular Nominative, Feminine, |
forma |
forma |
"possessiuorum": [possessiuorum] Nominal, Positive, III decl, Singular Nominative, Feminine, |
possessiuorum |
possessiuorủ |
"in": [in] Invariable, Prepositional (always or not) particle, |
in |
in |
"us" (word type: alphabemes) |
us |
us |
"puram": [purus] Nominal, Positive, I decl, Singular Accusative, Feminine, |
puram |
purả |
"tam": [tam] Invariable, Invariable, |
tam |
tả |
"Graeca": [graeca] Nominal, Positive, I decl, Singular Nominative, Feminine, |
greca |
greca |
"quam": [quam] Invariable, Invariable, |
quam |
quả |
"Latina": [latina] Nominal, Positive, I decl, Singular Nominative, Feminine, |
latina |
latina |
"desinit": [desino] Verbal, III conjug, Active indicative, Present, III singular, |
desinit |
desinit |
"antecedente": [antecedente] Participial, III conjug, Active participle, Present, Positive, Singular Ablative, Feminine, |
antecedente |
antecedente |
"e" (word type: alphabemes) |
e |
e |
"correpta": [correpta] Participial, III conjug, Pass/Dep Participle, Perfect, Positive, Singular Nominative, Feminine, |
correpta |
correp[4v.b.36]ta |
"et": [et] Invariable, Invariable, |
et |
et |
"producta": [produco] Participial, Regularly irregular conjug, Pass/Dep Participle, Perfect, Positive, Singular Nominative, Feminine, |
producta |
ꝓducta |
"i" (word type: alphabemes) |
i |
i |
"correpta": [correpta] Participial, III conjug, Pass/Dep Participle, Perfect, Positive, Singular Nominative, Feminine, |
correpta |
cor̄ |
"uel": [uel] Nominal, Positive, III decl, Singular Genitive, Masculine, |
uel |
uel |
"o" (word type: alphabemes) |
o |
o |
"producta": [produco] Participial, Regularly irregular conjug, Pass/Dep Participle, Perfect, Positive, Singular Nominative, Feminine, |
producta |
ꝓduc̄ |
"uel": [uel] Nominal, Positive, III decl, Singular Nominative, Masculine, |
uel |
uel |
"ae" (word type: alphabemes) |
ae |
ae |
"diphthongo": [diphthongo] Nominal, Positive, III decl, Singular Nominative, Feminine, |
diphthongo |
diphthongo |
*The MS has:
"diphthongo": [diphthongo] Nominal, Positive, III decl, Singular Nominative, Feminine, |
dyphthongo |
dyphthongo |
The scribe consistently spells "dyphthongus"
instead of "diphthongus". The confusion arises because "y" and "i"
used to be have the same pronunciation at the time of the scribe. |
"uel": [uel] Nominal, Positive, III decl, Singular Genitive, Masculine, |
uel |
uel |
"oe" (word type: alphabemes) |
oe |
oe |
"diphthongo": [diphthongo] Nominal, Positive, III decl, Singular Nominative, Feminine, |
diphthongo |
diphthongo |
*The MS has:
"diphthongo": [diphthongo] Nominal, Positive, III decl, Singular Nominative, Feminine, |
dyphthongo |
dyphthongo |
The scribe consistently spells "dyphthongus"
instead of "diphthongus". The confusion arises because "y" and "i"
used to be have the same pronunciation at the time of the scribe. |
"e" (word type: alphabemes) |
e |
e |
"correpta": [correpta] Participial, III conjug, Pass/Dep Participle, Perfect, Positive, Singular Nominative, Feminine, |
correpta |
cor̄ |
"ut": [ut] Invariable, Invariable, Baseform, |
ut |
ut |
"Caesareus": [caesareus] Nominal, Positive, II decl, Singular Nominative, Masculine, |
cesareus*There is a macron over the "a" ("cesāreus"), marking its long quantity. |
cesareus |
"et": [et] Invariable, Invariable, |
et |
et |
"fere": [fere] Invariable, Invariable, |
fere |
fere |
"omnia": [omnis] Nominal, Positive, III decl, Plural Nominative, Neuter, |
omnia |
omnia |
"ad": [ad] Invariable, Prepositional (always or not) particle, |
ad |
ad |
"materiem": [materiem] Nominal, Positive, V decl, Singular Accusative, Feminine, |
materiem |
ma[4v.b.38]teriẻ |
"pertinentia": [pertinentia] Participial, III conjug, Active participle, Present, Positive, Plural Nominative, Neuter, |
pertinentia |
ꝑtinentia |
"e" (word type: alphabemes) |
e |
e |
"productum": [produco] Participial, Regularly irregular conjug, Pass/Dep Participle, Perfect, Positive, Singular Nominative, Neuter, |
productum |
ꝓductủ |
"ut": [ut] Invariable, Invariable, Baseform, |
ut |
ut |
"spondeus": [spondeus] Nominal, Positive, II decl, Singular Nominative, Masculine, |
spondeus*A macron over the "e" marks its long quantity. |
spondeus |
"Phoebeus": [phoebeus] Nominal, Positive, II decl, Singular Nominative, Masculine, Baseform, |
phoebeus*A macron over the "e" marks its long quantity. |
phoebeus |
"i" (word type: alphabemes) |
i |
i |
"correptum": [correptum] Participial, III conjug, Pass/Dep Participle, Perfect, Positive, Singular Nominative, Neuter, |
correptum |
cor̄ |
"Martius": [martius] Nominal, Positive, II decl, Singular Nominative, Masculine, |
martius |
martius |
"Ariusius": [ariusius] Nominal, Positive, II decl, Singular Nominative, Masculine, Baseform, |
ariusius*A macron over the first "u" marks its long quantity. |
ariusius |
"o" (word type: alphabemes) |
o*The glyph for "o" has a dot in the middle. |
o |
"productum": [produco] Participial, Regularly irregular conjug, Pass/Dep Participle, Perfect, Positive, Singular Nominative, Neuter, |
productum*The abbreviation sign crossing the ascending trait of the "d" looks like a tilde rather than like a macron. |
ꝓd̄ |
"herous": [herous] Nominal, Positive, III decl, Singular Ablative, Feminine, Baseform, |
erous*A macron over the "o" marks its long quantity. |
erous |
"Eous": [eous] Nominal, Positive, Regularly irregular decl, Singular Genitive, Feminine, Baseform, |
eous*A macron over the "o" marks its long quantity. |
eous |
"ae" (word type: alphabemes) |
ae*The "a" is not particulalry large, but it is written with the glyph usually used when it is larger then the rest of the text. |
ae |
"diphthongo": [diphthongo] Nominal, Positive, III decl, Singular Nominative, Feminine, |
diphthongo |
diphthongo |
*The MS has:
"diphthongo": [diphthongo] Nominal, Positive, III decl, Singular Nominative, Feminine, |
dyphthongo |
dyphthongo |
The scribe consistently spells "dyphthongus"
instead of "diphthongus". The confusion arises because "y" and "i"
used to be have the same pronunciation at the time of the scribe. |
"Sabaeus": [sabaeus] Nominal, Positive, II decl, Plural Genitive, Masculine, Graphical variation A, |
sabaeus*In this case the diphthong "ae" is written with two separate graphemes: "a" and "e". |
sabaeus |
"et": [et] Invariable, Invariable, |
et |
et |
"haec": [hic] Nominal, Positive, Regularly irregular decl, Plural Nominative, Neuter, Baseform, |
haec |
hęc |
"habent": [habeo] Verbal, II conjug, Active indicative, Present, III plural, |
habent |
habent |
"paenultimam": [paenultimam] Nominal, Superlative, I decl, Singular Accusative, Feminine, |
penultimam |
penultimả |
"ae" (word type: alphabemes) |
ae |
ae |
"diphthongum": [diphthongum] Nominal, Positive, II decl, Singular Accusative, Neuter, |
diphthongum |
diphthongủ |
*The MS has:
"diphthongum": [diphthongum] Nominal, Positive, II decl, Singular Accusative, Neuter, |
dyphthongum |
dyphthongủ |
The scribe consistently spells "dyphthongus"
instead of "diphthongus". The confusion arises because "y" and "i"
used to be have the same pronunciation at the time of the scribe. |
"quae": [qui] Nominal, Positive, Regularly irregular decl, Plural Nominative, Neuter, Baseform, |
quae |
quę |
"a": [a] Invariable, Prepositional (always or not) particle, Baseform, |
a |
a |
"femininis": [femininis] Nominal, Positive, I decl, Plural Ablative, Feminine, |
femininis |
femininis |
*The MS has:
"feminis": [feminis] Nominal, Positive, II decl, Plural Ablative, Masculine, |
feminis |
feminis |
The source of this passage (Priscian, Ars grammatica, K 2.70.46),
has "femininis", which is an obvious correction here. |
"Graecis": [graecus] Nominal, Positive, II decl, Plural Ablative, Masculine, Baseform, |
grecis |
grecis |
"in": [in] Invariable, Prepositional (always or not) particle, |
in |
in |
"e" (word type: alphabemes) |
e |
e |
"longum": [longus] Nominal, Positive, II decl, Singular Accusative, Neuter, |
longum |
longum |
"desinentibus": [desinentibus] Participial, I conjug, Active participle, Present, Positive, Plural Ablative, Feminine, |
desinentibus |
desinentibus |
"ueniunt": [ueniunt] Nominal, Positive, I decl, Singular Nominative, Feminine, |
ueniunt |
ueniunt |
"uel": [uel] Nominal, Positive, III decl, Singular Genitive, Masculine, |
uel |
uel |
"a": [a] Invariable, Prepositional (always or not) particle, Baseform, |
a |
a |
"uerbis": [uerbis] Nominal, Positive, II decl, Plural Ablative, Masculine, Baseform, |
uerbis |
uerbis |
"Graecis": [graecus] Nominal, Positive, II decl, Plural Ablative, Masculine, Baseform, |
grecis |
grecis |
"circumflexis": [circumflexis] Verbal, III conjug, Active indicative, Present, II singular, |
circumflexis |
circum[5r.a.4]flexis |
"ut": [ut] Invariable, Invariable, Baseform, |
ut |
ut |
"Κρήτη" (word type: foreign) |
crete |
crete |
"Cretaeus": [cretaeus] Nominal, Positive, II decl, Singular Nominative, Masculine, |
cretaeus*In this case the diphthong "ae" is written with two graphemes "a" and "e". |
cretaeus |
" Ὕλη" (word type: foreign) |
hyle |
hyle |
"Hylaeus": [hylaeus] Nominal, Positive, III decl, Singular Genitive, Feminine, Baseform, |
hylaeus*In this case the diphthong "ae" is written with two graphemes "a" and "e". |
hylaeus |
"Διώνη" (word type: foreign) |
dione |
dione |
"Dionaeus": [dionaeus] Nominal, Positive, II decl, Singular Nominative, Masculine, Baseform, |
dionaeus*In this case the diphthong "ae" is written with two graphemes "a" and "e". |
dionaeus |
"τιμῶ" (word type: foreign) |
timo |
ti[5r.a.5]mo |
"Timaeus": [timaeus] Nominal, Positive, II decl, Singular Nominative, Masculine, |
timaeus*In this case the diphthong "ae" is written with two graphemes "a" and "e". |
timaeus |
"oe" (word type: alphabemes) |
oe*The glyph for "o" has a dot in the middle of the circle. |
oe |
"diphthongo": [diphthongo] Nominal, Positive, III decl, Singular Nominative, Feminine, |
diphthongo |
diphthongo |
*The MS has:
"diphthongo": [diphthongo] Nominal, Positive, III decl, Singular Nominative, Feminine, |
dyphthongo |
dyphthongo |
The scribe consistently spells "dyphthongus"
instead of "diphthongus". The confusion arises because "y" and "i"
used to be have the same pronunciation at the time of the scribe. |
"ut": [ut] Invariable, Invariable, Baseform, |
ut |
ut |
"Εὔβοια" (word type: foreign) |
euboea*In this case the diphthong "oe" (meant as transliteration of Greek "οι") is written with two graphemes "o" and "e". |
euboea |
"Εὔροια" (word type: foreign) |
eyroea*While in Εὔβοια above the Greek dypthong "ευ" was transliterated with Latin "eu", it is here transliterated with Latin "ey". |
eyroea |
"sciendum": [scio] Participial, IV conjug, Pass/Dep gerundive, Positive, Singular Nominative, Neuter, |
sciendum |
sciendủ |
"est": [sum] Verbal, Regularly irregular conjug, Active indicative, Present, III singular, |
est |
est |
"quia": [quia] Invariable, Invariable, |
quia |
ꝗa |
"solet": [soleo] Verbal, II conjug, Active indicative, Present, III singular, |
solet |
solet |
"apud": [apud] Invariable, Prepositional (always or not) particle, Baseform, |
apud |
apud |
"Graecos": [graecus] Nominal, Positive, II decl, Plural Accusative, Masculine, Baseform, |
grecos |
grecos |
"in": [in] Invariable, Prepositional (always or not) particle, |
in |
in |
"multis": [multus] Nominal, Positive, II decl, Plural Ablative, Neuter, |
multis |
multis |
"ει" (word type: alphabemes) |
ei |
ei |
"diphthongus": [diphthongus] Nominal, Positive, II decl, Singular Nominative, Neuter, |
diphthongus |
diphthongus |
*The MS has:
"diphthongus": [diphthongus] Nominal, Positive, II decl, Singular Nominative, Neuter, |
dyphthongus |
dyphthongus |
The scribe consistently spells "dyphthongus"
instead of "diphthongus". The confusion arises because "y" and "i"
used to be have the same pronunciation at the time of the scribe. |
"ante": [ante] Invariable, Prepositional (always or not) particle, |
ante |
ante |
"οσ" (word type: alphabemes) |
os |
os |
"inueniri": [inueniri] Verbal, IV conjug, Pass/Dep infinitive, Present, |
inueniri |
inueniri |
"quam": [quam] Invariable, Invariable, |
quam |
quam |
*The MS has:
"quam": [quam] Invariable, Invariable, |
quaem |
quęm |
Feminine "quam" points back to the feminine "diphthongus" in line 5r.a.6. |
"Latini": [latini] Nominal, Positive, II decl, Adverbial, Ending homographic with enclytic, |
latini |
latini |
"solent": [soleo] Verbal, II conjug, Active indicative, Present, III plural, |
solent |
solent |
"in": [in] Invariable, Prepositional (always or not) particle, |
in |
in |
"e" (word type: alphabemes) |
e |
e |
"longum": [longus] Nominal, Positive, II decl, Singular Accusative, Neuter, |
longum |
longủ |
"conuertere": [conuertere] Verbal, III conjug, Active infinitive, Present, |
conuertere |
conuertere |
"sequente": [sequente] Participial, III conjug, Pass/Dep Participle, Present, Positive, Singular Ablative, Feminine, |
sequente |
sequente |
"us" (word type: alphabemes) |
us |
us |
"pura": [purus] Nominal, Positive, I decl, Singular Nominative, Feminine, |
pura |
pura |
"uel": [uel] Nominal, Positive, III decl, Singular Genitive, Masculine, |
uel |
ul̄ |
"a" (word type: alphabemes) |
a |
a |
"uel": [uel] Nominal, Positive, III decl, Singular Genitive, Masculine, |
uel |
ul̄ |
"um" (word type: alphabemes) |
um |
um |
"ut": [ut] Invariable, Invariable, Baseform, |
ut |
ut |
"Ἀχίλλειος" (word type: foreign) |
achilleios |
achilleios |
"Achilleus": [achilleus] Nominal, Positive, II decl, Singular Nominative, Masculine, |
achilleus |
achilleus |
"Δηϊόπεια" (word type: foreign) |
deiopeia |
deiopeia |
"Deiopea": [deiopea] Nominal, Positive, III decl, Singular Ablative, Feminine, Ending homographic with enclytic, Graphical variation A, |
deiopea |
deio[5r.a.9]pea |
"γυναικεῖον" (word type: foreign) |
cynekeion |
cynekeion |
"gynaeceum": [gynaeceum] Nominal, Positive, II decl, Singular Accusative, Neuter, |
gyneceum |
gyneceủ |
*The MS has:
"gynaeceum": [gynaeceum] Nominal, Positive, II decl, Singular Accusative, Neuter, |
cyneceum |
cyneceủ |
"hoc": [hic] Nominal, Positive, Regularly irregular decl, Singular Nominative, Neuter, |
hoc |
hoc |
"faciunt": [facio] Verbal, Regularly irregular conjug, Active indicative, Present, III plural, |
faciunt |
faciunt |
"Latini": [latini] Nominal, Positive, II decl, Plural Dative, Masculine, |
latini |
latini |
"more": [more] Nominal, Positive, III decl, Singular Ablative, Neuter, |
more |
more |
"Ionio": [ionio] Nominal, Positive, II decl, Singular Ablative, Neuter, |
ionio |
ionio |
"uel": [uel] Nominal, Positive, III decl, Singular Nominative, Masculine, |
uel |
ul̄ |
"Attico": [attico] Verbal, III conjug, Active indicative, Present, III singular, |
attico |
attico |
"quia": [quia] Invariable, Invariable, |
quia |
ꝗa |
"illi": [ille] Nominal, Positive, Regularly irregular decl, Singular Dative, Feminine, |
illi |
illi |
"ἤδειν" (word type: foreign) |
edein |
edein |
*The source here is Priscianus, Ars grammatica K 2.71.11.
Keil prints: "ᾔδην pro ᾔδειν".
Kei'ls apparatus to the second word (ᾔδην) has:
"11 ᾔδην scripsi, cf. Eustath. ad Hom. Od. XXIII 220 Sturzium de dial. Gr. p. 64 C.".
and mentions the following readings in Priscian's manuscripts for this word:
"ΗΔΗΝ H ΗΔ.ΙΝ Rr ΗΔΕ*Ν*(Ι) D ΗΔΕΝ K eden GL".
The scribe undoubtedly wrote "edein pro eidein", a reading that comes from the manuscript(s)
of Priscian that he could read.
I am "correcting" the text only to make it match with what we know about the the ancient Greek
and Ionian morphology. I remain unsure as to whether this correction is methodologically appropriate.
Note that the text written by the scribe is closer to that of codex R (and its second hand r) that
to that of codex L.
(see http://www.unipa.it/paolo.monella/ursus/sigla.pdf for Keil's sigla codicum).
"pro": [pro] Invariable, Prepositional (always or not) particle, |
pro |
ꝓ |
"εἴδειν" (word type: foreign) |
eidein |
eidein |
*The source here is Priscianus, Ars grammatica K 2.71.11.
Keil prints: "ᾔδην pro ᾔδειν".
Kei'ls apparatus to the second word (ᾔδειν) has:
"ᾔδειν scripsi ΕΙΔΕΙΝ R eid*n (i) D eiden HGLK".
The text written by the scribe is the same of codex R. It is different from that of codex L, which
on other occasions was closer to Ursus' text.
(see http://www.unipa.it/paolo.monella/ursus/sigla.pdf for Keil's sigla codicum).
"dicunt": [dico] Verbal, Regularly irregular conjug, Active indicative, Present, III plural, |
dicunt |
dicunt |
"πλῆων" (word type: foreign) |
plion |
plion |
*The source here is Priscianus K 2.71.11. Keil publishes: "πλῆον pro πλεῖον".
This is Keil's apparatus note for his πλῆον (the first form):
"ΠΛΗΩΝ Rr ΠΑΗΟΝ D ΠΕΛΗΟΝ d ΠΗΛΗΩΝ GL ΠΛΗΟΝ H ΠΛΕΟΝ K".
"pro": [pro] Invariable, Prepositional (always or not) particle, |
pro |
ꝓ |
"πλεῖων" (word type: foreign) |
pleion |
pleion |
*The source here is Priscianus K 2.71.11. Keil publishes: "πλῆον pro πλεῖον".
This is Keil's apparatus note for πλεῖον (the second form):
"ΠΛΕΙΟΝ ex ΠΛΕΙΙΟΝ corr. in lit. r peλeion ex ΠΕΑΑΕΙΟΝ ni f. corr. d ΠΗΛΕΙΩΝ L peleion G pleion K peion H".
*The last part of the line is blank (for about the lenght of a word).
"et": [et] Invariable, Invariable, |
et |
et |
"ideo": [ideo] Invariable, Invariable, |
ideo |
ideo |
"apud": [apud] Invariable, Prepositional (always or not) particle, Baseform, |
apud |
apud |
"Latinos": [latinos] Nominal, Positive, II decl, Plural Accusative, Masculine, |
latinos |
latinos |
"hoc": [hic] Nominal, Positive, Regularly irregular decl, Singular Nominative, Neuter, |
hoc |
hoc |
"fit": [facio] Verbal, Regularly irregular conjug, Pass/Dep indicative, Present, III singular, |
fit |
fit |
"quia": [quia] Invariable, Invariable, |
quia |
ꝗa |
"ι" (word type: alphabemes) |
i |
i |
"puram": [purus] Nominal, Positive, I decl, Singular Accusative, Feminine, |
puram |
purả |
"paenultimam": [paenultimam] Nominal, Superlative, I decl, Singular Accusative, Feminine, |
penultimam |
penultimả |
"non": [non] Invariable, Invariable, |
non |
n̄ |
"producunt": [produco] Verbal, Regularly irregular conjug, Active indicative, Present, III plural, |
producunt |
ꝓducunt |
"nisi": [nisi] Invariable, Invariable, |
nisi |
nisi |
"in": [in] Invariable, Prepositional (always or not) particle, |
in |
in |
"fio": [fio] Nominal, Positive, II decl, Singular Ablative, Neuter, Baseform, |
fio |
fio |
"uerbo": [uerbo] Verbal, I conjug, Active indicative, Future, I singular, Baseform, |
uerbo |
uerbo |
"et": [et] Invariable, Invariable, |
et |
et |
"in": [in] Invariable, Prepositional (always or not) particle, |
in |
in |
"genetiuis": [genetiuis] Nominal, Positive, II decl, Plural Ablative, Masculine, Baseform, |
genitiuis |
genitiuis |
"ius" (word type: alphabemes) |
i·us*Though the manuscript has a punctuation sign between "i" and "us", the morpheme meant is "ius" as a whole. The source (Priscianus, Ars grammatica, K 2.71.13) also has "ius". |
i·us |
"desinentibus": [desinentibus] Participial, III conjug, Active participle, Present, Positive, Singular Nominative, Neuter, |
desinentibus |
desinentib; |
"et": [et] Invariable, Invariable, |
et |
et |
"in": [in] Invariable, Prepositional (always or not) particle, |
in |
in |
"disyllabis": [disyllabis] Nominal, Positive, II decl, Plural Ablative, Masculine, Baseform, |
disyllabis |
disyllabis |
"Graecis": [graecus] Nominal, Positive, II decl, Plural Ablative, Masculine, Baseform, |
grecis |
grecis |
"quae": [qui] Nominal, Positive, Regularly irregular decl, Plural Nominative, Neuter, Baseform, |
quae |
quę |
"apud": [apud] Invariable, Prepositional (always or not) particle, Baseform, |
apud |
apud |
"illos": [ille] Nominal, Positive, Regularly irregular decl, Plural Accusative, Masculine, |
illos |
illos |
"paenultimam": [paenultimam] Nominal, Superlative, I decl, Singular Accusative, Feminine, |
penultimam |
penultimả |
"longam": [longam] Nominal, Positive, I decl, Singular Accusative, Feminine, |
longam |
longả |
"habent": [habeo] Verbal, II conjug, Active indicative, Present, III plural, |
habent*The macron is a horizontal trait crossing the ascending trait of the "b" grapheme. |
hab̄ |
"et": [et] Invariable, Invariable, |
et |
et |
"in": [in] Invariable, Prepositional (always or not) particle, |
in |
in |
"paucis": [paucus] Nominal, Positive, II decl, Plural Dative, Masculine, |
paucis |
paucis |
"aliis": [alius] Nominal, Positive, Regularly irregular decl, Plural Ablative, Feminine, Baseform, |
aliis |
aliis |
"in": [in] Invariable, Prepositional (always or not) particle, |
in |
in |
"quibus": [qui] Nominal, Positive, Regularly irregular decl, Plural Ablative, Feminine, |
quibus |
ꝗbus |
"auctores": [auctor] Nominal, Positive, III decl, Plural Nominative, Masculine, Baseform, |
auctores |
auctores |
"pro": [pro] Invariable, Prepositional (always or not) particle, |
pro |
ꝓ |
"e" (word type: alphabemes) |
e |
e |
"longum": [longus] Nominal, Positive, II decl, Singular Accusative, Neuter, |
longum |
longủ |
"i" (word type: alphabemes) |
i |
i |
"longum": [longus] Nominal, Positive, II decl, Singular Accusative, Neuter, |
longum |
longủ |
"posuerunt": [pono] Verbal, III conjug, Active indicative, Perfect, III plural, |
posuerunt |
posuerunt |
"ut": [ut] Invariable, Invariable, Baseform, |
ut |
ut |
"Phtius": [phtius] Nominal, Comparative, III decl, Singular Nominative, Neuter, |
phtius |
phtius |
"Phtia": [phtia] Nominal, Positive, I decl, Singular Accusative, Feminine, |
phtia |
phtia |
"dius": [dius] Nominal, Positive, III decl, Singular Accusative, Feminine, |
dius |
dius |
"dia": [dia] Verbal, III conjug, Active indicative, Perfect, III singular, |
dia |
dia |
"Chius": [chius] Nominal, Positive, II decl, Singular Nominative, Masculine, |
chius |
chius |
"Chia": [chia] Nominal, Positive, I decl, Singular Nominative, Feminine, |
chia |
chia |
"Langia": [langia] Nominal, Positive, III decl, Plural Genitive, Masculine, |
langia |
langia |
"Arius": [arius] Nominal, Positive, II decl, Singular Nominative, Masculine, Baseform, |
arius |
arius |
"Lycius": [lycius] Nominal, Positive, II decl, Singular Nominative, Masculine, |
lycius |
lycius |
*The words "dius", "dia", "Chius", "Chia", "Langia", "Arius", "Lycius" have a macron over the "i" to mark the vowel's long quantity.
"et": [et] Invariable, Invariable, |
et |
et |
"primitiuus": [primitiuus] Nominal, Positive, II decl, Singular Nominative, Masculine, |
primitiuus |
primitiuus |
"Chius": [chius] Nominal, Positive, II decl, Singular Nominative, Masculine, |
chius*A breve mark (˘) over the "i" marks its short quantity. |
chius |
"corripitur": [corripitur] Verbal, III conjug, Pass/Dep indicative, Present, III singular, |
corripitur |
corripitur |
"Lyrcius": [lyrcius] Nominal, Positive, II decl, Singular Nominative, Masculine, |
lyrcius*A macron over the "i" marks its long quantity. |
lyrcius |
"quod": [quod] Invariable, Invariable, |
quod |
quod |
"in": [in] Invariable, Prepositional (always or not) particle, |
in |
in |
"quibusdam": [quidam] Nominal, Positive, Regularly irregular decl, Plural Ablative, Neuter, |
quibusdam |
ꝗbusdả |
"Lyrceus": [lyrceus] Nominal, Positive, II decl, Singular Nominative, Masculine, |
lyrceus*A macron over the "e" marks its long quantity. |
lyrceus |
"Argia": [argia] Nominal, Positive, II decl, Plural Accusative, Neuter, |
argia |
argia |
"Argian": [argian] Verbal, I conjug, Pass/Dep infinitive, Present, |
argian |
argian |
*A macron over the "i" in "Argia" and "Argia" marks its long quantity.
"est": [sum] Verbal, Regularly irregular conjug, Active indicative, Present, III singular, |
est |
est |
"quando": [quando] Invariable, Invariable, |
quando |
quando |
*The source, Priscian, has a number of examples taken from classical authors that are all skipped in the manuscript. The source of this specific sentence is Priscian K 2.73.10.
"abiecta": [abiecta] Participial, III conjug, Active participle, Present, Positive, Singular Nominative, Neuter, Graphical variation A, |
abiecta |
abiecta |
"i" (word type: alphabemes) |
i |
i |
"ponunt": [pono] Verbal, III conjug, Active indicative, Present, III plural, |
ponunt |
ponunt |
"e" (word type: alphabemes) |
e |
e |
"correptam": [correptam] Participial, III conjug, Pass/Dep Participle, Perfect, Positive, Singular Accusative, Feminine, |
correptam |
cor̄ |
"ante": [ante] Invariable, Prepositional (always or not) particle, |
ante |
ante |
"us": [us] Nominal, Positive, III decl, Singular Accusative, Feminine, |
us |
us |
"ut": [ut] Invariable, Invariable, Baseform, |
ut |
ut |
"Hectoreus": [hectoreus] Nominal, Positive, II decl, Singular Ablative, Neuter, |
hectoreus*There is a macron over the "o" to mark the vowel's long quantity. |
hectore[5r.a.18]us |
"more": [more] Nominal, Positive, III decl, Singular Ablative, Neuter, |
more |
more |
"Ionico": [ionico] Nominal, Positive, II decl, Singular Ablative, Neuter, |
ionico |
ionico |
"qui": [qui] Nominal, Positive, Regularly irregular decl, Singular Nominative, Masculine, |
qui |
qui |
"in": [in] Invariable, Prepositional (always or not) particle, |
in |
in |
"huiuscemodi": [huiuscemodi] Nominal, Positive, III decl, Plural Ablative, Neuter, |
huiuscemodi |
huiuscemodi |
"nominibus": [nomen] Nominal, Positive, III decl, Plural Ablative, Neuter, |
nominibus |
nominibus |
"abiciunt": [abiciunt] Verbal, III conjug, Active indicative, Present, III plural, Graphical variation A, |
abiciunt |
abiciunt |
"i" (word type: alphabemes) |
i |
i |
"ut": [ut] Invariable, Invariable, Baseform, |
ut |
ut |
"non": [non] Invariable, Invariable, |
non |
n̄ |
"sit": [sum] Verbal, Regularly irregular conjug, Active subjunctive, Present, III singular, |
sit |
sit |
"genetiuus": [genetiuus] Nominal, Positive, II decl, Singular Nominative, Masculine, |
genitiuus |
genitiuus |
"primitiui": [primitiui] Nominal, Positive, II decl, Adverbial, |
primitiui |
primitiui |
"par": [par] Nominal, Positive, III decl, Singular Nominative, Masculine, |
par |
par |
"nominatiuo": [nominatiuo] Verbal, I conjug, Active indicative, Present, III singular, |
nominatiuo |
nominatiuo |
"possessiui": [possessiui] Nominal, Positive, II decl, Singular Genitive, Masculine, Baseform, |
possessiui |
possessiui |
"quamuis": [quamuis] Nominal, Positive, Regularly irregular decl, Singular Nominative, Masculine, I variation of wordform, |
quamuis |
quảuis |
"inueniatur": [inueniatur] Verbal, I conjug, Pass/Dep indicative, Present, III singular, |
inueniatur |
inuenia[5r.a.20]tur |
"e" (word type: alphabemes) |
e |
e |
"correpta": [correpta] Participial, III conjug, Pass/Dep Participle, Perfect, Positive, Singular Nominative, Feminine, |
correpta |
cor̄ |
"in": [in] Invariable, Prepositional (always or not) particle, |
in |
in |
"his": [hic] Nominal, Positive, Regularly irregular decl, Plural Ablative, Neuter, Baseform, |
his |
his |
"deriuatiuis": [deriuatiuis] Nominal, Positive, II decl, Plural Ablative, Neuter, |
deriuatiuis |
deriuatiuis |
"in": [in] Invariable, Prepositional (always or not) particle, |
in |
in |
"his": [hic] Nominal, Positive, Regularly irregular decl, Plural Ablative, Neuter, Baseform, |
his |
his |
"etiam": [etiam] Invariable, Invariable, Baseform, |
etiam |
etiả |
"ei" (word type: alphabemes) |
ei |
ei |
"diphthongus": [diphthongus] Nominal, Positive, II decl, Singular Nominative, Neuter, |
diphthongus |
diphthongus |
*The MS has:
"diphthongus": [diphthongus] Nominal, Positive, II decl, Singular Nominative, Neuter, |
dyphthongus |
dyphthongus |
The scribe consistently spells "dyphthongus"
instead of "diphthongus". The confusion arises because "y" and "i"
used to be have the same pronunciation at the time of the scribe. |
"in": [in] Invariable, Prepositional (always or not) particle, |
in |
in |
"i" (word type: alphabemes) |
i |
i |
"longum": [longus] Nominal, Positive, II decl, Singular Accusative, Neuter, |
longum |
lon[5r.a.21]gum |
"conuertitur": [conuertitur] Verbal, III conjug, Pass/Dep indicative, Present, III singular, |
conuertitur |
conuertitur |
"sequente": [sequente] Participial, III conjug, Pass/Dep Participle, Present, Positive, Singular Ablative, Feminine, |
sequente |
sequente |
"u" (word type: alphabemes) |
u |
u |
"loco": [locus] Nominal, Positive, II decl, Singular Ablative, Masculine, |
loco |
loco |
"digammae": [digammae] Nominal, Positive, I decl, Plural Nominative, Feminine, Baseform, |
digammae |
digảmę |
"Eolici": [eolici] Nominal, Positive, Regularly irregular decl, Singular Genitive, Feminine, Baseform, |
eolici |
eolici |
"Αργεῖος" (word type: foreign) |
argeios |
argeios |
"Argiuus": [argiuus] Nominal, Positive, III decl, Singular Genitive, Feminine, |
argiuus |
argiuus |
"dicitur": [dico] Verbal, Regularly irregular conjug, Pass/Dep indicative, Present, III singular, |
dicitur |
dicitur |
"et": [et] Invariable, Invariable, |
et |
et |
"Argeus": [argeus] Nominal, Positive, II decl, Singular Nominative, Masculine, |
argeus |
argeus |
"in": [in] Invariable, Prepositional (always or not) particle, |
in |
in |
"Latinis": [latinus] Nominal, Positive, II decl, Plural Dative, Masculine, |
latinis |
latinis |
"etiam": [etiam] Invariable, Invariable, Baseform, |
etiam |
etiả |
"i" (word type: alphabemes) |
i |
i |
"longum": [longus] Nominal, Positive, II decl, Singular Accusative, Neuter, |
longum |
longủ |
"paenultimum": [paenultimum] Nominal, Positive, II decl, Singular Accusative, Neuter, |
penultimum |
penultimủ |
"est": [sum] Verbal, Regularly irregular conjug, Active indicative, Present, III singular, |
est |
est |
"ante": [ante] Invariable, Prepositional (always or not) particle, |
ante |
ante |
"u" (word type: alphabemes) |
u |
u |
"loco": [locus] Nominal, Positive, II decl, Singular Ablative, Masculine, |
loco |
loco |
"consonantis": [consonantis] Verbal, I conjug, Active infinitive, Present, |
consonantis |
consonantis |
"ut": [ut] Invariable, Invariable, Baseform, |
ut |
ut |
"nominatiuus": [nominatiuus] Verbal, I conjug, Active infinitive, Present, |
nominatiuus |
nominatiuus |
"genetiuus": [genetiuus] Nominal, Positive, II decl, Singular Nominative, Masculine, |
genitiuus |
genitiuus |
"optatiuus": [optatiuus] Nominal, Positive, II decl, Singular Nominative, Masculine, |
optatiuus |
optatiuus |
*There is a macron over the last "i" in "nominatiuus", in "genitiuus" and in "optatiuus" to mark the vowel's long quantity.
"et": [et] Invariable, Invariable, |
et |
et |
"cetera": [ceterus] Nominal, Positive, II decl, Plural Nominative, Neuter, Baseform, |
cetera |
cetera |
"quorum": [qui] Nominal, Positive, Regularly irregular decl, Plural Genitive, Neuter, |
quorum |
quorủ |
"alia": [alius] Nominal, Positive, Regularly irregular decl, Plural Accusative, Neuter, |
alia |
alia |
"a": [a] Invariable, Prepositional (always or not) particle, Baseform, |
a |
a |
"nominibus": [nomen] Nominal, Positive, III decl, Plural Ablative, Neuter, |
nominibus |
nominibus |
"alia": [alius] Nominal, Positive, Regularly irregular decl, Plural Accusative, Neuter, |
alia |
alia |
"a": [a] Invariable, Prepositional (always or not) particle, Baseform, |
a |
a |
"uerbis": [uerbis] Nominal, Positive, III decl, Singular Ablative, Neuter, |
uerbis |
uerbis |
"deriuantur": [deriuantur] Verbal, I conjug, Pass/Dep indicative, Present, III plural, |
deriuantur |
deriuantur |
"etiam": [etiam] Invariable, Invariable, Baseform, |
etiam |
etiả |
"et": [et] Invariable, Invariable, |
et |
et |
*The phrase "etiam et" sounds like a repetition. The source Priscian Ars grammatica, K 2.74.10-11 has "non solum autem in nominibus Latinis [...] sed etiam in verbis praeteriti perfecti temporis et plusquamperfecti".
"in": [in] Invariable, Prepositional (always or not) particle, |
in |
in |
"uerbis": [uerbis] Nominal, Positive, I decl, Singular Accusative, Feminine, |
uerbis |
uerbis |
"praeteriti": [praetereo] Participial, Regularly irregular conjug, Pass/Dep Participle, Perfect, Positive, Singular Genitive, Neuter, |
preteriti |
preteriti |
"perfecti": [perfectus] Nominal, Positive, II decl, Singular Genitive, Neuter, |
perfecti |
ꝑfecti |
"et": [et] Invariable, Invariable, |
et |
et |
"plusquamperfecti": [plusquamperfecti] Nominal, Positive, II decl, Singular Genitive, Neuter, |
plusquamperfecti |
plus|quả|ꝑfecti |
"temporis": [tempus] Nominal, Positive, III decl, Singular Genitive, Neuter, |
temporis |
temporis |
"i" (word type: alphabemes) |
i |
i |
"siue": [siue] Nominal, Positive, II decl, Adverbial, |
siue |
siue |
"paenultimum": [paenultimum] Nominal, Positive, II decl, Singular Nominative, Neuter, |
penultimum |
penultimủ |
"seu": [sive] Invariable, Invariable, I variation of wordform, |
seu |
seu |
"ante": [ante] Invariable, Prepositional (always or not) particle, |
ante |
ante |
"paenultimum": [paenultimum] Nominal, Positive, II decl, Singular Accusative, Neuter, |
penultimum |
penultimủ |
*There seems to be a sign between "penultimum" and "sit", marking a graphical insertion, but I do not understand its meaning.
"sit": [sum] Verbal, Regularly irregular conjug, Active subjunctive, Present, III singular, |
sit |
sit |
"corripitur": [corripitur] Verbal, III conjug, Pass/Dep indicative, Present, III singular, |
corripitur |
corripitur |
"si": [si] Invariable, Invariable, |
si |
si |
"non": [non] Invariable, Invariable, |
non |
non |
"tum": [tum] Invariable, Invariable, |
tum |
tủ |
"secutum": [secutum] Participial, III conjug, Pass/Dep Participle, Perfect, Positive, Singular Nominative, Feminine, Baseform, |
secutum |
secutủ |
"fuerit": [sum] Verbal, Regularly irregular conjug, Active indicative, Future perfect, III singular, |
fuerit |
fuerit |
"u" (word type: alphabemes) |
u |
u |
"loco": [locus] Nominal, Positive, II decl, Singular Ablative, Masculine, |
loco |
loco |
"consonantis": [consonantis] Verbal, I conjug, Active infinitive, Present, |
consonantis |
consonantis |
"ut": [ut] Invariable, Invariable, Baseform, |
ut |
ut |
"audii": [audii] Nominal, Positive, II decl, Singular Genitive, Neuter, |
audii*This word has a breve (˘) mark over the first "i" to mark its short quantity. |
audii |
"audiisti": [audiisti] Verbal, III conjug, Active indicative, Perfect, II singular, |
audi·isti*There is a breve (˘) mark over the first "i" to mark its short quantity. |
audi·isti |
"audieram": [audieram] Verbal, IV conjug, Active indicative, Perfect, III plural, |
audieram*There is a breve (˘) mark over the "i" to mark its short quantity. |
audi[5r.a.28]erả |
"audieras": [audieras] Nominal, Positive, I decl, Plural Accusative, Feminine, |
audieras*There is a breve (˘) mark over the "i" to mark its short quantity. |
audieras |
"sequente": [sequente] Participial, III conjug, Pass/Dep Participle, Present, Positive, Singular Ablative, Feminine, |
sequente |
sequente |
"uero": [uero] Nominal, Positive, II decl, Singular Ablative, Neuter, |
uero |
uero |
"u" (word type: alphabemes) |
u |
u |
"loco": [locus] Nominal, Positive, II decl, Singular Ablative, Masculine, |
loco |
loco |
"consonantis": [consonantis] Verbal, I conjug, Active infinitive, Present, |
consonantis |
consonantis |
"ubique": [ubique] Invariable, Invariable, Ending homographic with enclytic, |
ubique |
ubiq; |
"producitur": [produco] Verbal, Regularly irregular conjug, Pass/Dep indicative, Present, III singular, |
producitur |
pro[5r.a.29]ducitur |
"i" (word type: alphabemes) |
i |
i |
"ut": [ut] Invariable, Invariable, Baseform, |
ut |
ut |
"audiui": [audiui] Nominal, Positive, III decl, Singular Nominative, Feminine, |
audiui*There is a macron sign over the first "i" to mark the vowel's long quantity. |
audiui |
"et": [et] Invariable, Invariable, |
et |
et |
"reliqua": [reliqua] Verbal, III conjug, Active indicative, Perfect, III singular, |
reliqua |
reliqua |
"solet": [soleo] Verbal, II conjug, Active indicative, Present, III singular, |
solet |
solet |
"conuerti": [conuerti] Verbal, III conjug, Active indicative, Perfect, I singular, |
conuerti |
conuerti |
"ει" (word type: alphabemes) |
ei*The source (Priscian Ars grammatica, K 2.74.17) has "ai" here, which would be more consistent with the following example of Greek Ἀχαιός. Keil's apparatus says that "ai" is the reading of r, d and h, while "ae" is the reading of R, D and H (see http://www.unipa.it/paolo.monella/ursus/sigla.pdf for Keil's sigla codicum). |
ei |
"diphthongus": [diphthongus] Nominal, Positive, II decl, Singular Nominative, Neuter, |
diphthongus |
diphthon[5r.a.30]gus |
*The MS has:
"diphthongus": [diphthongus] Nominal, Positive, II decl, Singular Nominative, Neuter, |
dyphthongus |
dyphthon[5r.a.30]gus |
The scribe consistently spells "dyphthongus"
instead of "diphthongus". The confusion arises because "y" and "i"
used to be have the same pronunciation at the time of the scribe. |
"in": [in] Invariable, Prepositional (always or not) particle, |
in |
in |
"i" (word type: alphabemes) |
i |
i |
"longum": [longus] Nominal, Positive, II decl, Singular Accusative, Neuter, |
longum |
longủ |
"interpositum": [interpositum] Nominal, Positive, II decl, Singular Accusative, Neuter, |
interpositum |
interpositủ |
"u" (word type: alphabemes) |
u*The first version of the text in the manuscript was "solet
conuerti ει dyphthongus [sic] in 'i' longum interpositum pro consonante", where "interpositum" was probably
meant to modify "i". A second hand added the word "u" above the line, thus changing the text into
"solet conuerti ει dyphthongus in 'i' longum, interpositum 'u' pro consonante",
where "solet conuerti ει dyphthongus in 'i' longum" is the main clause and "interpositum 'u' pro consonante"
is an accusative absolute. I think that the latter (the text of the second hand) is the best one,
so I am changing the punctuation at the Linguistic and Alphabetic Layers accordingly (I am adding
a comma between "longum" and "interpositum" and other comma between "pro consonante" and "ut achiuus").
The source Priscian Ars grammatica, K 2.74.18 had an ablative absolute
"interposita similiter u pro consonante". |
u |
"pro": [pro] Invariable, Prepositional (always or not) particle, |
pro |
ꝓ |
"consonante": [consonante] Nominal, Positive, II decl, Singular Accusative, Neuter, Baseform, |
consonante |
consonante |
"ut": [ut] Invariable, Invariable, Baseform, |
ut |
ut |
"Achiuus": [achiuus] Nominal, Positive, II decl, Singular Nominative, Masculine, |
achiuus |
achiuus |
"pro": [pro] Invariable, Prepositional (always or not) particle, |
pro |
ꝓ |
"Ἀχαιός" (word type: foreign) |
achaeos |
achae[5r.a.31]os |
"cui": [qui] Nominal, Positive, Regularly irregular decl, Singular Dative, Feminine, |
cum |
cum |
*The MS has:
"cui": [qui] Nominal, Positive, Regularly irregular decl, Singular Dative, Masculine, Baseform, |
cui |
cui |
Probably a scribal error for "cum", which is the
reading in the source (Priscian Ars grammatica, K 2.74.18). |
"contra": [contra] Invariable, Prepositional (always or not) particle, |
contra |
contra |
"Dori": [dori] Nominal, Comparative, III decl, Singular Ablative, Neuter, |
dori |
dori |
"ει" (word type: alphabemes) |
ei |
ei |
"in": [in] Invariable, Prepositional (always or not) particle, |
in |
in |
"αι" (word type: alphabemes) |
ae*The manuscript has the Latin diphthong "ae". Among the manuscripts of Priscianus, according to Keil's apparatus, H and g (which is the second hand of G) have the Latin diphthong "ae", while h (the second hand of H) has corrected it to the Greek diphthong "ai". |
ae |
"diphthongum": [diphthongum] Nominal, Positive, II decl, Singular Accusative, Neuter, |
diphthongum |
diphthongủ |
*The MS has:
"diphthongum": [diphthongum] Nominal, Positive, II decl, Singular Accusative, Neuter, |
dyphthongum |
dyphthongủ |
The scribe consistently spells "dyphthongus"
instead of "diphthongus". The confusion arises because "y" and "i"
used to be have the same pronunciation at the time of the scribe. |
"uertunt": [uertunt] Verbal, III conjug, Active indicative, Present, III plural, |
uertunt |
uertunt |
"ut": [ut] Invariable, Invariable, Baseform, |
ut |
ut |
"αἴ" (word type: foreign) |
ae*The manuscript has the Latin diphthong "ae". |
ae |
"κέ" (word type: foreign) |
ke |
ke |
"pro": [pro] Invariable, Prepositional (always or not) particle, |
pro |
ꝓ |
"εἴ" (word type: foreign) |
ei |
ei |
"κέ" (word type: foreign) |
ke |
ke |
"αἴθε" (word type: foreign) |
aethe |
aethe |
"pro": [pro] Invariable, Prepositional (always or not) particle, |
pro |
ꝓ |
"εἴθε" (word type: foreign) |
eithe |
eithe |
"in": [in] Invariable, Prepositional (always or not) particle, |
in |
in |
"Latino": [latino] Nominal, Positive, II decl, Plural Dative, Masculine, |
latino |
latino |
"sermone": [sermone] Nominal, Positive, III decl, Plural Ablative, Masculine, |
sermone |
sermone |
"non": [non] Invariable, Invariable, |
non |
n̄ |
"solum": [solus] Nominal, Positive, II decl, Adverbial, |
solum |
solủ |
"his": [hic] Nominal, Positive, Regularly irregular decl, Plural Ablative, Neuter, Baseform, |
his |
his |
"sed": [sed] Invariable, Invariable, Baseform, |
sed |
sed |
"etiam": [etiam] Invariable, Invariable, Baseform, |
etiam |
etiả |
"propriis": [proprius] Nominal, Positive, I decl, Plural Ablative, Feminine, |
propriis |
ꝓpriis |
"quibusdam": [quidam] Nominal, Positive, Regularly irregular decl, Plural Ablative, Feminine, |
quibusdam |
ꝗbusdả |
"Latinorum": [latinorum] Nominal, Positive, II decl, Plural Dative, Masculine, |
latinorum |
latinorủ |
"utimur": [utor] Verbal, III conjug, Pass/Dep indicative, Present, I plural, |
utimur |
utimur |
"in": [in] Invariable, Prepositional (always or not) particle, |
in |
in |
"us" (word type: alphabemes) |
us |
us |
"uel": [uel] Nominal, Positive, III decl, Singular Genitive, Masculine, |
uel |
uel |
"a" (word type: alphabemes) |
a |
a |
"uel": [uel] Nominal, Positive, III decl, Singular Ablative, Masculine, |
uel |
ul̄ |
"um" (word type: alphabemes) |
um |
um |
"puram": [purus] Nominal, Positive, I decl, Singular Accusative, Feminine, |
puram |
purả |
"antecedente": [antecedente] Verbal, III conjug, Pass/Dep indicative, Present, III singular, |
antecedente |
antecedente |
"ri" (word type: alphabemes) |
ri |
ri |
"ut": [ut] Invariable, Invariable, Baseform, |
ut |
ut |
"Catilinarius": [catilinarius] Nominal, Positive, II decl, Singular Nominative, Masculine, |
catilinarius |
catilinarius |
"legatarius": [legatarius] Nominal, Positive, II decl, Singular Nominative, Masculine, |
legatarius |
legatarius |
"et": [et] Invariable, Invariable, |
et |
et |
"quamuis": [quamuis] Nominal, Positive, III decl, Singular Nominative, Masculine, |
quamuis |
quảuis |
"forma": [forma] Nominal, Positive, I decl, Singular Nominative, Feminine, |
forma |
forma |
"sit": [sum] Verbal, Regularly irregular conjug, Active subjunctive, Present, III singular, |
sit |
sit |
"possessiua": [possessiua] Nominal, Positive, I decl, Singular Nominative, Feminine, |
possessiua |
possessiua |
"tamen": [tamen] Invariable, Invariable, |
tamen |
tamen |
"diuersae": [diuersae] Nominal, Positive, III decl, Singular Nominative, Feminine, |
diuersae |
diuersę |
"significationis": [significatio] Nominal, Positive, III decl, Singular Genitive, Feminine, |
significationis |
signifi[5r.a.36]cationis |
"nomina": [nomen] Nominal, Positive, III decl, Plural Nominative, Neuter, |
nomina |
nomina |
"in": [in] Invariable, Prepositional (always or not) particle, |
in |
in |
"his": [hic] Nominal, Positive, Regularly irregular decl, Plural Ablative, Neuter, Baseform, |
his |
his |
"inueniuntur": [inueniuntur] Verbal, III conjug, Pass/Dep indicative, Present, III plural, |
inueniuntur |
inueniuntur |
"alia": [alius] Nominal, Positive, Regularly irregular decl, Plural Accusative, Neuter, |
alia |
alia |
"ab": [a] Invariable, Prepositional (always or not) particle, Graphical variation A, |
ab |
ab |
"officiis": [officiis] Nominal, Positive, II decl, Plural Ablative, Neuter, Graphical variation A, |
officiis |
officiis |
"ut": [ut] Invariable, Invariable, Baseform, |
ut |
ut |
"tabellarius": [tabellarius] Nominal, Positive, II decl, Singular Nominative, Masculine, |
tabellarius |
tabellarius |
"mercennarius": [mercennarius] Nominal, Positive, II decl, Singular Nominative, Masculine, |
mercennarius |
mercennarius |
"alia": [alius] Nominal, Positive, Regularly irregular decl, Plural Accusative, Neuter, |
alia |
alia |
"a": [a] Invariable, Prepositional (always or not) particle, Baseform, |
a |
a |
"dignitatibus": [dignitas] Nominal, Positive, III decl, Plural Ablative, Feminine, |
dignitatibus |
dignitatibus |
"ut": [ut] Invariable, Invariable, Baseform, |
ut |
ut |
"praefectorius": [praefectorius] Verbal, Regularly irregular conjug, Pass/Dep indicative, Present, III singular, |
prefectorius |
p̄fec[5r.a.38]torius |
*The MS has:
"profectorius" (word type: nonsense) |
profectorius |
ꝓfec[5r.a.38]torius |
The source, Priscian Ars grammatica, K 2.75.5, has "praefectorius".
In the manuscript the word starts with a brevigraph that elsewhere always has the
alphabetical meaning of "pro", so we can consider this a scribal error
("profectorius" for "praefectorius"). |
"praetorius": [praetorius] Nominal, Positive, II decl, Singular Nominative, Masculine, |
praetorius |
prętorius |
"quae": [qui] Nominal, Positive, Regularly irregular decl, Plural Nominative, Neuter, Baseform, |
quae |
quę |
"tamen": [tamen] Invariable, Invariable, |
tamen |
tamen |
"habent": [habeo] Verbal, II conjug, Active indicative, Present, III plural, |
habent |
hab̄ |
"possessiuam": [possessiuam] Nominal, Positive, I decl, Singular Accusative, Feminine, |
possessiuam |
possessiuả |
"significationem": [significatio] Nominal, Positive, III decl, Singular Accusative, Feminine, |
significationem |
significationẻ |
"alia": [alius] Nominal, Positive, Regularly irregular decl, Plural Accusative, Neuter, |
alia |
alia |
"ab": [a] Invariable, Prepositional (always or not) particle, Graphical variation A, |
ab |
ab |
"aliis": [alius] Nominal, Positive, Regularly irregular decl, Plural Ablative, Feminine, Baseform, |
aliis |
aliis |
"rebus": [res] Nominal, Positive, V decl, Plural Ablative, Feminine, |
rebus |
reb; |
"in": [in] Invariable, Prepositional (always or not) particle, |
in |
in |
"quibus": [qui] Nominal, Positive, Regularly irregular decl, Plural Ablative, Feminine, |
quibus |
quib; |
"sunt": [sum] Verbal, Regularly irregular conjug, Active indicative, Present, III plural, |
sunt |
st̄ |
"ut": [ut] Invariable, Invariable, Baseform, |
ut |
ut |
"collarium": [collarium] Nominal, Positive, II decl, Singular Nominative, Neuter, Baseform, |
collarium |
collariủ |
"quod": [quod] Invariable, Invariable, |
quod |
qd̄ |
"in": [in] Invariable, Prepositional (always or not) particle, |
in |
in |
"collo": [collo] Nominal, Positive, II decl, Singular Ablative, Neuter, |
collo |
collo |
"est": [sum] Verbal, Regularly irregular conjug, Active indicative, Present, III singular, |
est |
est |
"palmarium": [palmarium] Nominal, Positive, II decl, Singular Nominative, Neuter, |
palmarium |
palma[5r.b.2]riủ |
"quod": [quod] Invariable, Invariable, |
quod |
qd̄ |
"in": [in] Invariable, Prepositional (always or not) particle, |
in |
in |
"palma": [palma] Nominal, Positive, I decl, Singular Ablative, Feminine, |
palma |
palma |
"est": [sum] Verbal, Regularly irregular conjug, Active indicative, Present, III singular, |
est |
est |
"id": [is] Nominal, Positive, Regularly irregular decl, Singular Nominative, Neuter, |
id |
id |
"est": [sum] Verbal, Regularly irregular conjug, Active indicative, Present, III singular, |
est |
est |
"in": [in] Invariable, Prepositional (always or not) particle, |
in |
in |
"laude": [laude] Nominal, Positive, III decl, Singular Ablative, Masculine, |
laude |
laude |
"alia": [alius] Nominal, Positive, Regularly irregular decl, Plural Accusative, Neuter, |
alia |
alia |
"de": [de] Invariable, Prepositional (always or not) particle, |
de |
de |
"quibus": [qui] Nominal, Positive, Regularly irregular decl, Plural Ablative, Neuter, |
quibus |
ꝗbus |
"sunt": [sum] Verbal, Regularly irregular conjug, Active indicative, Present, III plural, |
sunt |
st̄ |
"ut": [ut] Invariable, Invariable, Baseform, |
ut |
ut |
"frumentaria": [frumentaria] Nominal, Positive, I decl, Singular Nominative, Feminine, Baseform, |
frumentaria |
frum̄[5r.b.3]taria |
"lex": [lex] Nominal, Positive, III decl, Singular Nominative, Feminine, |
lex |
lex |
"de": [de] Invariable, Prepositional (always or not) particle, |
de |
de |
"frumento": [frumento] Nominal, Positive, IV decl, Singular Accusative, Masculine, |
frumento |
frumento |
"agria": [agria] Verbal, III conjug, Pass/Dep indicative, Present, III plural, |
agria*The source (Priscian Ars grammatica, K 2.75.11) has "agraria". |
agria |
"de": [de] Invariable, Prepositional (always or not) particle, |
de |
de |
"agris": [agris] Nominal, Positive, I decl, Plural Ablative, Feminine, |
agris |
agris |
"alia": [alius] Nominal, Positive, Regularly irregular decl, Plural Accusative, Neuter, |
alia |
alia |
"ex": [e] Invariable, Prepositional (always or not) particle, Graphical variation A, |
ex |
ex |
"his": [hic] Nominal, Positive, Regularly irregular decl, Plural Ablative, Neuter, Baseform, |
his |
his |
"quas": [qui] Nominal, Positive, Regularly irregular decl, Plural Accusative, Feminine, |
quas |
quas |
"continent": [contineo] Verbal, II conjug, Active indicative, Present, III plural, |
continent |
con[5r.b.4]tinent |
"ut": [ut] Invariable, Invariable, Baseform, |
ut |
ut |
"uinaria": [uinaria] Nominal, Positive, I decl, Singular Nominative, Feminine, |
uinaria |
uinaria |
"cella": [cella] Nominal, Positive, I decl, Singular Ablative, Feminine, |
cella |
cella |
"quae": [qui] Nominal, Positive, Regularly irregular decl, Singular Nominative, Feminine, Baseform, |
quae |
quę |
"uinum": [uinum] Nominal, Positive, II decl, Singular Accusative, Masculine, |
uinum |
uinủ |
"habet": [habeo] Verbal, II conjug, Active indicative, Present, III singular, |
habet |
habet |
"armentarium": [armentarium] Nominal, Positive, I decl, Singular Nominative, Feminine, |
armentarium |
armentarium |
"in": [in] Invariable, Prepositional (always or not) particle, |
in |
in |
"quo": [qui] Nominal, Positive, Regularly irregular decl, Singular Ablative, Neuter, |
quo |
quo |
"arma": [arma] Nominal, Positive, II decl, Plural Genitive, Neuter, |
arma |
arma |
"posita": [pono] Participial, III conjug, Pass/Dep Participle, Perfect, Positive, Singular Ablative, Feminine, |
posita |
posita |
"sunt": [sum] Verbal, Regularly irregular conjug, Active indicative, Present, III plural, |
sunt |
st̄ |
"tertia": [tertius] Nominal, Positive, I decl, Singular Nominative, Feminine, Baseform, |
tertia |
tertia |
"in": [in] Invariable, Prepositional (always or not) particle, |
in |
in |
"nus" (word type: alphabemes) |
nus |
nus |
"quae": [qui] Nominal, Positive, Regularly irregular decl, Plural Nominative, Feminine, Baseform, |
quae |
quę |
"et": [et] Invariable, Invariable, |
et |
et |
"diuersae": [diuersae] Nominal, Positive, I decl, Plural Nominative, Feminine, |
diuersae |
diuersę |
"formae": [forma] Nominal, Positive, I decl, Plural Nominative, Feminine, Baseform, |
formae |
formę |
"et": [et] Invariable, Invariable, |
et |
et |
"diuersae": [diuersae] Participial, III conjug, Pass/Dep Participle, Perfect, Positive, Plural Nominative, Feminine, |
diuersae |
diuer[5r.b.6]sę |
"terminationis": [terminationis] Nominal, Positive, III decl, Singular Genitive, Feminine, |
terminationis |
terminationis |
"haec": [hic] Nominal, Positive, Regularly irregular decl, Singular Nominative, Feminine, Baseform, |
hac |
hac |
*The MS has:
"haec": [hic] Nominal, Positive, Regularly irregular decl, Singular Nominative, Feminine, Baseform, |
haec |
hęc |
According to the classical construction of "utor",
this should be ablative "hāc". Though "utor" sometimes takes an adverbial
accusative, the latter tends to be singular, not plural. So "hāc" might be an
emendation for "haec" here. |
"Latini": [latini] Nominal, Positive, II decl, Plural Dative, Masculine, |
latini |
latini |
"frequenter": [frequens] Nominal, Positive, III decl, Adverbial, |
frequenter |
frequenter |
"in": [in] Invariable, Prepositional (always or not) particle, |
in |
in |
"possessiua": [possessiua] Nominal, Positive, I decl, Singular Ablative, Feminine, |
possessiua |
possessiua |
"significatione": [significatio] Nominal, Positive, III decl, Singular Ablative, Feminine, Ending homographic with enclytic, |
significatione |
significa[5r.b.7]tione |
"utuntur": [utor] Verbal, III conjug, Pass/Dep indicative, Present, III plural, |
utuntur |
utuntur |
"ut": [ut] Invariable, Invariable, Baseform, |
ut |
ut |
"Pompeianus": [pompeianus] Nominal, Positive, II decl, Singular Nominative, Masculine, |
pompeianus |
pompeianus |
"ex": [e] Invariable, Prepositional (always or not) particle, Graphical variation A, |
ex |
ex |
"his": [hic] Nominal, Positive, Regularly irregular decl, Plural Ablative, Neuter, Baseform, |
his |
his |
"inuenitur": [inuenitur] Verbal, III conjug, Pass/Dep indicative, Present, III singular, |
inuenitur |
inuenitur |
"in": [in] Invariable, Prepositional (always or not) particle, |
in |
in |
"quibusdam": [quidam] Nominal, Positive, Regularly irregular decl, Plural Ablative, Masculine, |
quibusdam |
ꝗbusdả |
"a" (word type: alphabemes) |
a |
a |
"longum": [longus] Nominal, Positive, II decl, Singular Accusative, Neuter, |
longum |
longủ |
"ante": [ante] Invariable, Prepositional (always or not) particle, |
ante |
ante |
"nus" (word type: alphabemes) |
nus |
nus |
"ut": [ut] Invariable, Invariable, Baseform, |
ut |
ut |
"Romanus": [romanus] Nominal, Positive, II decl, Singular Nominative, Masculine, |
romanus*There is a macron sign over the "a" to mark the vowel's long quantity. |
romanus |
"in": [in] Invariable, Prepositional (always or not) particle, |
in |
in |
"quibusdam": [quidam] Nominal, Positive, Regularly irregular decl, Plural Ablative, Masculine, |
quibusdam |
ꝗb;dả |
"e" (word type: alphabemes) |
e |
e |
"longum": [longus] Nominal, Positive, II decl, Singular Accusative, Neuter, |
longum |
longủ |
"ut": [ut] Invariable, Invariable, Baseform, |
ut |
ut |
"terrenus": [terrenus] Nominal, Positive, I decl, Singular Accusative, Feminine, |
terrenus |
terrenus |
"egenus": [egenus] Verbal, III conjug, Active subjunctive, Plusperfect, III plural, |
egenus |
ege[5r.b.9]nus |
"Abienus" (word type: nonsense) |
abienus*On the possible meanings of this word, see Keil's apparatus to the source of this passage, Priscian Ars grammatica, K 2.75.19. Priscian's manuscripts tend to agree on "abienus". Codex H ("cod. bibl. gymn. Halberstadiensis, Lutherius Krehlii") has a glossa saying "nomen poetae". |
abienus |
"Anienus": [anienus] Nominal, Positive, II decl, Singular Nominative, Masculine, |
anienus |
anienus |
*"Terrenus", "egenus", "abienus" and "Anienus" all have a macron sign over the penultimate "e" to mark the vowel's long quantity.
"in": [in] Invariable, Prepositional (always or not) particle, |
in |
in |
"quibusdam": [quidam] Nominal, Positive, Regularly irregular decl, Plural Ablative, Masculine, |
quibusdam |
ꝗb;dả |
"i" (word type: alphabemes) |
i |
i |
"longum": [longus] Nominal, Positive, II decl, Singular Accusative, Neuter, |
longum |
longủ |
"ut": [ut] Invariable, Invariable, Baseform, |
ut |
ut |
"uicinus": [uicinus] Nominal, Positive, II decl, Singular Nominative, Masculine, |
uicinus*There is a macron sign over the second "i" to mark the vowel's long quantity. |
uicinus |
"in": [in] Invariable, Prepositional (always or not) particle, |
in |
in |
"quibusdam": [quidam] Nominal, Positive, Regularly irregular decl, Plural Ablative, Masculine, |
quibusdam |
ꝗbusdam |
"i" (word type: alphabemes) |
i |
i |
"breue": [breue] Nominal, Positive, II decl, Adverbial, |
breue |
breue |
"antecedente": [antecedente] Participial, III conjug, Active participle, Present, Positive, Singular Ablative, Feminine, |
antecedente |
antecedente |
"g" (word type: alphabemes) |
g |
g |
"quae": [qui] Nominal, Positive, Regularly irregular decl, Plural Nominative, Feminine, Baseform, |
quae |
quę |
"deriuantur": [deriuantur] Verbal, I conjug, Pass/Dep indicative, Present, III plural, |
deriuantur |
deriuantur |
"a": [a] Invariable, Prepositional (always or not) particle, Baseform, |
a |
a |
"barbaribus": [barbaribus] Nominal, Comparative, III decl, Plural Ablative, Neuter, |
barbaribus |
barbarib; |
"ut": [ut] Invariable, Invariable, Baseform, |
ut |
ut |
"oleaginus": [oleaginus] Nominal, Positive, II decl, Singular Nominative, Masculine, |
oleaginus*There is a breve (˘) mark over the "i" to mark its short quantity. |
oleagi[5r.b.11]nus| |
"faginus": [faginus] Nominal, Positive, II decl, Singular Nominative, Masculine, Baseform, |
faginus*There is a breve (˘) mark over the "i" to mark its short quantity. |
faginus |
"et": [et] Invariable, Invariable, |
et |
et |
"in": [in] Invariable, Prepositional (always or not) particle, |
in |
in |
"his": [hic] Nominal, Positive, Regularly irregular decl, Plural Ablative, Neuter, Baseform, |
his |
his |
"quae": [qui] Nominal, Positive, Regularly irregular decl, Plural Nominative, Neuter, Baseform, |
quae |
quę |
"deriuantur": [deriuantur] Verbal, I conjug, Pass/Dep indicative, Present, III plural, |
deriuantur |
deriuantur |
"ab": [a] Invariable, Prepositional (always or not) particle, Graphical variation A, |
ab |
ab |
"aduerbiis": [aduerbiis] Participial, III conjug, Active participle, Present, Positive, Singular Ablative, Masculine, |
aduerbiis |
aduerbiis |
"temporalibus": [temporalis] Nominal, Positive, III decl, Plural Ablative, Neuter, |
temporalibus |
temporalibus |
"ut": [ut] Invariable, Invariable, Baseform, |
ut |
ut |
"cras": [cras] Nominal, Positive, I decl, Plural Accusative, Feminine, |
cras |
cras |
"crastinus": [crastinus] Nominal, Positive, II decl, Singular Nominative, Masculine, |
crastinus*There is a breve (˘) mark over the "i" to mark its short quantity. |
crastinus |
"horno": [horno] Nominal, Positive, III decl, Singular Nominative, Masculine, Baseform, |
horno |
horno |
"hornotinus": [hornotinus] Nominal, Positive, II decl, Singular Nominative, Masculine, |
hornotinus*There is a breve (˘) mark over the "i" to mark its short quantity. |
hornotinus |
"diu": [diu] Nominal, Positive, IV decl, Singular Ablative, Masculine, Baseform, |
diu |
diu |
"diutinus": [diutinus] Nominal, Positive, II decl, Singular Nominative, Masculine, |
diutinus*There is a breve (˘) mark over the "i" to mark its short quantity. |
diutinus |
"in": [in] Invariable, Prepositional (always or not) particle, |
in |
in |
"quibusdam": [quidam] Nominal, Positive, Regularly irregular decl, Plural Ablative, Masculine, |
quibusdam |
ꝗbusdam |
"u" (word type: alphabemes) |
u |
u |
"longum": [longus] Nominal, Positive, II decl, Singular Accusative, Neuter, |
longum |
longủ |
"ante": [ante] Invariable, Prepositional (always or not) particle, |
ante |
ante |
"nus" (word type: alphabemes) |
nus |
nus |
"ut": [ut] Invariable, Invariable, Baseform, |
ut |
ut |
"tribunus": [tribunus] Nominal, Positive, II decl, Singular Nominative, Masculine, |
tribunus |
tribunus |
"in": [in] Invariable, Prepositional (always or not) particle, |
in |
in |
"quibusdam": [quidam] Nominal, Positive, Regularly irregular decl, Plural Ablative, Masculine, |
quibusdam |
ꝗb;dả |
"r" (word type: alphabemes) |
r |
r |
"aut": [aut] Invariable, Invariable, |
aut |
aut |
"l" (word type: alphabemes) |
l |
l |
"ut": [ut] Invariable, Invariable, Baseform, |
ut |
ut |
"diurnus": [diurnus] Nominal, Positive, II decl, Singular Nominative, Masculine, |
diurnus |
diurnus |
"ficulnus": [ficulnus] Nominal, Positive, II decl, Singular Nominative, Masculine, |
ficulnus |
ficul[5r.b.14]nus |
"ex": [e] Invariable, Prepositional (always or not) particle, Graphical variation A, |
ex |
ex |
"quibus": [qui] Nominal, Positive, Regularly irregular decl, Plural Ablative, Neuter, |
quibus |
quib; |
"alia": [alius] Nominal, Positive, Regularly irregular decl, Plural Nominative, Neuter, |
alia |
alia |
"sunt": [sum] Verbal, Regularly irregular conjug, Active indicative, Present, III plural, |
sunt |
st̄ |
"possessiua": [possessiua] Nominal, Positive, II decl, Plural Nominative, Neuter, |
possessiua |
possessiua |
"ut": [ut] Invariable, Invariable, Baseform, |
ut |
ut |
"Caesarianus": [caesarianus] Nominal, Positive, II decl, Singular Nominative, Masculine, |
cesarianus |
cesarianus |
"miles": [miles] Nominal, Positive, III decl, Plural Nominative, Feminine, |
miles |
miles |
"et": [et] Invariable, Invariable, |
et |
et |
"Pompeiana": [pompeiana] Nominal, Positive, I decl, Singular Nominative, Feminine, |
pompeiana |
pompe[5r.b.15]iana |
"domus": [domus] Nominal, Positive, Regularly irregular decl, Singular Genitive, Feminine, |
domus |
domus |
"et": [et] Invariable, Invariable, |
et |
et |
"Tullianum": [tullianum] Nominal, Positive, II decl, Singular Nominative, Neuter, |
tullianum |
tullianủ |
"mancipium": [mancipium] Nominal, Positive, II decl, Singular Nominative, Neuter, |
mancipium |
mancipium |
"alia": [alius] Nominal, Positive, Regularly irregular decl, Plural Accusative, Neuter, |
alia |
alia |
"et": [et] Invariable, Invariable, |
et |
et |
"patriam": [patriam] Nominal, Positive, I decl, Singular Accusative, Feminine, |
patriam |
patriả |
"et": [et] Invariable, Invariable, |
et |
et |
"possessionem": [possessionem] Nominal, Positive, III decl, Singular Accusative, Feminine, |
possessionem |
pos[5r.b.16]sessionẻ |
"significant": [significo] Verbal, I conjug, Active indicative, Present, III plural, |
significant |
significant |
"ut": [ut] Invariable, Invariable, Baseform, |
ut |
ut |
"Romanus": [romanus] Nominal, Positive, II decl, Singular Nominative, Masculine, |
romanus |
romanus |
"homo": [homo] Nominal, Positive, III decl, Singular Nominative, Masculine, |
homo |
homo |
"et": [et] Invariable, Invariable, |
et |
et |
"Romanus": [romanus] Nominal, Positive, II decl, Singular Nominative, Masculine, |
romanus |
romanus |
"ager": [ager] Nominal, Positive, II decl, Singular Nominative, Masculine, |
ager |
ager |
"et": [et] Invariable, Invariable, |
et |
et |
"haec": [hic] Nominal, Positive, Regularly irregular decl, Singular Nominative, Feminine, Baseform, |
haec |
hęc |
"et": [et] Invariable, Invariable, |
et |
et |
"alia": [alius] Nominal, Positive, Regularly irregular decl, Plural Nominative, Neuter, |
alia |
alia |
"huiusmodi": [hujusmodi] Invariable, Invariable, Graphical variation A, |
huiusmodi |
huius|modi |
"possunt": [possum] Verbal, Regularly irregular conjug, Active indicative, Present, III plural, |
possunt |
possunt |
"habere": [habeo] Verbal, II conjug, Active infinitive, Present, |
habere |
habere |
"significationem": [significatio] Nominal, Positive, III decl, Singular Accusative, Feminine, |
significationem |
significationẻ |
"propriorum": [proprius] Nominal, Positive, II decl, Plural Genitive, Neuter, |
propriorum |
ꝓprio[5r.b.18]rủ |
"cum": [cum] Invariable, Prepositional (always or not) particle, Baseform, |
cum |
củ |
"extra": [extra] Invariable, Prepositional (always or not) particle, |
extra |
extra |
"naturam": [natura] Nominal, Positive, I decl, Singular Accusative, Feminine, |
naturam |
naturả |
"cuilibet": [quilibet] Nominal, Positive, Regularly irregular decl, Singular Dative, Neuter, |
cuilibet |
cuilibet |
"imponitur": [impono] Verbal, III conjug, Pass/Dep indicative, Present, III singular, |
inponitur |
inponitur |
"ut": [ut] Invariable, Invariable, Baseform, |
ut |
ut |
"Romanus": [romanus] Nominal, Positive, I decl, Singular Nominative, Feminine, |
romanus |
romanus |
"ciuis": [ciuis] Nominal, Positive, III decl, Singular Genitive, Masculine, |
ciuis |
ciuis |
"et": [et] Invariable, Invariable, |
et*This probably is the first case so far in the manuscript of conjunction "et" where the final "t" is not written with the one-trait allograph but with the complete two-traits allograph. |
et |
"Romanus": [romanus] Nominal, Positive, II decl, Singular Nominative, Masculine, |
romanus |
romanus |
"equus": [equus] Nominal, Positive, II decl, Singular Nominative, Masculine, |
equus |
equus |
"et": [et] Invariable, Invariable, |
et |
et |
"Romanus": [romanus] Nominal, Positive, II decl, Singular Nominative, Masculine, |
romanus |
romanus |
"cuiuslibet": [quilibet] Nominal, Positive, Regularly irregular decl, Singular Genitive, Feminine, Graphical variation A, |
cuiuslibet |
cuius|libet |
"proprium": [proprius] Nominal, Positive, II decl, Singular Nominative, Neuter, |
proprium |
ꝓpriủ |
"eodem": [idem] Nominal, Positive, Regularly irregular decl, Singular Ablative, Masculine, |
eodem |
eodẻ |
"modo": [modus] Nominal, Positive, II decl, Singular Ablative, Masculine, |
modo |
modo |
"ut": [ut] Invariable, Invariable, Baseform, |
ut |
ut |
"Petrus": [petrus] Nominal, Positive, II decl, Singular Nominative, Masculine, |
petrus |
petrus |
*The phrase "eodem modo ut Petrus" does not belong to the source (Priscian, Ars grammatica, K 2.76.10).
"ex": [e] Invariable, Prepositional (always or not) particle, Graphical variation A, |
ex |
ex |
"his": [hic] Nominal, Positive, Regularly irregular decl, Plural Ablative, Neuter, Baseform, |
his |
his |
"multa": [multus] Nominal, Positive, II decl, Plural Nominative, Neuter, |
multa |
multa |
"sunt": [sum] Verbal, Regularly irregular conjug, Active indicative, Present, III plural, |
sunt |
st̄ |
"quae": [qui] Nominal, Positive, Regularly irregular decl, Plural Nominative, Neuter, Baseform, |
quae |
quę |
"inueniuntur": [inueniuntur] Verbal, III conjug, Pass/Dep indicative, Present, III plural, |
inueniuntur |
inueniuntur |
"agnomina": [agnomina] Verbal, III conjug, Pass/Dep indicative, Present, III plural, |
agnomina |
agnomina |
"ut": [ut] Invariable, Invariable, Baseform, |
ut |
ut |
"Camerinus": [camerinus] Nominal, Positive, II decl, Singular Nominative, Masculine, |
camerinus*There is a macron sign over the "i" to mark the vowel's long quantity. |
camerinus |
"alia": [alius] Nominal, Positive, Regularly irregular decl, Plural Nominative, Neuter, |
alia |
alia |
"nomina": [nomen] Nominal, Positive, III decl, Plural Nominative, Neuter, |
nomina |
nomina |
"uel": [uel] Nominal, Positive, III decl, Singular Nominative, Neuter, |
uel |
uel |
"agnomina": [agnomina] Verbal, III conjug, Active infinitive, Present, |
agnomina |
agnomina |
"ut": [ut] Invariable, Invariable, Baseform, |
ut |
ut |
"Adrianus": [adrianus] Nominal, Positive, II decl, Singular Nominative, Masculine, |
adrianus |
adrianus |
"ex": [e] Invariable, Prepositional (always or not) particle, Graphical variation A, |
ex |
ex |
"his": [hic] Nominal, Positive, Regularly irregular decl, Plural Ablative, Neuter, Baseform, |
his |
his |
"alia": [alius] Nominal, Positive, Regularly irregular decl, Plural Nominative, Neuter, |
alia |
alia |
"deriuantur": [deriuantur] Verbal, I conjug, Pass/Dep indicative, Present, III plural, |
deriuantur |
deriuantur |
"a": [a] Invariable, Prepositional (always or not) particle, Baseform, |
a |
a |
"locis": [locus] Nominal, Positive, II decl, Plural Ablative, Masculine, |
locis |
locis |
"ut": [ut] Invariable, Invariable, Baseform, |
ut |
ut |
"rusticanus": [rusticanus] Nominal, Positive, II decl, Singular Nominative, Masculine, |
rusticanus |
rusticanus |
"urbanus": [urbanus] Nominal, Positive, II decl, Singular Nominative, Masculine, |
urbanus |
urbanus |
*In "rusticanus" and "urbanus" there is a macron sign over the "a" to mark the vowel's long quantity.
"alia": [alius] Nominal, Positive, Regularly irregular decl, Plural Accusative, Neuter, |
alia |
alia |
"a": [a] Invariable, Prepositional (always or not) particle, Baseform, |
a |
a |
"temporibus": [tempus] Nominal, Positive, III decl, Plural Ablative, Neuter, |
temporibus |
tem[5r.b.23]poribus |
"ut": [ut] Invariable, Invariable, Baseform, |
ut |
ut |
"matutinus": [matutinus] Nominal, Positive, II decl, Singular Nominative, Masculine, |
matutinus |
matutinus |
"a": [a] Invariable, Prepositional (always or not) particle, Baseform, |
a |
a |
"Matuta": [matuta] Participial, III conjug, Pass/Dep Participle, Perfect, Positive, Singular Nominative, Feminine, |
matuta |
matuta |
"id": [is] Nominal, Positive, Regularly irregular decl, Singular Nominative, Neuter, |
id |
id |
"est": [sum] Verbal, Regularly irregular conjug, Active indicative, Present, III singular, |
est |
est |
"Aurora": [aurora] Nominal, Positive, II decl, Singular Nominative, Neuter, |
aurora |
aurora |
"nocturnus": [nocturnus] Nominal, Positive, I decl, Singular Genitive, Feminine, |
nocturnus |
nocturnus |
"a": [a] Invariable, Prepositional (always or not) particle, Baseform, |
a |
a |
"nocte": [nox] Nominal, Positive, III decl, Singular Ablative, Feminine, |
nocte |
nocte |
"alia": [alius] Nominal, Positive, Regularly irregular decl, Plural Accusative, Neuter, |
alia |
alia |
"a": [a] Invariable, Prepositional (always or not) particle, Baseform, |
a |
a |
"dignitatibus": [dignitas] Nominal, Positive, III decl, Plural Ablative, Feminine, |
dignitatibus |
dignitatib; |
"uel": [uel] Nominal, Positive, III decl, Singular Genitive, Masculine, |
uel |
uel |
"officiis": [officiis] Nominal, Positive, II decl, Plural Ablative, Neuter, Graphical variation A, |
officiis |
officiis |
"ut": [ut] Invariable, Invariable, Baseform, |
ut |
ut |
"tribunus": [tribunus] Nominal, Positive, II decl, Singular Nominative, Masculine, |
tribunus*There is a macron sign over the first "u" to mark the vowel's long quantity. |
tribunus |
"antesignanus": [antesignanus] Verbal, III conjug, Pass/Dep indicative, Present, III singular, |
antesignanus*There is a macron sign over the second "a" to mark the vowel's long quantity. |
ante[5r.b.25]signanus |
"alia": [alius] Nominal, Positive, Regularly irregular decl, Plural Accusative, Neuter, |
alia |
alia |
"a": [a] Invariable, Prepositional (always or not) particle, Baseform, |
a |
a |
"generibus": [genus] Nominal, Positive, III decl, Plural Ablative, Neuter, |
generibus |
generibus |
"ut": [ut] Invariable, Invariable, Baseform, |
ut |
ut |
"masculinus": [masculinus] Nominal, Positive, II decl, Singular Nominative, Masculine, |
masculinus*There is a macron sign over the "i" to mark the vowel's long quantity. |
masculinus |
"alia": [alius] Nominal, Positive, Regularly irregular decl, Plural Accusative, Neuter, |
alia |
alia |
"a": [a] Invariable, Prepositional (always or not) particle, Baseform, |
a |
a |
"mutis": [mutis] Nominal, Positive, II decl, Plural Ablative, Neuter, |
mutis |
mutis |
"animalibus": [animal] Nominal, Positive, III decl, Plural Ablative, Neuter, |
animalibus |
animalib; |
"ut": [ut] Invariable, Invariable, Baseform, |
ut |
ut |
"taurinus": [taurinus] Nominal, Positive, II decl, Singular Nominative, Masculine, |
taurinus |
taurinus |
"a": [a] Invariable, Prepositional (always or not) particle, Baseform, |
a |
a |
"tauro": [tauro] Nominal, Positive, II decl, Singular Accusative, Neuter, Baseform, |
tauro |
tauro |
"alia": [alius] Nominal, Positive, Regularly irregular decl, Plural Accusative, Neuter, |
alia |
alia |
"a": [a] Invariable, Prepositional (always or not) particle, Baseform, |
a |
a |
"materie": [materie] Nominal, Positive, II decl, Plural Ablative, Masculine, |
materie |
materie |
"ex": [e] Invariable, Prepositional (always or not) particle, Graphical variation A, |
ex |
ex |
"qua": [qui] Nominal, Positive, Regularly irregular decl, Singular Ablative, Feminine, I variation of wordform, |
qua |
qua |
"constat": [consto] Verbal, I conjug, Active indicative, Present, III singular, |
constat |
con[5r.b.27]stat |
*The MS has:
"constat": [consto] Verbal, I conjug, Active indicative, Present, III singular, |
constat |
con[5r.b.27]stat |
Scribal error: "constat" for "constant" (with
subject "alia (scil. nomina)", neuter plural). |
"ut": [ut] Invariable, Invariable, Baseform, |
ut |
ut |
"humanus": [humanus] Nominal, Positive, II decl, Singular Nominative, Masculine, |
humanus |
humanus |
"terrenus": [terrenus] Nominal, Positive, Regularly irregular decl, Singular Ablative, Enclytic -tenus, |
terrenus |
terrenus |
"alia": [alius] Nominal, Positive, Regularly irregular decl, Plural Accusative, Neuter, |
alia |
alia |
"a": [a] Invariable, Prepositional (always or not) particle, Baseform, |
a |
a |
"fortuna": [fortuna] Nominal, Positive, II decl, Singular Ablative, Masculine, |
fortuna |
fortuna |
"id": [is] Nominal, Positive, Regularly irregular decl, Singular Nominative, Neuter, |
id |
id |
"est": [sum] Verbal, Regularly irregular conjug, Active indicative, Present, III singular, |
est |
est |
"euentu": [euentu] Nominal, Positive, IV decl, Singular Ablative, Masculine, |
euentu |
euentu |
*The explanation "id est euentu" is not in the source (Priscian, Ars grammatica, K 2.76.24).
"ut": [ut] Invariable, Invariable, Baseform, |
ut |
ut |
"libertinus": [libertinus] Nominal, Positive, II decl, Singular Nominative, Masculine, Baseform, |
libertinus |
libertinus |
*The MS has:
"libertinus": [libertinus] Nominal, Positive, II decl, Singular Nominative, Masculine, |
liuertinus |
liuertinus |
The scribe wrote 'b' for 'u', due to the pronunciation of the time. |
"alia": [alius] Nominal, Positive, Regularly irregular decl, Plural Accusative, Neuter, |
alia |
alia |
"a": [a] Invariable, Prepositional (always or not) particle, Baseform, |
a |
a |
"numeris": [numerus] Nominal, Positive, II decl, Plural Ablative, Masculine, |
numeris |
numeris |
"semper": [semper] Invariable, Invariable, |
semper |
sẻꝑ |
"pluralia": [pluralia] Nominal, Positive, III decl, Singular Nominative, Feminine, |
pluralia |
pluralia |
"ut": [ut] Invariable, Invariable, Baseform, |
ut |
ut |
"bini": [bini] Nominal, Positive, II decl, Singular Genitive, Masculine, Baseform, |
bini |
bini |
"quamuis": [quamuis] Nominal, Positive, Regularly irregular decl, Singular Accusative, Feminine, Graphical variation A, |
quamuis |
quả|uis |
"poetice": [poetice] Nominal, Positive, III decl, Plural Accusative, Neuter, |
poetice |
poetice |
"singularia": [singularis] Nominal, Positive, III decl, Plural Accusative, Neuter, |
singularia |
singularia |
"inueniantur": [inueniantur] Verbal, I conjug, Pass/Dep indicative, Present, III plural, |
inueniantur |
inueniantur |
"ex": [e] Invariable, Prepositional (always or not) particle, Graphical variation A, |
ex |
ex |
"his": [hic] Nominal, Positive, Regularly irregular decl, Plural Ablative, Neuter, Baseform, |
his |
his |
"alia": [alius] Nominal, Positive, Regularly irregular decl, Plural Nominative, Neuter, |
alia |
alia |
"sunt": [sum] Verbal, Regularly irregular conjug, Active indicative, Present, III plural, |
sunt |
sunt |
"a": [a] Invariable, Prepositional (always or not) particle, Baseform, |
a |
a |
"nominibus": [nomen] Nominal, Positive, III decl, Plural Ablative, Neuter, |
nominibus |
nominib; |
"ut": [ut] Invariable, Invariable, Baseform, |
ut |
ut |
"a": [a] Invariable, Prepositional (always or not) particle, Baseform, |
a |
a |
"Roma": [roma] Nominal, Positive, I decl, Singular Nominative, Feminine, |
roma |
roma |
"Romanus": [romanus] Nominal, Positive, I decl, Singular Nominative, Feminine, |
romanus |
romanus |
"alia": [alius] Nominal, Positive, Regularly irregular decl, Singular Nominative, Feminine, |
alia |
alia |
"a": [a] Invariable, Prepositional (always or not) particle, Baseform, |
a |
a |
"uerbis": [uerbis] Nominal, Positive, III decl, Singular Ablative, Neuter, |
uerbis |
uerbis |
"ut": [ut] Invariable, Invariable, Baseform, |
ut |
ut |
"ab": [a] Invariable, Prepositional (always or not) particle, Graphical variation A, |
ab |
ab |
"egeo": [egeo] Nominal, Positive, II decl, Singular Ablative, Neuter, |
egeo |
egeo |
"egenus": [egenus] Nominal, Positive, Regularly irregular decl, Singular Ablative, Feminine, Enclytic -tenus, |
egenus |
egenus |
"alia": [alius] Nominal, Positive, Regularly irregular decl, Plural Accusative, Neuter, |
alia |
alia |
"ab": [a] Invariable, Prepositional (always or not) particle, Graphical variation A, |
ab |
ab |
"aduerbiis": [aduerbiis] Nominal, Positive, I decl, Plural Ablative, Feminine, |
aduerbiis |
aduerbiis |
"ut": [ut] Invariable, Invariable, Baseform, |
ut |
ut |
"infra": [infra] Invariable, Prepositional (always or not) particle, |
infra |
infra |
"infernus": [infernus] Nominal, Positive, II decl, Singular Nominative, Masculine, |
infernus |
infernus |
"in": [in] Invariable, Prepositional (always or not) particle, |
in |
in |
"a" (word type: alphabemes) |
a |
a |
"desinentia": [desinentia] Verbal, Regularly irregular conjug, Active subjunctive, Present, III plural, |
desinentia |
desinentia |
"nomina": [nomen] Nominal, Positive, III decl, Plural Nominative, Neuter, |
nomina |
nomina |
"antecedente": [antecedente] Participial, III conjug, Active participle, Present, Positive, Singular Ablative, Feminine, |
antecedente |
an[5r.b.32]tecedente |
"consonante": [consonante] Participial, I conjug, Active participle, Present, Positive, Singular Ablative, Feminine, |
consonante |
consonante |
"seu": [sive] Invariable, Invariable, I variation of wordform, |
seu |
seu |
"uocali": [uocali] Nominal, Positive, III decl, Singular Ablative, Feminine, |
uocali |
uocali |
"eadem": [idem] Nominal, Positive, Regularly irregular decl, Singular Nominative, Feminine, |
eadem |
eadem |
"a" (word type: alphabemes) |
a |
a |
"producta": [produco] Participial, Regularly irregular conjug, Pass/Dep Participle, Perfect, Positive, Singular Nominative, Feminine, |
producta |
ꝓducta |
"et": [et] Invariable, Invariable, |
et |
et |
"accepta": [accipio] Participial, III conjug, Pass/Dep Participle, Perfect, Positive, Singular Nominative, Feminine, |
accepta |
accep[5r.b.33]ta |
"nus" (word type: alphabemes) |
nus |
nus |
"faciunt": [facio] Verbal, Regularly irregular conjug, Active indicative, Present, III plural, |
faciunt |
faciunt |
"deriuatiuum": [deriuatiuum] Verbal, I conjug, Pass/Dep infinitive, Present, |
deriuatiuum |
deriuatiuủ |
"praedictae": [praedico] Participial, Regularly irregular conjug, Pass/Dep Participle, Perfect, Positive, Singular Dative, Feminine, |
predictae |
p̄dictę |
"formae": [forma] Nominal, Positive, I decl, Singular Dative, Feminine, Baseform, |
formae |
formę |
"ut": [ut] Invariable, Invariable, Baseform, |
ut |
ut |
"Sylla": [sylla] Nominal, Positive, I decl, Singular Nominative, Feminine, |
sylla |
sylla |
"Syllanus": [syllanus] Nominal, Positive, II decl, Singular Genitive, Masculine, |
syllanus*There is a macron sign over the "a" to mark the vowel's long quantity. |
syllanus |
"Roma": [roma] Nominal, Positive, I decl, Singular Nominative, Feminine, |
roma |
roma |
"Romanus": [romanus] Nominal, Positive, II decl, Singular Nominative, Masculine, |
romanus*There is a macron sign over the "a" to mark the vowel's long quantity. |
romanus |
"praeter": [praeter] Invariable, Prepositional (always or not) particle, Baseform, |
preter |
preter |
"si": [si] Invariable, Invariable, |
si |
si |
"mutarum": [mutarum] Verbal, I conjug, Active infinitive, Present, |
mutorum |
mutorủ |
*The MS has:
"mutarum": [mutarum] Verbal, I conjug, Pass/Dep subjunctive, Imperfect, III singular, |
mutarum |
mutarủ |
"Mutarum" modifies neuter (not feminine)
plural "animalium". |
"sunt": [sum] Verbal, Regularly irregular conjug, Active indicative, Present, III plural, |
sunt |
st̄ |
"animalium": [animal] Nominal, Positive, III decl, Plural Genitive, Neuter, |
animalium |
animaliủ |
"non": [non] Invariable, Invariable, |
non |
n̄ |
"hoc": [hic] Nominal, Positive, Regularly irregular decl, Singular Nominative, Neuter, |
hoc |
hoc |
"faciunt": [facio] Verbal, Regularly irregular conjug, Active indicative, Present, III plural, |
faciunt |
faciunt |
"et": [et] Invariable, Invariable, |
et |
et |
"praeter": [praeter] Invariable, Prepositional (always or not) particle, Baseform, |
preter |
preter |
"haec": [hic] Nominal, Positive, Regularly irregular decl, Singular Nominative, Feminine, Baseform, |
haec |
hęc |
"Iugurthinus": [iugurthinus] Nominal, Positive, II decl, Singular Nominative, Masculine, |
iugurthinus |
iugurthinus |
"Messalinus": [messalinus] Nominal, Positive, II decl, Singular Nominative, Masculine, |
messalinus |
messalinus |
"terrenus": [terrenus] Nominal, Positive, II decl, Singular Nominative, Masculine, |
terrenus |
terrenus |
"quae": [qui] Nominal, Positive, Regularly irregular decl, Plural Nominative, Neuter, Baseform, |
quae |
quę |
"ueniunt": [ueniunt] Verbal, II conjug, Active indicative, Imperfect, III plural, |
ueniunt |
ueniunt |
"a": [a] Invariable, Prepositional (always or not) particle, Baseform, |
a |
a |
"Iugurtha": [iugurtha] Nominal, Positive, I decl, Singular Ablative, Feminine, |
iugurtha |
iugurtha |
"et": [et] Invariable, Invariable, |
et |
et |
"Messala": [messala] Nominal, Positive, I decl, Singular Ablative, Feminine, |
messala*The personal name from which "Messalinus" has two spellings: the more common "Messalla" and the rarer one found here, "Messala". The source (Priscian, Ars grammatica, K 2.77.14 does not mention the primitive names for "Iugurthinus" or "Messalinus". |
messala |
"et": [et] Invariable, Invariable, |
et |
et |
"terra": [terra] Nominal, Positive, I decl, Singular Ablative, Feminine, |
terra |
terra |
"et": [et] Invariable, Invariable, |
et |
et |
"non": [non] Invariable, Invariable, |
non |
non |
"seruant": [seruant] Verbal, III conjug, Active subjunctive, Present, III plural, |
seruant |
seruant |
*The MS has:
"seruant": [seruant] Verbal, I conjug, Active indicative, Present, III plural, |
serbant |
serbant |
The scribe wrote 'b' for 'u', due to the pronunciation of the time. |
"a" (word type: alphabemes) |
a |
a |
"ea": [is] Nominal, Positive, Regularly irregular decl, Singular Ablative, Feminine, |
ea |
ea |
"nomina": [nomen] Nominal, Positive, III decl, Plural Nominative, Neuter, |
nomina |
nomina |
"quae": [qui] Nominal, Positive, Regularly irregular decl, Plural Nominative, Neuter, Baseform, |
quae |
quę |
"plurali": [plurali] Nominal, Positive, III decl, Singular Ablative, Feminine, |
plurali |
plurali |
"desinunt": [desino] Verbal, III conjug, Active indicative, Present, III plural, |
desinunt |
desinunt |
"in": [in] Invariable, Prepositional (always or not) particle, |
in |
in |
"ae" (word type: alphabemes) |
ae |
ae |
"diphthongum": [diphthongum] Nominal, Positive, II decl, Singular Accusative, Neuter, |
diphthongum |
diphthongủ |
*The MS has:
"diphthongum": [diphthongum] Nominal, Positive, II decl, Singular Accusative, Neuter, |
dyphthongum |
dyphthongủ |
The scribe consistently spells "dyphthongus"
instead of "diphthongus". The confusion arises because "y" and "i"
used to be have the same pronunciation at the time of the scribe. |
"uel": [uel] Nominal, Positive, III decl, Singular Genitive, Masculine, |
uel |
uel |
"in": [in] Invariable, Prepositional (always or not) particle, |
in |
in |
"a" (word type: alphabemes) |
a |
a |
"similiter": [similis] Nominal, Positive, III decl, Adverbial, |
similiter |
similiter |
"deriuatiua": [deriuatiua] Participial, I conjug, Pass/Dep Participle, Perfect, Positive, Plural Nominative, Feminine, |
deriuatiua |
deriuatiua |
*This line only has one word only, aligned on the right side.
"ex": [e] Invariable, Prepositional (always or not) particle, Graphical variation A, |
ex |
ex |
"se": [sui] Nominal, Positive, Regularly irregular decl, Singular Ablative, Neuter, |
se |
se |
"faciunt": [facio] Verbal, Regularly irregular conjug, Active indicative, Present, III plural, |
faciunt |
faciunt |
"a" (word type: alphabemes) |
a |
a |
"ante": [ante] Invariable, Prepositional (always or not) particle, |
ante |
ante |
"nus" (word type: alphabemes) |
nus |
nus |
"uel": [uel] Nominal, Positive, III decl, Singular Nominative, Masculine, |
uel |
ul̄ |
"na" (word type: alphabemes) |
na |
na |
*Keil publishes the following text for the source (Priscian, Ars grammatica, K 2.77.17: "a habent ante 'nus' [uel 'na' uel 'num']". However, the text that Keil expunges is present in all manuscripts and was the text that Ursus knew.
"ut": [ut] Invariable, Invariable, Baseform, |
ut |
ut |
"Acerrae": [acerrae] Nominal, Positive, II decl, Plural Genitive, Masculine, |
acerrae |
acerrę |
"Acerranus": [acerranus] Nominal, Positive, II decl, Singular Nominative, Masculine, |
acerranus |
acerranus |
"signa": [signum] Nominal, Positive, II decl, Plural Accusative, Neuter, |
signa |
signa |
"antesignanus": [antesignanus] Nominal, Positive, II decl, Singular Nominative, Masculine, |
antesignanus |
ante[5v.a.2]signanus |
"membrana": [membrana] Nominal, Positive, II decl, Plural Accusative, Neuter, |
membrana*The source Priscian Ars grammatica, K 2.77.19 has "membra membrana". |
membrana |
"similiter": [similis] Nominal, Positive, III decl, Adverbial, |
similiter |
similiter |
"ius" (word type: alphabemes) |
ius |
ius |
"terminata": [termino] Participial, I conjug, Pass/Dep Participle, Perfect, Positive, Singular Nominative, Feminine, |
terminata |
terminata |
"nomina": [nomen] Nominal, Positive, III decl, Plural Nominative, Neuter, |
nomina |
nomina |
"uel": [uel] Nominal, Positive, III decl, Singular Genitive, Masculine, |
uel |
uel |
"ie" (word type: alphabemes) |
i·e*Though the manuscript has a middle dot between "i" and "e", the whole morpheme "ie" is meant. |
i·e |
"terminata": [termino] Participial, I conjug, Pass/Dep Participle, Perfect, Positive, Singular Nominative, Feminine, |
terminata |
terminata |
"aduerbia": [aduerbia] Nominal, Positive, II decl, Plural Nominative, Neuter, |
aduerbia |
aduerbia |
"faciunt": [facio] Verbal, Regularly irregular conjug, Active indicative, Present, III plural, |
faciunt |
faciunt |
"deriuatiua": [deriuatiua] Nominal, Positive, II decl, Plural Nominative, Neuter, |
deriuatiua |
deriuatiua |
"a" (word type: alphabemes) |
a |
a |
"ante": [ante] Invariable, Prepositional (always or not) particle, |
ante |
ante |
"nus" (word type: alphabemes) |
nus |
nus |
"ut": [ut] Invariable, Invariable, Baseform, |
ut |
ut |
"Pompeius": [pompeius] Nominal, Positive, II decl, Singular Nominative, Masculine, |
pompeius |
pỏ[5v.a.4]peius |
"Pompeianus": [pompeianus] Nominal, Positive, II decl, Singular Nominative, Masculine, |
pompeianus |
pompeianus |
"cottidie": [cottidie] Verbal, III conjug, Active indicative, Perfect, III singular, |
cotidie |
cotidie |
"cottidianus": [cottidianus] Nominal, Positive, II decl, Singular Nominative, Masculine, |
cotidianus |
cotidianus |
*In both "cotidie" and "cotidianus", the first hand had written a double "t" ("cottidie" and "cottidianus"), in both words but the first "t" was then deleted.
"praeter": [praeter] Invariable, Prepositional (always or not) particle, Baseform, |
preter |
p̄ter |
"hodie": [hodie] Invariable, Invariable, |
hodie |
hodie |
"quod": [quod] Invariable, Invariable, |
quod |
qd̄ |
"hodiernus": [hodiernus] Nominal, Positive, II decl, Singular Nominative, Masculine, |
hodiernus |
hodi[5v.a.5]ernus |
"facit": [facio] Verbal, Regularly irregular conjug, Active indicative, Present, III singular, |
facit |
facit |
"similiter": [similis] Nominal, Positive, III decl, Adverbial, |
similiter |
similiter |
"ea": [is] Nominal, Positive, Regularly irregular decl, Plural Accusative, Neuter, |
ea |
ea |
"nomina": [nomen] Nominal, Positive, III decl, Plural Accusative, Neuter, |
nomina |
nomina |
"quae": [qui] Nominal, Positive, Regularly irregular decl, Plural Nominative, Neuter, Baseform, |
quae |
quę |
"ultra": [ultra] Invariable, Prepositional (always or not) particle, |
ultra |
ultra |
"duas": [duo] Nominal, Positive, Regularly irregular decl, Plural Accusative, Feminine, |
duas |
duas |
"syllabas": [syllabas] Verbal, I conjug, Active infinitive, Present, |
syllabas |
syllabas |
"sunt": [sum] Verbal, Regularly irregular conjug, Active indicative, Present, III plural, |
sunt |
st̄ |
"et": [et] Invariable, Invariable, |
et |
et |
"desinunt": [desino] Verbal, III conjug, Active indicative, Present, III plural, |
desinunt |
desinunt |
"in": [in] Invariable, Prepositional (always or not) particle, |
in |
in |
"cus" (word type: alphabemes) |
cus |
cus |
"uel": [uel] Nominal, Positive, III decl, Singular Nominative, Masculine, |
uel |
ul̄ |
"culus" (word type: alphabemes) |
culus |
culus |
"faciunt": [facio] Verbal, Regularly irregular conjug, Active indicative, Present, III plural, |
faciunt |
faciunt |
"ex": [e] Invariable, Prepositional (always or not) particle, Graphical variation A, |
ex |
ex |
"se": [sui] Nominal, Positive, Regularly irregular decl, Singular Ablative, Feminine, |
se |
se |
"deriuatiua": [deriuatiua] Nominal, Positive, I decl, Singular Ablative, Feminine, |
deriuatiua |
deriuatiua |
"eusdem": [eusdem] Nominal, Positive, Regularly irregular decl, Singular Genitive, Feminine, Baseform, |
eusdem |
eusdẻ |
"formae": [forma] Nominal, Positive, I decl, Singular Genitive, Feminine, Baseform, |
formae |
formę |
"a" (word type: alphabemes) |
a |
a |
"longum": [longus] Nominal, Positive, II decl, Singular Accusative, Neuter, |
longum |
longủ |
"ante": [ante] Invariable, Prepositional (always or not) particle, |
ante |
ante |
"nus" (word type: alphabemes) |
nus |
nus |
"ut": [ut] Invariable, Invariable, Baseform, |
ut |
ut |
"rusticus": [rusticus] Nominal, Positive, II decl, Singular Ablative, Masculine, |
rusticus |
rusticus |
"rusticanus": [rusticanus] Nominal, Positive, II decl, Singular Ablative, Masculine, |
rusticanus |
rusticanus |
"Tusculus": [tusculus] Nominal, Positive, I decl, Plural Genitive, Feminine, |
tusculus |
tusculus |
"Tusculanus": [tusculanus] Nominal, Positive, I decl, Plural Genitive, Feminine, |
tusculanus |
tusculanus |
"praeter": [praeter] Invariable, Prepositional (always or not) particle, Baseform, |
preter |
preter |
"masculus": [masculus] Nominal, Positive, II decl, Singular Nominative, Masculine, |
masculus |
masculus |
"quod": [qui] Nominal, Positive, Regularly irregular decl, Singular Nominative, Neuter, |
quod |
qd̄ |
"deminutiuum": [deminutiuum] Nominal, Positive, II decl, Singular Nominative, Neuter, |
diminutiuum |
diminutiuủ |
"est": [sum] Verbal, Regularly irregular conjug, Active indicative, Present, III singular, |
est |
∻ |
"maris": [mas] Nominal, Positive, III decl, Singular Genitive, Masculine, |
maris |
maris |
"facit": [facio] Verbal, Regularly irregular conjug, Active indicative, Present, III singular, |
facit |
facit |
"masculinus": [masculinus] Nominal, Positive, II decl, Singular Nominative, Masculine, |
masculinus*There is a macron sign over the "i" to mark the vowel's long quantity. |
masculinus |
"i" (word type: alphabemes) |
i |
i |
"productum": [produco] Participial, Regularly irregular conjug, Pass/Dep Participle, Perfect, Positive, Singular Nominative, Neuter, |
productum |
ꝓduc[5v.a.9]tủ |
"ante": [ante] Invariable, Prepositional (always or not) particle, |
ante |
ante |
"nus" (word type: alphabemes) |
nus |
nus |
"disyllaba": [disyllaba] Nominal, Positive, I decl, Singular Ablative, Feminine, |
disyllaba |
disyllaba |
"in": [in] Invariable, Prepositional (always or not) particle, |
in |
in |
"cus" (word type: alphabemes) |
cus |
cus |
"desinentia": [desinentia] Verbal, III conjug, Active indicative, Present, III plural, |
desinentia |
desinentia |
"non": [non] Invariable, Invariable, |
non |
n̄ |
"faciunt": [facio] Verbal, Regularly irregular conjug, Active indicative, Present, III plural, |
faciunt |
faciunt |
"ex": [e] Invariable, Prepositional (always or not) particle, Graphical variation A, |
ex |
ex |
"se": [sui] Nominal, Positive, Regularly irregular decl, Singular Ablative, Neuter, |
se |
se |
"habentia": [habeo] Participial, II conjug, Active participle, Present, Positive, Plural Nominative, Neuter, |
habentia |
haben[5v.a.10]tia |
"a" (word type: alphabemes) |
a |
a |
"ante": [ante] Invariable, Prepositional (always or not) particle, |
ante |
ante |
"nus" (word type: alphabemes) |
nus |
nus |
"ut": [ut] Invariable, Invariable, Baseform, |
ut |
ut |
"mancus": [mancus] Nominal, Positive, II decl, Singular Nominative, Masculine, |
mancus |
mancus |
"mancinus": [mancinus] Nominal, Positive, II decl, Singular Nominative, Masculine, |
mancinus |
mancinus |
"porcus": [porcus] Nominal, Positive, II decl, Singular Nominative, Masculine, Baseform, |
porcus |
porcus |
"porcinus": [porcinus] Nominal, Positive, II decl, Singular Nominative, Masculine, Baseform, |
porcinus |
porcinus |
"in": [in] Invariable, Prepositional (always or not) particle, |
in |
in |
"um" (word type: alphabemes) |
um |
um |
"desinentia": [desinentia] Participial, III conjug, Active participle, Present, Positive, Plural Nominative, Neuter, |
desinentia |
desinentia |
"neutra": [neuter] Nominal, Positive, Regularly irregular decl, Singular Nominative, Feminine, |
neutra |
neutra |
"consonante": [consonante] Nominal, Positive, I decl, Singular Nominative, Feminine, |
consonante |
consonante |
"antecedente": [antecedente] Verbal, III conjug, Pass/Dep indicative, Present, III singular, |
antecedente |
antecedente |
"ex": [e] Invariable, Prepositional (always or not) particle, Graphical variation A, |
ex |
ex |
"se": [sui] Nominal, Positive, Regularly irregular decl, Singular Ablative, Neuter, |
se |
se |
"faciunt": [facio] Verbal, Regularly irregular conjug, Active indicative, Present, III plural, |
faciunt |
faciunt |
"deriiuatiua": [deriiuatiua] Nominal, Positive, II decl, Plural Nominative, Neuter, |
deriiuatiua |
deri[5v.a.12]iuatiua |
"habentia": [habeo] Participial, II conjug, Active participle, Present, Positive, Plural Nominative, Neuter, |
habentia |
habentia |
"a" (word type: alphabemes) |
a |
a |
"ante": [ante] Invariable, Prepositional (always or not) particle, |
ante |
ante |
"nus" (word type: alphabemes) |
nus |
nus |
"ut": [ut] Invariable, Invariable, Baseform, |
ut |
ut |
"oppidum": [oppidum] Nominal, Positive, II decl, Singular Nominative, Neuter, |
oppidum |
oppidủ |
"oppidanus": [oppidanus] Participial, I conjug, Active participle, Present, Positive, Plural Nominative, Masculine, |
oppidanus |
oppidanus |
"castellum": [castellum] Nominal, Positive, III decl, Singular Nominative, Masculine, |
castellum |
castellủ |
"castellanus": [castellanus] Nominal, Positive, II decl, Singular Nominative, Masculine, |
castellanus |
castellanus |
"similiter": [similis] Nominal, Positive, III decl, Adverbial, |
similiter |
similiter |
"pleraque": [pleraque] Nominal, Positive, Regularly irregular decl, Singular Nominative, Feminine, Ending homographic with enclytic, |
pleraque |
pleraq; |
"tertiae": [tertius] Nominal, Positive, I decl, Singular Genitive, Feminine, |
tertiae |
tertię |
"declinationis": [declinationis] Nominal, Positive, III decl, Singular Genitive, Feminine, |
declinationis |
declinationis |
"faciunt": [facio] Verbal, Regularly irregular conjug, Active indicative, Present, III plural, |
faciunt |
faciunt |
"ex": [e] Invariable, Prepositional (always or not) particle, Graphical variation A, |
ex |
ex |
"se": [sui] Nominal, Positive, Regularly irregular decl, Singular Ablative, Neuter, |
se |
se |
"habentia": [habeo] Participial, II conjug, Active participle, Present, Positive, Plural Nominative, Neuter, |
habentia |
habentia |
"a" (word type: alphabemes) |
a |
a |
"ante": [ante] Invariable, Prepositional (always or not) particle, |
ante |
ante |
"nus" (word type: alphabemes) |
nus |
nus |
"ut": [ut] Invariable, Invariable, Baseform, |
ut |
ut |
"Caesar": [caesar] Nominal, Positive, III decl, Singular Nominative, Neuter, |
cesar |
cesar |
"Cesaris": [cesaris] Verbal, I conjug, Active indicative, Present, III singular, |
cesaris |
cesaris |
"Cesarianus": [cesarianus] Nominal, Positive, II decl, Singular Nominative, Masculine, |
cesarianus |
cesarianus |
"fons": [fons] Nominal, Positive, III decl, Singular Nominative, Masculine, |
fons |
fons |
"fontis": [fons] Nominal, Positive, III decl, Singular Genitive, Masculine, |
fontis |
fontis |
"fontanus": [fontanus] Nominal, Positive, II decl, Singular Nominative, Masculine, |
fontanus |
fontanus |
"sol": [sol] Nominal, Positive, III decl, Singular Nominative, Masculine, |
sol |
sol |
"solis": [solus] Nominal, Positive, Regularly irregular decl, Plural Ablative, Neuter, |
solis |
solis |
"solanus": [solanus] Nominal, Positive, II decl, Singular Nominative, Masculine, |
solanus |
solanus |
"ex": [e] Invariable, Prepositional (always or not) particle, Graphical variation A, |
ex |
ex |
"quo": [qui] Nominal, Positive, Regularly irregular decl, Singular Ablative, Neuter, |
quo |
quo |
"subsolanus": [subsolanus] Nominal, Positive, II decl, Singular Nominative, Masculine, |
subsolanus |
sub|solanus |
"Milo": [milo] Nominal, Positive, II decl, Singular Ablative, Neuter, |
milo |
milo |
"Milonis": [milonis] Nominal, Positive, III decl, Singular Genitive, Masculine, |
milonis |
milonis |
"Milonianus": [milonianus] Nominal, Positive, II decl, Singular Nominative, Masculine, |
milonianus |
milo[5v.a.16]nianus |
"Piso": [piso] Participial, III conjug, Pass/Dep Participle, Perfect, Positive, Singular Ablative, Neuter, Baseform, |
piso |
piso |
"Pisonis": [pisonis] Nominal, Positive, III decl, Singular Genitive, Masculine, |
pisonis |
pisonis |
"Pisonianus": [pisonianus] Nominal, Positive, II decl, Singular Nominative, Masculine, |
pisonianus |
pisonianus |
"quamuis": [quamuis] Nominal, Positive, III decl, Singular Nominative, Masculine, |
quamuis |
quả|uis |
"alii": [alius] Nominal, Positive, Regularly irregular decl, Plural Nominative, Masculine, |
alii |
alii |
"Miloninus": [miloninus] Nominal, Positive, II decl, Singular Nominative, Masculine, |
miloninus |
miloninus |
"et": [et] Invariable, Invariable, |
et |
et |
"Pisoninus": [pisoninus] Nominal, Positive, II decl, Singular Nominative, Masculine, |
pisoninus |
piso[5v.a.17]ninus |
"lux": [lux] Nominal, Positive, III decl, Singular Nominative, Feminine, |
lux |
lux |
"lucis": [lux] Nominal, Positive, III decl, Singular Genitive, Feminine, |
lucis |
lucis |
"lucanus": [lucanus] Nominal, Positive, II decl, Singular Nominative, Masculine, |
lucanus |
lucanus |
"ex": [e] Invariable, Prepositional (always or not) particle, Graphical variation A, |
ex |
ex |
"quo": [qui] Nominal, Positive, Regularly irregular decl, Singular Ablative, Neuter, |
quo |
quo |
"antelucanus": [antelucanus] Verbal, III conjug, Pass/Dep indicative, Present, III singular, |
antelucanus |
ante|lucanus |
"ideo": [ideo] Invariable, Invariable, |
ideo |
ideo |
"pleraque": [pleraque] Nominal, Positive, Regularly irregular decl, Singular Nominative, Feminine, Ending homographic with enclytic, |
pleraque |
pleraq; |
"dictum": [dico] Participial, Regularly irregular conjug, Pass/Dep Participle, Perfect, Positive, Singular Nominative, Neuter, |
dictum |
dic[5v.a.18]tủ |
"est": [sum] Verbal, Regularly irregular conjug, Active indicative, Present, III singular, |
est |
est |
"quoniam": [quoniam] Invariable, Invariable, |
quoniam |
qm̄ |
"deriuata": [deriuata] Verbal, I conjug, Pass/Dep subjunctive, Present, III plural, |
deriuata |
deriuata |
"a": [a] Invariable, Prepositional (always or not) particle, Baseform, |
a |
a |
"neutris": [neutris] Nominal, Positive, I decl, Plural Ablative, Feminine, |
neutris |
neutris |
"in": [in] Invariable, Prepositional (always or not) particle, |
in |
in |
"e" (word type: alphabemes) |
e |
e |
"desinentibus": [desinentibus] Nominal, Positive, III decl, Plural Ablative, Feminine, |
desinentibus |
desinentib; |
"i" (word type: alphabemes) |
i |
i |
"productum": [produco] Participial, Regularly irregular conjug, Pass/Dep Participle, Perfect, Positive, Singular Nominative, Neuter, |
productum*This word is a very interesting use case for the encoding of abbreviations. The macron that crosses the long ascending trait of the "d" might well be interpreted as spanning not only over the "d", but also over the first grapheme. The latter, however, already is an abbreviation, since it is a "ŋ" brevigraph normally meaning "prae" (which, through monophthongation, becomes "pre"). So the first grapheme would be involved in two different abbreviations: it is a brevigraph per se, but it is also part of the abbreviation involving the whole word (marked by the macron above it). However, in my JavaScript code handling the XML/TEI code, I did not think of handling a case in which an "abbr" element is child of another "abbr" element. Also, the macron is mostly over the "d", so I am encoding this as though the macron was over the "d" only. |
ꝓd̄ |
"habent": [habeo] Verbal, II conjug, Active indicative, Present, III plural, |
habent |
habent |
"ante": [ante] Invariable, Prepositional (always or not) particle, |
ante |
an[5v.a.19]te |
"nus" (word type: alphabemes) |
nus |
nus |
"ut": [ut] Invariable, Invariable, Baseform, |
ut |
ut |
"mare": [mare] Nominal, Positive, III decl, Singular Accusative, Neuter, |
mare |
mare |
"marinus": [marinus] Nominal, Positive, II decl, Singular Nominative, Masculine, |
marinus*There is a macron sign over the "i" to mark the vowel's long quantity. |
marinus |
"et": [et] Invariable, Invariable, |
et |
et |
"ab": [a] Invariable, Prepositional (always or not) particle, Graphical variation A, |
ab |
ab |
"his": [hic] Nominal, Positive, Regularly irregular decl, Plural Ablative, Neuter, Baseform, |
his |
his |
"quae": [qui] Nominal, Positive, Regularly irregular decl, Plural Accusative, Neuter, Baseform, |
quae |
quę |
"pares": [pares] Nominal, Positive, III decl, Plural Nominative, Feminine, |
pares |
pares |
"habent": [habeo] Verbal, II conjug, Active indicative, Present, III plural, |
habent |
habent |
"syllabas": [syllabas] Verbal, I conjug, Active infinitive, Present, |
syllabas |
syllabas |
"in": [in] Invariable, Prepositional (always or not) particle, |
in |
in |
"nominatiuo": [nominatiuo] Nominal, Positive, II decl, Singular Ablative, Neuter, |
nominatiuo |
nominatiuo |
"et": [et] Invariable, Invariable, |
et |
et |
"genetiuo": [genetiuo] Nominal, Positive, II decl, Singular Ablative, Neuter, |
genitiuo |
genitiuo |
"similiter": [similis] Nominal, Positive, III decl, Adverbial, |
similiter |
similiter |
"faciunt": [facio] Verbal, Regularly irregular conjug, Active indicative, Present, III plural, |
faciunt |
faciunt |
"ut": [ut] Invariable, Invariable, Baseform, |
ut |
ut |
"Hercules": [hercules] Nominal, Positive, III decl, Singular Nominative, Masculine, |
hercules |
hercules |
"Herculis": [hercules] Nominal, Positive, III decl, Singular Genitive, Masculine, |
herculis |
herculis |
*The MS has:
"Herculis": [hercules] Nominal, Positive, III decl, Singular Genitive, Masculine, |
erculis |
erculis |
Omission of the initial "H", unvoiced at that time. |
"Herculinus": [herculinus] Nominal, Positive, III decl, Singular Genitive, Masculine, |
herculinus*There is a macron sign over the "i" to mark the vowel's long quantity. |
herculinus |
"si": [si] Invariable, Invariable, |
si |
si |
"sint": [sum] Verbal, Regularly irregular conjug, Active subjunctive, Present, III plural, |
sint |
sint |
"secundae": [secundus] Nominal, Positive, I decl, Singular Genitive, Feminine, Baseform, |
secundae |
secundę |
"declinationis": [declinationis] Nominal, Positive, III decl, Singular Genitive, Feminine, |
declinationis |
declinationis |
"nomina": [nomen] Nominal, Positive, III decl, Plural Nominative, Neuter, |
nomina |
nomina |
"er" (word type: alphabemes) |
er |
er |
"terminata": [termino] Participial, I conjug, Pass/Dep Participle, Perfect, Positive, Singular Nominative, Feminine, |
terminata |
termi[5v.a.22]nata |
"uel": [uel] Nominal, Positive, III decl, Singular Genitive, Masculine, |
uel |
ul̄ |
"us" (word type: alphabemes) |
us |
us |
"antecedente": [antecedente] Verbal, III conjug, Pass/Dep indicative, Present, III singular, |
antecedente |
antecedente |
"consonante": [consonante] Nominal, Positive, II decl, Singular Nominative, Neuter, |
consonante |
consonante |
"uel": [uel] Nominal, Positive, III decl, Singular Genitive, Masculine, |
uel |
ul̄ |
"ium" (word type: alphabemes) |
i·um*Though there is a middle dot between "i" and "um", the morpheme that the author meant was "ium" as a whole (compare the source, Priscian Ars grammatica, K 2.79.2: "et in ium propria"). |
i·um |
"deriuata": [deriuata] Participial, I conjug, Pass/Dep Participle, Perfect, Positive, Singular Nominative, Feminine, |
deriuata |
deriuata |
"ab": [a] Invariable, Prepositional (always or not) particle, Graphical variation A, |
ab |
ab |
"eis": [is] Nominal, Positive, Regularly irregular decl, Plural Ablative, Neuter, Baseform, |
eis |
eis |
"i" (word type: alphabemes) |
i |
i |
"longum": [longus] Nominal, Positive, II decl, Singular Accusative, Neuter, |
longum |
longủ |
"habent": [habeo] Verbal, II conjug, Active indicative, Present, III plural, |
habent |
habent |
"ante": [ante] Invariable, Prepositional (always or not) particle, |
ante |
ante |
"nus" (word type: alphabemes) |
nus |
nus |
"ut": [ut] Invariable, Invariable, Baseform, |
ut |
ut |
"auster": [auster] Nominal, Positive, III decl, Plural Genitive, Feminine, |
auster |
auster |
"austrinus": [austrinus] Nominal, Positive, III decl, Plural Genitive, Feminine, |
austrinus |
austrinus |
"adulter": [adulter] Nominal, Positive, II decl, Plural Genitive, Masculine, |
adulter |
adulter |
"adulterinus": [adulterinus] Nominal, Positive, II decl, Plural Genitive, Masculine, |
adulterinus |
adul[5v.a.24]terinus |
"mancus": [mancus] Nominal, Positive, II decl, Singular Nominative, Masculine, |
mancus |
mancus |
"mancinus": [mancinus] Nominal, Positive, II decl, Singular Nominative, Masculine, |
mancinus |
mancinus |
"Regium": [regium] Nominal, Positive, II decl, Singular Accusative, Neuter, |
regium |
regiủ |
"Reginus": [reginus] Nominal, Positive, III decl, Singular Genitive, Neuter, |
reginus |
reginus |
*There is a macron sign over the last "i" in "austrinus", "adulterinus", "mancinus", "reginus" to mark the vowel's long quantity.
"carus": [carus] Nominal, Positive, II decl, Singular Nominative, Masculine, |
carus |
carus |
"carinus": [carinus] Nominal, Positive, III decl, Singular Ablative, Feminine, Baseform, |
carinus |
carinus |
*The example "carus carinus" is not in the source (Priscianus Ars Grammatica, K 2.79.7.
"excipiuntur": [excipiuntur] Verbal, III conjug, Pass/Dep indicative, Present, III plural, |
excipiuntur |
ex[5v.a.25]cipiuntur |
"ab": [a] Invariable, Prepositional (always or not) particle, Graphical variation A, |
ab |
ab |
"humo": [humo] Nominal, Positive, II decl, Singular Ablative, Masculine, |
humo |
humo |
"humanus": [humanus] Nominal, Positive, II decl, Singular Nominative, Masculine, |
humanus |
humanus |
"a": [a] Invariable, Prepositional (always or not) particle, Baseform, |
a |
a |
"mundo": [mundus] Nominal, Positive, II decl, Singular Ablative, Masculine, |
mundo |
mundo |
"mundanus": [mundanus] Nominal, Positive, I decl, Singular Genitive, Feminine, |
mundanus |
mundanus |
"et": [et] Invariable, Invariable, |
et |
et |
"ea": [is] Nominal, Positive, Regularly irregular decl, Plural Nominative, Neuter, |
ea |
ea |
"quae": [qui] Nominal, Positive, Regularly irregular decl, Plural Nominative, Neuter, Baseform, |
que |
q; |
*I am not sure whether I found this abbreviation of "quae" before.
"ut": [ut] Invariable, Invariable, Baseform, |
ut |
ut |
"praedictum": [praedico] Participial, Regularly irregular conjug, Pass/Dep Participle, Perfect, Positive, Singular Nominative, Neuter, Baseform, |
predictum |
p̄dictủ |
"est": [sum] Verbal, Regularly irregular conjug, Active indicative, Present, III singular, |
est |
∻ |
"in": [in] Invariable, Prepositional (always or not) particle, |
in |
in |
"cus" (word type: alphabemes) |
cus |
cus |
"et": [et] Invariable, Invariable, |
et |
et |
"culus" (word type: alphabemes) |
culus |
culus |
"desinunt": [desino] Verbal, III conjug, Active indicative, Present, III plural, |
desinunt |
desinunt |
"et": [et] Invariable, Invariable, |
et |
et |
"ultra": [ultra] Invariable, Prepositional (always or not) particle, |
ultra |
ultra |
"duas": [duo] Nominal, Positive, Regularly irregular decl, Plural Accusative, Feminine, |
duas |
duas |
"syllabas": [syllabas] Verbal, I conjug, Active infinitive, Present, |
syllabas |
syllabas |
"habent": [habeo] Verbal, II conjug, Active indicative, Present, III plural, |
habent |
ha[5v.a.27]bent |
"nam": [nam] Invariable, Invariable, |
nam |
nả |
"quia": [quia] Invariable, Invariable, |
quia |
ꝗa |
"a": [a] Invariable, Prepositional (always or not) particle, Baseform, |
a |
a |
"Taurominio": [taurominio] Nominal, Positive, II decl, Singular Ablative, Neuter, |
taurominio |
taurominio |
"Taurominitanus": [taurominitanus] Nominal, Positive, II decl, Singular Nominative, Masculine, |
taurominitanus |
taurominitanus |
"dicitur": [dico] Verbal, Regularly irregular conjug, Pass/Dep indicative, Present, III singular, |
dicitur |
dictr̄ |
"Graecos": [graecus] Nominal, Positive, II decl, Plural Accusative, Masculine, Baseform, |
grecos |
grecos |
"sequuntur": [sequor] Verbal, III conjug, Pass/Dep indicative, Present, III plural, |
sequuntur |
sequuntur |
"qui": [qui] Nominal, Positive, Regularly irregular decl, Plural Nominative, Masculine, |
qui |
ꝗ |
"Ταυρομενίτης" (word type: foreign) |
tauromenites |
tauromenites |
"dicunt": [dico] Verbal, Regularly irregular conjug, Active indicative, Present, III plural, |
dicunt |
dicunt |
"gentilia": [gentilia] Nominal, Positive, III decl, Plural Nominative, Neuter, |
gentilia |
gentilia |
"apud": [apud] Invariable, Prepositional (always or not) particle, Baseform, |
apud |
apud |
"Graecos": [graecus] Nominal, Positive, II decl, Plural Accusative, Masculine, Baseform, |
grecos |
grecos |
"in": [in] Invariable, Prepositional (always or not) particle, |
in |
in |
"της" (word type: alphabemes) |
tes |
tes |
"desinentia": [desinentia] Participial, III conjug, Active participle, Present, Positive, Plural Nominative, Neuter, |
desinentia |
desinentia |
"mutata": [muto] Participial, I conjug, Pass/Dep Participle, Perfect, Positive, Singular Nominative, Feminine, |
mutata |
mutata |
"ης" (word type: alphabemes) |
es |
es |
"in": [in] Invariable, Prepositional (always or not) particle, |
in |
in |
"a" (word type: alphabemes) |
a |
a |
"et": [et] Invariable, Invariable, |
et |
et |
"accepta": [accipio] Participial, III conjug, Pass/Dep Participle, Perfect, Positive, Singular Nominative, Feminine, |
accepta |
accepta |
"nus" (word type: alphabemes) |
nus |
nus |
"faciunt": [facio] Verbal, Regularly irregular conjug, Active indicative, Present, III plural, |
faciunt |
faciunt |
"deriuatiua": [deriuatiua] Nominal, Positive, II decl, Plural Nominative, Neuter, |
deriuatiua |
de[5v.a.30]riuatiua |
"ut": [ut] Invariable, Invariable, Baseform, |
ut |
ut |
"μητροπολὶτης" (word type: foreign) |
metropolites |
metropolites |
"metropolitanus": [metropolitanus] Nominal, Positive, II decl, Plural Genitive, Masculine, |
metropolitanus |
metropolitanus |
"Νεαπολίτες" (word type: foreign) |
neapolites |
neapolites |
*Note that in the manuscript the ":" punctuation sign is used inline to mark the point in which the added word should be inserted in the text, and is repeated in the interlinear space just before the added word: it is therefore a metamark.
"Neapolitanus": [neapolitanus] Nominal, Positive, II decl, Singular Nominative, Masculine, |
neapolitanus |
neapolita[5v.a.31]nus |
"i" (word type: alphabemes) |
i |
i |
"habent": [habeo] Verbal, II conjug, Active indicative, Present, III plural, |
habent |
hab̄ |
"ante": [ante] Invariable, Prepositional (always or not) particle, |
ante |
ante |
"nus" (word type: alphabemes) |
nus |
nus |
"omnia": [omnis] Nominal, Positive, III decl, Plural Accusative, Neuter, |
omnia |
omnia |
"quae": [qui] Nominal, Positive, Regularly irregular decl, Plural Nominative, Neuter, Baseform, |
quae |
quę |
"a": [a] Invariable, Prepositional (always or not) particle, Baseform, |
a |
a |
"nominibus": [nomen] Nominal, Positive, III decl, Plural Ablative, Neuter, |
nominibus |
nominib; |
"mutorum": [mutorum] Nominal, Positive, II decl, Plural Genitive, Neuter, |
mutorum |
mutorủ |
"animalium": [animal] Nominal, Positive, III decl, Plural Genitive, Neuter, |
animalium |
ani[5v.a.32]maliủ |
"cuiuscumque": [quicumque] Nominal, Positive, Regularly irregular decl, Singular Genitive, Neuter, Graphical variation B, |
cuiuscumque |
cuiuscủq; |
"declinationis": [declinationis] Nominal, Positive, III decl, Singular Genitive, Feminine, |
declinationis |
declinationis |
"derivantur": [derivo] Verbal, I conjug, Pass/Dep indicative, Present, III plural, |
deriuantur |
deriuantur |
*The MS has:
"derivantur": [derivo] Verbal, I conjug, Pass/Dep indicative, Present, III plural, |
deribantur |
deribantur |
The scribe wrote 'b' for 'u', due to the pronunciation of the time. |
"quamuis": [quamuis] Nominal, Positive, Regularly irregular decl, Singular Accusative, Feminine, Graphical variation A, |
quamuis |
quảuis |
"alia": [alius] Nominal, Positive, Regularly irregular decl, Plural Accusative, Neuter, |
alia |
alia |
"ex": [e] Invariable, Prepositional (always or not) particle, Graphical variation A, |
ex |
ex |
"eis": [is] Nominal, Positive, Regularly irregular decl, Plural Ablative, Neuter, Baseform, |
eis |
eis |
"in": [in] Invariable, Prepositional (always or not) particle, |
in |
in |
"a" (word type: alphabemes) |
a |
a |
"desinant": [desino] Verbal, III conjug, Active subjunctive, Present, III plural, |
desinant |
desinant |
"ut": [ut] Invariable, Invariable, Baseform, |
ut |
ut |
"aper": [aper] Nominal, Positive, II decl, Singular Nominative, Masculine, |
aper |
aꝑ |
"aprinus": [aprinus] Nominal, Positive, II decl, Singular Nominative, Masculine, Baseform, |
aprinus*There is a macron sign over the "i" to mark the vowel's long quantity. |
aprinus |
"ceruus": [ceruus] Nominal, Positive, II decl, Singular Ablative, Neuter, |
ceruus |
ceruus |
*The MS has:
"ceruus": [ceruus] Nominal, Positive, II decl, Singular Ablative, Neuter, |
cerbus |
cerbus |
The scribe wrote 'b' for 'u', due to the pronunciation of the time. |
"ceruinus": [ceruinus] Nominal, Positive, II decl, Singular Ablative, Neuter, |
ceruinus |
ceruinus |
*The MS has:
"ceruinus": [ceruinus] Nominal, Positive, II decl, Singular Ablative, Neuter, |
cerbinus |
cerbinus |
The scribe wrote 'b' for 'u', due to the pronunciation of the time. |
"canis": [canis] Nominal, Positive, III decl, Singular Genitive, Masculine, |
canis |
ca[5v.a.34]nis |
"caninus": [caninus] Nominal, Positive, III decl, Singular Genitive, Masculine, |
caninus |
caninus |
"formica": [formica] Nominal, Positive, I decl, Singular Nominative, Feminine, |
formica |
formica |
"formicinus": [formicinus] Participial, I conjug, Pass/Dep Participle, Perfect, Positive, Singular Genitive, Neuter, |
formicinus |
formicinus |
"ouis": [ouis] Nominal, Positive, III decl, Singular Nominative, Masculine, |
ouis |
ouis |
"ouinus": [ouinus] Nominal, Positive, II decl, Singular Nominative, Masculine, |
ouinus |
ouinus |
"sus": [sus] Verbal, I conjug, Active infinitive, Present, |
sus |
sus |
*The MS has:
"sus": [sus] Verbal, III conjug, Active indicative, Perfect, III singular, |
sues |
sues |
Based on the context of the other examples, this word
should be the nominative singular of "sus, suis". However, the manuscript clearly has "sues".
Rather than considering this a nominative plural (which would be in contrast with the other
examples), I tend to consider this a scribal error for "sus" or for the alternative
rare form of nominative singular "suis" (Prud. adv. Symm. 2, 813). |
"suinus": [suinus] Nominal, Positive, II decl, Singular Nominative, Masculine, |
suinus |
suinus |
"nam": [nam] Invariable, Invariable, |
nam |
nả |
"ouilla": [ouilla] Nominal, Positive, I decl, Singular Nominative, Feminine, |
ouilla |
ouilla |
"et": [et] Invariable, Invariable, |
et |
et |
"suilla": [suilla] Nominal, Positive, I decl, Singular Nominative, Feminine, |
suilla |
suilla |
"deminutiua": [deminutiua] Nominal, Positive, I decl, Singular Nominative, Feminine, |
diminutiua |
diminutiua |
"sunt": [sum] Verbal, Regularly irregular conjug, Active indicative, Present, III plural, |
sunt |
st̄ |
"in": [in] Invariable, Prepositional (always or not) particle, |
in |
in |
"nus" (word type: alphabemes) |
nus |
nus |
"et": [et] Invariable, Invariable, |
et |
et |
"na" (word type: alphabemes) |
na |
na |
"et": [et] Invariable, Invariable, |
et |
et |
"num": [num] Nominal, Positive, II decl, Plural Nominative, Masculine, |
num |
nủ |
"desinentia": [desinentia] Verbal, Regularly irregular conjug, Active subjunctive, Present, III plural, |
desinentia |
desi[5v.a.36]nentia |
"si": [si] Invariable, Invariable, |
si |
si |
"faciunt": [facio] Verbal, Regularly irregular conjug, Active indicative, Present, III plural, |
faciunt |
faciunt |
"deminutiua": [deminutiua] Nominal, Positive, II decl, Plural Nominative, Neuter, |
diminutiua |
diminutiua |
"abiecta": [abiecta] Nominal, Positive, II decl, Plural Nominative, Neuter, Graphical variation A, |
abiecta |
abiecta |
"n" (word type: alphabemes) |
n |
n |
"assumunt": [assumunt] Verbal, III conjug, Active indicative, Present, III plural, |
assumunt |
assumunt |
"duas": [duo] Nominal, Positive, Regularly irregular decl, Plural Accusative, Feminine, |
duas |
duas |
"l" (word type: alphabemes) |
l |
l |
"ut": [ut] Invariable, Invariable, Baseform, |
ut |
ut |
"unus": [unus] Nominal, Positive, Regularly irregular decl, Singular Nominative, Masculine, |
unus |
unus |
"ullus": [ullus] Nominal, Positive, II decl, Singular Nominative, Masculine, |
ullus |
ullus |
"una": [unus] Nominal, Positive, Regularly irregular decl, Singular Nominative, Feminine, |
una |
una |
"ulla": [ullus] Nominal, Positive, Regularly irregular decl, Singular Nominative, Feminine, |
ulla |
ulla |
"unum": [unus] Nominal, Positive, Regularly irregular decl, Singular Accusative, Neuter, |
unum |
unủ |
"ullum": [ullum] Nominal, Positive, II decl, Singular Accusative, Neuter, |
ullum |
ullủ |
"bonus": [bonus] Nominal, Positive, II decl, Singular Nominative, Masculine, |
bonus |
bonus |
"bellus": [bellus] Nominal, Positive, II decl, Singular Nominative, Masculine, |
bellus |
bellus |
"inueniuntur": [inueniuntur] Verbal, III conjug, Pass/Dep indicative, Present, III plural, |
inueniuntur |
inue[5v.a.38]niuntur |
"deriuatiua": [deriuatiua] Verbal, I conjug, Pass/Dep infinitive, Present, |
deriuatiua |
deriuatiua |
"in": [in] Invariable, Prepositional (always or not) particle, |
in |
in |
"tinus" (word type: alphabemes) |
tinus |
tinus |
"paenultima": [paenultima] Nominal, Positive, II decl, Plural Genitive, Masculine, |
penultima*Alphabemes are normally considered neuter in the text. As is it the direct object of "corripientia", it could be emended to "paenultimum", singular accusative neuter. I am not emending this because it could be considered a plural accusative neuter. |
penultima |
"corripientia": [corripientia] Participial, III conjug, Active participle, Present, Positive, Plural Genitive, Masculine, |
corripientia |
corripientia |
"quorum": [qui] Nominal, Positive, Regularly irregular decl, Plural Genitive, Neuter, |
quorum |
quo[5v.a.39]rủ |
"primitiua": [primitiua] Nominal, Positive, I decl, Singular Ablative, Feminine, |
primitiua |
primitiua |
"non": [non] Invariable, Invariable, |
non |
n̄ |
"habent": [habeo] Verbal, II conjug, Active indicative, Present, III plural, |
habent |
habent |
"t" (word type: alphabemes) |
t |
t |
"ut": [ut] Invariable, Invariable, Baseform, |
ut |
ut |
"diu": [diu] Nominal, Positive, IV decl, Singular Ablative, Masculine, |
diu |
diu |
"diutinus": [diutinus] Nominal, Positive, II decl, Singular Nominative, Masculine, |
diutinus*There is a breve (˘) mark over the second "i" to mark its short quantity. |
diutinus |
"cras": [cras] Nominal, Positive, I decl, Plural Accusative, Feminine, |
cras |
cras |
"crastinus ": [crastinus_] Nominal, Positive, II decl, Singular Nominative, Neuter, |
crastinus*There is a breve (˘) mark over the second "i" to mark its short quantity. |
crastinus |
"nam": [nam] Invariable, Invariable, |
nam |
nả |
"Constantinus": [constantinus] Nominal, Positive, II decl, Singular Nominative, Masculine, |
constantinus |
constantinus |
"et": [et] Invariable, Invariable, |
et |
et |
"Clementinus": [clementinus] Nominal, Positive, II decl, Singular Nominative, Masculine, |
clementinus*There is a macron sign over the "i" to mark the vowel's long quantity. |
clementinus |
"producunt": [produco] Verbal, Regularly irregular conjug, Active indicative, Present, III plural, |
producunt |
ꝓducunt |
"i" (word type: alphabemes) |
i |
i |
"paenultimum": [paenultimum] Nominal, Positive, II decl, Singular Nominative, Neuter, |
penultimum |
penultimủ |
"quia": [quia] Invariable, Invariable, |
quia |
ꝗa |
"genetiuus": [genetiuus] Nominal, Positive, II decl, Singular Nominative, Masculine, |
genitiuus |
genitiuus |
"primitiui": [primitiui] Nominal, Positive, Regularly irregular decl, Singular Dative, Neuter, |
primitiui |
primitiui |
"eorum": [is] Nominal, Positive, Regularly irregular decl, Plural Genitive, Neuter, |
eorum |
eorủ |
"habet": [habeo] Verbal, II conjug, Active indicative, Present, III singular, |
habet |
habet |
"t" (word type: alphabemes) |
t |
t |
"Constantis": [constantis] Participial, I conjug, Active participle, Present, Positive, Singular Genitive, Masculine, |
constantis |
constantis |
"Clementis": [clementis] Nominal, Positive, III decl, Singular Nominative, Masculine, |
clementis |
clementis |
"et": [et] Invariable, Invariable, |
et |
et |
"mediastinus": [mediastinus] Nominal, Positive, II decl, Singular Nominative, Masculine, |
mediastinus*There is a macron sign over the second "i" to mark the vowel's long quantity. |
me[5v.b.3]diastinus |
"producit": [produco] Verbal, Regularly irregular conjug, Active indicative, Present, III singular, |
producit |
ꝓducit |
"i" (word type: alphabemes) |
i |
i |
"quia": [quia] Invariable, Invariable, |
quia |
ꝗa |
"compositum": [compositum] Nominal, Positive, II decl, Singular Nominative, Neuter, |
compositum |
compositủ |
"est": [sum] Verbal, Regularly irregular conjug, Active indicative, Present, III singular, |
est |
est |
"a": [a] Invariable, Prepositional (always or not) particle, Baseform, |
a |
a |
"medio": [medius] Nominal, Positive, II decl, Singular Ablative, Neuter, |
medio |
medio |
"stando": [stando] Participial, I conjug, Active gerund, Positive, Singular Ablative, |
stando |
stando |
"et": [et] Invariable, Invariable, |
et |
et |
"tenendo": [teneo] Participial, II conjug, Active gerund, Positive, Singular Ablative, |
tenendo |
tenen[5v.b.4]do |
"fiscina": [fiscina] Nominal, Positive, I decl, Singular Nominative, Feminine, |
fiscina*There is a breve (˘) mark over the second "i" to mark its short quantity. |
fiscina |
"sicut": [sicut] Invariable, Invariable, Baseform, |
sicut |
sicut |
"et": [et] Invariable, Invariable, |
et |
et |
"fuscina": [fuscina] Nominal, Positive, I decl, Singular Nominative, Feminine, |
fuscina*There is a breve (˘) mark over the "i" to mark its short quantity. |
fuscina |
"corripitur": [corripitur] Verbal, III conjug, Pass/Dep indicative, Present, III singular, |
corripitur |
corripitur |
"i" (word type: alphabemes) |
i |
i |
"piscina": [piscina] Nominal, Positive, I decl, Singular Nominative, Feminine, |
piscina*There is a macron sign over the second "i" to mark the vowel's long quantity. |
piscina |
"producitur": [produco] Verbal, Regularly irregular conjug, Pass/Dep indicative, Present, III singular, |
producitur |
ꝓducitur |
"quia": [quia] Invariable, Invariable, |
quia |
quia |
"deriuatur": [deriuatur] Verbal, I conjug, Pass/Dep indicative, Present, III singular, |
deriuatur |
deriuatur |
"a": [a] Invariable, Prepositional (always or not) particle, Baseform, |
a |
a |
"pisce": [pisce] Nominal, Positive, III decl, Singular Ablative, Masculine, |
pisce |
pisce |
"fiscina": [fiscina] Nominal, Positive, I decl, Singular Nominative, Feminine, |
fiscina |
fiscina |
"non": [non] Invariable, Invariable, |
non |
non |
"a": [a] Invariable, Prepositional (always or not) particle, Baseform, |
a |
a |
"fisco": [fisco] Nominal, Positive, II decl, Singular Ablative, Neuter, |
fisco |
fisco |
"nec": [nec] Invariable, Invariable, |
nec |
nec |
"fuscina": [fuscina] Nominal, Positive, I decl, Singular Nominative, Feminine, |
fuscina |
fuscina |
"a": [a] Invariable, Prepositional (always or not) particle, Baseform, |
a |
a |
"fusco": [fusco] Nominal, Positive, II decl, Singular Ablative, Neuter, |
fusco |
fusco |
"nec": [nec] Invariable, Invariable, |
nec |
nec |
"pagina": [pagina] Nominal, Positive, I decl, Singular Nominative, Feminine, |
pagina |
pagina |
"a": [a] Invariable, Prepositional (always or not) particle, Baseform, |
a |
a |
"pago": [pago] Nominal, Positive, III decl, Singular Nominative, Feminine, |
pago |
pago |
"nec": [nec] Invariable, Invariable, |
nec |
nec |
"mutina": [mutina] Nominal, Positive, I decl, Singular Nominative, Feminine, |
mutina |
mutina |
"a": [a] Invariable, Prepositional (always or not) particle, Baseform, |
a |
a |
"muto": [muto] Nominal, Positive, II decl, Singular Ablative, Neuter, |
muto |
muto |
"nec": [nec] Invariable, Invariable, |
nec |
nec |
"Ariminum": [ariminum] Nominal, Positive, II decl, Plural Nominative, Masculine, Baseform, |
ariminum |
ariminủ |
"ab": [a] Invariable, Prepositional (always or not) particle, Graphical variation A, |
ab |
ab |
"arimum" (word type: nonsense) |
arimum |
arimủ |
"deriuantur": [deriuantur] Verbal, I conjug, Pass/Dep indicative, Present, III plural, |
deriuantur |
deriuantur |
"et": [et] Invariable, Invariable, |
et |
et |
"quia": [quia] Invariable, Invariable, |
quia |
ꝗa |
"primitiua": [primitiua] Nominal, Positive, I decl, Singular Nominative, Feminine, |
primitiua |
primitiua |
"sunt": [sum] Verbal, Regularly irregular conjug, Active indicative, Present, III plural, |
sunt |
st̄ |
"corripiunt": [corripiunt] Verbal, III conjug, Active indicative, Present, III plural, |
corripiunt |
corripiunt |
"paenultimam": [paenultimam] Nominal, Superlative, I decl, Singular Accusative, Feminine, |
penultimam |
penultimả |
"in": [in] Invariable, Prepositional (always or not) particle, |
in |
in |
"er" (word type: alphabemes) |
er |
er |
"desinentia": [desinentia] Participial, III conjug, Active participle, Present, Positive, Plural Nominative, Neuter, |
desinentia |
desi[5v.b.8]nentia |
"tertiae": [tertius] Nominal, Positive, I decl, Singular Genitive, Feminine, |
tertiae |
tertię |
"declinationis": [declinationis] Nominal, Positive, III decl, Singular Genitive, Feminine, |
declinationis |
declinationis |
"uel": [uel] Nominal, Positive, III decl, Singular Genitive, Masculine, |
uel |
ul̄ |
"in": [in] Invariable, Prepositional (always or not) particle, |
in |
in |
"ius" (word type: alphabemes) |
i·us*Though there is a middle dot between "i" and "us", the morpheme that the author meant was "ius" as a whole (compare the source, Priscian Ars grammatica, K 2.80.19: "sin autem in "er" desinentia tertiae sint declinationis uel in "ius" facientia genetiuum"). |
i·us |
"facientia": [facientia] Participial, Regularly irregular conjug, Active gerund, Positive, Singular Accusative, |
facientia |
facientia |
"genetiuum": [genetiuum] Nominal, Positive, IV decl, Plural Genitive, Masculine, |
genitiuum |
genitiuủ |
"accepta": [accipio] Participial, III conjug, Pass/Dep Participle, Perfect, Positive, Singular Nominative, Feminine, |
accepta |
accep[5v.b.9]ta |
"nus" (word type: alphabemes) |
nus |
nus |
"faciunt": [facio] Verbal, Regularly irregular conjug, Active indicative, Present, III plural, |
faciunt |
faciunt |
"deriuatiua": [deriuatiua] Nominal, Positive, II decl, Plural Nominative, Neuter, |
deriuatiua |
deriuatiua |
"ut": [ut] Invariable, Invariable, Baseform, |
ut |
ut |
"mater": [mater] Nominal, Positive, III decl, Singular Nominative, Feminine, |
mater |
mater |
"maternus": [maternus] Nominal, Positive, I decl, Plural Genitive, Feminine, |
maternus |
maternus |
"acer": [acer] Nominal, Positive, III decl, Singular Nominative, Feminine, |
acer |
acer |
"de": [de] Invariable, Prepositional (always or not) particle, |
de |
de |
"cuius": [qui] Nominal, Positive, Regularly irregular decl, Singular Genitive, Neuter, Graphical variation A, |
cuius |
cuius |
"declinatione": [declinatione] Nominal, Positive, III decl, Singular Ablative, Feminine, Ending homographic with enclytic, Baseform, |
declinatione |
declinatione |
"dubitatur": [dubitatur] Verbal, I conjug, Pass/Dep indicative, Present, III singular, |
dubitatur |
dubitatur |
"acernus": [acernus] Nominal, Positive, II decl, Singular Nominative, Masculine, |
acernus |
acernus |
"alter": [alter] Nominal, Positive, Regularly irregular decl, Singular Nominative, Masculine, |
alter |
alter |
"alternus": [alternus] Nominal, Positive, II decl, Singular Nominative, Masculine, |
alternus |
alternus |
"praeter": [praeter] Invariable, Prepositional (always or not) particle, Baseform, |
preter |
p̄ter |
"ut": [ut] Invariable, Invariable, Baseform, |
ut |
ut |
"praedictum": [praedico] Participial, Regularly irregular conjug, Pass/Dep Participle, Perfect, Positive, Singular Nominative, Neuter, Baseform, |
predictum |
p̄dic[5v.b.11]tủ |
"est": [sum] Verbal, Regularly irregular conjug, Active indicative, Present, III singular, |
est |
est |
"a": [a] Invariable, Prepositional (always or not) particle, Baseform, |
a |
a |
"mutis": [mutis] Nominal, Positive, II decl, Plural Ablative, Neuter, |
mutis |
mutis |
"animalibus": [animal] Nominal, Positive, III decl, Plural Ablative, Neuter, |
animalibus |
animalibus |
"deriuata": [deriuata] Participial, I conjug, Pass/Dep Participle, Perfect, Positive, Singular Nominative, Feminine, |
deriuata |
deriuata |
"ut": [ut] Invariable, Invariable, Baseform, |
ut |
ut |
"passer": [passer] Nominal, Positive, II decl, Singular Nominative, Masculine, |
passer |
passer |
"passerinus": [passerinus] Nominal, Positive, II decl, Singular Nominative, Masculine, |
passerinus*There is a macron sign over the "i" to mark the vowel's long quantity. |
passerinus |
"ab": [a] Invariable, Prepositional (always or not) particle, Graphical variation A, |
ab |
ab |
"aduerbiis": [aduerbiis] Nominal, Positive, II decl, Plural Ablative, Neuter, |
aduerbiis |
aduerbiis |
"in": [in] Invariable, Prepositional (always or not) particle, |
in |
in |
"ra" (word type: alphabemes) |
ra |
ra |
"desinentibus": [desinentibus] Participial, IV conjug, Active participle, Present, Positive, Plural Ablative, Feminine, |
desinentibus |
desinentibus |
"er" (word type: alphabemes) |
er |
er |
"habent": [habeo] Verbal, II conjug, Active indicative, Present, III plural, |
habent |
hab̄ |
"ante": [ante] Invariable, Prepositional (always or not) particle, |
ante |
ante |
"nus" (word type: alphabemes) |
nus |
nus |
"infra": [infra] Invariable, Prepositional (always or not) particle, |
infra |
infra |
"infernus": [infernus] Nominal, Positive, II decl, Singular Nominative, Masculine, |
infernus |
infernus |
"extra": [extra] Invariable, Prepositional (always or not) particle, |
extra |
extra |
"externus": [externus] Nominal, Comparative, III decl, Plural Accusative, Neuter, |
externus |
externus |
"etiam": [etiam] Invariable, Invariable, Baseform, |
etiam |
etiả |
"ab": [a] Invariable, Prepositional (always or not) particle, Graphical variation A, |
ab |
ab |
"aliis": [alius] Nominal, Positive, Regularly irregular decl, Plural Ablative, Neuter, Baseform, |
aliis |
aliis |
*The MS has:
"ab": [a] Invariable, Prepositional (always or not) particle, Graphical variation A, |
ab |
ab |
I am expunging this "ab". Compare the source, Priscian Ars grammatica,
K 2.81.1: "ab aliis quoque aduerbiis temporalibus inueniuntur quaedam r ante 'nus' habentia". |
"aduerbiis": [aduerbiis] Nominal, Positive, II decl, Plural Ablative, Masculine, |
aduerbiis |
aduerbiis |
"inueniuntur": [inueniuntur] Verbal, III conjug, Pass/Dep indicative, Present, III plural, |
inueniuntur |
inueniuntur |
"r" (word type: alphabemes) |
r |
r |
"ante": [ante] Invariable, Prepositional (always or not) particle, |
ante |
an[5v.b.14]te |
"nus" (word type: alphabemes) |
nus |
nus |
*The MS has:
"tus" (word type: alphabemes) |
tus |
tus |
This "tus" is a scribal error for "nus": compare the aforementioned
source, Priscian Ars grammatica, K 2.81.1: "ab aliis quoque aduerbiis temporalibus inueniuntur
quaedam r ante 'nus' habentia", and also compare the following examples. |
"habentia": [habeo] Participial, II conjug, Active participle, Present, Positive, Plural Nominative, Neuter, |
habentia |
habentia |
"ut": [ut] Invariable, Invariable, Baseform, |
ut |
ut |
"noctu": [noctu] Nominal, Positive, II decl, Plural Accusative, Neuter, |
noctu |
noctu |
"nocturnus": [nocturnus] Nominal, Positive, II decl, Plural Accusative, Neuter, |
nocturnus |
nocturnus |
"diu": [diu] Nominal, Positive, IV decl, Singular Ablative, Masculine, |
diu |
diu |
"diurnus": [diurnus] Nominal, Positive, III decl, Singular Nominative, Feminine, |
diurnus |
diurnus |
"heri": [heri] Verbal, II conjug, Pass/Dep infinitive, Present, |
heri |
heri |
"alternitatis": [alternitatis] Nominal, Positive, III decl, Singular Genitive, Feminine, |
alternitatis |
alternita[5v.b.15]tis |
"causa": [causa] Nominal, Positive, I decl, Singular Nominative, Feminine, Baseform, |
causa |
causa |
"hesternus": [hesternus] Nominal, Positive, II decl, Singular Nominative, Masculine, |
hesternus |
hesternus |
"etiam": [etiam] Invariable, Invariable, Baseform, |
etiam |
etiả |
"in": [in] Invariable, Prepositional (always or not) particle, |
in |
in |
"teria" (word type: alphabemes) |
teria |
teria |
"desinentia": [desinentia] Nominal, Positive, I decl, Singular Ablative, Feminine, Baseform, |
desinentia |
desinentia |
"ita": [ita] Invariable, Invariable, |
ita |
ita |
"faciunt": [facio] Verbal, Regularly irregular conjug, Active indicative, Present, III plural, |
faciunt |
faciunt |
"deriuatiua": [deriuatiua] Nominal, Positive, II decl, Plural Nominative, Neuter, |
deriuatiua |
deriua[5v.b.16]tiua |
"ut": [ut] Invariable, Invariable, Baseform, |
ut |
ut |
"Fabrateria": [fabrateria] Nominal, Positive, I decl, Singular Ablative, Feminine, |
fabrateria |
fabrateria |
"Fabraternus": [fabraternus] Nominal, Positive, III decl, Singular Ablative, Feminine, Ending homographic with enclytic, |
fabraternus |
fabraternus |
"Sabrateria": [sabrateria] Nominal, Positive, II decl, Plural Genitive, Masculine, |
sabrateria |
sabrateria |
"Sabraternus": [sabraternus] Nominal, Positive, II decl, Plural Genitive, Masculine, |
sabraternus |
sabraternus |
"aetas": [aetas] Nominal, Positive, III decl, Singular Nominative, Feminine, |
etas |
etas |
"aeternus": [aeternus] Nominal, Positive, II decl, Singular Nominative, Masculine, Baseform, |
aeternus |
ęternus |
"facit": [facio] Verbal, Regularly irregular conjug, Active indicative, Present, III singular, |
facit |
facit |
"et": [et] Invariable, Invariable, |
et |
et |
"uetus": [uetus] Nominal, Positive, IV decl, Singular Nominative, Masculine, |
uetus |
uetus |
"ueternus": [ueternus] Nominal, Positive, II decl, Singular Nominative, Masculine, |
ueternus |
ueternus |
"non": [non] Invariable, Invariable, |
non |
n̄ |
"solum": [solus] Nominal, Positive, II decl, Adverbial, |
solum |
solủ |
"ueteranus": [ueteranus] Nominal, Positive, II decl, Singular Nominative, Masculine, |
ueteranus |
ueteranus |
"sed": [sed] Invariable, Invariable, Baseform, |
sed |
sed |
"et": [et] Invariable, Invariable, |
et |
et |
"alias": [alius] Nominal, Positive, Regularly irregular decl, Plural Accusative, Feminine, |
alias |
alias |
"significationes": [significatio] Nominal, Positive, III decl, Plural Accusative, Feminine, |
significationes |
sig[5v.b.18]nificationes |
"habet": [habeo] Verbal, II conjug, Active indicative, Present, III singular, |
habet |
hab̄ |
"quercus": [quercus] Nominal, Positive, II decl, Singular Nominative, Masculine, |
quercus |
quercus |
*The MS has:
"quercus": [quercus] Nominal, Positive, II decl, Singular Nominative, Masculine, Baseform, |
quaercus |
quęrcus |
"E caudatum" grapheme for "e". |
"quernus": [quernus] Nominal, Positive, II decl, Singular Nominative, Masculine, |
quernus |
quernus |
*The MS has:
"quernus": [quernus] Nominal, Positive, II decl, Singular Nominative, Masculine, |
quaernus |
quęrnus |
Same error as above: "e caudatum" grapheme for "e". |
"corylus": [corylus] Nominal, Positive, II decl, Singular Nominative, Masculine, |
corylus |
corylus |
"colurnus": [colurnus] Nominal, Positive, II decl, Singular Nominative, Masculine, Baseform, |
colurnus |
colurnus |
"tacitus": [tacitus] Nominal, Positive, IV decl, Singular Nominative, Masculine, |
tacitus |
tacitus |
"taciturnus": [taciturnus] Nominal, Positive, II decl, Singular Nominative, Masculine, |
taciturnus |
taciturnus |
"mensis": [mensis] Nominal, Positive, III decl, Singular Nominative, Feminine, Baseform, |
mensis |
mensis |
*The MS has:
"mensis": [mensis] Nominal, Positive, III decl, Singular Nominative, Feminine, Baseform, |
mensus |
mensus |
This probably is a banal scribal error for "mensis".
The source Priscian Ars grammatica, K 2.81.12, has: "'mensis mensurnus': sic enim
Cicero posuit pro 'menstruus' in primo rhetoricorum: pars quaedam aeternitatis cum
alicuius annui, mensurni, diurni, nocturni, uespertini certa significatione".
Keil has a crux desperationis between "nocturni" and "uespertini". |
"mensurnus": [mensurnus] Verbal, I conjug, Pass/Dep subjunctive, Present, III singular, |
mensurnus |
mensurnus |
"ab": [a] Invariable, Prepositional (always or not) particle, Graphical variation A, |
ab |
ab |
"hieme": [hieme] Nominal, Positive, I decl, Singular Genitive, Feminine, Baseform, |
hieme |
hieme |
"uel": [uel] Nominal, Positive, III decl, Singular Genitive, Masculine, |
uel |
ul̄ |
"imbre": [imbre] Verbal, III conjug, Pass/Dep indicative, Present, III singular, |
imbre |
imbre |
"hibernus": [hibernus] Nominal, Positive, II decl, Singular Nominative, Masculine, |
hibernus |
hibernus |
"in": [in] Invariable, Prepositional (always or not) particle, |
in |
in |
"ia" (word type: alphabemes) |
i·a*Though there is a middle dot between "i" and "a", the morpheme that the author meant was "ia" as a whole (compare the source, Priscian Ars grammatica, K 2.81.15: "in 'ia' desinentia n antecedente", and compare the following examples). |
i·a |
"desinentia": [desinentia] Nominal, Positive, I decl, Singular Ablative, Feminine, |
desinentia |
desinentia |
"antecedente": [antecedente] Participial, II conjug, Active participle, Present, Positive, Singular Ablative, Feminine, |
antecedente |
ante|cedente |
"n" (word type: alphabemes) |
n |
n |
"mutant": [muto] Verbal, I conjug, Active indicative, Present, III plural, |
mutant |
mutant |
"ia" (word type: alphabemes) |
ia |
ia |
"in": [in] Invariable, Prepositional (always or not) particle, |
in |
in |
"us" (word type: alphabemes) |
us |
us |
"ut": [ut] Invariable, Invariable, Baseform, |
ut |
ut |
"Hispania": [hispania] Nominal, Positive, II decl, Plural Accusative, Neuter, |
hispania |
hispania |
"Hispanus": [hispanus] Nominal, Positive, I decl, Singular Genitive, Feminine, Baseform, |
hispanus |
hispanus |
"Dardanum": [dardanum] Nominal, Positive, II decl, Singular Nominative, Neuter, |
dardanum*There is a breve (˘) mark over the second "a" to mark its short quantity. |
dardanủ |
"proprium": [proprius] Nominal, Positive, II decl, Singular Nominative, Neuter, |
proprium |
ꝓpriủ |
"est": [sum] Verbal, Regularly irregular conjug, Active indicative, Present, III singular, |
est |
∻ |
"et": [et] Invariable, Invariable, |
et |
et |
"primitiuum": [primitiuum] Nominal, Positive, II decl, Adverbial, |
primitiuum |
primitiuủ |
"ideo": [ideo] Invariable, Invariable, |
ideo |
ideo |
"a" (word type: alphabemes) |
a |
a |
"correptum": [correptum] Participial, III conjug, Pass/Dep Participle, Perfect, Positive, Singular Nominative, Neuter, |
correptum |
cor̄ |
"habet": [habeo] Verbal, II conjug, Active indicative, Present, III singular, |
habet |
hab̄ |
"paenultimum": [paenultimum] Nominal, Positive, II decl, Singular Nominative, Neuter, |
penultimum |
pe[5v.b.22]nultimủ |
"abusiue": [abusiue] Nominal, Positive, II decl, Adverbial, |
abusiue |
abusiue |
"poetae": [poeta] Nominal, Positive, I decl, Plural Nominative, Masculine, |
poetae |
poetę |
"Dardanum": [dardanum] Verbal, I conjug, Active subjunctive, Imperfect, I plural, |
dardanum |
dardanủ |
"pro": [pro] Invariable, Prepositional (always or not) particle, |
pro |
ꝓ |
"Dardanio": [dardanio] Nominal, Positive, II decl, Singular Ablative, Neuter, |
dardanio |
dardanio |
"ponunt": [pono] Verbal, III conjug, Active indicative, Present, III plural, |
ponunt |
ponunt |
"si": [si] Invariable, Invariable, |
si |
si |
"uero": [uero] Nominal, Positive, II decl, Adverbial, |
uero |
uero |
"ante": [ante] Invariable, Prepositional (always or not) particle, |
ante |
ante |
"ia" (word type: alphabemes) |
i·a*Though there is a middle dot between "i" and "a", the morpheme that the author meant was "ia" as a whole. |
i·a |
"non": [non] Invariable, Invariable, |
non |
n̄ |
"n" (word type: alphabemes) |
n |
n |
"sed": [sed] Invariable, Invariable, Baseform, |
sed |
sed |
"aliam": [alius] Nominal, Positive, Regularly irregular decl, Singular Accusative, Feminine, |
aliam |
aliả |
"quamlibet": [quilibet] Nominal, Positive, Regularly irregular decl, Singular Accusative, Feminine, |
quamlibet |
quả|libet |
"consonantem": [consonantem] Participial, I conjug, Active participle, Present, Positive, Singular Accusative, Feminine, |
consonantem |
consonantẻ |
"habuerint": [habuerint] Verbal, II conjug, Active subjunctive, Perfect, III singular, |
habuerint |
habuerint |
"primitiua": [primitiua] Nominal, Positive, I decl, Singular Nominative, Feminine, |
primitiua |
primi[5v.b.24]tiua |
"deriuata": [deriuata] Participial, I conjug, Pass/Dep Participle, Perfect, Positive, Singular Nominative, Feminine, |
deriuata*In this case, exceptionally, a larger initial does not mark the beginning of a new complex sentence or paragraph. |
deriuata |
"ab": [a] Invariable, Prepositional (always or not) particle, Graphical variation A, |
ab |
ab |
"eis": [is] Nominal, Positive, Regularly irregular decl, Plural Ablative, Neuter, Baseform, |
eis |
eis |
"i" (word type: alphabemes) |
i |
i |
"longum": [longus] Nominal, Positive, II decl, Singular Accusative, Neuter, |
longum |
longủ |
"habent": [habeo] Verbal, II conjug, Active indicative, Present, III plural, |
habent |
hab̄ |
"ante": [ante] Invariable, Prepositional (always or not) particle, |
ante |
ante |
"nus" (word type: alphabemes) |
nus |
nus |
"ut": [ut] Invariable, Invariable, Baseform, |
ut |
ut |
"Luceria": [luceria] Verbal, II conjug, Active infinitive, Present, |
luceria |
luceria |
"Lucerinus": [lucerinus] Participial, II conjug, Active gerund, Positive, Singular Genitive, |
lucerinus |
luce[5v.b.25]rinus |
"Anagnia": [anagnia] Nominal, Positive, I decl, Singular Ablative, Feminine, |
anagnia |
anagnia |
"quia": [quia] Invariable, Invariable, |
quia |
ꝗa |
"g" (word type: alphabemes) |
g |
g |
"ante": [ante] Invariable, Prepositional (always or not) particle, |
ante |
ante |
"n" (word type: alphabemes) |
n |
n |
"habet": [habeo] Verbal, II conjug, Active indicative, Present, III singular, |
habet |
hab̄ |
"Anagninus": [anagninus] Nominal, Positive, II decl, Singular Nominative, Masculine, |
anagninus |
anagninus |
*The MS has:
"Anagnianus": [anagnianus] Nominal, Positive, II decl, Singular Nominative, Masculine, |
anagnia[…]s |
anagnia[…]s |
The source has "Anagninus", but the last legible grapheme is almost
certainly an "a", so the original reading of the manuscript must have been different.
The pergamene surface is damaged in this point. |
"facit": [facio] Verbal, Regularly irregular conjug, Active indicative, Present, III singular, |
facit |
facit |
"ab": [a] Invariable, Prepositional (always or not) particle, Graphical variation A, |
ab |
ab |
"urbium": [urbs] Nominal, Positive, III decl, Plural Genitive, Feminine, |
urbium |
ur[5v.b.26]biủ |
"nominibus": [nomen] Nominal, Positive, III decl, Plural Ablative, Neuter, |
nominibus |
nominib; |
"deriuata": [deriuata] Participial, I conjug, Pass/Dep Participle, Perfect, Positive, Singular Nominative, Feminine, |
deriuata |
deriuata |
"in": [in] Invariable, Prepositional (always or not) particle, |
in |
in |
"της" (word type: alphabemes) |
tes |
tes |
"desinentia": [desinentia] Participial, III conjug, Active participle, Present, Positive, Plural Nominative, Neuter, |
desinentia |
desinentia |
"apud": [apud] Invariable, Prepositional (always or not) particle, Baseform, |
apud |
apud |
"Graecos": [graecus] Nominal, Positive, II decl, Plural Accusative, Masculine, Baseform, |
grecos |
grecos |
"ut": [ut] Invariable, Invariable, Baseform, |
ut |
ut |
"praedictum": [praedico] Participial, Regularly irregular conjug, Pass/Dep Participle, Perfect, Positive, Singular Nominative, Neuter, Baseform, |
predictum |
p̄dictủ |
"est": [sum] Verbal, Regularly irregular conjug, Active indicative, Present, III singular, |
est |
est |
"in": [in] Invariable, Prepositional (always or not) particle, |
in |
in |
"tanus" (word type: alphabemes) |
tanus |
tanus |
"efferuntur": [efferuntur] Verbal, III conjug, Pass/Dep indicative, Present, III plural, |
efferuntur |
efferuntur |
"plerumque": [plerusque] Nominal, Positive, II decl, Singular Nominative, Neuter, Ending homographic with enclytic, |
plerumque |
plerủq; |
"ut": [ut] Invariable, Invariable, Baseform, |
ut |
ut |
"Νεαπολίτης" (word type: foreign) |
neapolites*There is a macron sign over the "i" to mark the vowel's long quantity. |
neapolites |
"Neapolitanus": [neapolitanus] Verbal, Regularly irregular conjug, Active subjunctive, Present, III singular, |
neapolitanus*There is a macron sign over the second "a" to mark the vowel's long quantity. |
neapolita[5v.b.28]nus |
"gnus" (word type: alphabemes) |
gnus |
gnus |
"gna" (word type: alphabemes) |
gna |
gna |
"gnum" (word type: alphabemes) |
gnum |
gnum |
"terminantia": [terminantia] Verbal, I conjug, Pass/Dep infinitive, Present, |
terminantia |
terminantia |
"longam": [longam] Nominal, Positive, I decl, Singular Accusative, Feminine, |
longam |
longả |
"habent": [habeo] Verbal, II conjug, Active indicative, Present, III plural, |
habent |
hab̄ |
"paenultimam": [paenultimam] Nominal, Superlative, I decl, Singular Accusative, Feminine, |
penultimam |
penulti[5v.b.29]mả |
"ut": [ut] Invariable, Invariable, Baseform, |
ut |
ut |
"regnum": [regnum] Nominal, Positive, II decl, Singular Accusative, Neuter, |
regnum*There is a macron sign over the "e" to mark the vowel's long quantity. |
regnủ |
"Pelignus": [pelignus] Nominal, Positive, II decl, Singular Nominative, Masculine, |
pelignus |
pelignus |
"priuignus": [priuignus] Nominal, Positive, II decl, Singular Nominative, Masculine, |
priuignus |
priuignus |
"inueniuntur": [inueniuntur] Nominal, Positive, III decl, Singular Nominative, Masculine, |
inueniuntur |
inueniuntur |
"uel": [uel] Nominal, Positive, III decl, Singular Genitive, Masculine, |
uel |
ul̄ |
"auctoritate": [auctoritas] Nominal, Positive, III decl, Singular Ablative, Feminine, Baseform, |
auctoritate |
auctori[5v.b.30]tate |
"ueterum": [ueterum] Nominal, Positive, II decl, Singular Nominative, Neuter, |
ueterum |
ueterủ |
"uel": [uel] Nominal, Positive, III decl, Singular Genitive, Masculine, |
uel |
ul̄ |
"euphoniae": [euphoniae] Nominal, Positive, I decl, Singular Genitive, Feminine, Baseform, |
euphoniae |
euphonię |
"quaedam": [quidam] Nominal, Positive, Regularly irregular decl, Singular Nominative, Feminine, Baseform, |
quaedam |
quędả |
"non": [non] Invariable, Invariable, |
non |
n̄ |
"seruantia": [seruantia] Nominal, Positive, I decl, Singular Nominative, Feminine, Baseform, |
seruantia |
seruantia |
"supradictas": [supradictas] Nominal, Superlative, II decl, Singular Genitive, Neuter, |
supradictas |
supradictas |
"regulas": [regulas] Nominal, Positive, I decl, Plural Accusative, Feminine, |
regulas |
re[5v.b.31]gulas |
"maxime": [magnus] Nominal, Superlative, II decl, Adverbial, |
maxime |
maxime |
"in": [in] Invariable, Prepositional (always or not) particle, |
in |
in |
"propriis": [proprius] Nominal, Positive, I decl, Plural Ablative, Feminine, |
propriis |
ꝓpriis |
"ut": [ut] Invariable, Invariable, Baseform, |
ut |
ut |
"Ligus": [ligus] Nominal, Positive, II decl, Singular Nominative, Neuter, |
ligus |
ligus |
"Liguris": [liguris] Nominal, Positive, III decl, Singular Nominative, Feminine, |
liguris |
liguris |
"Ligurinus": [ligurinus] Nominal, Positive, II decl, Singular Nominative, Masculine, |
ligurinus |
ligurinus |
"non": [non] Invariable, Invariable, |
non |
n̄ |
"Ligurianus" (word type: nonsense) |
ligurianus |
liguria[5v.b.32]nus |
"censor": [censor] Nominal, Positive, II decl, Plural Nominative, Neuter, |
censor |
censor |
"censoris": [censoris] Nominal, Positive, II decl, Plural Nominative, Neuter, |
censoris |
censoris |
"censorinus": [censorinus] Nominal, Positive, II decl, Plural Nominative, Neuter, |
censorinus |
censorinus |
"non": [non] Invariable, Invariable, |
non |
n̄ |
"censorianus": [censorianus] Nominal, Positive, II decl, Plural Nominative, Neuter, |
censorianus |
censorianus |
"quamuis": [quamuis] Nominal, Positive, Regularly irregular decl, Singular Nominative, Masculine, I variation of wordform, |
quamuis |
quả|uis |
"diuersas": [diuersas] Nominal, Positive, I decl, Plural Accusative, Feminine, Baseform, |
diuersas |
di[5v.b.33]uersas |
"significationes": [significatio] Nominal, Positive, III decl, Plural Accusative, Feminine, |
significationes |
significationes |
"habeant": [habeo] Verbal, II conjug, Active subjunctive, Present, III plural, |
habeant |
habeant |
"nomina": [nomen] Nominal, Positive, III decl, Plural Nominative, Neuter, |
nomina |
nomina |
"supradictae": [supradictae] Nominal, Positive, I decl, Singular Genitive, Feminine, |
supradictae |
supradictę |
"formae": [forma] Nominal, Positive, I decl, Singular Genitive, Feminine, Baseform, |
formae |
for[5v.b.34]mę |
"tamen": [tamen] Invariable, Invariable, |
tamen |
tamen |
"quia": [quia] Invariable, Invariable, |
quia |
ꝗa |
"maxima": [magnus] Nominal, Superlative, I decl, Singular Nominative, Feminine, |
maxima |
maxima |
"eorum": [is] Nominal, Positive, Regularly irregular decl, Plural Genitive, Neuter, |
eorum |
eorủ |
"pars": [pars] Nominal, Positive, III decl, Singular Nominative, Feminine, |
pars |
pars |
"possessiuorum": [possessiuorum] Nominal, Positive, Regularly irregular decl, Plural Genitive, Neuter, |
possessiuorum |
possessiuorủ |
"demonstrationem": [demonstratio] Nominal, Positive, III decl, Singular Accusative, Feminine, |
demonstrationem |
demons[5v.b.35]trationẻ |
"habet": [habeo] Verbal, II conjug, Active indicative, Present, III singular, |
habet |
hab̄ |
"apud": [apud] Invariable, Prepositional (always or not) particle, Baseform, |
apud |
apud |
"Latinos": [latinos] Nominal, Positive, II decl, Plural Accusative, Masculine, |
latinos |
latinos |
"ideo": [ideo] Invariable, Invariable, |
ideo |
ideo |
"haec": [hic] Nominal, Positive, Regularly irregular decl, Plural Nominative, Neuter, Baseform, |
haec |
hęc |
"posuimus": [posuimus] Verbal, III conjug, Active indicative, Present, I plural, |
posuimus |
posuimus |
"inter": [inter] Invariable, Prepositional (always or not) particle, |
inter |
inter |
"species": [species] Nominal, Positive, V decl, Plural Accusative, Feminine, |
species |
spe[5v.b.36]cies |
"possessiuorum": [possessiuorum] Nominal, Positive, II decl, Plural Genitive, Masculine, |
possessiuorum |
possessiuorum |
"sciendum": [scio] Participial, IV conjug, Pass/Dep gerundive, Positive, Singular Nominative, Neuter, |
sciendum |
sciendủ |
"quod": [quod] Invariable, Invariable, |
quod |
quod |
"deriuatiuorum": [deriuatiuorum] Verbal, I conjug, Pass/Dep indicative, Present, III singular, |
deriuatiuorum |
deriuatiuorủ |
"in": [in] Invariable, Prepositional (always or not) particle, |
in |
in |
"is" (word type: alphabemes) |
is |
is |
"et": [et] Invariable, Invariable, |
et |
et |
"er" (word type: alphabemes) |
er |
er |
"terminantium": [terminantium] Nominal, Positive, II decl, Plural Ablative, Masculine, |
terminantium |
terminantiủ |
"multa": [multus] Nominal, Positive, II decl, Plural Nominative, Neuter, |
multa |
multa |
"inueniuntur": [inueniuntur] Verbal, III conjug, Pass/Dep indicative, Present, III plural, |
inueniuntur |
inueniuntur |
"apud": [apud] Invariable, Prepositional (always or not) particle, Baseform, |
apud |
apud |
"nos": [ego] Nominal, Positive, Regularly irregular decl, Plural Accusative, Masculine, |
nos |
nos |
"possessiuae": [possessiuae] Nominal, Positive, I decl, Singular Genitive, Feminine, |
possessiuae |
possessiuę |
"significationis": [significatio] Nominal, Positive, III decl, Singular Genitive, Feminine, |
significationis |
sig[5v.b.38]nificationis |
"ut": [ut] Invariable, Invariable, Baseform, |
ut |
ut |
"ciuilis": [ciuilis] Nominal, Positive, III decl, Singular Genitive, Feminine, |
ciuilis |
ciuilis |
"hostilis": [hostilis] Nominal, Positive, I decl, Singular Genitive, Feminine, |
hostilis |
hostilis |
"equester": [equester] Nominal, Positive, III decl, Singular Genitive, Feminine, |
equester |
equester |
"pedester": [pedester] Nominal, Positive, II decl, Singular Nominative, Masculine, |
pedester |
pedester |
"quae": [qui] Nominal, Positive, Regularly irregular decl, Plural Nominative, Feminine, Baseform, |
quae |
quę |
"et": [et] Invariable, Invariable, |
et |
et |
"uariae": [uariae] Nominal, Positive, I decl, Plural Nominative, Feminine, |
uariae |
uarię |
"formae": [forma] Nominal, Positive, I decl, Plural Nominative, Feminine, Baseform, |
formae |
formę |
"sunt": [sum] Verbal, Regularly irregular conjug, Active indicative, Present, III plural, |
sunt |
st̄ |
"et": [et] Invariable, Invariable, |
et |
et |
"uariae": [uariae] Nominal, Positive, I decl, Singular Genitive, Feminine, |
uariae |
uarię |
"significationis": [significatio] Nominal, Positive, III decl, Singular Genitive, Feminine, |
significationis |
significationis |
*The rest of the line is left blank.
Source end← End of source: Priscian from Caesarea, "Ars grammatica", 2.69.1 - 2.82.20
Comparatiua nomina
Source startStart of source: Priscian from Caesarea, "Ars grammatica", 2.83.2 - 2.83.3 →
*A marginal note written on top of the column in black ink has "De comparatiuis".
"comparatiua": [comparatiua] Nominal, Positive, Regularly irregular decl, Singular Nominative, Feminine, |
comparatiua |
comparatiua |
"species": [species] Nominal, Positive, V decl, Singular Nominative, Feminine, |
species |
species |
"est": [sum] Verbal, Regularly irregular conjug, Active indicative, Present, III singular, |
est |
∻ |
"quae": [qui] Nominal, Positive, Regularly irregular decl, Singular Nominative, Feminine, Baseform, |
quae |
quę |
"cum": [cum] Invariable, Prepositional (always or not) particle, Baseform, |
cum |
củ |
"intellectu": [intellectus] Nominal, Positive, IV decl, Singular Ablative, Masculine, |
intellectu |
intellectu |
"positiui": [positiui] Nominal, Positive, III decl, Singular Ablative, Feminine, Ending homographic with enclytic, Baseform, |
positiui |
positiui |
"uel": [uel] Nominal, Positive, III decl, Singular Genitive, Masculine, |
uel |
ul̄ |
"cum": [cum] Invariable, Prepositional (always or not) particle, Baseform, |
cum |
củ |
"aliquo": [aliqui] Nominal, Positive, Regularly irregular decl, Singular Ablative, Masculine, |
aliquo |
aliquo |
"participe": [participe] Verbal, III conjug, Active imperative, Present, II singular, |
participe |
participe |
"sensu": [sensus] Nominal, Positive, IV decl, Singular Ablative, Masculine, |
sensu |
sensu |
"positiui": [positiui] Verbal, III conjug, Pass/Dep infinitive, Present, |
positiui |
positiui |
"significat": [significo] Verbal, I conjug, Active indicative, Present, III singular, |
significat |
significat |
"magis": [magis] Invariable, Invariable, |
magis |
magis |
"aduerbium": [aduerbium] Nominal, Positive, II decl, Singular Nominative, Neuter, |
aduerbium |
aduerbiủ |
Source end← End of source: Priscian from Caesarea, "Ars grammatica", 2.83.2 - 2.83.3
*I should inquire better to check whether there is a source for this section.
"cum": [cum] Invariable, Prepositional (always or not) particle, Baseform, |
cum |
củ |
"intellectu": [intellectus] Nominal, Positive, IV decl, Singular Ablative, Masculine, |
intellectu |
intel[6r.a.3]lectu |
"positiui": [positiui] Verbal, III conjug, Pass/Dep infinitive, Present, |
positiui |
positiui |
"ex": [e] Invariable, Prepositional (always or not) particle, Graphical variation A, |
ex |
ex |
"alterius": [alter] Nominal, Positive, Regularly irregular decl, Singular Genitive, Neuter, |
alterius |
alterius |
"collatione": [collatio] Nominal, Positive, III decl, Singular Ablative, Feminine, Ending homographic with enclytic, Baseform, |
conlatione |
conlatione |
"alterum": [alter] Nominal, Positive, Regularly irregular decl, Singular Accusative, Neuter, |
alterum |
alterủ |
"praeferre": [praeferre] Verbal, Regularly irregular conjug, Active infinitive, Present, |
preferre |
p̄ferre |
"ostenditur": [ostendo] Verbal, III conjug, Pass/Dep indicative, Present, III singular, |
ostenditur |
ostenditur |
"hoc": [hic] Nominal, Positive, Regularly irregular decl, Singular Ablative, Masculine, |
hoc |
hoc |
"modo": [modus] Nominal, Positive, II decl, Singular Ablative, Masculine, |
modo |
modo |
"iste": [iste] Nominal, Positive, Regularly irregular decl, Singular Nominative, Masculine, |
iste |
iste |
"doctus": [doctus] Verbal, III conjug, Active indicative, Perfect, III singular, |
doctus |
doctus |
"est": [sum] Verbal, Regularly irregular conjug, Active indicative, Present, III singular, |
est |
∻ |
"sed": [sed] Invariable, Invariable, Baseform, |
sed |
sed |
"ille": [ille] Nominal, Positive, Regularly irregular decl, Singular Nominative, Masculine, |
ille |
ille |
"doctior": [doctior] Nominal, Positive, II decl, Singular Nominative, Masculine, |
doctior |
doctior |
"isto": [iste] Nominal, Positive, Regularly irregular decl, Singular Ablative, Masculine, |
isto*The final "o" comes from the deletion of a previous "e". |
isto| |
"est": [sum] Verbal, Regularly irregular conjug, Active indicative, Present, III singular, |
est |
est |
"id": [is] Nominal, Positive, Regularly irregular decl, Singular Nominative, Neuter, |
id |
id |
"est": [sum] Verbal, Regularly irregular conjug, Active indicative, Present, III singular, |
est |
est |
"magis": [magis] Invariable, Invariable, |
magis |
magis |
"doctus": [doctus] Nominal, Positive, II decl, Singular Nominative, Neuter, |
doctus |
doctus |
"quam": [quam] Invariable, Invariable, |
quam |
quả |
"iste": [iste] Nominal, Positive, Regularly irregular decl, Singular Nominative, Masculine, |
iste |
iste |
"comparatio": [comparatio] Nominal, Positive, III decl, Singular Nominative, Feminine, Baseform, |
comparatio |
comparatio |
"est": [sum] Verbal, Regularly irregular conjug, Active indicative, Present, III singular, |
est |
∻ |
"nomen": [nomen] Nominal, Positive, III decl, Singular Nominative, Neuter, |
nomen |
nomen |
"mentis": [mens] Nominal, Positive, III decl, Singular Genitive, Feminine, |
mentis |
mentis |
"assimilantis": [assimilantis] Participial, I conjug, Active participle, Present, Positive, Singular Genitive, Feminine, |
adsimilantis |
adsimilantis |
"praecellentiam": [praecellentiam] Nominal, Positive, I decl, Singular Accusative, Feminine, Baseform, |
precellentiam |
precellentiả |
"in": [in] Invariable, Prepositional (always or not) particle, |
in |
in |
"creaturis": [creatura] Nominal, Positive, I decl, Plural Ablative, Feminine, |
creaturis |
cre[6r.a.6]aturis |
Source startStart of source: Priscian from Caesarea, "Ars grammatica", 2.83.12 - 2.83.15 →
"non": [non] Invariable, Invariable, |
non |
n̄ |
"enim": [enim] Invariable, Invariable, |
enim |
enỉ |
"ipsa": [ipse] Nominal, Positive, Regularly irregular decl, Plural Nominative, Neuter, |
ipsa |
ipsa |
"nomina": [nomen] Nominal, Positive, III decl, Plural Nominative, Neuter, |
nomina |
nomina |
"comparamus": [comparamus] Verbal, I conjug, Pass/Dep subjunctive, Present, III plural, |
comparamus |
cỏparamus |
"sed": [sed] Invariable, Invariable, Baseform, |
sed |
sed |
"creaturas": [creatura] Nominal, Positive, I decl, Plural Accusative, Feminine, |
creaturas |
creaturas |
"quarum": [qui] Nominal, Positive, Regularly irregular decl, Plural Genitive, Feminine, |
quarum |
quarủ |
"ipsa": [ipse] Nominal, Positive, Regularly irregular decl, Plural Nominative, Neuter, |
ipsa |
ipsa |
"nomina": [nomen] Nominal, Positive, III decl, Plural Nominative, Neuter, |
nomina |
no[6r.a.7]mina |
"sunt": [sum] Verbal, Regularly irregular conjug, Active indicative, Present, III plural, |
sunt |
sunt |
"ad": [ad] Invariable, Prepositional (always or not) particle, |
ad |
ad |
"aliquem": [aliqui] Nominal, Positive, Regularly irregular decl, Singular Accusative, Masculine, |
aliquem |
aliquẻ |
"participem": [participem] Nominal, Positive, Regularly irregular decl, Singular Accusative, Masculine, |
participem |
participẻ |
"sensum": [sensus] Nominal, Positive, IV decl, Singular Accusative, Masculine, |
sensum |
sensủ |
"positiui": [positiui] Participial, III conjug, Pass/Dep Participle, Perfect, Positive, Singular Ablative, Feminine, |
positiui |
positiui |
"fit": [facio] Verbal, Regularly irregular conjug, Pass/Dep indicative, Present, III singular, |
fit |
fit |
"comparatio": [comparatio] Nominal, Positive, III decl, Singular Nominative, Feminine, Baseform, |
comparatio |
cỏparatio |
Source end← End of source: Priscian from Caesarea, "Ars grammatica", 2.83.12 - 2.83.15
"hoc": [hic] Nominal, Positive, Regularly irregular decl, Singular Ablative, Masculine, |
hoc |
hoc |
"modo": [modus] Nominal, Positive, II decl, Singular Ablative, Masculine, |
modo |
mo[6r.a.8]do |
"ulterior": [ulterior] Nominal, Comparative, III decl, Adverbial, |
ulterior |
ulterior |
"id": [is] Nominal, Positive, Regularly irregular decl, Singular Nominative, Neuter, |
id |
id |
"est": [sum] Verbal, Regularly irregular conjug, Active indicative, Present, III singular, |
est |
est |
"magis": [magis] Invariable, Invariable, |
magis |
magis |
"ultra": [ultra] Invariable, Prepositional (always or not) particle, |
ultra |
ultra |
"stat": [sto] Verbal, I conjug, Active indicative, Present, III singular, |
stat |
stat |
"iste": [iste] Nominal, Positive, Regularly irregular decl, Singular Nominative, Masculine, |
iste |
iste |
"quam": [quam] Invariable, Invariable, |
quam |
quả |
"ille": [ille] Nominal, Positive, Regularly irregular decl, Singular Nominative, Masculine, |
ille |
ille |
"qui": [qui] Nominal, Positive, Regularly irregular decl, Singular Nominative, Masculine, |
qui |
ꝗ |
"ultra": [ultra] Invariable, Prepositional (always or not) particle, |
ultra |
ultra |
"stat": [sto] Verbal, I conjug, Active indicative, Present, III singular, |
stat |
stat |
"similiter": [similis] Nominal, Positive, III decl, Adverbial, |
similiter |
similiter |
"interior": [interior] Nominal, Comparative, III decl, Singular Nominative, Masculine, |
interior |
interior |
"magis": [magis] Invariable, Invariable, |
magis |
magis |
"intra": [intra] Invariable, Prepositional (always or not) particle, |
intra |
intra |
"non": [non] Invariable, Invariable, |
non |
n̄ |
"enim": [enim] Invariable, Invariable, |
enim |
enỉ |
"ad": [ad] Invariable, Prepositional (always or not) particle, |
ad |
ad |
"ultra": [ultra] Invariable, Prepositional (always or not) particle, |
ultra |
ultra |
"uel": [uel] Nominal, Positive, III decl, Singular Accusative, Masculine, |
uel |
ul̄ |
"intra": [intra] Invariable, Prepositional (always or not) particle, |
intra |
intra |
"aduerbia": [aduerbia] Participial, III conjug, Active participle, Present, Positive, Singular Ablative, Masculine, |
aduerbia |
aduerbia |
"fit": [facio] Verbal, Regularly irregular conjug, Pass/Dep indicative, Present, III singular, |
fit |
fit |
"comparatio": [comparatio] Nominal, Positive, III decl, Singular Nominative, Feminine, Baseform, |
comparatio |
com[6r.a.10]paratio |
"ex": [e] Invariable, Prepositional (always or not) particle, Graphical variation A, |
ex |
ex |
"quibus": [qui] Nominal, Positive, Regularly irregular decl, Plural Ablative, Neuter, |
quibus |
ꝗb; |
"deriuati": [deriuati] Participial, I conjug, Pass/Dep Participle, Perfect, Positive, Singular Genitive, Neuter, |
deriuati |
deriuati |
"uidentur": [uidentur] Verbal, I conjug, Pass/Dep subjunctive, Present, III plural, |
uidentur |
uidentur |
"sed": [sed] Invariable, Invariable, Baseform, |
sed |
sed |
"ad": [ad] Invariable, Prepositional (always or not) particle, |
ad |
ad |
"personas": [persona] Nominal, Positive, I decl, Plural Accusative, Feminine, |
personas |
ꝑsonas |
"uel": [uel] Nominal, Positive, III decl, Singular Genitive, Masculine, |
uel |
ul̄ |
"res": [res] Nominal, Positive, V decl, Singular Nominative, Feminine, |
res |
res |
"participes": [particeps] Nominal, Positive, III decl, Plural Nominative, Masculine, |
participes |
participes |
"aduerbiorum": [aduerbiorum] Nominal, Positive, II decl, Plural Genitive, Neuter, |
aduerbiorum |
aduer[6r.a.11]biorủ |
"id": [is] Nominal, Positive, Regularly irregular decl, Singular Nominative, Neuter, |
id |
id |
"est": [sum] Verbal, Regularly irregular conjug, Active indicative, Present, III singular, |
est |
∻ |
"quae": [qui] Nominal, Positive, Regularly irregular decl, Singular Nominative, Feminine, Baseform, |
quae |
quę |
"ultra": [ultra] Invariable, Prepositional (always or not) particle, |
ultra |
ultra |
"uel": [uel] Nominal, Positive, III decl, Singular Accusative, Neuter, |
uel |
ul̄ |
"intra": [intra] Invariable, Prepositional (always or not) particle, |
intra |
intra |
"stare": [sto] Verbal, I conjug, Active infinitive, Present, |
stare |
stare |
"conspiciuntur": [conspicio] Verbal, III conjug, Pass/Dep indicative, Present, III plural, |
conspiciuntur |
conspiciuntur |
"ipsos": [ipse] Nominal, Positive, Regularly irregular decl, Plural Accusative, Masculine, |
ipsos |
ipsos |
"autem": [autem] Invariable, Invariable, |
autem |
aū |
"excellere": [excellere] Nominal, Positive, III decl, Singular Ablative, Feminine, |
excellere |
excel[6r.a.12]lere |
"ostenditur": [ostendo] Verbal, III conjug, Pass/Dep indicative, Present, III singular, |
ostenditur |
ostenditur |
"hic": [hic] Invariable, Invariable, |
hic |
hic |
"cui": [qui] Nominal, Positive, Regularly irregular decl, Singular Dative, Neuter, |
cui |
cui |
"ulterior": [ulterior] Nominal, Comparative, III decl, Adverbial, |
ulterior |
ulterior |
"uel": [uel] Nominal, Positive, III decl, Singular Genitive, Masculine, |
uel |
ul̄ |
"interior": [interior] Nominal, Comparative, III decl, Singular Nominative, Feminine, |
interior |
interior |
"adiungi": [adjungo] Verbal, III conjug, Pass/Dep infinitive, Present, Graphical variation A, |
adiungi |
adiungi |
"uidentur": [uidentur] Verbal, I conjug, Pass/Dep subjunctive, Present, III plural, |
uidentur |
uidentur |
*Who is "shown to be excellent" ("excellere ostenditur")? It might be "ipsos" (if "ostenditur" has an impersonal construction), referring back to the people ("personas", plural) mentioned shortly before. Or it might be "hic" (if "ostenditur" has a personal construction). It cannot be both. In favor of "ipsos" is the fact that the phrase "personas uel res" mentioned before is plural (like "ipsos"). Also in favor of "ipsos" might be the puctuation mark (followed by a larger initial) between "ostenditur" and "hic", however this mark should probably be ignored altogether, since "hic, cui 'ulterior' uel 'interior' adiungi uidentur" cannot be a separate main clause: if it were, subject "hic" would not be followed by any verb. In favor of "hic" is the very relative clause "cui 'ulterior' uel 'interior' adiungi uidentur" (where "cui" is singular, therefore must have a singular antecedent). I think that the case for "hic" is stronger. If "hic" is the subject of "excellere ostenditur", then "ipsos" might be meant as a direct object of "excellere", though in classical Latin the verb does not take an accusative as direct object. My interpretation would then be: "It is shown that a specific person ('hic'), to whom 'ulterior' or 'interior' seem to be attributed, surpasses them ('ipsos')". It should be noted that this sentence is not taken from the source (Priscian Ars grammatica, K 2.86.12-16), but is an addition by Ursus, so a non-classical syntactical construction might be possible.
Source startStart of source: Priscian from Caesarea, "Ars grammatica", 2.83.14 - 2.83.16 →
"et": [et] Invariable, Invariable, |
et |
et |
"in": [in] Invariable, Prepositional (always or not) particle, |
in |
in |
"tantum": [tantum] Invariable, Invariable, |
tantum |
tantủ |
"euidenter": [euidenter] Nominal, Positive, III decl, Adverbial, |
euidenter |
euidenter |
"apparet": [appareo] Verbal, II conjug, Active indicative, Present, III singular, |
apparet |
apparet |
"quod": [quod] Invariable, Invariable, |
quod |
quod |
"non": [non] Invariable, Invariable, |
non |
n̄ |
"ad": [ad] Invariable, Prepositional (always or not) particle, |
ad |
ad |
"intra": [intra] Invariable, Prepositional (always or not) particle, |
intra |
intra |
"uel": [uel] Nominal, Positive, III decl, Singular Accusative, Masculine, |
uel |
ul̄ |
"ultra": [ultra] Invariable, Prepositional (always or not) particle, |
ultra |
ultra |
"aduerbia": [aduerbia] Participial, III conjug, Active participle, Present, Positive, Singular Ablative, Masculine, |
aduerbia |
aduerbia |
"fiat": [facio] Verbal, Regularly irregular conjug, Pass/Dep subjunctive, Present, III singular, |
fiat |
fiat |
"comparatio": [comparatio] Nominal, Positive, III decl, Singular Nominative, Feminine, Baseform, |
comparatio |
comparatio |
"ut": [ut] Invariable, Invariable, Baseform, |
ut |
ut |
"etiam": [etiam] Invariable, Invariable, Baseform, |
etiam |
etiả |
"ex": [e] Invariable, Prepositional (always or not) particle, Graphical variation A, |
ex |
ex |
"ipsis": [ipse] Nominal, Positive, Regularly irregular decl, Plural Ablative, Neuter, |
ipsis |
ipsis |
"comparatiuis": [comparatiuis] Nominal, Positive, II decl, Plural Ablative, Neuter, |
comparatiuis |
comparatiuis |
"nascantur": [nascantur] Verbal, III conjug, Pass/Dep indicative, Present, III plural, |
nascantur |
nascantur |
"aduerbia": [aduerbia] Nominal, Positive, II decl, Plural Accusative, Neuter, |
aduerbia |
aduerbia |
"comparatiua": [comparatiua] Nominal, Positive, II decl, Plural Accusative, Neuter, |
comparatiua |
com[6r.a.15]paratiua |
*Though I am encoding this punctuation mark as a middle dot grapheme, in fact it has another shape: it looks like an exclamation mark.
"quae": [qui] Nominal, Positive, Regularly irregular decl, Plural Nominative, Neuter, Baseform, |
quae |
quę |
"iuncta": [iuncta] Participial, III conjug, Pass/Dep Participle, Perfect, Positive, Plural Nominative, Neuter, Baseform, |
iuncta |
iuncta |
"magis": [magis] Invariable, Invariable, |
magis |
magis |
"aduerbio": [aduerbio] Participial, III conjug, Pass/Dep Participle, Perfect, Positive, Singular Genitive, Feminine, |
aduerbio |
aduerbio |
*This punctuation mark is no regular middle dot, but rather looks like an exclamation mark.
"significent": [significo] Verbal, I conjug, Active subjunctive, Present, III plural, |
significent |
significent |
"eadem": [idem] Nominal, Positive, Regularly irregular decl, Singular Nominative, Feminine, |
eadem*There is a sign over the initial "e" looking like an acute accent. It might be a stress mark. |
eadem| |
"aduerbia": [aduerbia] Nominal, Positive, I decl, Singular Nominative, Feminine, |
aduerbia |
aduerbia |
"a": [a] Invariable, Prepositional (always or not) particle, Baseform, |
a |
a |
"quibus": [qui] Nominal, Positive, Regularly irregular decl, Plural Ablative, Feminine, |
quibus |
ꝗbus |
"deriuari": [deriuari] Verbal, I conjug, Pass/Dep infinitive, Present, |
deriuari |
deriuari |
"uidentur": [uidentur] Verbal, II conjug, Pass/Dep indicative, Present, III plural, |
uidentur |
uidentur |
"eadem": [idem] Nominal, Positive, Regularly irregular decl, Plural Nominative, Neuter, |
eadem*There is a sign over the initial "e" looking like an acute accent. It might be a stress mark. |
eadem |
"nomina": [nomen] Nominal, Positive, III decl, Plural Nominative, Neuter, |
nomina |
nomina |
"comparatiua": [comparatiua] Verbal, I conjug, Pass/Dep indicative, Present, III plural, |
comparatiua |
comparatiua |
"ulterior": [ulterior] Nominal, Comparative, III decl, Singular Accusative, Masculine, |
ulterior |
ulterior |
"uero": [uero] Nominal, Positive, II decl, Plural Genitive, Masculine, |
uero |
uero |
"comparatiuum": [comparatiuum] Nominal, Positive, IV decl, Plural Genitive, Masculine, |
comparatiuum |
comparatiuủ |
"nomen": [nomen] Nominal, Positive, III decl, Singular Nominative, Neuter, |
nomen |
nomen |
*This punctuation mark is no regular middle dot, but rather looks like an exclamation mark.
"facit": [facio] Verbal, Regularly irregular conjug, Active indicative, Present, III singular, |
facit |
facit |
"aduerbium": [aduerbium] Nominal, Positive, II decl, Singular Nominative, Neuter, |
aduerbium |
aduerbiủ |
"comparatiuum": [comparatiuum] Nominal, Positive, II decl, Singular Nominative, Neuter, |
comparatiuum |
cỏparatiuủ |
"ulterius": [ulterior] Nominal, Comparative, III decl, Adverbial, |
ulterius |
ulterius |
"significans": [significo] Participial, I conjug, Active participle, Present, Positive, Singular Nominative, Neuter, |
significans |
significans |
"magis": [magis] Invariable, Invariable, |
magis |
magis |
"ultra": [ultra] Invariable, Prepositional (always or not) particle, |
ultra |
ultra |
"similiter": [similis] Nominal, Positive, III decl, Adverbial, |
similiter |
similiter |
"interior": [interior] Nominal, Comparative, III decl, Singular Nominative, Masculine, |
interior |
interior |
"interius": [interior] Nominal, Comparative, III decl, Adverbial, |
interius |
interius |
"magis": [magis] Invariable, Invariable, |
magis |
magis |
"intra": [intra] Invariable, Prepositional (always or not) particle, |
intra |
intra |
"citerior": [citerior] Participial, I conjug, Pass/Dep Participle, Perfect, Positive, Singular Accusative, Masculine, |
citerior |
citerior |
"citerius": [citerius] Nominal, Positive, II decl, Singular Genitive, Masculine, |
citerius |
citerius |
"magis": [magis] Invariable, Invariable, |
magis |
magis |
"citra": [citra] Nominal, Positive, II decl, Singular Genitive, Masculine, |
citra |
citra |
"exterior": [exterior] Nominal, Comparative, III decl, Singular Nominative, Feminine, |
exterior |
exterior |
"exterius": [exterior] Nominal, Comparative, III decl, Adverbial, |
exterius |
exterius |
"magis": [magis] Invariable, Invariable, |
magis |
magis |
"extra": [extra] Invariable, Prepositional (always or not) particle, |
extra |
extra |
Source end← End of source: Priscian from Caesarea, "Ars grammatica", 2.83.14 - 2.83.16
Source startStart of source: Priscian from Caesarea, "Ars grammatica", 2.83.9 - 2.83.12 →
"quamuis": [quamuis] Nominal, Positive, Regularly irregular decl, Singular Accusative, Feminine, Graphical variation A, |
quamuis |
quả[6r.a.20]uis |
"dicantur": [dico] Verbal, Regularly irregular conjug, Pass/Dep subjunctive, Present, III plural, |
dicantur |
dicantur |
"superus": [superus] Nominal, Positive, II decl, Singular Nominative, Masculine, |
superus |
superus |
"et": [et] Invariable, Invariable, |
et |
et |
"inferus": [inferus] Nominal, Positive, II decl, Singular Nominative, Masculine, |
inferus |
inferus |
*This punctuation mark is no regular middle dot, but rather looks like an exclamation mark.
"quae": [qui] Nominal, Positive, Regularly irregular decl, Plural Nominative, Neuter, Baseform, |
quae |
quę |
"a": [a] Invariable, Prepositional (always or not) particle, Baseform, |
a |
a |
"quibusdam": [quidam] Nominal, Positive, Regularly irregular decl, Plural Ablative, Masculine, |
quibusdam |
ꝗbusdả |
"existimata": [existimata] Nominal, Positive, II decl, Plural Nominative, Neuter, |
existimata |
existimata |
"sunt": [sum] Verbal, Regularly irregular conjug, Active indicative, Present, III plural, |
sunt |
st̄ |
"positiua": [positiua] Nominal, Positive, II decl, Plural Nominative, Neuter, |
positiua*The two initial graphemes are illegible (faded out). |
po[6r.a.21]sitiua |
"superioris": [superus] Nominal, Comparative, III decl, Singular Genitive, Neuter, |
superioris |
superioris |
"et": [et] Invariable, Invariable, |
et |
et |
"inferioris": [inferus] Nominal, Comparative, III decl, Singular Genitive, Neuter, |
inferioris |
inferioris |
*This punctuation mark is no regular middle dot, but rather looks like an exclamation mark.
"tamen": [tamen] Invariable, Invariable, |
tamen |
tamen |
"a": [a] Invariable, Prepositional (always or not) particle, Baseform, |
a |
a |
"supra": [supra] Invariable, Prepositional (always or not) particle, |
supra |
supra |
"et": [et] Invariable, Invariable, |
et |
et |
"infra": [infra] Invariable, Prepositional (always or not) particle, |
infra |
infra |
*This punctuation mark is no regular middle dot, but rather looks like an exclamation mark.
"superior": [superus] Nominal, Comparative, III decl, Singular Nominative, Masculine, |
superior |
superior |
"et": [et] Invariable, Invariable, |
et |
et |
"inferior": [inferus] Nominal, Comparative, III decl, Singular Nominative, Masculine, |
inferior |
in[6r.a.22]ferior |
"deriuari": [deriuari] Verbal, I conjug, Pass/Dep infinitive, Present, |
deriuari |
deriuari |
"firmantur": [firmantur] Nominal, Positive, II decl, Singular Nominative, Neuter, |
firmantur |
firmantur |
"eo": [is] Nominal, Positive, Regularly irregular decl, Singular Ablative, Neuter, |
eo |
eo |
"quod": [qui] Nominal, Positive, Regularly irregular decl, Singular Nominative, Neuter, |
quod |
qd̄ |
"in": [in] Invariable, Prepositional (always or not) particle, |
in |
in |
"usu": [usus] Nominal, Positive, IV decl, Singular Ablative, Masculine, |
usu |
usu |
"superi": [superi] Verbal, III conjug, Pass/Dep infinitive, Present, |
superi |
superi |
"pro": [pro] Invariable, Prepositional (always or not) particle, |
pro |
ꝓ |
"caelestibus": [caelestis] Nominal, Positive, III decl, Singular Ablative, Neuter, Baseform, |
caelestibus |
cęlestib; |
"siue": [siue] Nominal, Positive, II decl, Adverbial, |
siue |
siue |
"uiuis": [uiuis] Nominal, Positive, III decl, Singular Nominative, Masculine, |
uiuis |
uiuis |
"inferi": [inferi] Nominal, Positive, II decl, Singular Nominative, Masculine, |
inferi |
in[6r.a.23]feri |
"autem": [autem] Invariable, Invariable, |
autem |
aū |
"pro": [pro] Invariable, Prepositional (always or not) particle, |
pro*There is a sign over the grapheme "ŋ" looking like an acute accent. |
ꝓ |
"manibus": [manibus] Nominal, Positive, III decl, Plural Ablative, Feminine, |
manibus |
manib; |
"id": [is] Nominal, Positive, Regularly irregular decl, Singular Nominative, Neuter, |
id |
id |
"est": [sum] Verbal, Regularly irregular conjug, Active indicative, Present, III singular, |
est |
est |
"inferorum": [inferorum] Nominal, Comparative, III decl, Singular Nominative, Neuter, |
inferorum |
inferorủ |
"deis": [deis] Nominal, Positive, II decl, Plural Ablative, Neuter, |
dis |
dis |
"accipi": [accipio] Verbal, III conjug, Pass/Dep infinitive, Present, |
accipi |
accipi |
"solent": [soleo] Verbal, II conjug, Active indicative, Present, III plural, |
solent |
solent |
Source end← End of source: Priscian from Caesarea, "Ars grammatica", 2.83.9 - 2.83.12
Source startStart of source: Priscian from Caesarea, "Ars grammatica", 2.83.5 - 2.83.8 →
"illae": [ille] Nominal, Positive, Regularly irregular decl, Plural Nominative, Feminine, |
illae |
illę |
"namque": [nam] Invariable, Invariable, Enclytic -que, |
namque |
nảq; |
"comparationes": [comparationes] Nominal, Positive, III decl, Plural Nominative, Feminine, |
comparationes |
cỏpara[6r.a.24]tiones |
"quae": [qui] Nominal, Positive, Regularly irregular decl, Plural Nominative, Feminine, Baseform, |
quae |
quę |
"ad": [ad] Invariable, Prepositional (always or not) particle, |
ad |
ad |
"personas": [persona] Nominal, Positive, I decl, Plural Accusative, Feminine, |
personas |
ꝑsonas |
"uel": [uel] Nominal, Positive, III decl, Singular Genitive, Masculine, |
uel |
ul̄ |
"res": [res] Nominal, Positive, V decl, Singular Nominative, Feminine, |
res |
res |
"participes": [particeps] Nominal, Positive, III decl, Plural Nominative, Masculine, |
participes |
participes |
"fiunt": [facio] Verbal, Regularly irregular conjug, Pass/Dep indicative, Present, III plural, |
fiunt |
fiunt |
"positiui": [positiui] Participial, III conjug, Pass/Dep Participle, Perfect, Positive, Plural Nominative, Feminine, |
positiui |
positiui |
"nascuntur": [nascor] Verbal, III conjug, Pass/Dep indicative, Present, III plural, |
nascuntur*The larger initial does not seem to have any particular meaning here. |
nascuntur |
"a": [a] Invariable, Prepositional (always or not) particle, Baseform, |
a |
a |
"dictionibus": [dictio] Nominal, Positive, III decl, Plural Ablative, Feminine, |
dictionibus |
dictionib; |
"carentibus": [careo] Participial, II conjug, Active participle, Present, Positive, Plural Dative, Neuter, |
carentibus |
carentib; |
"casu": [casus] Nominal, Positive, IV decl, Singular Ablative, Masculine, |
casu |
casu |
"a": [a] Invariable, Prepositional (always or not) particle, Baseform, |
a |
a |
"uerbis": [uerbis] Nominal, Positive, II decl, Singular Accusative, Masculine, Baseform, |
uerbis |
uerbis |
"ut": [ut] Invariable, Invariable, Baseform, |
ut |
ut |
"detero": [detero] Nominal, Positive, Regularly irregular decl, Singular Ablative, Neuter, |
detero |
detero |
"deteris": [deteris] Participial, I conjug, Pass/Dep Participle, Perfect, Positive, Plural Dative, |
deteris |
deteris |
"deterior": [deterior] Participial, I conjug, Pass/Dep Participle, Perfect, Positive, Plural Dative, Masculine, |
deterior |
deterior |
"ab": [a] Invariable, Prepositional (always or not) particle, Graphical variation A, |
ab |
ab |
"aduerbiis": [aduerbiis] Nominal, Positive, I decl, Plural Ablative, Feminine, |
aduerbiis |
aduerbiis |
"siue": [siue] Nominal, Positive, II decl, Adverbial, Baseform, |
siue |
siue |
"praepositionibus": [praepositionibus] Nominal, Positive, III decl, Plural Ablative, Feminine, |
prepositionibus |
p̄positionib; |
"ut": [ut] Invariable, Invariable, Baseform, |
ut |
ut |
"extra": [extra] Invariable, Prepositional (always or not) particle, |
extra |
extra |
"exterior": [exterior] Nominal, Comparative, III decl, Singular Nominative, Feminine, |
exterior |
exterior |
"intra": [intra] Invariable, Prepositional (always or not) particle, |
intra |
intra |
"interior": [interior] Nominal, Comparative, III decl, Plural Accusative, Neuter, |
interior |
interior |
Source end← End of source: Priscian from Caesarea, "Ars grammatica", 2.83.5 - 2.83.8
Source startStart of source: Priscian from Caesarea, "Ars grammatica", 2.83.17 - 2.85.15 →
"illae": [ille] Nominal, Positive, Regularly irregular decl, Plural Nominative, Feminine, |
illae |
illę |
"uero": [uero] Nominal, Positive, II decl, Adverbial, |
uero |
uero |
"comparationes": [comparationes] Nominal, Positive, III decl, Plural Nominative, Feminine, |
comparationes |
cỏparationes |
"quae": [qui] Nominal, Positive, Regularly irregular decl, Plural Nominative, Feminine, Baseform, |
quae |
quę |
"ad": [ad] Invariable, Prepositional (always or not) particle, |
ad |
ad |
"intellectum": [intellectus] Nominal, Positive, IV decl, Singular Accusative, Masculine, |
intellectum |
intellectủ |
"ipsius": [ipse] Nominal, Positive, Regularly irregular decl, Singular Genitive, Neuter, |
ipsius |
ipsius |
"positiui": [positiui] Participial, III conjug, Pass/Dep Participle, Perfect, Positive, Plural Genitive, Feminine, |
positiui |
positiui |
"fiunt": [facio] Verbal, Regularly irregular conjug, Pass/Dep indicative, Present, III plural, |
fiunt |
fiunt |
"deriuantur": [deriuantur] Verbal, I conjug, Pass/Dep indicative, Present, III plural, |
deriuantur*There is also a macron over the first "u". I do not understand what it marks. |
deriuant̄ |
"a": [a] Invariable, Prepositional (always or not) particle, Baseform, |
a |
a |
"nominibus": [nomen] Nominal, Positive, III decl, Plural Ablative, Neuter, |
nominibus |
nominibus |
"adiectiuis": [adiectiuis] Nominal, Positive, II decl, Plural Ablative, Neuter, |
adiectiuis |
adiectiuis |
"quae": [qui] Nominal, Positive, Regularly irregular decl, Plural Nominative, Neuter, Baseform, |
quae |
quę |
"sumuntur": [sumo] Verbal, III conjug, Pass/Dep indicative, Present, III plural, |
sumuntur |
sumuntur |
"ex": [e] Invariable, Prepositional (always or not) particle, Graphical variation A, |
ex |
ex |
"accidentibus": [accidens] Nominal, Positive, III decl, Plural Ablative, Neuter, |
accidentibus |
accidentib; |
"substantiae": [substantia] Nominal, Positive, I decl, Plural Nominative, Feminine, Baseform, |
substantiae |
substan[6r.a.29]tię |
"nominum": [nomen] Nominal, Positive, III decl, Plural Genitive, Neuter, |
nominum |
nominum |
"accidentiae": [accidentiae] Nominal, Positive, I decl, Singular Genitive, Feminine, |
accidentia |
accidentia |
*The MS has:
"accidentiae": [accidentiae] Nominal, Positive, I decl, Singular Genitive, Feminine, Baseform, |
accidentiae |
accidentię |
Scribal error for "accidentia" (compare the source,
Priscian Ars grammatica, K 2.83.18). |
"sunt": [sum] Verbal, Regularly irregular conjug, Active indicative, Present, III plural, |
sunt |
st̄ |
"quae": [qui] Nominal, Positive, Regularly irregular decl, Plural Nominative, Feminine, Baseform, |
quae |
quę |
"trahuntur": [trahuntur] Verbal, III conjug, Pass/Dep indicative, Present, III plural, |
trauntur*The scribe omitted the "h". The abbreviation mark over the final grapheme "t" is unclear, as it was later covered by the metamark in black ink pointing to the footnote. |
traunt̉| |
*A metamark shaped as a tilde crossed by a vertical line is added above the line and in the space below the column to connect the addition with the text. Both the metamark and the addition are in blank ink.
*"Ab animo... comparatio" is added in a footnote. It is partly taken from the source, partly original. The source, Priscian Ars grammatica, K 2.83.18, has: "accidentia autem sunt, quae ex qualitate uel quantitate animi uel corporis uel extrinsecus forte euenientium trahuntur".
"ex": [e] Invariable, Prepositional (always or not) particle, Graphical variation A, |
ex |
ex |
"qualitate": [qualitas] Nominal, Positive, III decl, Singular Ablative, Feminine, |
qualitate |
qualitate |
"et": [et] Invariable, Invariable, |
et |
et |
"quantitate": [quantitas] Nominal, Positive, III decl, Singular Ablative, Feminine, |
quantitate |
quanti[6r.a.30]tate |
"animi": [animi] Nominal, Positive, II decl, Plural Nominative, Masculine, |
animi |
animi |
"uel": [uel] Nominal, Positive, III decl, Singular Genitive, Masculine, |
uel |
ul̄ |
"corporis": [corpus] Nominal, Positive, III decl, Singular Genitive, Neuter, |
corporis |
corporis |
"uel": [uel] Nominal, Positive, III decl, Singular Genitive, Masculine, |
uel |
ul̄ |
"quae": [qui] Nominal, Positive, Regularly irregular decl, Singular Nominative, Feminine, Baseform, |
quae |
quę |
"fortasse": [fortasse] Invariable, Invariable, |
fortasse |
fortasse |
"extrinsecus": [extrinsecus] Nominal, Positive, II decl, Adverbial, |
extrinsecus |
extrinsecus |
"ueniunt": [ueniunt] Nominal, Positive, II decl, Singular Dative, Masculine, Baseform, |
ueniunt |
ueniunt |
"quae": [qui] Nominal, Positive, Regularly irregular decl, Plural Nominative, Neuter, Baseform, |
quae |
quę |
"possunt": [possum] Verbal, Regularly irregular conjug, Active indicative, Present, III plural, |
possunt |
posst̄ |
"et": [et] Invariable, Invariable, |
et |
et |
"augeri": [augeo] Verbal, II conjug, Pass/Dep infinitive, Present, |
augeri |
augeri |
"et": [et] Invariable, Invariable, |
et |
et |
"minui": [minuo] Verbal, III conjug, Active indicative, Perfect, I singular, |
minui |
minui |
"unde": [unde] Invariable, Invariable, |
unde |
unde |
"et": [et] Invariable, Invariable, |
et |
et |
"comparationem": [comparatio] Nominal, Positive, III decl, Singular Accusative, Feminine, Baseform, |
comparationem |
cỏparationẻ |
"recipiunt": [recipio] Verbal, III conjug, Active indicative, Present, III plural, |
recipiunt |
recipiunt |
"comparatio": [comparatio] Nominal, Positive, III decl, Singular Nominative, Feminine, Baseform, |
comparatio |
comparatio |
"aut": [aut] Invariable, Invariable, |
aut |
aut |
"auget": [auget] Verbal, II conjug, Active indicative, Present, III singular, |
auget |
auget |
"ut": [ut] Invariable, Invariable, Baseform, |
ut |
ut |
"magnus": [magnus] Nominal, Positive, II decl, Singular Nominative, Masculine, |
magnus |
magnus |
"maior": [magnus] Nominal, Comparative, III decl, Singular Nominative, Feminine, Graphical variation A, |
maior |
maior |
"maximus": [maximus] Nominal, Positive, II decl, Singular Nominative, Masculine, |
maximus |
maximus |
"aut": [aut] Invariable, Invariable, |
aut |
aut |
"minuit": [minuo] Verbal, III conjug, Active indicative, Present, III singular, |
minuit |
minuit |
"ut": [ut] Invariable, Invariable, Baseform, |
ut |
ut |
"paruus": [paruus] Nominal, Positive, II decl, Singular Nominative, Masculine, |
paruus |
paruus |
"minor": [parvus] Nominal, Comparative, III decl, Singular Nominative, Masculine, |
minor |
minor |
"minimus": [minimus] Verbal, IV conjug, Active indicative, Present, I plural, |
minimus |
minimus |
"sine": [sine] Invariable, Prepositional (always or not) particle, |
sine |
sine |
"his": [hic] Nominal, Positive, Regularly irregular decl, Plural Ablative, Neuter, Baseform, |
his |
his |
"appellatiuis": [appellatiuis] Nominal, Positive, II decl, Plural Ablative, Neuter, |
appellatiuis |
appellatiuis |
"comparationem": [comparatio] Nominal, Positive, III decl, Singular Accusative, Feminine, Baseform, |
comparationem |
cỏ[6r.a.34]parationẻ |
"recipientibus": [recipientibus] Participial, III conjug, Active participle, Present, Positive, Singular Accusative, Feminine, |
recipientibus |
recipientib; |
"potest": [possum] Verbal, Regularly irregular conjug, Active indicative, Present, III singular, |
potest |
potest |
"cuiuslibet": [quilibet] Nominal, Positive, Regularly irregular decl, Singular Genitive, Masculine, Graphical variation A, |
cuiuslibet |
cuius|libet |
"substantia": [substantia] Nominal, Positive, I decl, Singular Nominative, Feminine, Baseform, |
substantia |
substantia |
"demonstrari": [demonstro] Verbal, I conjug, Pass/Dep infinitive, Present, |
demonstrari |
demon[6r.a.35]strari |
"nisi": [nisi] Invariable, Invariable, |
nisi |
nisi |
"enim": [enim] Invariable, Invariable, |
enim |
enỉ |
"prius": [prior] Nominal, Comparative, III decl, Adverbial, |
prius |
prius |
"substantia": [substantia] Nominal, Positive, I decl, Singular Nominative, Feminine, Baseform, |
substantia |
substantia |
"fuerit": [sum] Verbal, Regularly irregular conjug, Active subjunctive, Perfect, III singular, |
fuerit |
fuerit |
"haec": [hic] Nominal, Positive, Regularly irregular decl, Plural Nominative, Neuter, Baseform, |
haec |
hęc |
"appellatiua": [appellatiua] Nominal, Positive, I decl, Singular Ablative, Feminine, |
appellatiua |
appellatiua |
"comparationem": [comparatio] Nominal, Positive, III decl, Singular Accusative, Feminine, Baseform, |
comparationem |
com[6r.a.36]parationẻ |
"recipientia": [recipientia] Participial, III conjug, Active participle, Present, Positive, Singular Accusative, Feminine, |
recipientia |
recipientia |
"esse": [sum] Verbal, Regularly irregular conjug, Active infinitive, Present, |
esse |
eē |
"non": [non] Invariable, Invariable, |
non |
n̄ |
"possunt": [possum] Verbal, Regularly irregular conjug, Active indicative, Present, III plural, |
possunt |
posst̄ |
"dicendo": [dico] Participial, Regularly irregular conjug, Active gerund, Positive, Singular Ablative, |
dicendo |
dicendo |
"homo": [homo] Nominal, Positive, III decl, Singular Nominative, Masculine, |
homo |
homo |
"lapis": [lapis] Nominal, Positive, III decl, Singular Nominative, Masculine, |
lapis |
lapis |
"demonstratur": [demonstro] Verbal, I conjug, Pass/Dep indicative, Present, III singular, |
demonstratur |
demon[6r.a.37]stratur |
"substantia": [substantia] Nominal, Positive, I decl, Singular Nominative, Feminine, Baseform, |
substantia |
substantia |
"quorum": [qui] Nominal, Positive, Regularly irregular decl, Plural Genitive, Neuter, |
quorum |
quorủ |
"significatio": [significatio] Nominal, Positive, III decl, Singular Nominative, Feminine, |
significatio |
significatio |
"non": [non] Invariable, Invariable, |
non |
n̄ |
"potest": [possum] Verbal, Regularly irregular conjug, Active indicative, Present, III singular, |
potest |
potest |
"augeri": [augeo] Verbal, II conjug, Pass/Dep infinitive, Present, |
augeri |
augeri |
"uel": [uel] Nominal, Positive, III decl, Singular Genitive, Masculine, |
uel |
ul̄ |
"minui": [minuo] Verbal, III conjug, Active indicative, Perfect, I singular, |
minui |
mi[6r.a.38]nui |
"nisi": [nisi] Invariable, Invariable, |
nisi |
nisi |
"aliquid": [aliquis] Nominal, Positive, Regularly irregular decl, Singular Nominative, Neuter, |
aliquid |
aliꝗd |
"accidens": [accidens] Nominal, Positive, III decl, Singular Nominative, Neuter, |
accidens |
accidens |
"hominis": [homo] Nominal, Positive, III decl, Singular Genitive, Masculine, |
hominis |
hominis |
"uel": [uel] Nominal, Positive, III decl, Singular Genitive, Masculine, |
uel |
ul̄ |
"lapidis": [lapis] Nominal, Positive, III decl, Singular Genitive, Masculine, |
lapidis |
lapidis |
"proferatur": [proferatur] Verbal, I conjug, Pass/Dep indicative, Present, III singular, |
proferatur |
ꝓferatur |
"ubi": [ubi] Invariable, Invariable, |
ubi |
ubi |
"et": [et] Invariable, Invariable, |
et |
et |
"possit": [possum] Verbal, Regularly irregular conjug, Active subjunctive, Present, III singular, |
possit |
pos[6r.a.39]sit |
"comparatio": [comparatio] Nominal, Positive, III decl, Singular Nominative, Feminine, Baseform, |
comparatio |
cỏparatio |
"locum": [locus] Nominal, Positive, II decl, Singular Accusative, Masculine, |
locum |
locủ |
"habere": [habeo] Verbal, II conjug, Active infinitive, Present, |
habere |
habere |
"ut": [ut] Invariable, Invariable, Baseform, |
ut |
ut |
"homo": [homo] Nominal, Positive, III decl, Singular Nominative, Masculine, |
homo |
homo |
"prudens": [prudens] Nominal, Positive, III decl, Singular Nominative, Masculine, |
prudens |
prudens |
"et": [et] Invariable, Invariable, |
et |
et |
"prudentior": [prudentior] Nominal, Positive, III decl, Singular Nominative, Masculine, |
prudentior |
prudentior |
"lapis": [lapis] Nominal, Positive, III decl, Singular Nominative, Masculine, |
lapis |
lapis |
"niger": [niger] Nominal, Positive, II decl, Singular Nominative, Masculine, |
niger |
niger |
"et": [et] Invariable, Invariable, |
et |
et |
"nigrior": [nigrior] Nominal, Comparative, III decl, Singular Nominative, Feminine, |
nigrior |
nigrior |
"possunt": [possum] Verbal, Regularly irregular conjug, Active indicative, Present, III plural, |
possunt |
posst̄ |
"haec": [hic] Nominal, Positive, Regularly irregular decl, Plural Nominative, Neuter, Baseform, |
haec |
hęc |
"quae": [qui] Nominal, Positive, Regularly irregular decl, Plural Nominative, Feminine, Baseform, |
quae |
quę |
"plenae": [plenus] Nominal, Positive, I decl, Plural Nominative, Feminine, |
plene |
plene |
"significationis": [significatio] Nominal, Positive, III decl, Singular Genitive, Feminine, |
significationis |
significationis |
"sunt": [sum] Verbal, Regularly irregular conjug, Active indicative, Present, III plural, |
sunt |
st̄ |
"et": [et] Invariable, Invariable, |
et |
et |
"substantiam": [substantia] Nominal, Positive, I decl, Singular Accusative, Feminine, Baseform, |
substantiam |
sub[6r.b.2]stantiả |
"demonstrant": [demonstro] Verbal, I conjug, Active indicative, Present, III plural, |
demonstrant |
demonstrant |
"intellegi": [intellegi] Verbal, III conjug, Pass/Dep infinitive, Present, Graphical variation A, |
intellegi |
intellegi |
"sine": [sine] Invariable, Prepositional (always or not) particle, |
sine |
sine |
"adiectiuis": [adiectiuis] Nominal, Positive, II decl, Plural Ablative, Masculine, Baseform, |
adiectiuis |
adiectiuis |
"adiectiua": [adiectiua] Nominal, Positive, III decl, Singular Ablative, Feminine, Ending homographic with enclytic, Graphical variation A, |
adiectiua |
adiectiua |
"sine": [sine] Invariable, Prepositional (always or not) particle, |
sine |
si[6r.b.3]ne |
"his": [hic] Nominal, Positive, Regularly irregular decl, Plural Ablative, Neuter, Baseform, |
his |
his |
"intellegi": [intellegi] Verbal, III conjug, Pass/Dep infinitive, Present, Baseform, |
intellegi |
intellegi |
"non": [non] Invariable, Invariable, |
non |
n̄ |
"possunt": [possum] Verbal, Regularly irregular conjug, Active indicative, Present, III plural, |
possunt |
posst̄ |
"idcirco": [idcirco] Invariable, Invariable, Baseform, |
idcirco |
idcirco |
"et": [et] Invariable, Invariable, |
et |
et |
"adiectiua": [adiectiua] Nominal, Positive, I decl, Singular Nominative, Feminine, |
adiectiua |
adiectiua |
"dicta": [dico] Participial, Regularly irregular conjug, Pass/Dep Participle, Perfect, Positive, Singular Nominative, Feminine, |
dicta |
dicta |
"sunt": [sum] Verbal, Regularly irregular conjug, Active indicative, Present, III plural, |
sunt |
st̄ |
"quod": [quod] Invariable, Invariable, |
quod |
quod |
"adiciuntur": [adiciuntur] Verbal, III conjug, Pass/Dep indicative, Present, III plural, |
adiciuntur |
adi[6r.b.4]ciuntur |
"illis": [ille] Nominal, Positive, Regularly irregular decl, Plural Ablative, Neuter, |
illis |
illis |
"nominibus": [nomen] Nominal, Positive, III decl, Plural Ablative, Neuter, |
nominibus |
nominib; |
"quae": [qui] Nominal, Positive, Regularly irregular decl, Plural Nominative, Neuter, Baseform, |
quae |
quę |
"demonstrant": [demonstro] Verbal, I conjug, Active indicative, Present, III plural, |
demonstrant |
demonstrant |
"substantiam": [substantia] Nominal, Positive, I decl, Singular Accusative, Feminine, Baseform, |
substantiam |
substantiả |
"quamuis": [quamuis] Nominal, Positive, Regularly irregular decl, Singular Accusative, Feminine, |
quamuis |
quả|uis |
"antiqui": [antiquus] Nominal, Positive, II decl, Plural Nominative, Masculine, |
antiqui |
antiꝗ |
"usi": [utor] Participial, III conjug, Pass/Dep Participle, Perfect, Positive, Plural Nominative, Masculine, |
usi |
usi |
"sunt": [sum] Verbal, Regularly irregular conjug, Active indicative, Present, III plural, |
sunt |
st̄ |
"comparatiuis": [comparatiuis] Nominal, Positive, II decl, Plural Ablative, Neuter, |
comparatiuis |
cỏparatiuis |
"in": [in] Invariable, Prepositional (always or not) particle, |
in |
in |
"quibusdam": [quidam] Nominal, Positive, Regularly irregular decl, Plural Ablative, Neuter, |
quibusdam |
ꝗbusdả |
"gentilibus": [gentilibus] Nominal, Positive, III decl, Plural Ablative, Neuter, |
gentilibus |
gentilib; |
"ut": [ut] Invariable, Invariable, Baseform, |
ut |
ut |
"Punus": [punus] Nominal, Positive, II decl, Singular Nominative, Masculine, |
punus |
punus |
"Punior": [punior] Nominal, Comparative, III decl, Singular Nominative, Masculine, |
punior |
punior |
*After the full stop there is a strange "i"-shaped sign, which I think is a simple scribal error.
"et": [et] Invariable, Invariable, |
et |
et |
"in": [in] Invariable, Prepositional (always or not) particle, |
in |
in |
"pronominibus": [pronominibus] Nominal, Positive, III decl, Plural Ablative, Feminine, |
pronominibus |
ꝓnominib; |
"usi": [utor] Participial, III conjug, Pass/Dep Participle, Perfect, Positive, Plural Nominative, Masculine, |
usi |
usi |
"sunt": [sum] Verbal, Regularly irregular conjug, Active indicative, Present, III plural, |
sunt |
st̄ |
"superlatiuo": [superlatiuo] Participial, III conjug, Pass/Dep Participle, Perfect, Positive, Plural Nominative, Feminine, |
superlatiuo |
suꝑlatiuo |
"ut": [ut] Invariable, Invariable, Baseform, |
ut |
ut |
"ipsissimus": [ipsissimus] Nominal, Superlative, II decl, Singular Nominative, Masculine, |
ipsissimus |
ipsissimus |
"fiunt": [facio] Verbal, Regularly irregular conjug, Pass/Dep indicative, Present, III plural, |
fiunt |
fiunt |
"igitur": [igitur] Invariable, Invariable, |
igitur |
igitur |
"comparatiua": [comparatiua] Verbal, I conjug, Pass/Dep indicative, Present, III plural, |
comparatiua |
cỏpa[6r.b.7]ratiua |
"a": [a] Invariable, Prepositional (always or not) particle, Baseform, |
a |
a |
"nominibus": [nomen] Nominal, Positive, III decl, Plural Ablative, Neuter, |
nominibus |
nominib; |
"ut": [ut] Invariable, Invariable, Baseform, |
ut |
ut |
"clarus": [clarus] Nominal, Positive, II decl, Singular Nominative, Masculine, |
clarus |
clarus |
"clarior": [clarior] Nominal, Comparative, III decl, Singular Nominative, Masculine, |
clarior |
clarior |
"a": [a] Invariable, Prepositional (always or not) particle, Baseform, |
a |
a |
"uerbis": [uerbis] Nominal, Positive, III decl, Singular Genitive, Masculine, |
uerbis |
uerbis |
"detero": [detero] Nominal, Positive, Regularly irregular decl, Singular Ablative, Neuter, |
detero |
detero |
"deteris": [deteris] Nominal, Positive, II decl, Plural Dative, Masculine, Baseform, |
deteris |
deteris |
"deterior": [deterior] Nominal, Comparative, III decl, Singular Nominative, Feminine, |
deterior |
de[6r.b.8]terior |
"potior": [potior] Nominal, Comparative, III decl, Singular Nominative, Feminine, |
potior |
potior |
"potiris": [potiris] Nominal, Positive, II decl, Plural Ablative, Neuter, |
potiris |
potiris |
"hic": [hic] Invariable, Invariable, |
hic |
hic |
"et": [et] Invariable, Invariable, |
et |
et |
"haec": [hic] Nominal, Positive, Regularly irregular decl, Singular Nominative, Feminine, Baseform, |
haec |
hęc |
"potior": [potior] Nominal, Comparative, III decl, Singular Nominative, Feminine, |
potior |
potior |
"potioris": [potioris] Nominal, Comparative, III decl, Singular Nominative, Feminine, |
potioris |
potioris |
"potest": [possum] Verbal, Regularly irregular conjug, Active indicative, Present, III singular, |
potest |
potest |
"hoc": [hic] Nominal, Positive, Regularly irregular decl, Singular Nominative, Neuter, |
hoc |
hoc |
"etiam": [etiam] Invariable, Invariable, Baseform, |
etiam |
etiam |
"a": [a] Invariable, Prepositional (always or not) particle, Baseform, |
a |
a |
"nomine": [nomen] Nominal, Positive, III decl, Singular Ablative, Neuter, Ending homographic with enclytic, |
nomine |
nomine |
"potis": [potis] Nominal, Positive, III decl, Singular Genitive, Masculine, |
potis |
potis |
"accipere": [accipio] Verbal, III conjug, Active infinitive, Present, |
accipere |
accipere |
"quamuis": [quamuis] Nominal, Positive, Regularly irregular decl, Singular Accusative, Feminine, Graphical variation A, |
quamuis |
quả|uis |
"alterius": [alter] Nominal, Positive, Regularly irregular decl, Singular Genitive, Feminine, |
alterius |
alterius |
"significationis": [significatio] Nominal, Positive, III decl, Singular Genitive, Feminine, |
significationis |
significationis |
"sit": [sum] Verbal, Regularly irregular conjug, Active subjunctive, Present, III singular, |
sit |
sit |
"ab": [a] Invariable, Prepositional (always or not) particle, Graphical variation A, |
ab |
ab |
"aduerbiis": [aduerbiis] Nominal, Positive, I decl, Plural Ablative, Feminine, |
aduerbiis |
aduerbiis |
"siue": [siue] Nominal, Positive, II decl, Adverbial, Baseform, |
siue |
siue |
"praepositionibus": [praepositionibus] Nominal, Positive, III decl, Plural Ablative, Feminine, |
prepositionibus |
p̄positionib; |
"extra": [extra] Invariable, Prepositional (always or not) particle, |
extra |
extra |
"exterior": [exterior] Nominal, Comparative, III decl, Singular Nominative, Feminine, |
exterior |
exterior |
"et": [et] Invariable, Invariable, |
et |
et |
"a": [a] Invariable, Prepositional (always or not) particle, Baseform, |
a |
a |
"localibus": [localibus] Nominal, Positive, III decl, Plural Ablative, Feminine, Baseform, |
localibus |
localibus |
"aduerbiis": [aduerbiis] Nominal, Positive, I decl, Plural Ablative, Feminine, |
aduerbiis |
aduer[6r.b.11]biis |
"siue": [siue] Nominal, Positive, II decl, Adverbial, Baseform, |
siue |
siue |
"praepositionibus": [praepositionibus] Nominal, Positive, III decl, Plural Ablative, Feminine, |
prepositionibus |
p̄positionib; |
"comparatiua": [comparatiua] Nominal, Positive, II decl, Plural Nominative, Neuter, |
comparatiua |
cỏparatiua |
"nascuntur": [nascor] Verbal, III conjug, Pass/Dep indicative, Present, III plural, |
nascuntur |
nascuntur |
"ut": [ut] Invariable, Invariable, Baseform, |
ut |
ut |
"citra": [citra] Nominal, Positive, II decl, Singular Genitive, Masculine, |
citra |
citra |
"citerior": [citerior] Nominal, Positive, II decl, Singular Genitive, Masculine, |
citerior |
citerior |
"antiqui": [antiquus] Nominal, Positive, II decl, Plural Nominative, Masculine, |
antiqui |
antiꝗ |
"citer": [citer] Nominal, Positive, II decl, Singular Genitive, Masculine, |
citer |
citer |
"citimus": [citimus] Nominal, Positive, II decl, Singular Genitive, Masculine, |
citimus |
citimus |
"dicebant": [dico] Verbal, Regularly irregular conjug, Active indicative, Imperfect, III plural, |
dicebant |
dicebant |
"penitus": [penitus] Invariable, Invariable, |
penitus |
penitus |
"penitior": [penitior] Nominal, Comparative, III decl, Singular Nominative, Feminine, |
penitior |
penitior |
"unde": [unde] Invariable, Invariable, |
unde |
unde |
"Apuleius": [apuleius] Nominal, Comparative, III decl, Singular Nominative, Neuter, |
apuleius |
apuleius |
"in": [in] Invariable, Prepositional (always or not) particle, |
in |
in |
"penitiorem": [penitiorem] Nominal, Comparative, III decl, Singular Accusative, Masculine, |
penitiorem |
penitiorẻ |
"partem": [pars] Nominal, Positive, III decl, Singular Accusative, Feminine, |
partem |
partẻ |
"domus": [domus] Nominal, Positive, Regularly irregular decl, Singular Genitive, Feminine, |
domus |
domus |
"dixit": [dico] Verbal, Regularly irregular conjug, Active indicative, Perfect, III singular, |
dixit |
dixit |
*The quote from Apuleius is only know from indirect tradition, namely from the text of Priscian that Ursus summarizes here (Priscian Ars grammatica, K 2.85.15).
Source end← End of source: Priscian from Caesarea, "Ars grammatica", 2.83.17 - 2.85.15
Gradus comparationis
Source startStart of source: Aelius Donatus, "Ars Minor (De partibus orationis)", 4.374.15 - 4.374.16 →
"comparationis": [comparationis] Nominal, Positive, III decl, Singular Genitive, Feminine, |
comparationis |
comparationis |
"gradus": [gradus] Nominal, Positive, IV decl, Plural Nominative, Masculine, |
gradus |
gradus |
"tres": [tres] Nominal, Positive, III decl, Plural Nominative, Masculine, Baseform, |
tres |
tres |
"positiuus": [positiuus] Nominal, Positive, II decl, Singular Nominative, Masculine, |
positiuus |
po[6r.b.14]sitiuus |
"ut": [ut] Invariable, Invariable, Baseform, |
ut |
ut |
"doctus": [doctus] Nominal, Positive, II decl, Singular Nominative, Neuter, |
doctus |
doctus |
"comparatiuus": [comparatiuus] Nominal, Positive, II decl, Singular Nominative, Masculine, |
comparatiuus |
cỏparatiuus |
"ut": [ut] Invariable, Invariable, Baseform, |
ut |
ut |
"doctior": [doctior] Nominal, Comparative, III decl, Singular Nominative, Feminine, Baseform, |
doctior |
doctior |
"superlatiuus": [superlatiuus] Nominal, Positive, II decl, Singular Nominative, Masculine, |
superlatiuus |
suꝑlatiuus |
"ut": [ut] Invariable, Invariable, Baseform, |
ut |
ut |
"doctissimus": [doctissimus] Nominal, Positive, III decl, Singular Nominative, Masculine, |
doctissimus |
doctis[6r.b.15]simus |
Source end← End of source: Aelius Donatus, "Ars Minor (De partibus orationis)", 4.374.15 - 4.374.16
"positiuus": [positiuus] Nominal, Positive, II decl, Singular Nominative, Masculine, |
positiuus |
positiuus |
"dicitur": [dico] Verbal, Regularly irregular conjug, Pass/Dep indicative, Present, III singular, |
dicitur |
dictr̄ |
"quia": [quia] Invariable, Invariable, |
quia |
ꝗa |
"primus": [primus] Nominal, Positive, II decl, Singular Nominative, Masculine, |
primus |
primus |
"ponitur": [pono] Verbal, III conjug, Pass/Dep indicative, Present, III singular, |
ponitur |
ponitur |
"in": [in] Invariable, Prepositional (always or not) particle, |
in |
in |
"gradu": [gradus] Nominal, Positive, IV decl, Singular Ablative, Masculine, |
gradu |
gradu |
"comparationis": [comparationis] Nominal, Positive, III decl, Singular Genitive, Feminine, |
comparationis |
cỏparatio[6r.b.16]nis |
"ut": [ut] Invariable, Invariable, Baseform, |
ut |
ut |
"doctus": [doctus] Nominal, Positive, III decl, Singular Nominative, Feminine, |
doctus |
doctus |
"comparatio": [comparatio] Nominal, Positive, III decl, Singular Nominative, Feminine, Baseform, |
comparatio |
cỏparatio |
"assimilatio": [assimilatio] Nominal, Positive, III decl, Singular Nominative, Feminine, |
adsimilatio |
adsimilatio |
"dicitur": [dico] Verbal, Regularly irregular conjug, Pass/Dep indicative, Present, III singular, |
dicitur |
dicr̄ |
"comparatiuus": [comparatiuus] Nominal, Positive, II decl, Singular Nominative, Masculine, |
comparatiuus |
comparatiuus |
"dicitur": [dico] Verbal, Regularly irregular conjug, Pass/Dep indicative, Present, III singular, |
dicitur |
dicr̄ |
"quia": [quia] Invariable, Invariable, |
quia |
ꝗa |
"assimilatus": [assimilatus] Participial, I conjug, Pass/Dep Participle, Perfect, Positive, Singular Nominative, Masculine, |
adsimilatus |
adsimilatus |
"positiuo": [positiuo] Nominal, Positive, II decl, Singular Ablative, Masculine, |
positiuo |
positiuo |
"praefertur": [praefero] Verbal, Regularly irregular conjug, Pass/Dep indicative, Present, III singular, |
prefertur |
p̄fertur |
"illi": [ille] Nominal, Positive, Regularly irregular decl, Singular Dative, Feminine, |
illi |
illi |
"ut": [ut] Invariable, Invariable, Baseform, |
ut |
ut |
"doctior": [doctior] Nominal, Comparative, III decl, Singular Nominative, Feminine, Baseform, |
doctior |
doctior |
"id": [is] Nominal, Positive, Regularly irregular decl, Singular Nominative, Neuter, |
id |
id |
"est": [sum] Verbal, Regularly irregular conjug, Active indicative, Present, III singular, |
est |
est |
"plus": [multus] Nominal, Comparative, III decl, Singular Nominative, Neuter, |
plus |
plus |
"scit": [scio] Verbal, IV conjug, Active indicative, Present, III singular, |
scit |
scit |
"quam": [qui] Nominal, Positive, Regularly irregular decl, Singular Accusative, Feminine, |
quam |
quả |
"doctus": [doctus] Nominal, Positive, I decl, Singular Accusative, Feminine, |
doctus |
doctus |
"superlatiuus": [superlatiuus] Nominal, Positive, II decl, Singular Nominative, Masculine, |
superlatiuus |
suꝑlatiuus |
"dicitur": [dico] Verbal, Regularly irregular conjug, Pass/Dep indicative, Present, III singular, |
dicitur |
dicr̄ |
"eo": [is] Nominal, Positive, Regularly irregular decl, Singular Ablative, Neuter, |
eo |
eo |
"quod": [qui] Nominal, Positive, Regularly irregular decl, Singular Nominative, Neuter, |
quod |
qd̄ |
"super": [super] Invariable, Prepositional (always or not) particle, |
super |
suꝑ |
"excellet": [excellet] Participial, III conjug, Pass/Dep Participle, Perfect, Positive, Singular Ablative, Neuter, |
excellet |
excellet |
"positiuo": [positiuo] Nominal, Positive, II decl, Singular Ablative, Neuter, |
positiuo |
positiuo |
"et": [et] Invariable, Invariable, |
et |
et |
"comparatiuo": [comparatiuo] Nominal, Positive, II decl, Singular Ablative, Neuter, |
comparatiuo |
cỏ[6r.b.19]paratiuo |
"plus": [multus] Nominal, Comparative, III decl, Singular Accusative, Neuter, |
plus |
plus |
"enim": [enim] Invariable, Invariable, |
enim |
enỉ |
"scit": [scio] Verbal, IV conjug, Active indicative, Present, III singular, |
scit |
scit |
"quam": [quam] Invariable, Invariable, |
quam |
quả |
"doctus": [doctus] Nominal, Positive, II decl, Singular Nominative, Neuter, |
doctus |
doctus |
"et": [et] Invariable, Invariable, |
et |
et |
"doctior": [doctior] Nominal, Comparative, III decl, Singular Nominative, Feminine, Baseform, |
doctior |
doctior |
"comparatiuus": [comparatiuus] Nominal, Positive, II decl, Singular Nominative, Masculine, |
comparatiuus |
cỏparatiuus |
"et": [et] Invariable, Invariable, |
et |
et |
"suo": [suus] Nominal, Positive, II decl, Singular Ablative, Masculine, |
suo |
suo |
"et": [et] Invariable, Invariable, |
et |
et |
"alieno": [alieno] Nominal, Positive, II decl, Singular Ablative, Masculine, |
alieno |
alieno |
"generi": [genus] Nominal, Positive, III decl, Singular Dative, Neuter, |
generi |
generi |
"comparatur": [comparo] Verbal, I conjug, Pass/Dep indicative, Present, III singular, |
comparatur |
cỏparatur |
"et": [et] Invariable, Invariable, |
et |
et |
"iungitur": [iungitur] Verbal, III conjug, Pass/Dep indicative, Present, III singular, |
iungitur |
iungitur |
"ablatiuo": [ablatiuo] Nominal, Positive, III decl, Singular Nominative, Feminine, |
ablatiuo |
ablatiuo |
"sine": [sine] Invariable, Prepositional (always or not) particle, |
sine |
sine |
"praepositione": [praepositione] Nominal, Positive, III decl, Singular Ablative, Feminine, Ending homographic with enclytic, Baseform, |
prepositione |
p̄po[6r.b.21]sitione |
"et": [et] Invariable, Invariable, |
et |
et |
"singulari": [singularis] Nominal, Positive, III decl, Singular Ablative, Neuter, |
singulari |
singulari |
"et": [et] Invariable, Invariable, |
et |
et |
"plurali": [plurali] Nominal, Positive, III decl, Singular Ablative, Feminine, |
plurali |
plurali |
"idem": [idem] Nominal, Positive, Regularly irregular decl, Singular Nominative, Masculine, Baseform, |
idem |
idẻ |
"ablatiuus": [ablatiuus] Nominal, Positive, II decl, Singular Nominative, Masculine, |
ablatiuus |
ablatiuus |
"ostendit": [ostendo] Verbal, III conjug, Active indicative, Present, III singular, |
ostendit |
ostendit |
"positiuum": [positiuum] Nominal, Positive, III decl, Plural Accusative, Feminine, |
positiuum |
positiuủ |
"cui": [qui] Nominal, Positive, Regularly irregular decl, Singular Dative, Masculine, |
cui |
cui |
"praecellendo": [praecellendo] Participial, III conjug, Active gerund, Positive, Singular Ablative, |
precellendo |
p̄cellendo |
"assimilatur": [assimilo] Verbal, I conjug, Pass/Dep indicative, Present, III singular, Baseform, |
adsimilatur |
adsimilatur |
"comparatiuus": [comparatiuus] Nominal, Positive, II decl, Singular Nominative, Masculine, |
comparatiuus |
cỏparatiuus |
"si": [si] Invariable, Invariable, |
si |
si |
"uero": [uero] Nominal, Positive, II decl, Adverbial, |
uero |
uero |
"una": [unus] Nominal, Positive, Regularly irregular decl, Singular Nominative, Feminine, |
una |
una |
"persona": [persona] Nominal, Positive, I decl, Singular Nominative, Feminine, |
persona |
ꝑsona |
"uel": [uel] Nominal, Positive, III decl, Singular Genitive, Masculine, |
uel |
ul̄ |
"res": [res] Nominal, Positive, V decl, Singular Nominative, Feminine, |
res |
res |
"posita": [pono] Participial, III conjug, Pass/Dep Participle, Perfect, Positive, Singular Ablative, Feminine, |
posita |
posita |
"est": [sum] Verbal, Regularly irregular conjug, Active indicative, Present, III singular, |
est |
est |
"in": [in] Invariable, Prepositional (always or not) particle, |
in |
in |
"positiuo": [positiuo] Nominal, Positive, II decl, Singular Ablative, Masculine, |
positiuo |
positiuo |
"gradu": [gradus] Nominal, Positive, IV decl, Singular Ablative, Masculine, |
gradu |
gradu |
"comparatiuo": [comparatiuo] Nominal, Positive, II decl, Singular Ablative, Masculine, |
comparatiuo |
cỏparatiuo |
"iungitur": [iungitur] Verbal, III conjug, Pass/Dep indicative, Present, III singular, |
iungitur |
iungitur |
"ablatiuus": [ablatiuus] Nominal, Positive, II decl, Singular Nominative, Masculine, |
ablatiuus |
abla[6r.b.24]tiuus |
"singularis": [singularis] Nominal, Positive, III decl, Singular Nominative, Feminine, |
singularis |
singularis |
"hoc": [hic] Nominal, Positive, Regularly irregular decl, Singular Ablative, Masculine, |
hoc |
hoc |
"modo": [modus] Nominal, Positive, II decl, Singular Ablative, Masculine, |
modo |
modo |
"Diomedes": [diomedes] Nominal, Positive, II decl, Singular Nominative, Masculine, Baseform, |
diomedes |
diomedes |
"fortis": [fortis] Nominal, Positive, III decl, Singular Nominative, Masculine, |
fortis |
fortis |
"est": [sum] Verbal, Regularly irregular conjug, Active indicative, Present, III singular, |
est |
∻ |
"sed": [sed] Invariable, Invariable, Baseform, |
sed |
sed |
"Hector": [hector] Nominal, Positive, III decl, Singular Nominative, Masculine, |
hector |
hector |
*The MS has:
"Hector": [hector] Nominal, Positive, III decl, Singular Nominative, Masculine, |
haector |
hęctor |
Diphthong "æ" for "e". The same error recurs in
6r.b.24, 6r.b.27 and in 6r.b.29. |
"fortior": [fortis] Nominal, Comparative, III decl, Singular Nominative, Masculine, |
fortior |
for[6r.b.25]tior |
"est": [sum] Verbal, Regularly irregular conjug, Active indicative, Present, III singular, |
est |
est |
"Diomede": [diomede] Nominal, Positive, III decl, Singular Ablative, Masculine, |
diomede |
diomede |
"si": [si] Invariable, Invariable, |
si |
si |
"autem": [autem] Invariable, Invariable, |
autem |
aū |
"plures": [multus] Nominal, Comparative, III decl, Plural Nominative, Feminine, |
plures |
plures |
"personae": [persona] Nominal, Positive, I decl, Plural Nominative, Feminine, Baseform, |
personae |
ꝑsonę |
"uel": [uel] Nominal, Positive, III decl, Singular Genitive, Masculine, |
uel |
ul̄ |
"res": [res] Nominal, Positive, V decl, Plural Nominative, Feminine, |
res |
res |
"ponantur": [pono] Verbal, III conjug, Pass/Dep subjunctive, Present, III plural, |
ponantur |
ponantur |
"in": [in] Invariable, Prepositional (always or not) particle, |
in |
in |
"positiuo": [positiuo] Nominal, Positive, II decl, Singular Ablative, Neuter, |
positiuo |
posi[6r.b.26]tiuo |
"gradu": [gradus] Nominal, Positive, IV decl, Singular Ablative, Masculine, |
gradu |
gradu |
"comparatiuo": [comparatiuo] Nominal, Positive, II decl, Singular Ablative, Masculine, |
comparatiuo |
cỏparatiuo |
"iungitur": [iungitur] Verbal, III conjug, Pass/Dep indicative, Present, III singular, |
iungitur |
iungitur |
"ablatiuus": [ablatiuus] Nominal, Positive, II decl, Singular Nominative, Masculine, |
ablatiuus |
ablatiuus |
"pluralis": [pluralis] Nominal, Positive, III decl, Singular Genitive, Feminine, |
pluralis |
pluralis |
"hoc": [hic] Nominal, Positive, Regularly irregular decl, Singular Ablative, Masculine, |
hoc |
hoc |
"modo": [modus] Nominal, Positive, II decl, Singular Ablative, Masculine, |
modo |
mo[6r.b.27]do |
"Troiani": [troiani] Nominal, Positive, II decl, Plural Nominative, Masculine, |
troiani |
troiani |
"fortes": [fortes] Nominal, Positive, III decl, Plural Nominative, Feminine, |
fortes |
fortes |
"sunt": [sum] Verbal, Regularly irregular conjug, Active indicative, Present, III plural, |
sunt |
sunt |
"sed": [sed] Invariable, Invariable, Baseform, |
sed |
sed |
"Hector": [hector] Nominal, Positive, III decl, Singular Nominative, Masculine, |
hector |
hector |
*The MS has:
"Hector": [hector] Nominal, Positive, III decl, Singular Nominative, Masculine, |
haector |
hęctor |
Diphthong "æ" for "e". The same error recurs in
6r.b.24, 6r.b.27 and in 6r.b.29. |
"fortior": [fortis] Nominal, Comparative, III decl, Singular Nominative, Feminine, |
fortior |
fortior |
"est": [sum] Verbal, Regularly irregular conjug, Active indicative, Present, III singular, |
est |
∻ |
"Troianis": [troianis] Nominal, Positive, III decl, Singular Nominative, Feminine, |
troianis |
troianis |
"alii": [alius] Nominal, Positive, Regularly irregular decl, Plural Nominative, Masculine, |
alii |
alii |
"doctores": [doctor] Nominal, Positive, III decl, Plural Nominative, Masculine, |
doctores |
doc[6r.b.28]tores |
"asserunt": [assero] Verbal, III conjug, Active indicative, Present, III plural, |
asserunt |
asserunt |
"tunc": [tunc] Invariable, Invariable, |
tunc |
tunc |
"iungi": [iungi] Nominal, Positive, III decl, Plural Dative, Masculine, |
iungi |
iungi |
"debere": [debeo] Verbal, II conjug, Active infinitive, Present, |
debere |
debere |
"comparatiuus": [comparatiuus] Nominal, Positive, II decl, Singular Nominative, Masculine, |
comparatiuus |
cỏparatiuus |
"ablatiuo": [ablatiuo] Nominal, Positive, II decl, Singular Ablative, Neuter, |
ablatiuo |
abl̄ |
"singulari": [singularis] Nominal, Positive, III decl, Singular Ablative, Neuter, |
singulari |
singulari |
"cum": [cum] Invariable, Prepositional (always or not) particle, Baseform, |
cum |
củ |
"alieno": [alieno] Nominal, Positive, II decl, Singular Ablative, Masculine, |
alieno |
alieno |
"generi": [genus] Nominal, Positive, III decl, Singular Dative, Neuter, |
generi |
generi |
"comparatur": [comparo] Verbal, I conjug, Pass/Dep indicative, Present, III singular, |
comparatur |
cỏparatur |
"ut": [ut] Invariable, Invariable, Baseform, |
ut |
ut |
"Hector": [hector] Nominal, Positive, III decl, Singular Nominative, Masculine, |
hector |
hector |
*The MS has:
"Hector": [hector] Nominal, Positive, III decl, Singular Nominative, Masculine, |
haector |
hęctor |
Diphthong "æ" for "e". The same error recurs in
6r.b.24, 6r.b.27 and in 6r.b.29. |
"fortior": [fortis] Nominal, Comparative, III decl, Singular Nominative, Feminine, |
fortior |
fortior |
"Diomede": [diomede] Nominal, Positive, III decl, Singular Ablative, Masculine, |
diomede |
diomede |
"Hector": [hector] Nominal, Positive, III decl, Singular Nominative, Masculine, |
hector |
hector |
"namque": [nam] Invariable, Invariable, Enclytic -que, |
namque |
nảq; |
"fuit": [sum] Verbal, Regularly irregular conjug, Active indicative, Perfect, III singular, |
fuit |
fuit |
"Troianus": [troianus] Nominal, Positive, II decl, Singular Nominative, Masculine, |
troianus |
troianus |
"et": [et] Invariable, Invariable, |
et |
et |
"Diomedes": [diomedes] Nominal, Positive, II decl, Singular Nominative, Masculine, Baseform, |
diomedes |
diomedes |
"ex": [e] Invariable, Prepositional (always or not) particle, Graphical variation A, |
ex |
ex |
"alia": [alius] Nominal, Positive, Regularly irregular decl, Singular Ablative, Feminine, |
alia |
alia |
"gente": [gente] Participial, III conjug, Active participle, Present, Positive, Singular Ablative, Masculine, |
gente |
gente |
"et": [et] Invariable, Invariable, |
et |
et |
"tunc": [tunc] Invariable, Invariable, |
tunc |
tunc |
"ablatiuo": [ablatiuo] Nominal, Positive, II decl, Adverbial, |
ablatiuo |
abl̄ |
"plurali": [plurali] Nominal, Positive, III decl, Singular Ablative, Feminine, |
plurali |
plu[6r.b.31]rali |
"cum": [cum] Invariable, Prepositional (always or not) particle, Baseform, |
cum |
củ |
"suo": [suus] Nominal, Positive, II decl, Singular Ablative, Neuter, |
suo |
suo |
"generi": [genus] Nominal, Positive, III decl, Singular Dative, Neuter, |
generi |
generi |
"comparatur": [comparo] Verbal, I conjug, Pass/Dep indicative, Present, III singular, |
comparatur |
cỏparatur |
"ut": [ut] Invariable, Invariable, Baseform, |
ut |
ut |
"Hector": [hector] Nominal, Positive, III decl, Singular Nominative, Masculine, |
hector |
hector |
"audacior": [audacior] Nominal, Comparative, III decl, Singular Nominative, Feminine, |
audacior |
audacior |
*The MS has:
"audacior": [audacior] Verbal, III conjug, Active indicative, Perfect, III singular, |
audicior |
audicior |
Scribal error: "audicior" for "audacior". |
"Troianis": [troianis] Nominal, Positive, II decl, Plural Nominative, Masculine, |
troianis*The first hand, writing in brown ink, wrote "Troianus". The second hand, writing in black ink, corrected it to "Troianis", by overwriting the penultimate grapheme "i" over the previous "u". |
troianis |
Source startStart of source: Priscian from Caesarea, "Ars grammatica", 2.85.17 - 2.86.5 →
"Graeci": [graecus] Nominal, Positive, II decl, Plural Nominative, Masculine, Baseform, |
greci |
greci |
"asserunt": [assero] Verbal, III conjug, Active indicative, Present, III plural, |
asserunt |
asserunt |
"non": [non] Invariable, Invariable, |
non |
n̄ |
"ratione": [ratio] Nominal, Positive, III decl, Singular Ablative, Feminine, Ending homographic with enclytic, Baseform, |
ratione |
ratione |
"qualibet": [quilibet] Nominal, Positive, Regularly irregular decl, Singular Ablative, Feminine, |
qualibet |
qualibet |
"sed": [sed] Invariable, Invariable, Baseform, |
sed |
sed |
"honoris": [honor] Nominal, Positive, III decl, Singular Genitive, Masculine, |
honoris |
honoris |
"causa": [causa] Nominal, Positive, I decl, Singular Nominative, Feminine, Baseform, |
causa |
causa |
"suae": [suus] Nominal, Positive, I decl, Singular Genitive, Feminine, Baseform, |
suae |
suę |
"gentis": [gens] Nominal, Positive, III decl, Singular Genitive, Feminine, |
gentis |
gen[6r.b.33]tis |
"non": [non] Invariable, Invariable, |
non |
n̄ |
"posse": [possum] Verbal, Regularly irregular conjug, Active infinitive, Present, |
posse |
posse |
"fieri": [facio] Verbal, Regularly irregular conjug, Pass/Dep infinitive, Present, |
fieri |
fieri |
"comparatio": [comparatio] Nominal, Positive, III decl, Singular Nominative, Feminine, Baseform, |
comparatio |
cỏparatio |
"ad": [ad] Invariable, Prepositional (always or not) particle, |
ad |
ad |
"plures": [multus] Nominal, Comparative, III decl, Plural Accusative, Feminine, |
plures |
plures |
"sui": [suus] Nominal, Positive, II decl, Singular Genitive, Neuter, |
sui |
sui |
"generis": [genus] Nominal, Positive, III decl, Singular Genitive, Neuter, |
generis |
generis |
*Many of the punctuation signs in this page have been added by the second hand of the manuscript, writing in black ink. I am not formally encoding those hand shifts in punctuation.
"alii": [alius] Nominal, Positive, Regularly irregular decl, Plural Nominative, Masculine, |
alii |
alii |
"dicunt": [dico] Verbal, Regularly irregular conjug, Active indicative, Present, III plural, |
dicunt |
dicunt |
"ideo": [ideo] Invariable, Invariable, |
ideo |
ideo |
"non": [non] Invariable, Invariable, |
non |
n̄ |
"posse": [possum] Verbal, Regularly irregular conjug, Active infinitive, Present, |
posse |
posse |
"fieri": [facio] Verbal, Regularly irregular conjug, Pass/Dep infinitive, Present, |
fieri |
fieri |
"comparatio": [comparatio] Nominal, Positive, III decl, Singular Nominative, Feminine, Baseform, |
comparatio |
comparatio |
"ad": [ad] Invariable, Prepositional (always or not) particle, |
ad |
ad |
"plures": [multus] Nominal, Comparative, III decl, Plural Accusative, Feminine, |
plures |
plures |
"sui": [suus] Nominal, Positive, II decl, Singular Genitive, Neuter, |
sui |
sui |
"generis": [genus] Nominal, Positive, III decl, Singular Genitive, Neuter, |
generis |
generis |
"quod": [quod] Invariable, Invariable, |
quod |
quod |
"cum": [cum] Invariable, Prepositional (always or not) particle, Baseform, |
cum |
củ |
"ad": [ad] Invariable, Prepositional (always or not) particle, |
ad |
ad |
"plures": [multus] Nominal, Comparative, III decl, Plural Accusative, Feminine, |
plures |
plures |
"fiat": [facio] Verbal, Regularly irregular conjug, Pass/Dep subjunctive, Present, III singular, |
fiat |
fiat |
"comparatio": [comparatio] Nominal, Positive, III decl, Singular Nominative, Feminine, Baseform, |
comparatio |
comparatio |
"superlatiuo": [superlatiuo] Nominal, Comparative, III decl, Singular Nominative, Feminine, |
superlatiuo |
suꝑlatiuo |
"potest": [possum] Verbal, Regularly irregular conjug, Active indicative, Present, III singular, |
potest |
potest |
"uti": [utor] Verbal, III conjug, Pass/Dep infinitive, Present, |
uti |
uti |
"ut": [ut] Invariable, Invariable, Baseform, |
ut |
ut |
"fortissimus": [fortissimus] Nominal, Superlative, II decl, Singular Nominative, Masculine, |
fortissimus |
fortissimus |
"Graiorum": [graiorum] Nominal, Positive, II decl, Plural Genitive, Masculine, |
graiorum |
gra[6r.b.36]iorủ |
"Achilles": [achilles] Nominal, Positive, III decl, Singular Nominative, Masculine, Baseform, |
achilles |
achilles |
"superlatiuus": [superlatiuus] Nominal, Positive, II decl, Singular Nominative, Masculine, |
superlatiuus |
suꝑlatiuus |
"significat": [significo] Verbal, I conjug, Active indicative, Present, III singular, |
significat |
significat |
"multum": [multus] Nominal, Positive, II decl, Adverbial, |
multum |
multủ |
"excellere": [excellere] Verbal, III conjug, Active indicative, Perfect, III plural, I variation of wordform, |
excellere |
excellere |
"alios": [alius] Nominal, Positive, Regularly irregular decl, Plural Accusative, Masculine, |
alios |
alios |
"comparatiuus": [comparatiuus] Nominal, Positive, II decl, Singular Nominative, Masculine, |
comparatiuus |
cỏparatiuus |
"etiam": [etiam] Invariable, Invariable, Baseform, |
etiam |
etiả |
"paruum": [paruum] Nominal, Positive, II decl, Singular Nominative, Neuter, Baseform, |
paruum |
paruủ |
"unde": [unde] Invariable, Invariable, |
unde |
unde |
"apud": [apud] Invariable, Prepositional (always or not) particle, Baseform, |
apud |
apud |
"nos": [ego] Nominal, Positive, Regularly irregular decl, Plural Accusative, Masculine, |
nos |
nos |
"iure": [iure] Nominal, Positive, II decl, Singular Nominative, Neuter, |
iure |
iure |
"accipit": [accipio] Verbal, III conjug, Active indicative, Present, III singular, |
accipit |
acci[6r.b.38]pit |
"deminutionem": [deminutionem] Nominal, Positive, III decl, Singular Accusative, Feminine, |
deminutionem |
deminutionẻ |
"ut": [ut] Invariable, Invariable, Baseform, |
ut |
ut |
"magnus": [magnus] Nominal, Positive, II decl, Singular Nominative, Masculine, |
magnus |
magnus |
"maior": [magnus] Nominal, Comparative, III decl, Singular Nominative, Feminine, Graphical variation A, |
maior |
maior |
"maiusculus": [maiusculus] Nominal, Positive, II decl, Singular Nominative, Masculine, |
maiusculus |
maiusculus |
"paruus": [paruus] Nominal, Positive, II decl, Singular Nominative, Masculine, |
paruus |
par[6r.b.39]uus |
"minor": [parvus] Nominal, Comparative, III decl, Singular Nominative, Masculine, |
minor |
minor |
"minusculus": [minusculus] Verbal, III conjug, Active subjunctive, Present, III singular, |
minusculus |
minusculus |
"id": [is] Nominal, Positive, Regularly irregular decl, Singular Nominative, Neuter, |
id |
id |
"est": [sum] Verbal, Regularly irregular conjug, Active indicative, Present, III singular, |
est |
est |
"paruo": [paruo] Nominal, Positive, II decl, Singular Nominative, Neuter, Baseform, |
paruo |
paruo |
"minor": [parvus] Nominal, Comparative, III decl, Singular Nominative, Masculine, |
minor |
minor |
"similiter": [similis] Nominal, Positive, III decl, Adverbial, |
similiter |
similiter |
"et": [et] Invariable, Invariable, |
et |
et |
"tardiusculus": [tardiusculus] Nominal, Positive, I decl, Singular Dative, Feminine, |
tardiusculus |
tardiusculus |
Source end← End of source: Priscian from Caesarea, "Ars grammatica", 2.85.17 - 2.86.5
Source startStart of source: Priscian from Caesarea, "Ars grammatica", 2.85.16 - 2.85.17 →
"dicunt": [dico] Verbal, Regularly irregular conjug, Active indicative, Present, III plural, |
dicunt |
dicunt |
"ut": [ut] Invariable, Invariable, Baseform, |
ut |
ut |
"comparatiuus": [comparatiuus] Nominal, Positive, II decl, Singular Nominative, Masculine, |
comparatiuus |
cỏparatiuus |
"gradus": [gradus] Nominal, Positive, IV decl, Singular Nominative, Masculine, |
gradus |
gradus |
"ad": [ad] Invariable, Prepositional (always or not) particle, |
ad |
ad |
"tres": [tres] Nominal, Positive, III decl, Plural Accusative, Feminine, Baseform, |
tres |
tres |
"et": [et] Invariable, Invariable, |
et |
et |
"quattuor": [quattuor] Nominal, Uninflected nominal, Neuter, Baseform, |
quattuor |
quattuor |
"uel": [uel] Nominal, Positive, III decl, Singular Nominative, Neuter, |
uel |
ul̄ |
"plures": [multus] Nominal, Comparative, III decl, Adverbial, |
plures |
plures |
"iungatur": [iungatur] Verbal, I conjug, Pass/Dep indicative, Present, III singular, |
iungatur |
iungatur |
"non": [non] Invariable, Invariable, |
non |
n̄ |
"tamen": [tamen] Invariable, Invariable, |
tamen |
tamen |
"ad": [ad] Invariable, Prepositional (always or not) particle, |
ad |
ad |
"totum": [totus] Nominal, Positive, Regularly irregular decl, Singular Accusative, Neuter, |
totum |
totủ |
"genus": [genus] Nominal, Positive, III decl, Singular Accusative, Neuter, |
genus |
genus |
"sed": [sed] Invariable, Invariable, Baseform, |
sed |
sed |
"contra": [contra] Invariable, Prepositional (always or not) particle, |
contra |
contra |
"haec": [hic] Nominal, Positive, Regularly irregular decl, Plural Accusative, Neuter, Baseform, |
haec |
hęc |
"Priscianus": [priscianus] Nominal, Positive, II decl, Singular Nominative, Masculine, |
priscianus |
priscianus |
"ait": [ajo] Verbal, III conjug, Active indicative, Present, III singular, |
ait |
ait |
*This punctuation mark seems to be used here to introduce a verbatim quotation from Priscian: an unusual usage of the mark and an unusual use of the source. The specific passage cited here is Priscian Ars grammatica, K 2.85.16, a sentence which had not been used yet.
"fit": [facio] Verbal, Regularly irregular conjug, Pass/Dep indicative, Present, III singular, |
fit |
fit |
"autem": [autem] Invariable, Invariable, |
autem |
aū |
"comparatio": [comparatio] Nominal, Positive, III decl, Singular Nominative, Feminine, Baseform, |
comparatio |
cỏparatio |
"uel": [uel] Nominal, Positive, III decl, Singular Genitive, Masculine, |
uel |
uel |
"ad": [ad] Invariable, Prepositional (always or not) particle, |
ad |
ad |
"unum": [unus] Nominal, Positive, Regularly irregular decl, Singular Accusative, Neuter, |
unum |
unủ |
"uel": [uel] Nominal, Positive, III decl, Singular Genitive, Masculine, |
uel |
uel |
"ad": [ad] Invariable, Prepositional (always or not) particle, |
ad |
ad |
"plures": [multus] Nominal, Comparative, III decl, Plural Accusative, Feminine, |
plures |
plures |
"tam": [tam] Invariable, Invariable, |
tam |
tả |
"sui": [suus] Nominal, Positive, II decl, Singular Genitive, Neuter, |
sui |
sui |
"generis": [genus] Nominal, Positive, III decl, Singular Genitive, Neuter, |
generis |
generis |
"quam": [quam] Invariable, Invariable, |
quam |
quả |
"alieni": [alieni] Nominal, Positive, II decl, Singular Genitive, Masculine, |
alieni |
alieni |
Source end← End of source: Priscian from Caesarea, "Ars grammatica", 2.85.16 - 2.85.17
Source startStart of source: Priscian from Caesarea, "Ars grammatica", 2.86.14 - 2.87.16 →
"nomina": [nomen] Nominal, Positive, III decl, Plural Nominative, Neuter, |
nomina |
nomina |
"quae": [qui] Nominal, Positive, Regularly irregular decl, Plural Nominative, Neuter, Baseform, |
quae |
quę |
"comparationem": [comparatio] Nominal, Positive, III decl, Singular Accusative, Feminine, Baseform, |
comparationem |
cỏparationẻ |
"recipiunt": [recipio] Verbal, III conjug, Active indicative, Present, III plural, |
recipiunt |
recipiunt |
"uel": [uel] Nominal, Positive, III decl, Singular Accusative, Masculine, |
uel |
ul̄ |
"secundae": [secundus] Nominal, Positive, I decl, Singular Genitive, Feminine, Baseform, |
secundae |
secundę |
"uel": [uel] Nominal, Positive, III decl, Singular Accusative, Masculine, |
uel |
uel |
"tertiae": [tertius] Nominal, Positive, I decl, Singular Genitive, Feminine, |
tertiae |
tertię |
"declinationis": [declinationis] Nominal, Positive, III decl, Singular Genitive, Feminine, |
declinationis |
declinationis |
"sunt": [sum] Verbal, Regularly irregular conjug, Active indicative, Present, III plural, |
sunt |
sunt |
"secundae": [secundus] Nominal, Positive, I decl, Singular Genitive, Feminine, Baseform, |
secundae |
secundę |
"declinationis": [declinationis] Nominal, Positive, III decl, Singular Genitive, Feminine, |
declinationis |
declinationis |
"uel": [uel] Nominal, Positive, III decl, Singular Genitive, Masculine, |
uel |
uel |
"in": [in] Invariable, Prepositional (always or not) particle, |
in |
in |
"er" (word type: alphabemes) |
er |
er |
"desinunt": [desino] Verbal, III conjug, Active indicative, Present, III plural, |
desinunt |
desinunt |
"uel": [uel] Nominal, Positive, III decl, Singular Genitive, Masculine, |
uel |
ul̄ |
"in": [in] Invariable, Prepositional (always or not) particle, |
in |
in |
"us" (word type: alphabemes) |
us |
us |
"et": [et] Invariable, Invariable, |
et |
et |
"mobilia": [mobilis] Nominal, Positive, III decl, Plural Nominative, Neuter, |
mobilia |
mobilia |
*The MS has:
"mobilia": [mobilis] Nominal, Positive, III decl, Plural Nominative, Neuter, |
mouilia |
mouilia |
This could be considered a 'b'/'u' error, due to the pronunciation of
the time. However, the scribe consistently wrote "mouil-" in the whole manuscript,
which suggests that he was referring to the medieval etymological spelling of
the adjective "mouilis, -e" (from verb "moueo, -es, moui, motum"). |
"sunt": [sum] Verbal, Regularly irregular conjug, Active indicative, Present, III plural, |
sunt |
st̄ |
"facientia": [facientia] Participial, III conjug, Active participle, Present, Positive, Plural Nominative, Neuter, |
facientia |
facientia |
"femininum": [femininus] Nominal, Positive, II decl, Singular Nominative, Neuter, Baseform, |
femininum |
femininủ |
"in": [in] Invariable, Prepositional (always or not) particle, |
in |
in |
"a" (word type: alphabemes) |
a |
a |
"neutrum": [neuter] Nominal, Positive, Regularly irregular decl, Singular Nominative, Neuter, |
neutrum |
neū |
"in": [in] Invariable, Prepositional (always or not) particle, |
in |
in |
"um" (word type: alphabemes) |
um |
um |
"ex": [e] Invariable, Prepositional (always or not) particle, Graphical variation A, |
ex |
ex |
"genetiuo": [genetiuo] Nominal, Positive, II decl, Singular Ablative, Neuter, |
genitiuo |
genitiuo |
"eorum": [is] Nominal, Positive, Regularly irregular decl, Plural Genitive, Neuter, |
eorum |
eo[6v.a.7]rủ |
"fiunt": [facio] Verbal, Regularly irregular conjug, Pass/Dep indicative, Present, III plural, |
fiunt |
fiunt |
"comparatiua": [comparatiua] Nominal, Positive, I decl, Singular Nominative, Feminine, |
comparatiua |
cỏparatiua |
"correpta": [correpta] Participial, III conjug, Pass/Dep Participle, Perfect, Positive, Singular Nominative, Feminine, |
correpta |
cor̄ |
"i" (word type: alphabemes) |
i |
i |
"et": [et] Invariable, Invariable, |
et |
et |
"assumpta": [assumo] Participial, III conjug, Pass/Dep Participle, Perfect, Positive, Singular Nominative, Feminine, |
adsumpta |
adsủpta |
"or" (word type: alphabemes) |
or |
or |
"ut": [ut] Invariable, Invariable, Baseform, |
ut |
ut |
"niger": [niger] Nominal, Positive, II decl, Singular Nominative, Neuter, |
niger |
niger |
"nigri": [nigri] Nominal, Positive, II decl, Singular Nominative, Neuter, |
nigri |
nigri |
"nigrior": [nigrior] Nominal, Positive, II decl, Singular Nominative, Neuter, |
nigrior*There is a breve (˘) mark over the second "i" to mark its short quantity. |
nigri[6v.a.8]or |
"clarus": [clarus] Nominal, Positive, III decl, Singular Genitive, Feminine, |
clarus |
clarus |
"clari": [clari] Nominal, Positive, III decl, Singular Genitive, Feminine, |
clari |
clari |
"clarior": [clarior] Nominal, Positive, III decl, Singular Genitive, Feminine, |
clarior*There is a breve (˘) mark over the "i" to mark its short quantity. |
clarior |
"sinisterior": [sinisterior] Nominal, Comparative, III decl, Singular Nominative, Masculine, |
sinisterior*There is a breve (˘) mark over the last "i" to mark its short quantity. |
sinisterior |
"quasi": [quasi] Invariable, Invariable, |
quasi |
quasi |
"a": [a] Invariable, Prepositional (always or not) particle, Baseform, |
a |
a |
"genetiuo": [genetiuo] Nominal, Positive, II decl, Singular Ablative, Neuter, |
genitiuo |
genitiuo |
"sinisteri": [sinisteri] Nominal, Positive, II decl, Singular Genitive, Masculine, |
sinisteri |
sinisteri |
"uidetur": [uidetur] Verbal, II conjug, Pass/Dep indicative, Present, III singular, Baseform, |
uidetur |
ui[6v.a.9]detur |
"esse": [sum] Verbal, Regularly irregular conjug, Active infinitive, Present, |
esse |
eē |
"sed": [sed] Invariable, Invariable, Baseform, |
sed |
sed |
"in": [in] Invariable, Prepositional (always or not) particle, |
in |
in |
"usu": [usus] Nominal, Positive, IV decl, Singular Ablative, Masculine, |
usu |
usu |
"sinistri": [sinistri] Nominal, Positive, II decl, Singular Genitive, Masculine, |
sinistri |
sinistri |
"est": [sum] Verbal, Regularly irregular conjug, Active indicative, Present, III singular, |
est |
est |
"sunt": [sum] Verbal, Regularly irregular conjug, Active indicative, Present, III plural, |
sunt |
st̄ |
"accidentia": [accidens] Nominal, Positive, III decl, Plural Nominative, Neuter, Baseform, |
accidentia |
accidentia |
"substantiae": [substantia] Nominal, Positive, I decl, Plural Nominative, Feminine, Baseform, |
substantiae |
substantię |
"quae": [qui] Nominal, Positive, Regularly irregular decl, Plural Nominative, Feminine, Baseform, |
quae |
quę |
"adiectiua": [adiectiua] Nominal, Positive, II decl, Plural Nominative, Neuter, |
adiectiua |
ad[6v.a.10]iectiua |
"dicuntur": [dico] Verbal, Regularly irregular conjug, Pass/Dep indicative, Present, III plural, |
dicuntur |
dicuntur |
*Keil (Priscian Ars grammatica, K 2.86.21) has "Inueniuntur quaedam, quae quamuis sint accidentia [id est adiectiua] et eorum significatio exigat". He expunges the sentence "id est adiectiua", probably as an interpolated glossa, but the sentence was in the text that Ursus read, so that he included it in his own text.
"quorum": [qui] Nominal, Positive, Regularly irregular decl, Plural Genitive, Neuter, |
quorum |
quorủ |
"significatio": [significatio] Nominal, Positive, III decl, Singular Nominative, Feminine, |
significatio |
significatio |
"exigit": [exigo] Verbal, III conjug, Active indicative, Present, III singular, |
exigit |
exigit |
"recipere": [recipio] Verbal, III conjug, Active infinitive, Present, |
recipere |
recipere |
"comparatiuum": [comparatiuum] Nominal, Positive, II decl, Singular Accusative, Masculine, |
comparatiuum |
comparati[6v.a.11]uủ |
"gradum": [gradus] Nominal, Positive, IV decl, Singular Accusative, Masculine, |
gradum |
gradủ |
"tamen": [tamen] Invariable, Invariable, |
tamen |
tamen |
"in": [in] Invariable, Prepositional (always or not) particle, |
in |
in |
"usu": [usus] Nominal, Positive, IV decl, Singular Ablative, Masculine, |
usu |
usu |
"non": [non] Invariable, Invariable, |
non |
n̄ |
"est": [sum] Verbal, Regularly irregular conjug, Active indicative, Present, III singular, |
est |
est |
"illum": [ille] Nominal, Positive, Regularly irregular decl, Singular Accusative, Masculine, |
illum |
illủ |
"recipere": [recipio] Verbal, III conjug, Active infinitive, Present, |
recipere |
recipere |
"in": [in] Invariable, Prepositional (always or not) particle, |
in |
in |
"his": [hic] Nominal, Positive, Regularly irregular decl, Plural Ablative, Neuter, Baseform, |
his |
his |
"plerumque": [plerusque] Nominal, Positive, II decl, Singular Nominative, Neuter, Ending homographic with enclytic, |
plerumque |
plerủq; |
"fit": [facio] Verbal, Regularly irregular conjug, Pass/Dep indicative, Present, III singular, |
fit |
fit |
"quae": [qui] Nominal, Positive, Regularly irregular decl, Plural Nominative, Feminine, Baseform, |
quae |
quę |
"uocales": [uocales] Nominal, Positive, III decl, Plural Nominative, Feminine, |
uocales |
uocales |
"habent": [habeo] Verbal, II conjug, Active indicative, Present, III plural, |
habent |
habent |
"ante": [ante] Invariable, Prepositional (always or not) particle, |
ante |
ante |
"us" (word type: alphabemes) |
us |
us |
"utrius": [utrius] Nominal, Positive, Regularly irregular decl, Singular Genitive, Masculine, Ending homographic with enclytic, |
utrius |
utrius |
"arduus": [arduus] Nominal, Positive, II decl, Singular Nominative, Masculine, |
arduus |
arduus |
"strenuus": [strenuus] Nominal, Positive, II decl, Singular Nominative, Masculine, |
strenuus |
strenuus |
"quamuis": [quamuis] Nominal, Positive, Regularly irregular decl, Singular Nominative, Masculine, I variation of wordform, |
quamuis |
quảuis |
"Plautus": [plautus] Participial, III conjug, Pass/Dep Participle, Perfect, Positive, Singular Nominative, Masculine, Baseform, |
plautus |
pla[6v.a.13]utus |
"strenuior": [strenuior] Verbal, I conjug, Active indicative, Perfect, III singular, |
strenuior |
strenuior |
"dixisset": [dico] Verbal, Regularly irregular conjug, Active subjunctive, Plusperfect, III singular, |
dixisset |
dixisset |
"oportet": [oportet] Verbal, II conjug, Active indicative, Present, III singular, |
oportet |
oportet |
"comparatiuum": [comparatiuum] Nominal, Positive, IV decl, Plural Genitive, Masculine, |
comparatiuum |
cỏparatiuum |
*The MS has:
"comparatiuus": [comparatiuus] Nominal, Positive, II decl, Singular Nominative, Masculine, |
comparatiuus |
cỏparatiuus |
Possible constructions in classical Latin include
"oportet comparatiuum vincere" (objective clause, like the one I am creating here by
emending "comparatiuus" to "comparatiuum"),
"oportet comparatiuus vincat" and
"oportet ut comparatiuus vincat" (late Latin).
Compare the examples in the Perseus Lewis-Short
(A Latin Dictionary. Founded on Andrews' edition of Freund's Latin dictionary.
Revised, enlarged, and in great part rewritten by. Charlton T. Lewis, Ph.D. and. Charles Short, LL.D.
Oxford. Clarendon Press. 1879, retrieved from
http://www.perseus.tufts.edu/hopper/text?doc=Perseus%3Atext%3A1999.04.0059%3Aentry%3Doportet
on February 26, 2017): "With subj.: 'ex rerum cognitione efflorescat et redundet oportet oratio,'
Cic. de Or. 1, 6, 20: 'me ipsum ames oportet, non mea,' id. Fin. 2, 26: 'valeat possessor oportet,'
Hor. Ep. 1, 2, 49." Otherwise, it may be built with "ut and subjunctive" (late Latin). |
"uincere": [uincere] Nominal, Positive, II decl, Plural Genitive, Masculine, |
uincere |
uincere |
"una": [unus] Nominal, Positive, Regularly irregular decl, Singular Ablative, Feminine, |
una |
una |
"syllaba": [syllaba] Nominal, Positive, I decl, Singular Ablative, Feminine, |
syllaba |
syllaba |
"genetiuum": [genetiuum] Nominal, Positive, III decl, Plural Ablative, Neuter, |
genitiuum |
genitiuủ |
"primitiui": [primitiui] Nominal, Positive, II decl, Plural Ablative, Neuter, |
primitiui |
primitiui |
"sui": [suus] Nominal, Positive, II decl, Singular Genitive, Masculine, |
sui |
sui |
"ut": [ut] Invariable, Invariable, Baseform, |
ut |
ut |
"doctus": [doctus] Nominal, Positive, III decl, Singular Nominative, Masculine, |
doctus |
doctus |
"docti": [docti] Verbal, III conjug, Active indicative, Perfect, III singular, |
docti |
docti |
"doctior": [doctior] Nominal, Comparative, III decl, Singular Nominative, Masculine, Baseform, |
doctior |
doctior |
"ex": [e] Invariable, Prepositional (always or not) particle, Graphical variation A, |
ex |
ex |
"his": [hic] Nominal, Positive, Regularly irregular decl, Plural Ablative, Neuter, Baseform, |
his |
his |
"uero": [uero] Nominal, Positive, II decl, Adverbial, |
uero |
uero |
"quae": [qui] Nominal, Positive, Regularly irregular decl, Plural Nominative, Neuter, Baseform, |
quae |
quę |
"habent": [habeo] Verbal, II conjug, Active indicative, Present, III plural, |
habent |
habent |
"uocales": [uocales] Nominal, Positive, III decl, Plural Nominative, Feminine, |
uocales |
uocales |
"ante": [ante] Invariable, Prepositional (always or not) particle, |
ante |
ante |
"us" (word type: alphabemes) |
us |
us |
"si": [si] Invariable, Invariable, |
si |
si |
"comparatiuum": [comparatiuum] Verbal, I conjug, Pass/Dep subjunctive, Present, III plural, |
comparatiuum |
comparatiuủ |
"quilibet": [quilibet] Nominal, Positive, Regularly irregular decl, Singular Nominative, Masculine, |
quilibet |
ꝗlibet |
"facere": [facio] Verbal, Regularly irregular conjug, Active infinitive, Present, |
facere |
fa[6v.a.16]cere |
"uoluerit": [uoluerit] Verbal, Regularly irregular conjug, Active indicative, Present, III plural, |
uoluerit |
uoluerit |
"uenit": [uenit] Participial, I conjug, Pass/Dep Participle, Perfect, Positive, Plural Nominative, Masculine, |
uenit |
uenit |
"i" (word type: alphabemes) |
i |
i |
"inter": [inter] Invariable, Prepositional (always or not) particle, |
inter |
inter |
"duas": [duo] Nominal, Positive, Regularly irregular decl, Plural Accusative, Feminine, |
duas |
duas |
"uocales": [uocales] Nominal, Positive, III decl, Plural Accusative, Feminine, |
uocales |
uocales |
"ut": [ut] Invariable, Invariable, Baseform, |
ut |
ut |
"arduus": [arduus] Nominal, Positive, II decl, Singular Nominative, Masculine, |
arduus |
arduus |
"ardui": [ardui] Nominal, Positive, II decl, Plural Genitive, Neuter, |
ardui |
ardui |
"arduior": [arduior] Nominal, Positive, II decl, Plural Genitive, Neuter, |
arduior |
arduior |
"si": [si] Invariable, Invariable, |
si |
si |
"eadem": [idem] Nominal, Positive, Regularly irregular decl, Singular Nominative, Feminine, |
eadem |
eadẻ |
"i" (word type: alphabemes) |
i |
i |
"secundum": [secundum] Invariable, Prepositional (always or not) particle, |
secundum |
secundủ |
"Latinorum": [latinorum] Nominal, Positive, II decl, Plural Genitive, Neuter, |
latinorum |
latinorủ |
"consuetudinem": [consuetudinem] Nominal, Positive, III decl, Singular Accusative, Feminine, |
consuetudinem |
consuetudinẻ |
"inter": [inter] Invariable, Prepositional (always or not) particle, |
inter |
inter |
"duas": [duo] Nominal, Positive, Regularly irregular decl, Plural Accusative, Feminine, |
duas |
duas |
"uocales": [uocales] Nominal, Positive, III decl, Plural Nominative, Feminine, |
uocales |
uocales |
"seruantes": [seruantes] Participial, I conjug, Active participle, Present, Positive, Plural Nominative, Feminine, |
seruantes |
seruantes |
"uim": [uim] Nominal, Positive, I decl, Singular Accusative, Feminine, |
uim |
uim |
"suam": [suus] Nominal, Positive, I decl, Singular Accusative, Feminine, |
suam |
suả |
"fuerit": [sum] Verbal, Regularly irregular conjug, Active indicative, Future perfect, III singular, |
fuerit |
fuerit |
"posita": [pono] Participial, III conjug, Pass/Dep Participle, Perfect, Positive, Singular Ablative, Feminine, |
posita |
posita |
"loco": [locus] Nominal, Positive, II decl, Singular Ablative, Masculine, |
loco |
loco |
"consonantis": [consonantis] Verbal, I conjug, Active infinitive, Present, |
consonantis |
conso[6v.a.19]nantis |
"ut": [ut] Invariable, Invariable, Baseform, |
ut |
ut |
"arduior": [arduior] Nominal, Positive, I decl, Singular Nominative, Feminine, |
arduior |
arduior |
"non": [non] Invariable, Invariable, |
non |
non |
"uincit": [uincit] Nominal, Positive, II decl, Singular Nominative, Neuter, |
uincit |
uincit |
"genetiuum": [genetiuum] Nominal, Positive, II decl, Singular Nominative, Neuter, |
genetiuum*The first hand had written "genetiuo". A scribe then corrected the text by overwriting a "u" with abbreviation mark "2" above the final "-o". |
genetiuủ |
"primitiui": [primitiui] Nominal, Positive, II decl, Singular Genitive, Masculine, Baseform, |
primitiui |
primitiui |
"una": [unus] Nominal, Positive, Regularly irregular decl, Singular Ablative, Feminine, |
una |
una |
"syllaba": [syllaba] Nominal, Positive, I decl, Singular Ablative, Feminine, |
syllaba |
syllaba |
"et": [et] Invariable, Invariable, |
et |
et |
"si": [si] Invariable, Invariable, |
si |
si |
"tres": [tres] Nominal, Positive, III decl, Plural Nominative, Feminine, Baseform, |
tres |
tres |
"uocales": [uocales] Nominal, Positive, III decl, Plural Nominative, Feminine, |
uocales |
uocales |
"tribus": [tres] Nominal, Positive, III decl, Plural Ablative, Neuter, |
tribus |
trib; |
"in": [in] Invariable, Prepositional (always or not) particle, |
in |
in |
"syllabis": [syllabis] Participial, I conjug, Active gerund, Positive, Singular Ablative, Baseform, |
syllabis |
syllabis |
"continue": [continuus] Nominal, Positive, II decl, Adverbial, |
continue |
continue |
"ponantur": [pono] Verbal, III conjug, Pass/Dep subjunctive, Present, III plural, |
ponantur |
ponan[6v.a.21]tur |
"nulla": [nullus] Nominal, Positive, Regularly irregular decl, Singular Nominative, Feminine, |
nulla |
nulla |
"interposita": [interposita] Participial, III conjug, Pass/Dep Participle, Perfect, Positive, Singular Nominative, Feminine, |
interposita |
interposita |
"consonante": [consonante] Participial, I conjug, Active participle, Present, Positive, Singular Ablative, Feminine, |
consonante |
consonante |
"fit": [facio] Verbal, Regularly irregular conjug, Pass/Dep indicative, Present, III singular, |
fit |
fit |
"hiatus": [hiatus] Participial, I conjug, Pass/Dep Participle, Perfect, Positive, Singular Nominative, Masculine, |
hiatus |
hiatus |
"intolerabilis": [intolerabilis] Nominal, Positive, III decl, Singular Nominative, Feminine, |
intolerabilis |
intolerabilis |
"ut": [ut] Invariable, Invariable, Baseform, |
ut |
ut |
"arduior": [arduior] Nominal, Positive, I decl, Singular Nominative, Feminine, |
ardu:i·or*The colon-like punctuation mark and the middle dot are used within the word to mark the hiati. |
ardu:i·or |
"piior": [piior] Nominal, Comparative, III decl, Singular Nominative, Feminine, |
pi·i·or*Middle dots are used within the word to mark the hiati. |
pi·i·or |
"ideo": [ideo] Invariable, Invariable, |
ideo |
ideo |
"non": [non] Invariable, Invariable, |
non |
n̄ |
"recipiunt": [recipio] Verbal, III conjug, Active indicative, Present, III plural, |
recipiunt |
recipiunt |
"comparatiuum": [comparatiuum] Nominal, Positive, II decl, Singular Accusative, Neuter, |
comparatiuum |
cỏparatiuủ |
"gradum": [gradus] Nominal, Positive, IV decl, Singular Accusative, Masculine, |
gradum |
gradủ |
"sed": [sed] Invariable, Invariable, Baseform, |
sed |
sed |
"iuncto": [iuncto] Nominal, Positive, II decl, Singular Ablative, Neuter, |
iuncto |
iuncto |
"magis": [magis] Invariable, Invariable, |
magis |
magis |
"aduerbio": [aduerbio] Nominal, Positive, II decl, Singular Ablative, Neuter, |
aduerbio |
aduerbio |
"positiuo": [positiuo] Nominal, Positive, II decl, Singular Ablative, Neuter, |
positiuo |
positiuo |
"gradui": [gradui] Verbal, III conjug, Pass/Dep infinitive, Present, |
gradui |
gradui |
*The MS has:
"et": [et] Invariable, Invariable, |
et |
et |
I am expunging "et" as redundant, since
the coordinative conjunction between "recipiunt" and "efficitur" is "sed". |
"efficitur": [efficio] Verbal, III conjug, Pass/Dep indicative, Present, III singular, |
efficitur |
efficitur |
"sensus": [sensus] Nominal, Positive, IV decl, Singular Genitive, Masculine, |
sensus |
sensus |
"comparatiui": [comparatiui] Nominal, Positive, II decl, Singular Genitive, Masculine, Baseform, |
comparatiui |
cỏ[6v.a.24]paratiui |
"ut": [ut] Invariable, Invariable, Baseform, |
ut |
ut |
"iste": [iste] Nominal, Positive, Regularly irregular decl, Singular Nominative, Masculine, |
iste |
iste |
"pius": [pius] Nominal, Positive, II decl, Singular Nominative, Masculine, |
pius |
pius |
"uel": [uel] Nominal, Positive, III decl, Singular Nominative, Masculine, |
uel |
ul̄ |
"arduus": [arduus] Nominal, Positive, II decl, Singular Nominative, Masculine, |
arduus |
arduus |
"est": [sum] Verbal, Regularly irregular conjug, Active indicative, Present, III singular, |
est |
∻ |
"et": [et] Invariable, Invariable, |
et |
et |
"iste": [iste] Nominal, Positive, Regularly irregular decl, Singular Nominative, Masculine, |
iste |
iste |
"magis": [magis] Invariable, Invariable, |
magis |
magis |
"pius": [pius] Nominal, Positive, II decl, Singular Nominative, Masculine, |
pius |
pius |
"uel": [uel] Nominal, Positive, III decl, Singular Nominative, Masculine, |
uel |
ul̄ |
"arduus": [arduus] Nominal, Positive, II decl, Singular Nominative, Masculine, |
arduus |
ardu[6v.a.25]us |
"ideo": [ideo] Invariable, Invariable, |
ideo |
ideo |
"dictum": [dico] Participial, Regularly irregular conjug, Pass/Dep Participle, Perfect, Positive, Singular Nominative, Neuter, |
dictum |
dictủ |
"est": [sum] Verbal, Regularly irregular conjug, Active indicative, Present, III singular, |
est |
∻ |
"superius": [superus] Nominal, Comparative, III decl, Singular Nominative, Neuter, |
superius |
superius |
"de": [de] Invariable, Prepositional (always or not) particle, |
de |
de |
"i" (word type: alphabemes) |
i |
i |
"ut": [ut] Invariable, Invariable, Baseform, |
ut |
ut |
"posita": [pono] Participial, III conjug, Pass/Dep Participle, Perfect, Positive, Singular Ablative, Feminine, |
posita |
posita |
"inter": [inter] Invariable, Prepositional (always or not) particle, |
inter |
inter |
"duas": [duo] Nominal, Positive, Regularly irregular decl, Plural Accusative, Feminine, |
duas |
duas |
"uocales": [uocales] Nominal, Positive, III decl, Plural Nominative, Feminine, |
uocales |
uocales |
"seruantes": [seruantes] Participial, I conjug, Active participle, Present, Positive, Plural Nominative, Feminine, |
seruantes |
ser[6v.a.26]uantes |
"uim": [uim] Nominal, Positive, I decl, Singular Accusative, Feminine, |
uim |
uim |
"suam": [suus] Nominal, Positive, I decl, Singular Accusative, Feminine, |
suam |
suả |
"pro": [pro] Invariable, Prepositional (always or not) particle, |
pro |
ꝓ |
"consonante": [consonante] Nominal, Positive, II decl, Singular Accusative, Neuter, Baseform, |
consonante |
consonante |
"accipiatur": [accipio] Verbal, III conjug, Pass/Dep subjunctive, Present, III singular, |
accipiatur |
accipiatur |
"quoniam": [quoniam] Invariable, Invariable, |
quoniam |
qm̄ |
"cum": [cum] Invariable, Prepositional (always or not) particle, Baseform, |
cum |
củ |
"sederit": [sederit] Verbal, I conjug, Active indicative, Future perfect, III singular, |
sederit |
sederit |
"u" (word type: alphabemes) |
u |
u |
"post": [post] Invariable, Prepositional (always or not) particle, |
post |
po[6v.a.27]st |
"que" (word type: alphabemes) |
q |
q |
*The MS has:
"que" (word type: alphabemes) |
que |
que |
Based on the sense and on the following example "nequior",
it should be "q" rather than "que". |
"uel": [uel] Nominal, Positive, III decl, Singular Nominative, Masculine, |
uel |
ul̄ |
"g" (word type: alphabemes) |
g |
g |
*The source is Priscian's Ars grammatica, K 2.87.8. In Keil's edition it is: "hoc autem [ideo] dixi, quod u post q uel [post] g posita". Keil expunges "ideo" because codex P (Cod. bibl. imp. Paris. 7530) does not have it, but Ursus read a text including "ideo". He also expunges "post", though he does not report of any code omitting the word in the apparatus. Ursus does not include "post" in his text, so he possibly read a text without that word. However, in the latter case the inference is less strong, since "post" is a waker word than "ideo".
"et": [et] Invariable, Invariable, |
et |
et |
"post": [post] Invariable, Prepositional (always or not) particle, |
post |
post |
"u" (word type: alphabemes) |
u |
u |
"sederit": [sederit] Participial, I conjug, Pass/Dep Participle, Perfect, Positive, Plural Ablative, Feminine, |
sederit |
sederit |
"i" (word type: alphabemes) |
i |
i |
"sequente": [sequente] Participial, III conjug, Pass/Dep Participle, Present, Positive, Singular Ablative, Feminine, |
sequente |
sequente |
"eum": [is] Nominal, Positive, Regularly irregular decl, Singular Accusative, Masculine, |
eum*The first hand had written "eam". A second hand added a "u" (pointy, "v-shaped" allograph) above the "a" and also a "2" abbreviation sign over that "u", thus correcting the word from "eam" to "eum". The reason of the scribe's correction is that, in this text, syllables are regularly feminine and alphabemes (in this case the "i" mentioned shortly before) are neuter. *I could not wrap an 'add' element around 'choice' here, as the JavaScript script does not handle this situation just yet. |
eủ |
"alia": [alius] Nominal, Positive, Regularly irregular decl, Singular Ablative, Feminine, |
alia |
alia |
"uocali": [uocali] Nominal, Positive, III decl, Singular Ablative, Feminine, |
uocali |
uocali |
"ut": [ut] Invariable, Invariable, Baseform, |
ut |
ut |
"nequior": [nequior] Verbal, Regularly irregular conjug, Active subjunctive, Present, III singular, |
nequior |
nequior |
"pinguior": [pinguior] Nominal, Comparative, III decl, Singular Nominative, Feminine, |
pinguior |
pinguior |
"non": [non] Invariable, Invariable, |
non |
non |
"potest": [possum] Verbal, Regularly irregular conjug, Active indicative, Present, III singular, |
potest |
potest |
"i" (word type: alphabemes) |
i |
i |
"loco": [locus] Nominal, Positive, II decl, Singular Ablative, Masculine, |
loco |
loco |
"consonantis": [consonantis] Participial, I conjug, Active participle, Present, Positive, Singular Genitive, Feminine, |
consonantis |
consonantis |
"accipi": [accipio] Verbal, III conjug, Pass/Dep infinitive, Present, |
accipi |
accipi |
"quia": [quia] Invariable, Invariable, |
quia |
ꝗa |
"perdit": [perdo] Verbal, III conjug, Active indicative, Present, III singular, |
perdit |
ꝑ[6v.a.29]dit |
"u" (word type: alphabemes) |
u |
u |
"uim": [uim] Nominal, Positive, I decl, Singular Accusative, Feminine, |
uim |
uim |
"suam": [suus] Nominal, Positive, I decl, Singular Accusative, Feminine, |
suam |
suả |
"inueniuntur": [inueniuntur] Nominal, Positive, III decl, Singular Nominative, Masculine, |
inueniuntur |
inueniunt̉ |
"uetustissimi": [uetustissimi] Verbal, III conjug, Active indicative, Perfect, III singular, |
uetustissimi |
uetustissimi |
"sine": [sine] Invariable, Prepositional (always or not) particle, |
sine |
sine |
"supradicta": [supradicta] Nominal, Superlative, I decl, Singular Ablative, Feminine, |
supradicta |
supra|dicta |
"obseruantia": [obseruantia] Nominal, Positive, III decl, Singular Ablative, Feminine, Ending homographic with enclytic, |
obseruantia |
ob[6v.a.30]seruantia |
"fecisse": [facio] Verbal, Regularly irregular conjug, Active infinitive, Perfect, |
fecisse |
fecisse |
"comparatiuum": [comparatiuum] Nominal, Positive, III decl, Singular Accusative, Feminine, Baseform, |
comparatiuum |
cỏparatiuủ |
"arduior": [arduior] Nominal, Positive, II decl, Plural Genitive, Neuter, |
ardu·i·or*The middle dots within the graphical word are used to mark the hiati. |
ardu·i·or |
"strenuior": [strenuior] Nominal, Comparative, III decl, Singular Nominative, Feminine, |
strenuior |
strenuior |
Source end← End of source: Priscian from Caesarea, "Ars grammatica", 2.86.14 - 2.87.16
Source startStart of source: Priscian from Caesarea, "Ars grammatica", 2.88.15 - 2.94.8 →
"sunt": [sum] Verbal, Regularly irregular conjug, Active indicative, Present, III plural, |
sunt |
sunt |
"nomina": [nomen] Nominal, Positive, III decl, Plural Nominative, Neuter, |
nomina |
no[6v.a.31]mina |
"terminata": [termino] Participial, I conjug, Pass/Dep Participle, Perfect, Positive, Singular Nominative, Feminine, |
terminata |
terminata |
"in": [in] Invariable, Prepositional (always or not) particle, |
in |
in |
"us" (word type: alphabemes) |
us |
us |
"quae": [qui] Nominal, Positive, Regularly irregular decl, Plural Nominative, Neuter, Baseform, |
quae |
quę |
"inaequalia": [inaequalis] Nominal, Positive, III decl, Plural Accusative, Neuter, Baseform, |
inequalia |
inequalia |
"dicuntur": [dico] Verbal, Regularly irregular conjug, Pass/Dep indicative, Present, III plural, |
dicuntur |
dicuntur |
"quorum": [qui] Nominal, Positive, Regularly irregular decl, Plural Genitive, Neuter, |
quorum |
quorủ |
"comparatiua": [comparatiua] Nominal, Positive, II decl, Plural Nominative, Neuter, |
comparatiua |
cỏ[6v.a.32]paratiua |
"quaedam": [quidam] Nominal, Positive, Regularly irregular decl, Plural Nominative, Neuter, Baseform, |
quaedam |
quędả |
"habent": [habeo] Verbal, II conjug, Active indicative, Present, III plural, |
habent |
habent |
"i" (word type: alphabemes) |
i |
i |
"breuem": [breuem] Nominal, Positive, II decl, Singular Accusative, Neuter, |
breuem |
breuẻ |
"ante": [ante] Invariable, Prepositional (always or not) particle, |
ante |
ante |
"or" (word type: alphabemes) |
or |
or |
"ut": [ut] Invariable, Invariable, Baseform, |
ut |
ut |
"bonus": [bonus] Nominal, Positive, II decl, Singular Nominative, Masculine, |
bonus |
bonus |
"melior": [bonus] Nominal, Comparative, III decl, Singular Nominative, Masculine, |
melior |
meli[6v.a.33]or |
"iuuenis": [iuuenis] Nominal, Positive, III decl, Singular Nominative, Feminine, |
iuuenis |
iuuenis |
"iunior": [iunior] Nominal, Comparative, III decl, Singular Nominative, Feminine, |
iunior |
iunior |
"pro": [pro] Invariable, Prepositional (always or not) particle, |
pro |
ꝓ |
"iuuenior": [iuuenior] Nominal, Positive, I decl, Plural Accusative, Feminine, |
iuuenior |
iuuenior |
"quaedam": [quidam] Nominal, Positive, Regularly irregular decl, Plural Nominative, Feminine, Baseform, |
quaedam |
quędả |
"i" (word type: alphabemes) |
i |
i |
"loco": [locus] Nominal, Positive, II decl, Singular Ablative, Masculine, |
loco |
loco |
"consonantis": [consonantis] Verbal, I conjug, Active infinitive, Present, |
consonantis |
consonantis |
"ut": [ut] Invariable, Invariable, Baseform, |
ut |
ut |
"malus": [malus] Nominal, Positive, II decl, Singular Nominative, Masculine, |
malus |
malus |
"peior": [peior] Nominal, Comparative, III decl, Singular Nominative, Feminine, |
peior |
peior |
"quaedam": [quidam] Nominal, Positive, Regularly irregular decl, Singular Nominative, Feminine, Baseform, |
quaedam |
quędả |
"alia": [alius] Nominal, Positive, Regularly irregular decl, Singular Nominative, Feminine, |
alia |
alia |
"consonante": [consonante] Nominal, Positive, I decl, Singular Nominative, Feminine, |
consonante |
consonante |
"ut": [ut] Invariable, Invariable, Baseform, |
ut |
ut |
"paruus": [paruus] Nominal, Positive, II decl, Singular Nominative, Masculine, |
paruus |
paruus |
"minor": [parvus] Nominal, Comparative, III decl, Singular Nominative, Masculine, |
minor |
minor |
"multus": [multus] Nominal, Positive, II decl, Singular Nominative, Masculine, |
multus |
multus |
"positiuum": [positiuum] Nominal, Positive, III decl, Singular Ablative, Feminine, Ending homographic with enclytic, Baseform, |
positiuum |
positiuủ |
"cuius": [qui] Nominal, Positive, Regularly irregular decl, Singular Genitive, Neuter, Graphical variation A, |
cuius |
cuius |
"comparatiuum": [comparatiuum] Nominal, Positive, II decl, Singular Nominative, Neuter, |
comparatiuum |
cỏparatiuủ |
"plus": [multus] Nominal, Comparative, III decl, Adverbial, |
plus |
plus |
"in": [in] Invariable, Prepositional (always or not) particle, |
in |
in |
"singulari": [singularis] Nominal, Positive, III decl, Singular Ablative, Neuter, |
singulari |
singulari |
"neutrum": [neuter] Nominal, Positive, Regularly irregular decl, Singular Nominative, Neuter, |
neutrum |
neutrủ |
"tantum": [tantum] Invariable, Invariable, |
tantum |
tantủ |
"nam": [nam] Invariable, Invariable, |
nam |
nả |
"in": [in] Invariable, Prepositional (always or not) particle, |
in |
in |
"plurali": [plurali] Nominal, Positive, III decl, Singular Ablative, Feminine, |
plurali |
plurali |
"commune": [communis] Nominal, Positive, III decl, Singular Accusative, Neuter, |
commune |
cỏmune |
"hi": [hic] Nominal, Positive, Regularly irregular decl, Plural Nominative, Masculine, Baseform, |
hi |
hi |
"et": [et] Invariable, Invariable, |
et |
et |
"hae": [hic] Nominal, Positive, Regularly irregular decl, Plural Nominative, Feminine, Baseform, |
hae |
hę |
"plures": [multus] Nominal, Comparative, III decl, Plural Accusative, Masculine, |
plures |
plures |
"et": [et] Invariable, Invariable, |
et |
et |
"haec": [hic] Nominal, Positive, Regularly irregular decl, Plural Accusative, Neuter, Baseform, |
haec |
hęc |
"plura": [multus] Nominal, Comparative, III decl, Plural Nominative, Neuter, |
plura |
plura |
"antiqui": [antiquus] Nominal, Positive, II decl, Plural Nominative, Masculine, |
antiqui |
antiqui |
"etiam": [etiam] Invariable, Invariable, Baseform, |
etiam |
etiả |
"pluria": [pluria] Nominal, Comparative, III decl, Plural Genitive, Neuter, |
pluria*While reviewing the lemmatization, I will have to pay particular attention to this word. |
pluria |
"dixerunt": [dico] Verbal, Regularly irregular conjug, Active indicative, Perfect, III plural, |
dixerunt |
dixerunt |
"superlatiuus": [superlatiuus] Nominal, Positive, II decl, Singular Nominative, Masculine, |
superlatiuus |
suꝑlatiuus |
"horum": [hic] Nominal, Positive, Regularly irregular decl, Plural Genitive, Neuter, |
horum |
horủ |
"plurimus": [plurimus] Verbal, Regularly irregular conjug, Active subjunctive, Perfect, I plural, |
plurimus |
plurims̄ |
"plurima": [multus] Nominal, Superlative, II decl, Plural Nominative, Neuter, |
plurima |
plurima |
"plurimum": [plurimum] Nominal, Superlative, II decl, Plural Genitive, Neuter, |
plurimum |
plurimủ |
"nomina": [nomen] Nominal, Positive, III decl, Plural Nominative, Neuter, |
nomina |
nomina |
"tertiae": [tertius] Nominal, Positive, I decl, Singular Genitive, Feminine, |
tertiae |
tertię |
"declinationis": [declinationis] Nominal, Positive, III decl, Singular Genitive, Feminine, |
declinationis |
declinationis |
"communia": [communis] Nominal, Positive, III decl, Plural Nominative, Neuter, |
communia |
cỏmunia |
"is" (word type: alphabemes) |
is |
is |
"desinentia": [desinentia] Participial, III conjug, Active participle, Present, Positive, Plural Nominative, Neuter, |
desinentia |
desinentia |
"et": [et] Invariable, Invariable, |
et |
et |
"facientia": [facientia] Participial, Regularly irregular conjug, Active participle, Present, Positive, Plural Nominative, Neuter, |
facientia |
facientia |
"neutra": [neuter] Nominal, Positive, Regularly irregular decl, Singular Nominative, Feminine, |
neutra |
neutra |
"in": [in] Invariable, Prepositional (always or not) particle, |
in |
in |
"e" (word type: alphabemes) |
e |
e |
"ut": [ut] Invariable, Invariable, Baseform, |
ut |
ut |
"hic": [hic] Nominal, Positive, Regularly irregular decl, Singular Nominative, Masculine, |
hic |
hic |
"et": [et] Invariable, Invariable, |
et |
et |
"haec": [hic] Nominal, Positive, Regularly irregular decl, Singular Nominative, Feminine, Baseform, |
haec |
hęc |
"fortis": [fortis] Nominal, Positive, III decl, Singular Nominative, Feminine, |
fortis |
fortis |
"et": [et] Invariable, Invariable, |
et |
et |
"hoc": [hic] Nominal, Positive, Regularly irregular decl, Singular Nominative, Neuter, |
hoc |
hoc |
"forte": [fors] Nominal, Positive, III decl, Adverbial, |
forte |
forte |
"uel": [uel] Nominal, Positive, III decl, Singular Nominative, Neuter, |
uel |
ul̄ |
"in": [in] Invariable, Prepositional (always or not) particle, |
in |
in |
"er" (word type: alphabemes) |
er |
er |
"masculina": [masculina] Nominal, Positive, I decl, Singular Nominative, Feminine, |
masculina |
masculina |
"facientia": [facientia] Nominal, Positive, I decl, Singular Nominative, Feminine, Baseform, |
facientia |
facientia |
"feminina": [feminina] Nominal, Positive, I decl, Singular Nominative, Feminine, Baseform, |
feminina |
feminina |
"in": [in] Invariable, Prepositional (always or not) particle, |
in |
in |
"is" (word type: alphabemes) |
is |
is |
"neutra": [neuter] Nominal, Positive, Regularly irregular decl, Singular Ablative, Feminine, |
neutra |
neutra |
"in": [in] Invariable, Prepositional (always or not) particle, |
in |
in |
"e" (word type: alphabemes) |
e |
e |
"ut": [ut] Invariable, Invariable, Baseform, |
ut |
ut |
"hic": [hic] Nominal, Positive, Regularly irregular decl, Singular Nominative, Masculine, |
hic |
hic |
"acer": [acer] Nominal, Positive, II decl, Singular Nominative, Masculine, |
acer |
acer |
"haec": [hic] Nominal, Positive, Regularly irregular decl, Singular Nominative, Feminine, Baseform, |
haec |
hęc |
"acris": [acris] Nominal, Positive, II decl, Plural Ablative, Neuter, |
acris |
acris |
"hoc": [hic] Nominal, Positive, Regularly irregular decl, Singular Nominative, Neuter, |
hoc |
hoc |
"acre": [acre] Nominal, Positive, II decl, Singular Nominative, Neuter, |
acre |
acre |
"uel": [uel] Nominal, Positive, III decl, Singular Nominative, Neuter, |
uel |
uel |
"in": [in] Invariable, Prepositional (always or not) particle, |
in |
in |
"er" (word type: alphabemes) |
er |
er |
"es" (word type: alphabemes) |
es |
es |
"ns" (word type: alphabemes) |
ns |
ns |
"ens" (word type: alphabemes) |
ens |
ens |
"x" (word type: alphabemes) |
x |
x |
"communia": [communis] Nominal, Positive, III decl, Plural Nominative, Neuter, |
communia |
communia |
"trium": [tres] Nominal, Positive, III decl, Plural Genitive, Neuter, |
trium |
triủ |
"generum": [genus] Nominal, Positive, III decl, Plural Genitive, Neuter, |
generum |
generủ |
"ut": [ut] Invariable, Invariable, Baseform, |
ut |
ut |
"hic": [hic] Nominal, Positive, Regularly irregular decl, Singular Nominative, Masculine, |
hic |
hic |
"et": [et] Invariable, Invariable, |
et |
et |
"haec": [hic] Nominal, Positive, Regularly irregular decl, Singular Nominative, Feminine, Baseform, |
haec |
hęc |
"et": [et] Invariable, Invariable, |
et |
et |
"hoc": [hic] Nominal, Positive, Regularly irregular decl, Singular Accusative, Neuter, |
hoc |
hoc |
"pauper": [pauper] Nominal, Positive, III decl, Singular Nominative, Feminine, |
pauper |
pauper |
"hic": [hic] Invariable, Invariable, |
hic |
hic |
"et": [et] Invariable, Invariable, |
et |
et |
"haec": [hic] Nominal, Positive, Regularly irregular decl, Singular Nominative, Feminine, Baseform, |
haec |
hęc |
"et": [et] Invariable, Invariable, |
et |
et |
"hoc": [hic] Nominal, Positive, Regularly irregular decl, Singular Accusative, Neuter, |
hoc |
hoc |
"locuples": [locuples] Nominal, Positive, III decl, Singular Nominative, Masculine, Baseform, |
locuples |
locuples |
"hic": [hic] Nominal, Positive, Regularly irregular decl, Singular Nominative, Masculine, |
hic |
hic |
"et": [et] Invariable, Invariable, |
et |
et |
"haec": [hic] Nominal, Positive, Regularly irregular decl, Singular Nominative, Feminine, Baseform, |
haec |
hęc |
"et": [et] Invariable, Invariable, |
et |
et |
"hoc": [hic] Nominal, Positive, Regularly irregular decl, Singular Accusative, Neuter, |
hoc |
hoc |
"sapiens": [sapiens] Nominal, Positive, III decl, Singular Nominative, Masculine, |
sapiens |
sapiens |
"hic": [hic] Nominal, Positive, Regularly irregular decl, Singular Nominative, Masculine, |
hic |
hic |
"et": [et] Invariable, Invariable, |
et |
et |
"haec": [hic] Nominal, Positive, Regularly irregular decl, Singular Nominative, Feminine, Baseform, |
haec |
hęc |
"et": [et] Invariable, Invariable, |
et |
et |
"hoc": [hic] Nominal, Positive, Regularly irregular decl, Singular Nominative, Neuter, |
hoc |
hoc |
"iners": [iners] Nominal, Positive, III decl, Singular Nominative, Neuter, |
iners |
iners |
"hic": [hic] Nominal, Positive, Regularly irregular decl, Singular Nominative, Masculine, |
hic |
hic |
"et": [et] Invariable, Invariable, |
et |
et |
"haec": [hic] Nominal, Positive, Regularly irregular decl, Singular Nominative, Feminine, Baseform, |
haec |
hęc |
"et": [et] Invariable, Invariable, |
et |
et |
"hoc": [hic] Nominal, Positive, Regularly irregular decl, Singular Nominative, Neuter, |
hoc |
hoc |
"audax": [audax] Nominal, Positive, III decl, Singular Nominative, Feminine, |
audax |
audax |
"correpta": [correpta] Participial, III conjug, Pass/Dep Participle, Perfect, Positive, Singular Nominative, Feminine, |
correpta |
cor̄ |
"i" (word type: alphabemes) |
i |
i |
"datiui": [datiui] Verbal, III conjug, Active indicative, Perfect, I singular, |
datiui |
datiui |
"et": [et] Invariable, Invariable, |
et |
et |
"assumpta": [assumo] Participial, III conjug, Pass/Dep Participle, Perfect, Positive, Singular Nominative, Feminine, |
adsumpta*The grapheme "s" is oddly superimposed over the grapheme "d". |
adsumpta |
"or" (word type: alphabemes) |
or |
or |
"faciunt": [facio] Verbal, Regularly irregular conjug, Active indicative, Present, III plural, |
faciunt |
faciunt |
"comparatiuum": [comparatiuum] Verbal, I conjug, Active infinitive, Present, |
comparatiuum |
cỏparatiuủ |
"ut": [ut] Invariable, Invariable, Baseform, |
ut |
ut |
"forti": [forti] Verbal, III conjug, Active indicative, Perfect, I singular, |
forti |
forti |
"hic": [hic] Nominal, Positive, Regularly irregular decl, Singular Nominative, Masculine, |
hic |
hic |
"et": [et] Invariable, Invariable, |
et |
et |
"haec": [hic] Nominal, Positive, Regularly irregular decl, Singular Nominative, Feminine, Baseform, |
haec |
hęc |
"fortior": [fortis] Nominal, Comparative, III decl, Singular Nominative, Feminine, |
fortior |
fortior |
"et": [et] Invariable, Invariable, |
et |
et |
"hoc": [hic] Nominal, Positive, Regularly irregular decl, Singular Accusative, Neuter, |
hoc |
hoc |
"fortius": [fortis] Nominal, Comparative, III decl, Adverbial, Baseform, |
fortius |
fortius |
"similiter": [similis] Nominal, Positive, III decl, Adverbial, |
similiter |
similiter |
"acri": [acri] Nominal, Positive, II decl, Singular Genitive, Neuter, |
acri |
acri |
"acrior": [acrior] Nominal, Comparative, III decl, Singular Nominative, Masculine, |
acrior |
acrior |
"acrius": [acrius] Nominal, Positive, II decl, Singular Nominative, Masculine, |
acrius |
acrius |
"pauperi": [pauperi] Nominal, Positive, II decl, Plural Dative, Masculine, |
pauperi |
pauperi |
"pauperior": [pauperior] Nominal, Comparative, III decl, Singular Nominative, Masculine, |
pauperior |
pauperior |
"pauperius": [pauperius] Nominal, Positive, II decl, Plural Dative, Masculine, |
pauperius |
pauperius |
"locupleti": [locupleti] Participial, II conjug, Pass/Dep Participle, Perfect, Positive, Plural Nominative, Masculine, |
locupleti |
locupleti |
"locupletior": [locupletior] Participial, I conjug, Pass/Dep Participle, Perfect, Comparative, Singular Nominative, Masculine, |
locupletior |
locupletior |
"locupletius": [locupletius] Participial, II conjug, Pass/Dep Participle, Perfect, Comparative, Singular Accusative, Neuter, |
locupletius |
locupletius |
"sapienti": [sapienti] Nominal, Positive, III decl, Plural Genitive, Masculine, |
sapienti |
sapi[6v.b.8]enti |
"sapientior": [sapientior] Nominal, Positive, III decl, Plural Genitive, Masculine, |
sapientior |
sapientior |
"sapientius": [sapientius] Nominal, Comparative, III decl, Adverbial, |
sapientius |
sapientius |
"inerti": [inerti] Verbal, Regularly irregular conjug, Active indicative, Imperfect, III singular, |
inerti |
inerti |
"inertior": [inertior] Nominal, Comparative, III decl, Singular Nominative, Feminine, Baseform, |
inertior |
inertior |
"inertius": [inertius] Participial, IV conjug, Pass/Dep Participle, Perfect, Comparative, Adverbial, |
inertius |
inertius |
"audaci": [audaci] Nominal, Positive, II decl, Plural Nominative, Masculine, Baseform, |
audaci |
audaci |
"audacior": [audacior] Nominal, Comparative, III decl, Singular Nominative, Masculine, |
audacior |
auda[6v.b.9]cior |
"audacius": [audacius] Nominal, Positive, II decl, Singular Nominative, Masculine, |
audacius |
audacius |
*There is a breve (˘) mark over the "i" (part of the final morpheme "-ius") of "fortior", "fortius", "acrior", "acrius", "pauperior", "pauperius" (not on "locupletior" and "locupletius"), "sapientior", "sapientius", "inertior", "inertius", "audacior", "audacius" to mark its short quantity.
"omnia": [omnis] Nominal, Positive, III decl, Plural Accusative, Neuter, |
omnia |
omā |
"comparatiua": [comparatiua] Nominal, Positive, I decl, Singular Nominative, Feminine, |
comparatiua |
cỏparatiua |
"communis": [communis] Nominal, Positive, III decl, Singular Nominative, Feminine, |
communis |
cỏmunis |
"generis": [genus] Nominal, Positive, III decl, Singular Genitive, Neuter, |
generis |
generis |
"sunt": [sum] Verbal, Regularly irregular conjug, Active indicative, Present, III plural, |
sunt |
st̄ |
"semper": [semper] Invariable, Invariable, |
semper |
sẻꝑ |
"terminantia": [terminantia] Nominal, Positive, I decl, Singular Nominative, Feminine, Baseform, |
terminantia |
ter[6v.b.10]minantia |
"masculino": [masculino] Nominal, Positive, III decl, Singular Nominative, Feminine, |
masculino |
masculino |
"et": [et] Invariable, Invariable, |
et |
et |
"feminino": [feminino] Nominal, Positive, I decl, Singular Nominative, Feminine, Baseform, |
feminino |
feminino |
"in": [in] Invariable, Prepositional (always or not) particle, |
in |
in |
"or" (word type: alphabemes) |
or |
or |
"et": [et] Invariable, Invariable, |
et |
et |
"neutro": [neuter] Nominal, Positive, Regularly irregular decl, Singular Ablative, Neuter, |
neutro |
neutro |
"in": [in] Invariable, Prepositional (always or not) particle, |
in |
in |
"us" (word type: alphabemes) |
us |
us |
"excepto": [excepto] Participial, III conjug, Pass/Dep Participle, Perfect, Positive, Singular Ablative, Neuter, |
excepto |
excepto |
"uno": [unus] Nominal, Positive, Regularly irregular decl, Singular Ablative, Neuter, |
uno |
uno |
"senex": [senex] Nominal, Positive, III decl, Singular Nominative, Masculine, |
senex |
senex |
"quod": [quod] Invariable, Invariable, |
quod |
quod |
"est": [sum] Verbal, Regularly irregular conjug, Active indicative, Present, III singular, |
est |
est |
"unius": [unus] Nominal, Positive, Regularly irregular decl, Singular Genitive, Neuter, Graphical variation A, |
unius |
unius |
"generis": [genus] Nominal, Positive, III decl, Singular Genitive, Neuter, |
generis |
generis |
"et": [et] Invariable, Invariable, |
et |
et |
"fixum": [figo] Participial, III conjug, Pass/Dep Participle, Perfect, Positive, Singular Nominative, Neuter, |
fixum |
fixủ |
"genus": [genus] Nominal, Positive, III decl, Singular Nominative, Neuter, |
genus |
genus |
"est": [sum] Verbal, Regularly irregular conjug, Active indicative, Present, III singular, |
est |
∻ |
"quod": [qui] Nominal, Positive, Regularly irregular decl, Singular Nominative, Neuter, |
quod |
quod |
"uetustissimi": [uetustissimi] Nominal, Superlative, II decl, Singular Genitive, Masculine, |
uetustissimi |
uetustissi[6v.b.12]mi |
"etiam": [etiam] Invariable, Invariable, Baseform, |
etiam |
etiả |
"commune": [communis] Nominal, Positive, III decl, Singular Nominative, Neuter, |
commune |
cỏmune |
"proferebant": [proferebant] Verbal, III conjug, Active indicative, Imperfect, III plural, |
proferebant |
ꝓferebant |
"facit": [facio] Verbal, Regularly irregular conjug, Active indicative, Present, III singular, |
facit |
facit |
"comparatiuum": [comparatiuum] Nominal, Positive, II decl, Singular Nominative, Neuter, |
comparatiuum |
cỏparatiuủ |
"masculinum": [masculinum] Nominal, Positive, II decl, Singular Nominative, Neuter, Baseform, |
masculinum |
masculinủ |
"tantum": [tantum] Invariable, Invariable, |
tantum |
tả[6v.b.13]tủ |
"hic": [hic] Nominal, Positive, Regularly irregular decl, Singular Nominative, Masculine, |
hic |
hic |
"senior": [senior] Nominal, Positive, II decl, Singular Accusative, Neuter, |
senior |
senior |
"feminino": [feminino] Verbal, III conjug, Active indicative, Perfect, III singular, |
feminino |
feminino |
"anus": [anus] Nominal, Positive, II decl, Singular Nominative, Masculine, |
anus |
anus |
"neutro": [neuter] Nominal, Positive, Regularly irregular decl, Singular Ablative, Neuter, |
neutro |
neutro |
"senius": [senius] Nominal, Comparative, II decl, Adverbial, Baseform, |
senius |
senius |
*The rest of the line is left blank.
"nequam": [nequam] Nominal, Positive, I decl, Singular Accusative, Feminine, |
nequam |
nequả |
"indeclinabile": [indeclinabile] Nominal, Positive, III decl, Singular Nominative, Neuter, |
indeclinabile |
indeclinabile |
*The MS has:
"indeclinabile": [indeclinabile] Nominal, Positive, III decl, Singular Nominative, Neuter, |
indeclinauile |
indeclinauile |
The scribe wrote 'b' for 'u', due to the pronunciation of the time. |
"trium": [tres] Nominal, Positive, III decl, Plural Genitive, Neuter, |
trium |
triủ |
"generum": [genus] Nominal, Positive, III decl, Plural Genitive, Neuter, |
generum |
generủ |
"facit": [facio] Verbal, Regularly irregular conjug, Active indicative, Present, III singular, |
facit |
facit |
"comparatiuum": [comparatiuum] Nominal, Positive, II decl, Singular Nominative, Neuter, |
comparatiuum |
cỏparatiuủ |
"nequior": [nequior] Verbal, Regularly irregular conjug, Active subjunctive, Present, III singular, |
nequior |
neꝗor |
"et": [et] Invariable, Invariable, |
et |
et |
"superlatiuum": [superlatiuum] Nominal, Positive, II decl, Singular Nominative, Neuter, |
superlatiuum |
suꝑlatiuủ |
"nequissimus": [nequissimus] Verbal, Regularly irregular conjug, Active subjunctive, Present, III singular, |
nequissimus |
nequissimus |
"ab": [a] Invariable, Prepositional (always or not) particle, Graphical variation A, |
ab |
ab |
"aduerbiis": [aduerbiis] Nominal, Positive, II decl, Plural Ablative, Neuter, |
aduerbiis |
aduerbiis |
"in": [in] Invariable, Prepositional (always or not) particle, |
in |
in |
"ra" (word type: alphabemes) |
ra |
ra |
"desinentibus": [desinentibus] Participial, IV conjug, Active participle, Present, Positive, Plural Ablative, Feminine, |
desinentibus |
desinentib; |
"fiunt": [facio] Verbal, Regularly irregular conjug, Pass/Dep indicative, Present, III plural, |
fiunt |
fiunt |
"comparatiua": [comparatiua] Nominal, Positive, II decl, Plural Accusative, Neuter, |
comparatiua |
cỏparatiua |
"mutantia": [mutantia] Participial, I conjug, Active participle, Present, Positive, Plural Accusative, Neuter, |
mutantia |
mutantia |
"ra" (word type: alphabemes) |
ra |
ra |
"in": [in] Invariable, Prepositional (always or not) particle, |
in |
in |
"er" (word type: alphabemes) |
er |
er |
"et": [et] Invariable, Invariable, |
et |
et |
"assumentia": [assumentia] Verbal, III conjug, Active subjunctive, Perfect, III singular, |
adsumentia |
adsumentia |
"ior" (word type: alphabemes) |
ior |
ior |
"ut": [ut] Invariable, Invariable, Baseform, |
ut |
ut |
"extra": [extra] Invariable, Prepositional (always or not) particle, |
extra |
extra |
"exterior": [exterior] Nominal, Comparative, III decl, Singular Nominative, Feminine, |
exterior |
exterior |
"intra": [intra] Invariable, Prepositional (always or not) particle, |
intra |
intra |
"interior": [interior] Nominal, Comparative, III decl, Plural Accusative, Neuter, |
interior |
interior |
"ultra": [ultra] Invariable, Prepositional (always or not) particle, |
ultra |
ultra |
"ulterior": [ulterior] Nominal, Comparative, III decl, Singular Accusative, Masculine, |
ulterior |
ulterior |
"citra": [citra] Nominal, Positive, II decl, Singular Genitive, Masculine, |
citra |
citra |
"citerior": [citerior] Nominal, Positive, II decl, Singular Genitive, Masculine, |
citerior |
citerior |
"infra": [infra] Invariable, Prepositional (always or not) particle, |
infra |
infra |
"inferior": [inferus] Nominal, Comparative, III decl, Singular Nominative, Masculine, |
inferior |
inferi[6v.b.18]or |
"supra": [supra] Invariable, Prepositional (always or not) particle, |
supra |
supra |
"superior": [superus] Nominal, Comparative, III decl, Singular Nominative, Feminine, |
superior |
superior |
"similiter": [similis] Nominal, Positive, III decl, Adverbial, |
similiter |
similiter |
"post": [post] Invariable, Prepositional (always or not) particle, |
post |
post |
"et": [et] Invariable, Invariable, |
et |
et |
"ante": [ante] Invariable, Prepositional (always or not) particle, |
ante |
ante |
"posterior": [posterus] Nominal, Comparative, III decl, Singular Nominative, Masculine, |
posterior |
posterior |
"et": [et] Invariable, Invariable, |
et |
et |
"anterior": [anterior] Nominal, Comparative, III decl, Singular Nominative, Masculine, |
anterior |
anterior |
"et": [et] Invariable, Invariable, |
et |
et |
"prope": [prope] Invariable, Prepositional (always or not) particle, |
prope |
ꝓpe |
"proprior": [proprior] Nominal, Positive, III decl, Plural Ablative, Feminine, |
proprior |
proprior |
"et": [et] Invariable, Invariable, |
et |
et |
"detero": [detero] Verbal, Regularly irregular conjug, Active indicative, Future, I singular, |
detero |
detero |
"deterior": [deterior] Nominal, Comparative, III decl, Singular Nominative, Feminine, |
deterior |
deterior |
"a": [a] Invariable, Prepositional (always or not) particle, Baseform, |
a |
a |
"saepe": [saepe] Nominal, Positive, II decl, Singular Ablative, Neuter, Baseform, |
saepe |
sępe |
"non": [non] Invariable, Invariable, |
non |
non |
"comparatiuum": [comparatiuum] Nominal, Positive, II decl, Singular Nominative, Neuter, |
comparatiuum |
cỏparatiuủ |
"sed": [sed] Invariable, Invariable, Baseform, |
sed |
sed |
"superlatiuum": [superlatiuum] Nominal, Positive, II decl, Singular Nominative, Neuter, |
superlatiuum |
suꝑlati[6v.b.20]uủ |
"sepissime": [sepissime] Nominal, Positive, I decl, Singular Genitive, Feminine, |
sepissime |
sepissime |
"prior": [prior] Nominal, Comparative, III decl, Singular Nominative, Feminine, |
prior |
prior |
"et": [et] Invariable, Invariable, |
et |
et |
"primus": [primus] Nominal, Positive, II decl, Singular Nominative, Masculine, |
primus |
primus |
"cum": [cum] Invariable, Prepositional (always or not) particle, Baseform, |
cum |
củ |
"ordinis": [ordo] Nominal, Positive, III decl, Singular Genitive, Masculine, |
ordinis |
ordinis |
"sunt": [sum] Verbal, Regularly irregular conjug, Active indicative, Present, III plural, |
sunt |
st̄ |
"differentiam": [differentia] Nominal, Positive, I decl, Singular Accusative, Feminine, Baseform, |
differentiam |
differentiả |
"numeri": [numerus] Nominal, Positive, II decl, Plural Nominative, Masculine, |
numeri |
nume[6v.b.21]ri |
"ostendunt": [ostendo] Verbal, III conjug, Active indicative, Present, III plural, |
ostendunt |
ostendunt |
"sicut": [sicut] Invariable, Invariable, Baseform, |
sicut |
sicut |
"alter": [alter] Nominal, Positive, Regularly irregular decl, Singular Nominative, Masculine, |
alter |
alter |
"de": [de] Invariable, Prepositional (always or not) particle, |
de |
de |
"duobus": [duo] Nominal, Positive, Regularly irregular decl, Plural Ablative, Neuter, |
duobus |
duob; |
"et": [et] Invariable, Invariable, |
et |
et |
"alius": [alius] Nominal, Positive, Regularly irregular decl, Singular Nominative, Masculine, |
alius |
alius |
"de": [de] Invariable, Prepositional (always or not) particle, |
de |
de |
"multis": [multus] Nominal, Positive, II decl, Plural Ablative, Neuter, |
multis |
multis |
"sic": [sic] Invariable, Invariable, |
sic |
sic |
"prior": [prior] Nominal, Comparative, III decl, Singular Nominative, Feminine, |
prior |
prior |
"de": [de] Invariable, Prepositional (always or not) particle, |
de |
de |
"duobus": [duo] Nominal, Positive, Regularly irregular decl, Plural Ablative, Neuter, |
duobus |
duob; |
"et": [et] Invariable, Invariable, |
et |
et |
"primus": [primus] Nominal, Positive, II decl, Singular Nominative, Masculine, |
primus |
primus |
"de": [de] Invariable, Prepositional (always or not) particle, |
de |
de |
"multis": [multus] Nominal, Positive, II decl, Plural Ablative, Neuter, |
multis |
multis |
"inuenitur": [inuenitur] Verbal, III conjug, Pass/Dep indicative, Present, III singular, |
inuenitur |
inuenitur |
"prior": [prior] Nominal, Comparative, III decl, Singular Nominative, Feminine, |
prior |
prior |
"pro": [pro] Invariable, Prepositional (always or not) particle, |
pro |
ꝓ |
"melior": [bonus] Nominal, Comparative, III decl, Singular Nominative, Feminine, |
melior |
melior |
"et": [et] Invariable, Invariable, |
et |
et |
"tunc": [tunc] Invariable, Invariable, |
tunc |
tunc |
"habent": [habeo] Verbal, II conjug, Active indicative, Present, III plural, |
habent |
habe[6v.b.23]nt |
"uim": [uim] Verbal, III conjug, Active indicative, Perfect, III singular, |
uim |
uim |
"comparatiui": [comparatiui] Verbal, III conjug, Pass/Dep infinitive, Present, |
comparatiui |
cỏparatiui |
"et": [et] Invariable, Invariable, |
et |
et |
"primus": [primus] Nominal, Positive, II decl, Singular Nominative, Masculine, |
primus |
primus |
"pro": [pro] Invariable, Prepositional (always or not) particle, |
pro |
ꝓ |
"optimus": [optimus] Nominal, Superlative, II decl, Plural Accusative, Neuter, |
optimus |
optimus |
"et": [et] Invariable, Invariable, |
et |
et |
"tunc": [tunc] Invariable, Invariable, |
tunc |
tunc |
"habent": [habeo] Verbal, II conjug, Active indicative, Present, III plural, |
habent |
hab̄ |
"uim": [uim] Verbal, III conjug, Active indicative, Perfect, III singular, |
uim |
uim |
"superlatiui": [superlatiui] Verbal, III conjug, Pass/Dep infinitive, Present, |
superlatiui |
suꝑlati[6v.b.24]ui |
"quidam": [quidam] Nominal, Positive, Regularly irregular decl, Plural Nominative, Masculine, |
quidam |
quidả |
"affirmant": [affirmant] Verbal, I conjug, Active indicative, Present, III plural, |
adfirmant |
adfirmant |
"quod": [quod] Invariable, Invariable, |
quod |
quod |
"prior": [prior] Nominal, Comparative, III decl, Singular Nominative, Feminine, |
prior |
prior |
"semper": [semper] Invariable, Invariable, |
semper |
semꝑ |
"sit": [sum] Verbal, Regularly irregular conjug, Active subjunctive, Present, III singular, |
sit |
sit |
"comparatiuum": [comparatiuum] Nominal, Positive, II decl, Singular Nominative, Neuter, |
comparatiuum |
cỏparatiuủ |
"quia": [quia] Invariable, Invariable, |
quia |
ꝗa |
"iungitur": [iungitur] Verbal, III conjug, Pass/Dep indicative, Present, III singular, |
iungitur |
iungi[6v.b.25]tur |
"ablatiuo": [ablatiuo] Nominal, Positive, II decl, Singular Ablative, Masculine, |
ablatiuo |
ablatiuo |
"et": [et] Invariable, Invariable, |
et |
et |
"suo": [suus] Nominal, Positive, II decl, Singular Ablative, Masculine, |
suo |
suo |
"et": [et] Invariable, Invariable, |
et |
et |
"alieno": [alieno] Nominal, Positive, II decl, Singular Ablative, Masculine, |
alieno |
alieno |
"generi": [genus] Nominal, Positive, III decl, Singular Dative, Neuter, |
generi |
generi |
"comparatur": [comparo] Verbal, I conjug, Pass/Dep indicative, Present, III singular, |
comparatur |
cỏparatur |
"quamuis": [quamuis] Nominal, Positive, Regularly irregular decl, Singular Accusative, Feminine, Graphical variation A, |
quamuis |
quảuis |
"numerum": [numerus] Nominal, Positive, II decl, Singular Accusative, Masculine, |
numerum |
numerủ |
"significet": [significo] Verbal, I conjug, Active subjunctive, Present, III singular, |
significet |
sig[6v.b.26]nificet |
"ut": [ut] Invariable, Invariable, Baseform, |
ut |
ut |
"prior": [prior] Nominal, Comparative, III decl, Singular Nominative, Feminine, |
prior |
prior |
"Turnus": [turnus] Nominal, Positive, II decl, Singular Nominative, Masculine, |
turnus |
turnus |
"quam": [quam] Invariable, Invariable, |
quam |
quả |
"Aeneas": [aeneas] Nominal, Positive, I decl, Plural Accusative, Feminine, |
aeneas |
ęneas |
"mouit": [mouit] Nominal, Positive, II decl, Plural Nominative, Masculine, |
mouit |
mouit |
"bellum": [bellum] Nominal, Positive, III decl, Plural Nominative, Masculine, |
bellum |
bellủ |
"et": [et] Invariable, Invariable, |
et |
et |
"primus": [primus] Nominal, Positive, II decl, Singular Nominative, Masculine, |
primus |
primus |
"superlatiuus": [superlatiuus] Nominal, Positive, II decl, Singular Nominative, Masculine, |
superlatiuus |
suꝑlati[6v.b.27]uus |
"eo": [is] Nominal, Positive, Regularly irregular decl, Singular Ablative, Masculine, |
eo |
eo |
"quod": [qui] Nominal, Positive, Regularly irregular decl, Singular Nominative, Neuter, |
quod |
quod |
"iungitur": [iungitur] Verbal, III conjug, Pass/Dep indicative, Present, III singular, |
iungitur |
iungitur |
"genetiuo": [genetiuo] Nominal, Positive, II decl, Adverbial, |
genitiuo |
genitiuo |
"plurali": [plurali] Nominal, Positive, III decl, Singular Ablative, Feminine, |
plurali |
plurali |
"et": [et] Invariable, Invariable, |
et |
et |
"sicut": [sicut] Invariable, Invariable, Baseform, |
sicut |
sicut |
"omnes": [omnis] Nominal, Positive, III decl, Plural Accusative, Feminine, |
omnes |
omnes |
"superlatiui": [superlatiui] Verbal, III conjug, Pass/Dep infinitive, Present, |
superlatiui |
suꝑlatiui |
"ad": [ad] Invariable, Prepositional (always or not) particle, |
ad |
ad |
"multos": [multus] Nominal, Positive, II decl, Plural Accusative, Masculine, |
multos |
multos |
"sui": [sui] Nominal, Positive, Regularly irregular decl, Singular Genitive, Neuter, |
sui |
sui |
"generis": [genus] Nominal, Positive, III decl, Singular Genitive, Neuter, |
generis |
generis |
"comparatur": [comparo] Verbal, I conjug, Pass/Dep indicative, Present, III singular, |
comparatur |
comparatur |
"ut": [ut] Invariable, Invariable, Baseform, |
ut |
ut |
"primus": [primus] Nominal, Positive, II decl, Singular Nominative, Masculine, |
primus |
primus |
"se": [sui] Nominal, Positive, Regularly irregular decl, Singular Accusative, Masculine, |
se |
se |
"Danaum": [danaum] Nominal, Positive, II decl, Singular Accusative, Masculine, |
danaum |
danaủ |
"magna": [magnus] Nominal, Positive, I decl, Singular Ablative, Feminine, |
magna |
magna |
"comitante": [comitante] Participial, I conjug, Active participle, Present, Positive, Singular Ablative, Feminine, |
comitante |
comitante |
"caterua": [caterua] Nominal, Positive, I decl, Singular Nominative, Feminine, |
caterua |
caterua |
"Androgeus": [androgeus] Nominal, Positive, II decl, Singular Nominative, Masculine, |
androgeus |
androgeus |
"offert": [offero] Verbal, Regularly irregular conjug, Active indicative, Present, III singular, |
offert |
offert |
"nobis": [ego] Nominal, Positive, Regularly irregular decl, Plural Dative, Masculine, |
nobis |
nob̄ |
*Classical source: Verg. Aen. 2.370: "Primus se Danaum magna comitante caterua / Androgeos offert nobis" (through Priscian Ars grammatica, K 2.91.11-12).
"et": [et] Invariable, Invariable, |
et |
et |
"quod": [quod] Invariable, Invariable, |
quod |
quod |
"prior": [prior] Nominal, Comparative, III decl, Singular Nominative, Feminine, |
prior |
prior |
"communis": [communis] Nominal, Positive, III decl, Singular Nominative, Feminine, |
communis |
cỏmunis |
"generis": [genus] Nominal, Positive, III decl, Singular Genitive, Neuter, |
generis |
generis |
"est": [sum] Verbal, Regularly irregular conjug, Active indicative, Present, III singular, |
est |
∻ |
"faciens": [facio] Participial, Regularly irregular conjug, Active participle, Present, Positive, Singular Nominative, Neuter, |
faciens |
faciens |
"neutrum": [neuter] Nominal, Positive, Regularly irregular decl, Singular Nominative, Neuter, |
neutrum |
neū |
"in": [in] Invariable, Prepositional (always or not) particle, |
in |
in |
"us" (word type: alphabemes) |
us |
us |
"quod": [quod] Invariable, Invariable, |
quod |
quod |
"non": [non] Invariable, Invariable, |
non |
n̄ |
"fit": [facio] Verbal, Regularly irregular conjug, Pass/Dep indicative, Present, III singular, |
fit |
fit |
"nisi": [nisi] Invariable, Invariable, |
nisi |
nisi |
"in": [in] Invariable, Prepositional (always or not) particle, |
in |
in |
"comparatiuis": [comparatiuis] Nominal, Positive, II decl, Plural Ablative, Neuter, |
comparatiuis |
cỏparatiuis |
"et": [et] Invariable, Invariable, |
et |
et |
"uidetur": [uidetur] Verbal, II conjug, Pass/Dep indicative, Present, III singular, Baseform, |
uidetur |
uidetur |
"a": [a] Invariable, Prepositional (always or not) particle, Baseform, |
a |
a |
"pridem": [pridem] Nominal, Positive, III decl, Singular Accusative, Feminine, |
pridem |
pridẻ |
"fieri": [facio] Verbal, Regularly irregular conjug, Pass/Dep infinitive, Present, |
fieri |
fieri |
"correpta": [correpta] Participial, III conjug, Pass/Dep Participle, Perfect, Positive, Singular Nominative, Feminine, |
correpta |
cor̄ |
"i" (word type: alphabemes) |
i |
i |
"et": [et] Invariable, Invariable, |
et |
et |
"abiecta": [abiecta] Participial, III conjug, Active participle, Present, Positive, Singular Nominative, Neuter, Graphical variation A, |
abiecta |
abiecta |
"dem" (word type: alphabemes) |
dem |
dem |
"addita": [addo] Participial, III conjug, Pass/Dep Participle, Perfect, Positive, Singular Nominative, Feminine, |
addita |
addita |
"or" (word type: alphabemes) |
or |
or |
"in": [in] Invariable, Prepositional (always or not) particle, |
in |
in |
"nullo": [nullus] Nominal, Positive, Regularly irregular decl, Singular Ablative, Masculine, |
nullo |
nullo |
"enim": [enim] Invariable, Invariable, |
enim |
enỉ |
"comparatituum": [comparatituum] Nominal, Positive, IV decl, Plural Genitive, Masculine, |
comparatiuum |
cỏpara[6v.b.32]tiuum |
*The MS has:
"comparatituo": [comparatituo] Nominal, Positive, II decl, Singular Ablative, Masculine, |
comparatiuo |
cỏpara[6v.b.32]tiuo |
If we translate "habet" as
"(it) has", the sentence does not seem to have a subject. The final "o" of "comparatiuo" is a
correction written over the original final "u" with a "2" abbreviation mark above (for "comparatiuum").
So the first hand meant "in nullo (i.e. 'in no adjective') comparatiuum (subject, i.e. 'the comparative
form of the adjective') i productum habet ante or".
I prefer the text of the first hand, so I am restoring it.
The source (Priscian Ars grammatica, K 2.91.16) has: "quia in nulla (sic)
comparatiuo i ante 'or' produci potest". |
"i" (word type: alphabemes) |
i |
i |
"productum": [produco] Participial, Regularly irregular conjug, Pass/Dep Participle, Perfect, Positive, Singular Nominative, Neuter, |
productum |
ꝓductủ |
"habet": [habeo] Verbal, II conjug, Active indicative, Present, III singular, |
habet |
hab̄ |
"ante": [ante] Invariable, Prepositional (always or not) particle, |
ante |
ante |
"or" (word type: alphabemes) |
or |
or |
"in": [in] Invariable, Prepositional (always or not) particle, |
in |
in |
"superlatiuo": [superlatiuo] Nominal, Positive, II decl, Singular Ablative, Neuter, |
superlatiuo |
suꝑlatiuo |
"seruauit": [seruauit] Nominal, Positive, III decl, Singular Genitive, Masculine, |
seruauit |
seruauit |
"i" (word type: alphabemes) |
i |
i |
"productum": [produco] Participial, Regularly irregular conjug, Pass/Dep Participle, Perfect, Positive, Singular Nominative, Neuter, |
productum |
ꝓductủ |
"primus": [primus] Nominal, Positive, II decl, Singular Nominative, Masculine, |
primus |
primus |
"ex": [e] Invariable, Prepositional (always or not) particle, Graphical variation A, |
ex |
ex |
"quo": [qui] Nominal, Positive, Regularly irregular decl, Singular Ablative, Neuter, |
quo |
quo |
"aduerbium": [aduerbium] Participial, III conjug, Active participle, Present, Positive, Singular Ablative, Masculine, |
aduerbium |
aduerbiủ |
"primo": [primus] Nominal, Positive, II decl, Adverbial, |
primo*There is a macron over "prīmus" to mark the vowel's long quantity. |
primo |
"uel": [uel] Nominal, Positive, III decl, Singular Accusative, Neuter, |
uel |
ul̄ |
"prime": [prime] Nominal, Superlative, II decl, Adverbial, |
prime |
prime |
"unde": [unde] Invariable, Invariable, |
unde |
unde |
"et": [et] Invariable, Invariable, |
et |
et |
"adprime": [adprime] Nominal, Positive, III decl, Singular Nominative, Neuter, |
adprime |
adprime |
"compositum": [compositum] Nominal, Positive, II decl, Singular Nominative, Neuter, |
compositum |
com[6v.b.34]positủ |
"uenit": [uenit] Nominal, Positive, I decl, Singular Genitive, Feminine, |
uenit |
uenit |
"magnificentior": [magnificentior] Nominal, Positive, III decl, Singular Genitive, Feminine, |
magnificentior |
magnificentior |
"et": [et] Invariable, Invariable, |
et |
et |
"magnificentissimus": [magnificentissimus] Nominal, Positive, III decl, Singular Genitive, Feminine, |
magnificentissimus |
magnificentissimus |
"munificentior": [munificentior] Nominal, Positive, II decl, Plural Ablative, Neuter, |
munificentior |
mu[6v.b.35]nificentior |
"et": [et] Invariable, Invariable, |
et |
et |
"munificentissimus": [munificentissimus] Nominal, Positive, II decl, Plural Ablative, Neuter, |
munificentissimus |
munificentissimus |
"secundum": [secundum] Invariable, Prepositional (always or not) particle, |
secundum |
secundủ |
"analogiam": [analogia] Nominal, Positive, I decl, Singular Accusative, Feminine, |
analogiam |
analogiả |
"a": [a] Invariable, Prepositional (always or not) particle, Baseform, |
a |
a |
"magnificens": [magnificens] Participial, II conjug, Active participle, Present, Positive, Singular Nominative, Feminine, |
magnificens |
mag[6v.b.36]nificens |
"et": [et] Invariable, Invariable, |
et |
et |
"munificens": [munificens] Participial, III conjug, Active participle, Present, Positive, Singular Nominative, Feminine, |
munificens |
munificens |
"uidentur": [uidentur] Verbal, I conjug, Pass/Dep subjunctive, Imperfect, III plural, |
uidentur |
uidentur |
"deriuari": [deriuari] Verbal, I conjug, Pass/Dep infinitive, Present, |
deriuari |
deriuari |
"quod": [quod] Invariable, Invariable, |
quod |
qd̄ |
"in": [in] Invariable, Prepositional (always or not) particle, |
in |
in |
"usu": [usus] Nominal, Positive, IV decl, Singular Ablative, Masculine, |
usu |
usu |
"non": [non] Invariable, Invariable, |
non |
non |
"sunt": [sum] Verbal, Regularly irregular conjug, Active indicative, Present, III plural, |
sunt |
st̄ |
"sed": [sed] Invariable, Invariable, Baseform, |
sed |
sed |
"tantum": [tantum] Invariable, Invariable, |
tantum |
tantủ |
"magnficus": [magnficus] Nominal, Positive, II decl, Singular Nominative, Masculine, |
magnficus |
magnficus |
"et": [et] Invariable, Invariable, |
et |
et |
"munificus": [munificus] Nominal, Positive, II decl, Singular Nominative, Masculine, Baseform, |
munificus |
munificus |
"cum": [cum] Invariable, Prepositional (always or not) particle, Baseform, |
cum |
củ |
"comparatiua": [comparatiua] Nominal, Positive, I decl, Singular Ablative, Feminine, |
comparatiua |
comparatiua |
"proprie": [proprius] Nominal, Positive, II decl, Adverbial, |
proprie |
ꝓprie |
"ad": [ad] Invariable, Prepositional (always or not) particle, |
ad |
ad |
"positiuum": [positiuum] Nominal, Positive, II decl, Singular Accusative, Masculine, |
positiuum |
positiuủ |
"gradum": [gradus] Nominal, Positive, IV decl, Singular Accusative, Masculine, |
gradum |
gradủ |
"fieri": [facio] Verbal, Regularly irregular conjug, Pass/Dep infinitive, Present, |
fieri |
fieri |
"soleat": [soleo] Verbal, II conjug, Active subjunctive, Present, III singular, |
soleat |
soleat |
"inuenitur": [inuenitur] Nominal, Positive, III decl, Singular Nominative, Masculine, |
inuenitur |
inuenitur |
"comparatiuus": [comparatiuus] Nominal, Positive, II decl, Singular Nominative, Masculine, |
comparatiuus |
cỏparatiuus |
"pro": [pro] Invariable, Prepositional (always or not) particle, |
pro |
ꝓ |
"positiuo": [positiuo] Nominal, Positive, II decl, Singular Ablative, Neuter, |
positiuo |
posi[6v.b.39]tiuo |
"tantum": [tantum] Invariable, Invariable, |
tantum |
tantủ |
"positus": [positus] Participial, III conjug, Pass/Dep Participle, Perfect, Positive, Singular Ablative, Neuter, |
positus |
positus |
"ut": [ut] Invariable, Invariable, Baseform, |
ut |
ut |
"comites": [comites] Nominal, Positive, III decl, Plural Nominative, Feminine, |
comites |
comites |
"senioris": [senioris] Nominal, Comparative, III decl, Singular Genitive, Masculine, |
senioris |
senioris |
"Acestae": [acestae] Nominal, Positive, I decl, Singular Genitive, Feminine, |
aceste |
aceste |
*This word is written above the line in what seems to be a slightly different script, so probably by a different hand. It is hardly readable, but the source (Priscian Ars grammatica, K 2.92.8) has "comites senioris Acestae" (a quote from Verg. Aen. 5.301): the second hand decided to complete the Vergilian quote as he found it in Priscian.
"pro": [pro] Invariable, Prepositional (always or not) particle, |
pro |
ꝓ |
"senis": [senis] Nominal, Positive, III decl, Singular Nominative, Feminine, |
senis |
senis |
"est": [sum] Verbal, Regularly irregular conjug, Active indicative, Present, III singular, |
est |
est |
"quando": [quando] Invariable, Invariable, |
quando |
quando |
"comparatiuus": [comparatiuus] Nominal, Positive, II decl, Singular Nominative, Masculine, |
comparatiuus |
comparatiuus |
"nulli": [nullus] Nominal, Positive, Regularly irregular decl, Singular Dative, Masculine, |
nulli |
nulli |
"comparatus": [comparatus] Participial, I conjug, Pass/Dep Participle, Perfect, Positive, Singular Nominative, Masculine, |
conparatus |
conparatus |
"sedens": [sedens] Verbal, II conjug, Active infinitive, Present, |
sedens |
sedens |
"pro": [pro] Invariable, Prepositional (always or not) particle, |
pro |
ꝓ |
"positiuo": [positiuo] Nominal, Positive, II decl, Singular Ablative, Neuter, |
positiuo |
positiuo |
"minus": [parvus] Nominal, Comparative, III decl, Adverbial, |
minus |
minus |
"quam": [quam] Invariable, Invariable, |
quam |
quả |
"positiuus": [positiuus] Nominal, Positive, II decl, Singular Nominative, Masculine, |
positiuus |
positiuus |
"significat": [significo] Verbal, I conjug, Active indicative, Present, III singular, |
significat |
significat |
"ut": [ut] Invariable, Invariable, Baseform, |
ut |
ut |
"tristior": [tristior] Nominal, Comparative, III decl, Singular Nominative, Feminine, |
tristior |
tristior |
"atque": [atque] Invariable, Invariable, |
atque |
atq; |
"oculos": [oculus] Nominal, Positive, II decl, Plural Accusative, Masculine, |
oculos |
oculos |
"suffusa": [suffusa] Participial, III conjug, Pass/Dep Participle, Perfect, Positive, Singular Nominative, Feminine, |
suffusa |
suffusa |
"nitentes": [nitentes] Participial, III conjug, Pass/Dep Participle, Present, Positive, Plural Genitive, Masculine, |
nitentes |
nitentes |
*The source of the example is Verg. Aen. 1.228: "tristior et lacrimis oculos suffusa nitentis" (through Priscian, Ars grammatica, K 2.92.11).
"hic": [hic] Nominal, Positive, Regularly irregular decl, Singular Nominative, Masculine, |
hic |
hic |
"ex": [e] Invariable, Prepositional (always or not) particle, Graphical variation A, |
ex |
ex |
"parte": [pars] Nominal, Positive, III decl, Singular Ablative, Feminine, |
parte |
parte |
"tantum": [tantum] Invariable, Invariable, |
tantum |
tantủ |
"tristis": [tristis] Nominal, Positive, III decl, Singular Nominative, Feminine, Baseform, |
tristis |
tristis |
"ostenditur": [ostendo] Verbal, III conjug, Pass/Dep indicative, Present, III singular, |
ostenditur |
ostenditur |
"est": [sum] Verbal, Regularly irregular conjug, Active indicative, Present, III singular, |
est |
est |
"quando": [quando] Invariable, Invariable, |
quando |
quando |
"comparatur": [comparo] Verbal, I conjug, Pass/Dep indicative, Present, III singular, |
comparatur |
cỏparatur |
"ad": [ad] Invariable, Prepositional (always or not) particle, |
ad |
ad |
"contraria": [contrarius] Nominal, Positive, I decl, Singular Ablative, Feminine, |
contraria |
con[7r.a.4]traria |
"et": [et] Invariable, Invariable, |
et |
et |
"minus": [parvus] Nominal, Comparative, III decl, Singular Accusative, Neuter, |
minus |
minus |
"positiuo": [positiuo] Nominal, Positive, III decl, Singular Dative, Feminine, |
positiuo |
positiuo |
"significat": [significo] Verbal, I conjug, Active indicative, Present, III singular, |
significat |
significat |
"ut": [ut] Invariable, Invariable, Baseform, |
ut |
ut |
"mare": [mare] Nominal, Positive, III decl, Singular Accusative, Neuter, |
mare |
mare |
"Ponticum": [ponticum] Nominal, Positive, II decl, Singular Accusative, Neuter, |
ponticum |
ponticủ |
"dulcius": [dulcius] Nominal, Comparative, III decl, Adverbial, |
dulcius |
dulcius |
"quam": [quam] Invariable, Invariable, |
quam |
quả |
"cetera": [ceterus] Nominal, Positive, II decl, Plural Nominative, Neuter, Baseform, |
cetera |
cetera |
*"Mare Ponticum dulcius quam cetera" is a fragment of the Historiae by Sallust coming from Maurus Servius Honoratus, In Vergilii Aeneidos Libros, commentary to Verg. Aen. 1.228.
"hic": [hic] Nominal, Positive, Regularly irregular decl, Singular Nominative, Masculine, |
hic |
hic |
"dulcius": [dulcius] Nominal, Positive, II decl, Singular Nominative, Masculine, |
dulcius |
dulcius |
"pro": [pro] Invariable, Prepositional (always or not) particle, |
pro |
ꝓ |
"minus": [parvus] Nominal, Comparative, III decl, Singular Accusative, Neuter, |
minus |
minus |
"amarum": [amarum] Nominal, Superlative, I decl, Plural Genitive, Feminine, |
amarum |
amarủ |
"ponitur": [pono] Verbal, III conjug, Pass/Dep indicative, Present, III singular, |
ponitur |
ponitur |
"est": [sum] Verbal, Regularly irregular conjug, Active indicative, Present, III singular, |
est |
est |
"quando": [quando] Invariable, Invariable, |
quando |
quando |
"superlatiuo": [superlatiuo] Nominal, Positive, II decl, Adverbial, |
superlatiuo |
su[7r.a.6]ꝑlatiuo |
"comparatur": [comparo] Verbal, I conjug, Pass/Dep indicative, Present, III singular, |
comparatur |
cỏparatur |
"ut": [ut] Invariable, Invariable, Baseform, |
ut |
ut |
"Achilles": [achilles] Nominal, Positive, III decl, Singular Nominative, Masculine, |
achilles |
achilles |
"fortior": [fortis] Nominal, Comparative, III decl, Singular Nominative, Masculine, |
fortior |
fortior |
"fuit": [sum] Verbal, Regularly irregular conjug, Active indicative, Perfect, III singular, |
fuit |
fuit |
"Hectore": [hectore] Nominal, Positive, III decl, Singular Ablative, Masculine, |
hectore |
hectore |
"pro": [pro] Invariable, Prepositional (always or not) particle, |
pro |
ꝓ |
*In this case, the brevigraph "ŋ" (for "pro") is added in black ink by the second hand below the line, but a metamark (looking like an acute accent) in the same ink is added above the line.
"fortissimo": [fortissimo] Nominal, Positive, III decl, Singular Ablative, Feminine, |
fortissimo |
fortissi[7r.a.7]mo |
"Troianorum": [troianorum] Nominal, Positive, II decl, Plural Genitive, Masculine, |
troianorum |
troianorủ |
"est": [sum] Verbal, Regularly irregular conjug, Active indicative, Present, III singular, |
est |
est |
"quando": [quando] Invariable, Invariable, |
quando |
quando |
"alio": [alius] Nominal, Positive, Regularly irregular decl, Singular Ablative, Masculine, |
alio |
alio |
"comparatiuo": [comparatiuo] Nominal, Positive, II decl, Singular Ablative, Masculine, |
comparatiuo |
cỏparatiuo |
"comparatur": [comparo] Verbal, I conjug, Pass/Dep indicative, Present, III singular, |
comparatur |
cỏparatur |
"ut": [ut] Invariable, Invariable, Baseform, |
ut |
ut |
"fortior": [fortis] Nominal, Comparative, III decl, Singular Nominative, Feminine, |
fortior |
for[7r.a.8]tior |
"Achilles": [achilles] Nominal, Positive, III decl, Singular Nominative, Masculine, Baseform, |
achilles |
achilles |
"Hectore": [hectore] Nominal, Positive, III decl, Singular Ablative, Masculine, |
hectore |
hectore |
"fortiore": [fortiore] Nominal, Positive, III decl, Singular Ablative, Masculine, |
fortiore |
fortiore |
"Patroclo": [patroclo] Verbal, I conjug, Active indicative, Plusperfect, III singular, Graphical variation A, |
patroclo*The first hand (in brown ink) had written "patrollo". A second hand (in a lighter brown ink) has corrected the first "l" to "c". Compare the source Priscian, Ars grammatica, K 2.93.1: "fortior Achilles Hectore, fortiore Patroclo". |
patroclo |
"apud": [apud] Invariable, Prepositional (always or not) particle, Baseform, |
apud |
apud |
"Graecos": [graecus] Nominal, Positive, II decl, Plural Accusative, Masculine, Baseform, |
grecos |
grecos |
"non": [non] Invariable, Invariable, |
non |
non |
"accipit": [accipio] Verbal, III conjug, Active indicative, Present, III singular, |
accipit |
accipit |
"comparatiuum": [comparatiuum] Verbal, I conjug, Active indicative, Present, III singular, |
comparatiuum |
cỏparatiuủ |
"deminutionem": [deminutionem] Nominal, Positive, III decl, Singular Accusative, Feminine, |
deminutionem |
deminutionẻ |
"apud": [apud] Invariable, Prepositional (always or not) particle, Baseform, |
apud |
apud |
"nos": [ego] Nominal, Positive, Regularly irregular decl, Plural Accusative, Masculine, |
nos |
nos |
"accipit": [accipio] Verbal, III conjug, Active indicative, Present, III singular, |
accipit |
accipit |
"ut": [ut] Invariable, Invariable, Baseform, |
ut |
ut |
"grandiusculus": [grandiusculus] Nominal, Positive, II decl, Singular Nominative, Masculine, |
grandiusculus |
gran[7r.a.10]diusculus |
"maiusculus": [maiusculus] Nominal, Comparative, III decl, Singular Accusative, Feminine, Graphical variation A, |
maiusculus |
maiusculus |
"minusculus": [minusculus] Nominal, Positive, II decl, Plural Accusative, Masculine, |
minusculus |
minusculus |
"meliusculus": [meliusculus] Nominal, Positive, II decl, Plural Accusative, Masculine, |
meliusculus |
meliusculus |
"quae": [qui] Nominal, Positive, Regularly irregular decl, Plural Nominative, Neuter, Baseform, |
quae |
quę |
"nascuntur": [nascor] Verbal, III conjug, Pass/Dep indicative, Present, III plural, |
nascuntur |
nascun[7r.a.11]tur |
"a": [a] Invariable, Prepositional (always or not) particle, Baseform, |
a |
a |
"neutro": [neuter] Nominal, Positive, Regularly irregular decl, Singular Ablative, Neuter, |
neutro*Another possible expansion for the abbreviation could be "neutris". |
neū |
"comparatiui": [comparatiui] Verbal, III conjug, Active indicative, Perfect, I singular, |
comparatiui |
cỏparatiui |
"adiecta": [adiecta] Nominal, Positive, II decl, Plural Nominative, Neuter, Graphical variation A, |
adiecta |
adiecta |
"culus" (word type: alphabemes) |
culus |
culus |
"ut": [ut] Invariable, Invariable, Baseform, |
ut |
ut |
"grandius": [grandius] Nominal, Positive, II decl, Singular Nominative, Masculine, |
grandius |
grandius |
"grandiusculus": [grandiusculus] Nominal, Positive, II decl, Singular Nominative, Masculine, Baseform, |
grandiusculus |
gran[7r.a.12]diusculus |
"tam": [tam] Invariable, Invariable, |
tam |
tam |
"et": [et] Invariable, Invariable, |
et |
et |
"quam": [quam] Invariable, Invariable, |
quam |
quả |
"aduerbia": [aduerbia] Nominal, Positive, I decl, Singular Nominative, Feminine, |
aduerbia |
aduerbia |
"tunc": [tunc] Invariable, Invariable, |
tunc |
tunc |
"iungantur": [iungantur] Verbal, III conjug, Pass/Dep subjunctive, Present, III plural, |
iungantur |
iungantur |
"comparatiuo": [comparatiuo] Nominal, Positive, III decl, Singular Ablative, Feminine, Ending homographic with enclytic, Baseform, |
comparatiuo |
cỏpara[7r.a.13]tiuo |
"uel": [uel] Nominal, Positive, III decl, Singular Genitive, Masculine, |
uel |
ul̄ |
"superlatiuo": [superlatiuo] Nominal, Positive, III decl, Plural Genitive, Masculine, Baseform, |
superlatiuo |
suꝑlatiuo |
"cum": [cum] Invariable, Prepositional (always or not) particle, Baseform, |
cum |
củ |
"duo": [duo] Nominal, Positive, Regularly irregular decl, Plural Nominative, Neuter, |
duo |
duo |
"uel": [uel] Nominal, Positive, III decl, Singular Genitive, Masculine, |
uel |
uel |
"plures": [multus] Nominal, Comparative, III decl, Plural Nominative, Feminine, |
plures |
plures |
"comparatiui": [comparatiui] Verbal, III conjug, Pass/Dep infinitive, Present, |
comparatiui |
cỏparatiui |
*The MS has:
"aut": [aut] Invariable, Invariable, |
aut |
aut |
"Aut" is not in the source and I would expunge it here, since
it does not make sense. The source, Priscian, Ars grammatica, K 2.93.16, also mentions the
superlative: "cum duo uel plures comparatiui uel superlatiui diuersae significationis positi
inter se aequantur uel idem geminantur". So probably the scribe meant to write "comparatiui
aut superlatiui", but forgot to write "superlatiui". |
"diuersae": [diuersae] Nominal, Positive, III decl, Singular Nominative, Feminine, |
diuersae |
diuersę |
"significationis": [significatio] Nominal, Positive, III decl, Singular Genitive, Feminine, |
significationis |
significationis |
"inter": [inter] Invariable, Prepositional (always or not) particle, |
inter |
inter |
"se": [sui] Nominal, Positive, Regularly irregular decl, Singular Accusative, Feminine, |
se |
se |
"aequantur": [aequantur] Verbal, I conjug, Pass/Dep indicative, Present, III plural, |
equantur |
equantur |
"ut": [ut] Invariable, Invariable, Baseform, |
ut |
ut |
"tam": [tam] Invariable, Invariable, |
tam |
tả |
"iustior": [iustior] Nominal, Comparative, III decl, Singular Nominative, Feminine, |
iustior |
iustior |
"quam": [quam] Invariable, Invariable, |
quam |
quả |
"felicior": [felicior] Nominal, Comparative, III decl, Singular Nominative, Feminine, |
felicior |
felicior |
"Aeneas": [aeneas] Nominal, Positive, I decl, Plural Accusative, Feminine, |
aeneas |
ęneas |
"hectore": [hectore] Nominal, Positive, III decl, Singular Ablative, Masculine, |
hectore |
hectore |
*This punctuation mark has been added above the line in black ink by the second hand, and looks like a tilde.
"aut": [aut] Invariable, Invariable, |
aut |
aut |
"idem": [idem] Nominal, Positive, Regularly irregular decl, Singular Nominative, Neuter, Baseform, |
idem |
idẻ |
"geminantur": [geminantur] Verbal, III conjug, Pass/Dep subjunctive, Present, III plural, |
geminantur |
geminantur |
"ista": [iste] Nominal, Positive, Regularly irregular decl, Singular Nominative, Feminine, |
ista |
ista |
"dextra": [dextra] Nominal, Positive, I decl, Singular Nominative, Feminine, |
dextra |
dextra |
"non": [non] Invariable, Invariable, |
non |
non |
"tam": [tam] Invariable, Invariable, |
tam |
tả |
"in": [in] Invariable, Prepositional (always or not) particle, |
in |
in |
"bellis": [bellis] Nominal, Positive, I decl, Plural Ablative, Feminine, |
bellis |
bellis |
"quam": [quam] Invariable, Invariable, |
quam |
quả |
"in": [in] Invariable, Prepositional (always or not) particle, |
in |
in |
"proeliis": [proeliis] Nominal, Positive, II decl, Plural Ablative, Neuter, |
proeliis*Interestingly, the scribe preferred using the brevigraph "ŋ" (for "pro") and then the grapheme for "e", thus preserving the diphthong, rather than reducing the diphthong "oe" to one "e" ("preliis") and using the abbreviation "p with horizontal trait" for "pre". This shows that the scribe was well aware that the classical Latin spelling included a diphthong in "proeliis". |
ꝓeliis| |
"quam": [quam] Invariable, Invariable, |
quam |
quả |
"in": [in] Invariable, Prepositional (always or not) particle, |
in |
in |
"promissis": [promitto] Participial, III conjug, Pass/Dep Participle, Perfect, Positive, Plural Ablative, Feminine, |
promissis |
ꝓmissis |
"et": [et] Invariable, Invariable, |
et |
et |
"fide": [fides] Nominal, Positive, V decl, Singular Ablative, Feminine, |
fide |
fide |
"firmores": [firmores] Nominal, Positive, III decl, Plural Nominative, Masculine, |
firmores |
firmores |
*The source of this example is Cicero, Pro Rege Deiotaro 8, through Priscian, Ars grammatica K 2.93.18. Cicero's text (in Clark's 1918 edition) is: "istam, inquam, dexteram non tam in bellis neque in proeliis quam in promissis et fide firmiorem". Priscian's text (in Keil's edition) is the same, with an variant "dextera" / "dextra" in the manuscripts.
*This punctuation mark was a middle dot "·", but the second hand added a comma-like sign in black ink, thus turning it into a "ł" (stronger) punctuation mark.
"est": [sum] Verbal, Regularly irregular conjug, Active indicative, Present, III singular, |
est |
est |
"quando": [quando] Invariable, Invariable, |
quando |
quando |
"minus": [parvus] Nominal, Comparative, III decl, Adverbial, |
minus |
minus |
"positiuo": [positiuo] Nominal, Positive, II decl, Singular Ablative, Neuter, |
positiuo |
positiuo |
"iunctum": [iunctum] Nominal, Positive, II decl, Singular Nominative, Neuter, |
iunctum |
iunctủ |
"demonstrat": [demonstro] Verbal, I conjug, Active indicative, Present, III singular, |
demonstrat |
demonstrat |
"comparatiuum": [comparatiuum] Nominal, Positive, II decl, Singular Nominative, Neuter, |
comparatiuum |
cỏparatiuủ |
"significationis": [significatio] Nominal, Positive, III decl, Singular Genitive, Feminine, |
significationis |
significatio[7r.a.18]nis |
"contrariae": [contrarius] Nominal, Positive, I decl, Singular Genitive, Feminine, |
contrariae |
contrarię |
"ut": [ut] Invariable, Invariable, Baseform, |
ut |
ut |
"minus": [parvus] Nominal, Comparative, III decl, Adverbial, |
minus |
minus |
"stultus": [stultus] Nominal, Positive, II decl, Singular Nominative, Neuter, |
stultus |
stultus |
"pro": [pro] Invariable, Prepositional (always or not) particle, |
pro |
ꝓ |
"prudentior": [prudentior] Nominal, Positive, I decl, Singular Accusative, Feminine, Baseform, |
prudentior |
prudentior |
"et": [et] Invariable, Invariable, |
et |
et |
"pro": [pro] Invariable, Prepositional (always or not) particle, |
pro |
pro |
"solo": [solus] Nominal, Positive, Regularly irregular decl, Singular Ablative, Neuter, |
solo |
solo |
"nomine": [nomen] Nominal, Positive, III decl, Singular Ablative, Neuter, Ending homographic with enclytic, |
nomine |
nomine |
"ut": [ut] Invariable, Invariable, Baseform, |
ut |
ut |
"minus": [parvus] Nominal, Comparative, III decl, Adverbial, |
minus |
minus |
"bonus": [bonus] Nominal, Positive, II decl, Singular Nominative, Masculine, |
bonus |
bonus |
"pro": [pro] Invariable, Prepositional (always or not) particle, |
pro |
ꝓ |
"malus": [malus] Nominal, Positive, II decl, Singular Nominative, Masculine, |
malus |
malus |
"magis": [magis] Invariable, Invariable, |
magis |
magis |
"non": [non] Invariable, Invariable, |
non |
n̄ |
"solum": [solus] Nominal, Positive, II decl, Adverbial, |
solum |
solủ |
"positiuo": [positiuo] Nominal, Positive, III decl, Singular Accusative, Feminine, Baseform, |
positiuo |
positiuo |
"sed": [sed] Invariable, Invariable, Baseform, |
sed |
sed |
"ed": [ed] Nominal, Positive, Regularly irregular decl, Singular Accusative, Neuter, Graphical variation A, |
ed |
ed |
"comparatiuo": [comparatiuo] Nominal, Positive, II decl, Singular Ablative, Masculine, |
comparatiuo |
cỏ[7r.a.20]paratiuo |
"iungitur": [iungitur] Verbal, III conjug, Pass/Dep indicative, Present, III singular, |
iungitur |
iungitur |
"cum": [cum] Invariable, Prepositional (always or not) particle, Baseform, |
cum |
củ |
"ipse": [ipse] Nominal, Positive, Regularly irregular decl, Singular Nominative, Masculine, |
ipse |
ipse |
"comparatur": [comparo] Verbal, I conjug, Pass/Dep indicative, Present, III singular, |
comparatur |
cỏparatur |
"uel": [uel] Nominal, Positive, III decl, Singular Nominative, Neuter, |
uel |
ul̄ |
"ad": [ad] Invariable, Prepositional (always or not) particle, |
ad |
ad |
"se": [sui] Nominal, Positive, Regularly irregular decl, Singular Accusative, Neuter, |
se |
se |
"uel": [uel] Nominal, Positive, III decl, Singular Genitive, Masculine, |
uel |
ul̄ |
"ad": [ad] Invariable, Prepositional (always or not) particle, |
ad |
ad |
"alium": [alius] Nominal, Positive, Regularly irregular decl, Singular Accusative, Masculine, |
alium |
alium |
"ut": [ut] Invariable, Invariable, Baseform, |
ut |
ut |
"Achilles": [achilles] Nominal, Positive, III decl, Singular Nominative, Masculine, |
achilles |
achilles |
"Aenea": [aenea] Nominal, Positive, I decl, Singular Nominative, Feminine, |
aenea |
ęnea |
"fortior": [fortis] Nominal, Comparative, III decl, Singular Nominative, Feminine, |
fortior |
fortior |
"magis": [magis] Invariable, Invariable, |
magis |
magis |
"quam": [qui] Nominal, Positive, Regularly irregular decl, Singular Accusative, Feminine, |
quam |
quả |
"iustior": [iustior] Nominal, Positive, I decl, Singular Accusative, Feminine, Baseform, |
iustior |
iustior |
"fuit": [sum] Verbal, Regularly irregular conjug, Active indicative, Perfect, III singular, |
fuit |
fuit |
Source end← End of source: Priscian from Caesarea, "Ars grammatica", 2.88.15 - 2.94.8
Source startStart of source: Aelius Donatus, "Ars Minor (De partibus orationis)", 4.374.18 - 4.374.20 →
"non": [non] Invariable, Invariable, |
non |
n̄ |
"omnia": [omnis] Nominal, Positive, III decl, Plural Nominative, Neuter, |
omnia |
omnia |
"nomina": [nomen] Nominal, Positive, III decl, Plural Nominative, Neuter, |
nomina |
nomina |
"possunt": [possum] Verbal, Regularly irregular conjug, Active indicative, Present, III plural, |
possunt |
posst̄ |
"ire": [eo] Verbal, Regularly irregular conjug, Active infinitive, Present, |
ire |
ire |
"per": [per] Invariable, Prepositional (always or not) particle, |
per |
ꝑ |
"omnes": [omnis] Nominal, Positive, III decl, Plural Accusative, Masculine, |
omnes |
oms̄ |
"gradus": [gradus] Nominal, Positive, IV decl, Plural Accusative, Masculine, |
gradus |
gradus |
"comparationis": [comparationis] Nominal, Positive, III decl, Singular Genitive, Feminine, |
comparationis |
cỏparationis |
"alia": [alius] Nominal, Positive, Regularly irregular decl, Plural Nominative, Neuter, |
alia |
alia |
"sunt": [sum] Verbal, Regularly irregular conjug, Active indicative, Present, III plural, |
sunt |
st̄ |
"tantum": [tantum] Invariable, Invariable, |
tantum |
tan[7r.a.23]tủ |
"positiui": [positiui] Nominal, Positive, II decl, Singular Genitive, Masculine, Baseform, |
positiui |
positiui |
"gradus": [gradus] Nominal, Positive, IV decl, Singular Genitive, Masculine, |
gradus |
gradus |
"ut": [ut] Invariable, Invariable, Baseform, |
ut |
ut |
"mediocris": [mediocris] Nominal, Positive, III decl, Adverbial, |
mediocris |
mediocris |
"secundum": [secundum] Invariable, Prepositional (always or not) particle, |
secundum |
secundủ |
"qualitatem": [qualitas] Nominal, Positive, III decl, Singular Accusative, Feminine, |
qualitatem |
qualitatẻ |
"sensus": [sensus] Nominal, Positive, IV decl, Singular Genitive, Masculine, |
sensus |
sensus |
"non": [non] Invariable, Invariable, |
non |
n̄ |
"potest": [possum] Verbal, Regularly irregular conjug, Active indicative, Present, III singular, |
potest |
potest |
"dici": [dico] Verbal, Regularly irregular conjug, Pass/Dep infinitive, Present, |
dici |
dici |
"mediocrior": [mediocrior] Nominal, Positive, III decl, Adverbial, |
mediocrior |
mediocrior |
"uel": [uel] Nominal, Positive, III decl, Singular Nominative, Masculine, |
uel |
ul̄ |
"mediocrissimus": [mediocrissimus] Nominal, Superlative, II decl, Singular Nominative, Masculine, |
mediocrissimus |
mediocrissimus |
"alia": [alius] Nominal, Positive, Regularly irregular decl, Singular Ablative, Feminine, |
alia |
alia |
"posititui": [posititui] Nominal, Positive, III decl, Singular Ablative, Feminine, Ending homographic with enclytic, Baseform, |
posititui |
posititui |
"et": [et] Invariable, Invariable, |
et |
et |
"comparatiui": [comparatiui] Nominal, Positive, II decl, Singular Genitive, Masculine, Baseform, |
conparatiui |
conparatiui |
"ut": [ut] Invariable, Invariable, Baseform, |
ut |
ut |
"senex": [senex] Nominal, Positive, III decl, Singular Nominative, Masculine, |
senex |
senex |
"senior": [senior] Nominal, Positive, II decl, Singular Genitive, Masculine, |
senior |
senior |
Source end← End of source: Aelius Donatus, "Ars Minor (De partibus orationis)", 4.374.18 - 4.374.20
"nam": [nam] Invariable, Invariable, |
nam |
nả |
"senissimus": [senissimus] Nominal, Positive, II decl, Singular Genitive, Masculine, |
senissimus |
senissimus |
"dici": [dico] Verbal, Regularly irregular conjug, Pass/Dep infinitive, Present, |
dici |
dici |
"non": [non] Invariable, Invariable, |
non |
n̄ |
"permittit": [permitto] Verbal, III conjug, Active indicative, Present, III singular, |
permittit |
ꝑmittit |
"humanae": [humanus] Nominal, Positive, I decl, Singular Genitive, Feminine, |
humanae |
humanę |
"fragilitatis": [fragilitatis] Nominal, Positive, III decl, Singular Genitive, Feminine, |
fragilitatis |
fragilitatis |
"natura": [natura] Nominal, Positive, I decl, Singular Nominative, Feminine, |
natura |
natura |
Source startStart of source: Aelius Donatus, "Ars Minor (De partibus orationis)", 4.374.21 - 4.374.23 →
"alia": [alius] Nominal, Positive, Regularly irregular decl, Singular Nominative, Feminine, |
alia |
alia |
"positiui": [positiui] Verbal, III conjug, Pass/Dep infinitive, Present, |
positiui |
positiui |
"et": [et] Invariable, Invariable, |
et |
et |
"superlatiui": [superlatiui] Verbal, III conjug, Pass/Dep infinitive, Present, |
superlatiui |
suꝑlatiui |
"ut": [ut] Invariable, Invariable, Baseform, |
ut |
ut |
"pius": [pius] Nominal, Positive, II decl, Singular Nominative, Masculine, |
pius |
pius |
"piissimus": [piissimus] Nominal, Superlative, II decl, Singular Nominative, Masculine, |
piissimus |
piissimus |
"cuius": [qui] Nominal, Positive, Regularly irregular decl, Singular Genitive, Feminine, Graphical variation A, |
cuius |
cuius |
"comparatiuus": [comparatiuus] Nominal, Positive, II decl, Singular Nominative, Masculine, |
comparatiuus |
cỏparatiuus |
"dici": [dico] Verbal, Regularly irregular conjug, Pass/Dep infinitive, Present, |
dici |
dici |
"non": [non] Invariable, Invariable, |
non |
n̄ |
"potest": [possum] Verbal, Regularly irregular conjug, Active indicative, Present, III singular, |
potest |
potest |
"secundum": [secundum] Invariable, Prepositional (always or not) particle, |
secundum |
secundủ |
"praedictam": [praedico] Participial, Regularly irregular conjug, Pass/Dep Participle, Perfect, Positive, Singular Accusative, Feminine, Baseform, |
predictam |
p̄dictả |
"rationem": [ratio] Nominal, Positive, III decl, Singular Accusative, Feminine, Baseform, |
rationem |
rationẻ |
"alia": [alius] Nominal, Positive, Regularly irregular decl, Plural Nominative, Neuter, |
alia |
alia |
"comparatiui": [comparatiui] Verbal, I conjug, Pass/Dep infinitive, Present, |
conparatiui |
conparatiui |
"et": [et] Invariable, Invariable, |
et |
et |
"superlatiui": [superlatiui] Verbal, III conjug, Pass/Dep infinitive, Present, |
superlatiui |
suꝑlatiui |
"ut": [ut] Invariable, Invariable, Baseform, |
ut |
ut |
"ulterior": [ulterior] Nominal, Comparative, III decl, Adverbial, |
ulterior |
ulterior |
"ultimus": [ulterior] Nominal, Superlative, II decl, Singular Nominative, Masculine, |
ultimus |
ultimus |
Source end← End of source: Aelius Donatus, "Ars Minor (De partibus orationis)", 4.374.21 - 4.374.23
"positiuum": [positiuum] Nominal, Positive, II decl, Singular Nominative, Neuter, |
positiuum |
positiuủ |
"non": [non] Invariable, Invariable, |
non |
n̄ |
"habet": [habeo] Verbal, II conjug, Active indicative, Present, III singular, |
habet |
hab̄ |
"quia": [quia] Invariable, Invariable, |
quia |
ꝗa |
"ab": [a] Invariable, Prepositional (always or not) particle, Graphical variation A, |
ab |
ab |
*This word was added above the line with a light brown ink.
"ultra": [ultra] Invariable, Prepositional (always or not) particle, |
ultra |
ultra |
"aduerbio": [aduerbio] Nominal, Positive, II decl, Singular Ablative, Neuter, |
aduerbio |
aduerbio |
"uel": [uel] Nominal, Positive, III decl, Singular Genitive, Masculine, |
uel |
ul̄ |
"praepositione": [praepositione] Nominal, Positive, III decl, Singular Ablative, Feminine, Ending homographic with enclytic, Baseform, |
praepositione |
pręposi[7r.a.30]tione |
"deriuari": [deriuari] Verbal, I conjug, Pass/Dep infinitive, Present, |
deriuari |
deriuari |
"uidetur": [uidetur] Verbal, I conjug, Pass/Dep subjunctive, Present, III singular, |
uidetur |
uidetur |
Source startStart of source: Aelius Donatus, "Ars Minor (De partibus orationis)", 4.374.23 - 4.374.24 →
"alia": [alius] Nominal, Positive, Regularly irregular decl, Plural Accusative, Neuter, |
alia |
alia |
"soli": [solus] Nominal, Positive, Regularly irregular decl, Singular Dative, Masculine, |
soli |
soli |
"superlatiui": [superlatiui] Verbal, III conjug, Pass/Dep infinitive, Present, |
superlatiui |
suꝑlatiui |
"ut": [ut] Invariable, Invariable, Baseform, |
ut |
ut |
"nouissimus": [nouissimus] Nominal, Superlative, II decl, Singular Nominative, Masculine, |
nouissimus |
nouissimus |
Source end← End of source: Aelius Donatus, "Ars Minor (De partibus orationis)", 4.374.23 - 4.374.24
"tam": [tam] Invariable, Invariable, |
tam |
tam |
"et": [et] Invariable, Invariable, |
et |
et |
"quam": [quam] Invariable, Invariable, |
quam |
quả |
"adeo": [adeo] Invariable, Invariable, |
adeo |
adeo |
"magis": [magis] Invariable, Invariable, |
magis |
magis |
"maxime": [magnus] Nominal, Superlative, II decl, Adverbial, |
maxime |
maxime |
"minus": [parvus] Nominal, Comparative, III decl, Adverbial, |
minus |
minus |
"minime": [parvus] Nominal, Superlative, II decl, Adverbial, |
minime |
minime |
"aduerbia": [aduerbia] Nominal, Positive, II decl, Plural Nominative, Neuter, |
aduerbia |
ad[7r.a.32]uerbia |
"adiunguntur": [adiunguntur] Verbal, III conjug, Pass/Dep indicative, Present, III plural, |
adiunguntur |
adiunguntur |
"positiuo": [positiuo] Nominal, Positive, III decl, Plural Accusative, Feminine, |
positiuo |
positiuo |
"gradui": [gradui] Nominal, Positive, IV decl, Adverbial, |
gradui |
gradui |
"de": [de] Invariable, Prepositional (always or not) particle, |
de |
de |
"illis": [ille] Nominal, Positive, Regularly irregular decl, Plural Ablative, Neuter, |
illis |
illis |
"nominibus": [nomen] Nominal, Positive, III decl, Plural Ablative, Neuter, |
nominibus |
nominib; |
"quos": [qui] Nominal, Positive, Regularly irregular decl, Plural Accusative, Masculine, |
quos |
quos |
"aut": [aut] Invariable, Invariable, |
aut |
aut |
"natura": [natura] Nominal, Positive, I decl, Singular Nominative, Feminine, |
natura |
natura |
"aut": [aut] Invariable, Invariable, |
aut |
aut |
"consuetudo": [consuetudo] Nominal, Positive, III decl, Singular Nominative, Feminine, |
consuetudo |
consuetudo |
"uel": [uel] Nominal, Positive, III decl, Singular Genitive, Masculine, |
uel |
uel |
"alia": [alius] Nominal, Positive, Regularly irregular decl, Singular Ablative, Feminine, |
alia |
alia |
"qualibet": [quilibet] Nominal, Positive, Regularly irregular decl, Singular Ablative, Feminine, |
qualibet |
qualibet |
"causa": [causa] Nominal, Positive, I decl, Singular Ablative, Feminine, Baseform, |
causa |
cau[7r.a.34]sa |
"prohibet": [prohibeo] Verbal, II conjug, Active indicative, Present, III singular, |
prohibet |
ꝓhibet |
*The MS has:
"prohibet": [prohibeo] Verbal, II conjug, Active indicative, Present, III singular, |
proibet |
ꝓibet |
Omission of "h", unvoiced at the time of the scribe. |
*The MS has:
"non": [non] Invariable, Invariable, |
non |
non |
Lemma "prohibeo" in the Lewis-Short dictionary includes
objective clauses such as "non posse" among the possible contructions of the verb:
"with ut, ne, quominus, or an obj.-clause".
The real problem lies in the double negative ("prohibeo" and "non"), that notoriously affirms.
I am therefore expunging "non" to make the sense clearer.
(Lewis-Short: A Latin Dictionary. Founded on Andrews' edition of Freund's Latin dictionary.
Revised, enlarged, and in great part rewritten by. Charlton T. Lewis, Ph.D. and. Charles Short,
LL.D. Oxford. Clarendon Press. 1879, retrieved from
http://www.perseus.tufts.edu/hopper/text?doc=Perseus%3Atext%3A1999.04.0059%3Aentry%3Dprohibeo
on February 26, 2017). |
"posse": [possum] Verbal, Regularly irregular conjug, Active infinitive, Present, |
posse |
posse |
"ire": [eo] Verbal, Regularly irregular conjug, Active infinitive, Present, |
ire |
ire |
"per": [per] Invariable, Prepositional (always or not) particle, |
per |
ꝑ |
"omnes": [omnis] Nominal, Positive, III decl, Plural Accusative, Masculine, |
omnes |
oms̄ |
"gradus": [gradus] Nominal, Positive, IV decl, Plural Accusative, Masculine, |
gradus |
gradus |
"cum": [cum] Invariable, Prepositional (always or not) particle, Baseform, |
cum |
củ |
"autem": [autem] Invariable, Invariable, |
autem |
aut̄ |
"positiuo": [positiuo] Nominal, Positive, II decl, Adverbial, |
positiuo |
positiuo |
"adiungitur": [adjungo] Verbal, III conjug, Pass/Dep indicative, Present, III singular, Graphical variation A, |
adiungitur |
adiun[7r.a.35]gitur |
"tam": [tam] Invariable, Invariable, |
tam |
tả |
"et": [et] Invariable, Invariable, |
et |
et |
"quam": [quam] Invariable, Invariable, |
quam |
quả |
"et": [et] Invariable, Invariable, |
et |
et |
"adeo": [adeo] Invariable, Invariable, |
adeo |
adeo |
"et": [et] Invariable, Invariable, |
et |
et |
"magis": [magis] Invariable, Invariable, |
magis |
magis |
"et": [et] Invariable, Invariable, |
et |
et |
"minus": [parvus] Nominal, Comparative, III decl, Adverbial, |
minus |
minus |
"habet": [habeo] Verbal, II conjug, Active indicative, Present, III singular, |
habet |
habet |
"sensum": [sensus] Nominal, Positive, IV decl, Singular Accusative, Masculine, |
sensum |
sensủ |
"comparatiui": [comparatiui] Verbal, III conjug, Pass/Dep infinitive, Present, |
conparatiui |
con[7r.a.36]paratiui |
"et": [et] Invariable, Invariable, |
et |
et |
"cum": [cum] Invariable, Prepositional (always or not) particle, Baseform, |
cum |
củ |
"positiuo": [positiuo] Nominal, Positive, II decl, Singular Ablative, Neuter, |
positiuo |
positiuo |
"adiungitur": [adjungo] Verbal, III conjug, Pass/Dep indicative, Present, III singular, Graphical variation A, |
adiungitur |
adiungitur |
"maxime": [magnus] Nominal, Superlative, II decl, Adverbial, |
maxime |
maxime |
"uel": [uel] Nominal, Positive, III decl, Singular Accusative, Neuter, |
uel |
uel |
"minime": [parvus] Nominal, Superlative, II decl, Adverbial, |
minime |
minime |
"habent": [habeo] Verbal, II conjug, Active indicative, Present, III plural, |
habent |
hab̄ |
"sensum": [sensus] Nominal, Positive, IV decl, Singular Accusative, Masculine, |
sensum |
sensủ |
"superlatiui": [superlatiui] Verbal, III conjug, Pass/Dep infinitive, Present, |
superlatiui |
suꝑlatiui |
"triformis": [triformis] Nominal, Positive, III decl, Singular Nominative, Feminine, |
triformis |
triformis |
"est": [sum] Verbal, Regularly irregular conjug, Active indicative, Present, III singular, |
est |
∻ |
"comparatio": [comparatio] Nominal, Positive, III decl, Singular Nominative, Feminine, Baseform, |
conparatio |
conparatio |
"quia": [quia] Invariable, Invariable, |
quia |
ꝗa |
"alia": [alius] Nominal, Positive, Regularly irregular decl, Plural Nominative, Neuter, |
alia |
alia |
"nomina": [nomen] Nominal, Positive, III decl, Plural Nominative, Neuter, |
nomina |
nomi[7r.a.38]na |
"sunt": [sum] Verbal, Regularly irregular conjug, Active indicative, Present, III plural, |
sunt |
st̄ |
"in": [in] Invariable, Prepositional (always or not) particle, |
in |
in |
"quibus": [qui] Nominal, Positive, Regularly irregular decl, Plural Ablative, Neuter, |
quibus |
quibus |
"congrue": [congruus] Nominal, Positive, II decl, Adverbial, |
congrue |
congrue |
"respondit": [respondeo] Verbal, II conjug, Active indicative, Perfect, III singular, |
respondit |
respondit |
"uox": [uox] Nominal, Positive, III decl, Singular Nominative, Feminine, |
uox |
uox |
"qualitati": [qualitati] Nominal, Positive, III decl, Singular Nominative, Feminine, |
qualitati |
qualitati |
"ut": [ut] Invariable, Invariable, Baseform, |
ut |
ut |
"doctus": [doctus] Nominal, Positive, III decl, Singular Nominative, Feminine, |
doctus |
doc[7r.a.39]tus |
"doctior": [doctior] Nominal, Comparative, III decl, Singular Nominative, Feminine, Baseform, |
doctior |
doctior |
"doctissimus": [doctissimus] Nominal, Superlative, II decl, Singular Nominative, Masculine, |
doctissimus |
doctissimus |
"alia": [alius] Nominal, Positive, Regularly irregular decl, Plural Accusative, Neuter, |
alia |
alia |
"in": [in] Invariable, Prepositional (always or not) particle, |
in |
in |
"quibus": [qui] Nominal, Positive, Regularly irregular decl, Plural Ablative, Neuter, |
quibus |
ꝗbus |
"dissonat": [dissonat] Nominal, Positive, III decl, Singular Nominative, Feminine, |
dissonat |
dissonat |
"uox": [uox] Nominal, Positive, III decl, Singular Nominative, Feminine, |
uox |
uox |
"a": [a] Invariable, Prepositional (always or not) particle, Baseform, |
a |
a |
"qualitate": [qualitas] Nominal, Positive, III decl, Singular Ablative, Feminine, |
qualitate |
qualitate |
"ut": [ut] Invariable, Invariable, Baseform, |
ut |
ut |
"bonus": [bonus] Nominal, Positive, II decl, Singular Nominative, Masculine, |
bonus |
bonus |
"melior": [bonus] Nominal, Comparative, III decl, Singular Nominative, Masculine, |
melior |
melior |
"optimus": [optimus] Nominal, Superlative, II decl, Singular Dative, Neuter, |
optimus |
optimus |
"potuerat": [potuerat] Verbal, II conjug, Active indicative, Plusperfect, III singular, |
potuerat |
potuerat |
"enim": [enim] Invariable, Invariable, |
enim |
enỉ |
"congrue": [congruus] Nominal, Positive, II decl, Adverbial, |
congrue |
congrue |
"dici": [dico] Verbal, Regularly irregular conjug, Pass/Dep infinitive, Present, |
dici |
dici |
"bonus": [bonus] Nominal, Positive, II decl, Singular Nominative, Masculine, |
bonus |
bonus |
"bonior": [bonior] Nominal, Comparative, III decl, Singular Nominative, Masculine, |
bonior |
bonior |
"bonissimus": [bonissimus] Nominal, Superlative, II decl, Singular Nominative, Masculine, |
bonissimus |
bonissimus |
"secundum": [secundum] Invariable, Prepositional (always or not) particle, |
secundum |
secundủ |
"qualitatem": [qualitas] Nominal, Positive, III decl, Singular Accusative, Feminine, |
qualitatem |
qualitatem |
"sed": [sed] Invariable, Invariable, Baseform, |
sed |
sed |
"ratio": [ratio] Nominal, Positive, III decl, Singular Nominative, Feminine, Baseform, |
ratio |
ratio |
"euphoniae": [euphoniae] Nominal, Positive, I decl, Singular Genitive, Feminine, Baseform, |
euphoniae |
eu[7r.b.3]phonię |
"non": [non] Invariable, Invariable, |
non |
n̄ |
"permittit": [permitto] Verbal, III conjug, Active indicative, Present, III singular, |
permittit |
ꝑmittit |
*This punctuation mark was added by a second hand, in black ink.
"alia": [alius] Nominal, Positive, Regularly irregular decl, Plural Accusative, Neuter, |
alia |
alia |
"quibus": [qui] Nominal, Positive, Regularly irregular decl, Plural Ablative, Neuter, |
quibus |
ꝗbus |
"qualitas": [qualitas] Nominal, Positive, III decl, Singular Nominative, Feminine, |
qualitas |
qualitas |
"deficit": [deficio] Verbal, III conjug, Active indicative, Present, III singular, |
deficit |
deficit |
"ut": [ut] Invariable, Invariable, Baseform, |
ut |
ut |
"mediocris": [mediocris] Nominal, Positive, I decl, Plural Ablative, Feminine, |
mediocris |
mediocris |
"cum": [cum] Invariable, Prepositional (always or not) particle, Baseform, |
cum |
củ |
"dicitur": [dico] Verbal, Regularly irregular conjug, Pass/Dep indicative, Present, III singular, |
dicitur |
dicitur |
"plenus": [plenus] Nominal, Positive, II decl, Singular Nominative, Masculine, |
plenus |
plenus |
"intellectus": [intellectus] Nominal, Positive, IV decl, Singular Nominative, Masculine, |
intellectus |
intellectus |
"mediocritatis": [mediocritatis] Nominal, Positive, III decl, Singular Genitive, Feminine, |
mediocritatis |
mediocritatis |
"est": [sum] Verbal, Regularly irregular conjug, Active indicative, Present, III singular, |
est |
∻ |
"idcirco": [idcirco] Invariable, Invariable, Baseform, |
idcirco |
idcirco |
"non": [non] Invariable, Invariable, |
non |
n̄ |
"potest": [possum] Verbal, Regularly irregular conjug, Active indicative, Present, III singular, |
potest |
potest |
"dici": [dico] Verbal, Regularly irregular conjug, Pass/Dep infinitive, Present, |
dici |
dici |
"mediocrior": [mediocrior] Nominal, Positive, III decl, Adverbial, |
mediocrior |
mediocrior |
"et": [et] Invariable, Invariable, |
et |
et |
"mediocrissimus": [mediocrissimus] Nominal, Positive, III decl, Adverbial, |
mediocrissimus |
mediocrissimus |
"similiter": [similis] Nominal, Positive, III decl, Adverbial, |
similiter |
similiter |
"fidelis": [fidelis] Nominal, Positive, III decl, Singular Nominative, Masculine, |
fidelis |
fidelis |
"cum": [cum] Invariable, Prepositional (always or not) particle, Baseform, |
cum |
củ |
"dicitur": [dico] Verbal, Regularly irregular conjug, Pass/Dep indicative, Present, III singular, |
dicitur |
dicitur |
"plenus": [plenus] Nominal, Positive, II decl, Singular Nominative, Masculine, |
plenus |
ple[7r.b.6]|nus |
"in": [in] Invariable, Prepositional (always or not) particle, |
in |
in |
"eo": [is] Nominal, Positive, Regularly irregular decl, Singular Ablative, Neuter, |
eo |
eo |
"fidelitatis": [fidelitatis] Nominal, Positive, III decl, Singular Genitive, Feminine, |
fidelitatis |
fidelitatis |
"intellectus": [intellectus] Nominal, Positive, IV decl, Singular Nominative, Masculine, |
intellectus |
intellectus |
"ostenditur": [ostendo] Verbal, III conjug, Pass/Dep indicative, Present, III singular, |
ostenditur |
ostenditur |
"nihil": [nihil] Nominal, Uninflected nominal, Singular Nominative, Neuter, Baseform, |
nil |
nil |
"infidelitatis": [infidelitatis] Nominal, Positive, III decl, Singular Genitive, Feminine, |
infidelitatis |
infidelitatis |
"habens": [habeo] Participial, II conjug, Active participle, Present, Positive, Singular Nominative, Neuter, |
habens |
habens |
"si": [si] Invariable, Invariable, |
si |
si |
"uero": [uero] Nominal, Positive, II decl, Adverbial, |
uero |
uero |
"dixisset": [dico] Verbal, Regularly irregular conjug, Active subjunctive, Plusperfect, III singular, |
dixisset |
dixisset |
"fidelior": [fidelior] Nominal, Positive, III decl, Singular Nominative, Masculine, |
fidelior |
fidelior |
"fidelissimus": [fidelissimus] Nominal, Superlative, II decl, Singular Nominative, Masculine, |
fidelissimus |
fidelissimus |
"ille": [ille] Nominal, Positive, Regularly irregular decl, Singular Nominative, Masculine, |
ille |
ille |
"qui": [qui] Nominal, Positive, Regularly irregular decl, Singular Nominative, Masculine, |
qui |
qui |
"fidelis": [fidelis] Nominal, Positive, III decl, Singular Nominative, Masculine, |
fidelis |
fidelis |
"dictus": [dictus] Participial, Regularly irregular conjug, Pass/Dep Participle, Perfect, Positive, Singular Nominative, Masculine, |
dictus |
dic[7r.b.8]tus |
"fuerat": [sum] Verbal, Regularly irregular conjug, Active indicative, Plusperfect, III singular, |
fuerat |
fuerat |
"habere": [habeo] Verbal, II conjug, Active infinitive, Present, |
habere |
habere |
"uideretur": [uideretur] Verbal, I conjug, Pass/Dep subjunctive, Present, III singular, |
uideretur |
uideretur |
"aliquid": [aliquis] Nominal, Positive, Regularly irregular decl, Singular Accusative, Neuter, |
aliquid |
aliꝗd |
"infidelitatis": [infidelitatis] Nominal, Positive, III decl, Singular Nominative, Masculine, Baseform, |
infidelitatis |
infidelitatis |
"cum": [cum] Invariable, Prepositional (always or not) particle, Baseform, |
cum |
củ |
"non": [non] Invariable, Invariable, |
non |
n̄ |
"plenae": [plenus] Nominal, Positive, I decl, Plural Nominative, Feminine, |
plene |
plene |
"fuisset": [sum] Verbal, Regularly irregular conjug, Active subjunctive, Plusperfect, III singular, |
fuisset |
fuisset |
"fidei": [fides] Nominal, Positive, V decl, Singular Genitive, Feminine, |
fidei |
fidei |
"quapropter": [quapropter] Nominal, Positive, III decl, Adverbial, |
quapropter |
qua|ꝓpter |
"et": [et] Invariable, Invariable, |
et |
et |
"comparari": [comparo] Verbal, I conjug, Pass/Dep infinitive, Present, |
conparari |
conparari |
"non": [non] Invariable, Invariable, |
non |
n̄ |
"potest": [possum] Verbal, Regularly irregular conjug, Active indicative, Present, III singular, |
potest |
potest |
"comparatiuus": [comparatiuus] Nominal, Positive, II decl, Singular Nominative, Masculine, |
comparatiuus |
comparatiuus |
"etiam": [etiam] Invariable, Invariable, Baseform, |
etiam |
etiả |
"nominatiuo": [nominatiuo] Participial, III conjug, Pass/Dep Participle, Perfect, Positive, Singular Dative, Masculine, |
nominatiuo |
nominatiuo |
"iungitur": [iungitur] Verbal, III conjug, Pass/Dep indicative, Present, III singular, |
iungitur |
iungitur |
"si": [si] Invariable, Invariable, |
si |
si |
"interponatur": [interponatur] Verbal, I conjug, Pass/Dep indicative, Present, III singular, |
interponatur |
interponatur |
"quam": [quam] Invariable, Invariable, |
quam |
quả |
"aduerbium": [aduerbium] Nominal, Positive, II decl, Singular Nominative, Neuter, |
aduerbium |
aduerbium |
"ut": [ut] Invariable, Invariable, Baseform, |
ut |
ut |
"doctior": [doctior] Nominal, Comparative, III decl, Singular Nominative, Feminine, Baseform, |
doctior |
doctior |
"hic": [hic] Nominal, Positive, Regularly irregular decl, Singular Nominative, Masculine, |
hic |
hic |
"quam": [quam] Invariable, Invariable, |
quam |
quả |
"ille": [ille] Nominal, Positive, Regularly irregular decl, Singular Nominative, Masculine, |
ille |
ille |
"est": [sum] Verbal, Regularly irregular conjug, Active indicative, Present, III singular, |
est |
∻ |
"omnia": [omnis] Nominal, Positive, III decl, Plural Accusative, Neuter, |
omnia |
omnia |
"comparatiua": [comparatiua] Nominal, Positive, I decl, Singular Ablative, Feminine, |
comparatiua |
cỏparatiua |
"or" (word type: alphabemes) |
or |
or |
"desinentia": [desinentia] Nominal, Positive, III decl, Plural Nominative, Neuter, |
desinentia |
desinentia |
"communia": [communis] Nominal, Positive, III decl, Plural Nominative, Neuter, |
communia |
cỏmunia |
"sunt": [sum] Verbal, Regularly irregular conjug, Active indicative, Present, III plural, |
sunt |
st̄ |
"faciunt": [facio] Verbal, Regularly irregular conjug, Active indicative, Present, III plural, |
faciunt |
faciunt |
"neutrum": [neuter] Nominal, Positive, Regularly irregular decl, Singular Nominative, Neuter, |
neutrum |
neū |
"in": [in] Invariable, Prepositional (always or not) particle, |
in |
in |
"us" (word type: alphabemes) |
us |
us |
"ut": [ut] Invariable, Invariable, Baseform, |
ut |
ut |
"hic": [hic] Nominal, Positive, Regularly irregular decl, Singular Nominative, Masculine, |
hic |
hic |
"et": [et] Invariable, Invariable, |
et |
et |
"haec": [hic] Nominal, Positive, Regularly irregular decl, Singular Nominative, Feminine, Baseform, |
haec |
hęc |
"doctior": [doctior] Nominal, Positive, I decl, Singular Nominative, Feminine, |
doctior |
doctior |
"et": [et] Invariable, Invariable, |
et |
et |
"hoc": [hic] Nominal, Positive, Regularly irregular decl, Singular Nominative, Neuter, |
hoc |
hoc |
"doctius": [doctius] Nominal, Comparative, III decl, Singular Nominative, Neuter, |
doctius |
doc[7r.b.13]tius |
"et": [et] Invariable, Invariable, |
et |
et |
"istud": [iste] Nominal, Positive, Regularly irregular decl, Singular Nominative, Neuter, |
istud |
istud |
"in": [in] Invariable, Prepositional (always or not) particle, |
in |
in |
"us" (word type: alphabemes) |
us |
us |
"desinens": [desino] Participial, III conjug, Active participle, Present, Positive, Singular Nominative, Neuter, |
desinens |
desinens |
"commune": [communis] Nominal, Positive, III decl, Singular Nominative, Neuter, |
commune |
cỏmune |
"est": [sum] Verbal, Regularly irregular conjug, Active indicative, Present, III singular, |
est |
∻ |
"cum": [cum] Invariable, Prepositional (always or not) particle, Baseform, |
cum |
củ |
"comparatiuo": [comparatiuo] Nominal, Positive, II decl, Singular Ablative, Masculine, |
comparatiuo |
cỏparatiuo |
"aduerbii": [aduerbii] Participial, III conjug, Active participle, Present, Positive, Singular Ablative, Masculine, |
aduerbii |
aduer[7r.b.14]bii |
"quia": [quia] Invariable, Invariable, |
quia |
ꝗa |
"omnia": [omnis] Nominal, Positive, III decl, Plural Nominative, Neuter, |
omnia |
omā |
"comparatiua": [comparatiua] Nominal, Positive, II decl, Plural Nominative, Neuter, |
comparatiua |
cỏparatiua |
"aduerbiorum": [aduerbiorum] Participial, III conjug, Pass/Dep Participle, Perfect, Positive, Singular Genitive, Feminine, |
aduerbiorum |
aduerbiorủ |
"in": [in] Invariable, Prepositional (always or not) particle, |
in |
in |
"us" (word type: alphabemes) |
us |
us |
"desinunt": [desino] Verbal, III conjug, Active indicative, Present, III plural, |
desinunt |
desinunt |
"ut": [ut] Invariable, Invariable, Baseform, |
ut |
ut |
"docte": [docte] Nominal, Positive, II decl, Adverbial, |
docte |
docte |
"doctius": [doctius] Nominal, Comparative, III decl, Singular Nominative, Neuter, |
doctius |
doctius |
Superlatiua nomina
Source startStart of source: Priscian from Caesarea, "Ars grammatica", 2.94.15 - 2.98.9 →
"superlatiuus": [superlatiuus] Nominal, Positive, II decl, Singular Nominative, Masculine, |
superlatiuus |
suꝑlatiuus |
*A second hand wrote in black ink a marginal note with an initial sign looking like a "3" (I do not know its exact meaning) and "superlati..." (I do do not know how to interpret the last grapheme). It might mean "de superlatiuo".
"gradus": [gradus] Nominal, Positive, IV decl, Singular Nominative, Masculine, |
gradus |
gradus |
"est": [sum] Verbal, Regularly irregular conjug, Active indicative, Present, III singular, |
est |
∻ |
"qui": [qui] Nominal, Positive, Regularly irregular decl, Singular Nominative, Masculine, |
qui |
ꝗ |
"uel": [uel] Nominal, Positive, III decl, Singular Nominative, Masculine, |
uel |
ul̄ |
"comparatus": [comparatus] Participial, I conjug, Pass/Dep Participle, Perfect, Positive, Singular Nominative, Masculine, |
comparatus |
cỏparatus |
"ad": [ad] Invariable, Prepositional (always or not) particle, |
ad |
ad |
"plures": [multus] Nominal, Comparative, III decl, Plural Accusative, Feminine, |
plures |
plures |
"sui": [suus] Nominal, Positive, II decl, Singular Genitive, Neuter, |
sui |
sui |
"generis": [genus] Nominal, Positive, III decl, Singular Genitive, Neuter, |
generis |
generis |
"superponitur": [superponitur] Verbal, III conjug, Pass/Dep indicative, Present, III singular, |
superponitur |
suꝑ|ponitur |
"omnibus": [omnis] Nominal, Positive, III decl, Plural Ablative, Feminine, |
omnibus |
omnib; |
"ut": [ut] Invariable, Invariable, Baseform, |
ut |
ut |
"fortissimus": [fortissimus] Nominal, Superlative, II decl, Singular Nominative, Masculine, |
fortissimus |
fortissimus |
"Graecorum": [graecus] Nominal, Positive, II decl, Plural Genitive, Masculine, Baseform, |
grecorum |
greco[7r.b.17]rủ |
"Achilles": [achilles] Nominal, Positive, III decl, Singular Nominative, Masculine, Baseform, |
achilles |
achilles |
"id": [is] Nominal, Positive, Regularly irregular decl, Singular Nominative, Neuter, |
id |
id |
"est": [sum] Verbal, Regularly irregular conjug, Active indicative, Present, III singular, |
est |
est |
"fortis": [fortis] Nominal, Positive, III decl, Singular Nominative, Masculine, |
fortis |
fortis |
"super": [super] Invariable, Prepositional (always or not) particle, |
super |
suꝑ |
"omnes": [omnis] Nominal, Positive, III decl, Plural Nominative, Masculine, |
omnes |
oms̄ |
"Graecos": [graecus] Nominal, Positive, II decl, Plural Accusative, Masculine, Baseform, |
grecos |
grecos |
"uel": [uel] Nominal, Positive, III decl, Singular Genitive, Masculine, |
uel |
ul̄ |
"per": [per] Invariable, Prepositional (always or not) particle, |
per |
ꝑ |
"se": [sui] Nominal, Positive, Regularly irregular decl, Singular Accusative, Neuter, |
se |
se |
"prolatur": [prolatur] Verbal, I conjug, Pass/Dep indicative, Present, III singular, Baseform, |
prolatur |
ꝓlatur |
"nulli": [nullus] Nominal, Positive, Regularly irregular decl, Singular Dative, Feminine, |
nulli |
nulli |
"superpositus": [superpositus] Verbal, III conjug, Pass/Dep infinitive, Present, |
superpositus |
suꝑpositus |
"habet": [habeo] Verbal, II conjug, Active indicative, Present, III singular, |
habet |
hab̄ |
"intellectum": [intellectus] Nominal, Positive, IV decl, Singular Accusative, Masculine, |
intellectum |
intellectủ |
"positiui": [positiui] Verbal, III conjug, Pass/Dep infinitive, Present, |
positiui |
positiui |
"cum": [cum] Invariable, Prepositional (always or not) particle, Baseform, |
cum |
củ |
"ualde": [ualde] Nominal, Positive, III decl, Singular Ablative, Masculine, |
ualde |
ualde |
"aduerbio": [aduerbio] Nominal, Positive, II decl, Singular Ablative, Neuter, |
aduerbio |
aduerbio |
"ut": [ut] Invariable, Invariable, Baseform, |
ut |
ut |
"fortissimus": [fortissimus] Nominal, Superlative, II decl, Singular Nominative, Masculine, |
fortissimus |
fortissimus |
"Hercules": [hercules] Nominal, Positive, III decl, Singular Nominative, Masculine, |
hercules |
hercules |
"non": [non] Invariable, Invariable, |
non |
n̄ |
"adiciens": [adiciens] Verbal, III conjug, Pass/Dep indicative, Present, III singular, |
adiciens |
adiciens |
"quorum": [qui] Nominal, Positive, Regularly irregular decl, Plural Genitive, Neuter, |
quorum |
quorủ |
"intellegitur": [intellegitur] Verbal, III conjug, Pass/Dep indicative, Present, III singular, |
intellegitur |
intellegitur |
"ualde": [ualde] Nominal, Positive, II decl, Adverbial, Baseform, |
ualde |
ual[7r.b.20]de |
"fortis": [fortis] Nominal, Positive, III decl, Singular Nominative, Masculine, |
fortis |
fortis |
"superlatiuus": [superlatiuus] Nominal, Positive, II decl, Singular Nominative, Masculine, |
superlatiuus |
suꝑlatiuus |
"gradus": [gradus] Nominal, Positive, IV decl, Singular Nominative, Masculine, |
gradus |
gradus |
"ex": [e] Invariable, Prepositional (always or not) particle, Graphical variation A, |
ex |
ex |
"eisdem": [idem] Nominal, Positive, Regularly irregular decl, Plural Ablative, Feminine, Baseform, |
eisdem |
eisdẻ |
"formis": [forma] Nominal, Positive, I decl, Plural Ablative, Feminine, |
formis |
formis |
"uel": [uel] Nominal, Positive, III decl, Singular Nominative, Masculine, |
uel |
ul̄ |
"terminationibus": [terminationibus] Nominal, Positive, II decl, Plural Genitive, Masculine, |
terminationibus |
termi[7r.b.21]nationib; |
"uenit": [uenit] Nominal, Positive, II decl, Plural Genitive, Masculine, |
uenit |
uenit |
"quibus": [qui] Nominal, Positive, Regularly irregular decl, Plural Ablative, Neuter, |
quibus |
ꝗb; |
"et": [et] Invariable, Invariable, |
et |
et |
"comparatiuus": [comparatiuus] Nominal, Positive, III decl, Singular Nominative, Feminine, Baseform, |
comparatiuus |
cỏparatiuus |
"superlatiui": [superlatiui] Nominal, Positive, II decl, Singular Genitive, Masculine, Baseform, |
superlatiui |
suꝑlatiui |
"gradus": [gradus] Nominal, Positive, IV decl, Singular Genitive, Masculine, |
gradus |
gradus |
"octo": [octo] Nominal, Positive, II decl, Singular Accusative, Neuter, |
octo |
octo |
"sunt": [sum] Verbal, Regularly irregular conjug, Active indicative, Present, III plural, |
sunt |
st̄ |
"formae": [forma] Nominal, Positive, I decl, Plural Nominative, Feminine, Baseform, |
formae |
formę |
"duae": [duo] Nominal, Positive, Regularly irregular decl, Plural Nominative, Feminine, Baseform, |
duae |
duę |
"in": [in] Invariable, Prepositional (always or not) particle, |
in |
in |
"quas": [qui] Nominal, Positive, Regularly irregular decl, Plural Accusative, Feminine, |
quas |
quas |
"assidue": [assidue] Nominal, Positive, II decl, Adverbial, |
assidue |
assidue |
*The MS has:
"assidue": [assidue] Nominal, Positive, II decl, Adverbial, |
assiduae |
assiduę |
Scribal error: "assiduae" for "assidue". |
"desinit": [desino] Verbal, III conjug, Active indicative, Present, III singular, |
desinit |
desinit |
"in": [in] Invariable, Prepositional (always or not) particle, |
in |
in |
"rimus" (word type: alphabemes) |
rimus |
rimus |
"ut": [ut] Invariable, Invariable, Baseform, |
ut |
ut |
"pulcherrimus": [pulcherrimus] Nominal, Positive, III decl, Singular Nominative, Feminine, Baseform, |
pulcherrimus |
pu[7r.b.23]lcherrimus |
"in": [in] Invariable, Prepositional (always or not) particle, |
in |
in |
"simus" (word type: alphabemes) |
simus |
simus |
"ut": [ut] Invariable, Invariable, Baseform, |
ut |
ut |
"fortissimus": [fortissimus] Nominal, Superlative, II decl, Singular Nominative, Masculine, |
fortissimus |
fortissimus |
"sex": [sex] Nominal, Uninflected nominal, Masculine, |
sex |
sex |
"in": [in] Invariable, Prepositional (always or not) particle, |
in |
in |
"quas": [qui] Nominal, Positive, Regularly irregular decl, Plural Accusative, Feminine, |
quas |
quas |
"pauca": [paucus] Nominal, Positive, II decl, Plural Accusative, Neuter, |
pauca |
pauca |
"desinunt": [desino] Verbal, III conjug, Active indicative, Present, III plural, |
desinunt |
de[7r.b.24]sinunt |
"in": [in] Invariable, Prepositional (always or not) particle, |
in |
in |
"limus" (word type: alphabemes) |
limus |
limus |
"ximus" (word type: alphabemes) |
ximus |
ximus |
"timus" (word type: alphabemes) |
timus |
timus |
"tremus" (word type: alphabemes) |
tremus*The source, Priscian, Ars grammatica, K 2.94.25, has "remus" here. The manuscript has "tremus", but the two initial graphemes "t" and "r", and expecially the "t", are of a lighter color. Could this mean that the scribe (or a later hand) tried to delete the initial "t" as a correction? |
tremus |
"fimus" (word type: alphabemes) |
fimus |
fimus |
"nimus" (word type: alphabemes) |
nimus |
nimus |
"positiua": [positiua] Nominal, Positive, III decl, Singular Genitive, Feminine, |
positiua |
positiua |
"in": [in] Invariable, Prepositional (always or not) particle, |
in |
in |
"er" (word type: alphabemes) |
er |
er |
"desinentia": [desinentia] Participial, III conjug, Active participle, Present, Positive, Plural Nominative, Neuter, |
desinentia |
desinentia |
"adiectiua": [adiectiua] Nominal, Positive, I decl, Singular Nominative, Feminine, |
adiectiua |
adiectiua |
"siue": [siue] Nominal, Positive, I decl, Singular Genitive, Feminine, |
siue |
siue |
"secundae": [secundus] Nominal, Positive, I decl, Singular Genitive, Feminine, Baseform, |
secundae |
secundę |
"seu": [sive] Invariable, Invariable, I variation of wordform, |
seu |
seu |
"tertiae": [tertius] Nominal, Positive, I decl, Singular Genitive, Feminine, |
tertiae |
tertię |
"declinationis": [declinationis] Nominal, Positive, III decl, Singular Genitive, Feminine, |
declinationis |
declinationis |
"accepta": [accipio] Participial, III conjug, Pass/Dep Participle, Perfect, Positive, Singular Ablative, Feminine, |
accepta |
accepta |
"rimus" (word type: alphabemes) |
rimus |
rimus |
"faciunt": [facio] Verbal, Regularly irregular conjug, Active indicative, Present, III plural, |
faciunt |
faciunt |
"superlatiuum": [superlatiuum] Nominal, Positive, II decl, Singular Nominative, Neuter, |
superlatiuum |
suꝑlatiuủ |
"ut": [ut] Invariable, Invariable, Baseform, |
ut |
ut |
"pulcher": [pulcher] Nominal, Positive, III decl, Singular Nominative, Feminine, |
pulcer |
pulcer |
"pulcherrimus": [pulcherrimus] Nominal, Positive, III decl, Singular Genitive, Feminine, Baseform, |
pulcerrimus |
pulcerrimus |
"pauper": [pauper] Nominal, Positive, III decl, Singular Nominative, Feminine, |
pauper |
pauꝑ |
"pauperrimus": [pauperrimus] Nominal, Positive, II decl, Plural Dative, Masculine, |
pauperrimus |
pauꝑrimus |
"praeter": [praeter] Invariable, Prepositional (always or not) particle, Baseform, |
preter |
preter |
"dextimus": [dextimus] Nominal, Superlative, II decl, Singular Nominative, Masculine, |
dextimus |
dextimus |
"et": [et] Invariable, Invariable, |
et |
et |
"sinistimus": [sinistimus] Nominal, Superlative, II decl, Singular Nominative, Masculine, |
sinistimus |
sinistimus |
"pro": [pro] Invariable, Prepositional (always or not) particle, |
pro |
ꝓ |
"dexterrimus": [dexterrimus] Verbal, Regularly irregular conjug, Active indicative, Future, I plural, |
dexterrimus |
dexterrimus |
"et": [et] Invariable, Invariable, |
et |
et |
"sinisterrimus": [sinisterrimus] Nominal, Positive, I decl, Plural Accusative, Feminine, |
sinisterrimus |
sinisterrimus |
"positiua": [positiua] Nominal, Positive, III decl, Plural Accusative, Feminine, |
positiua |
positiua |
"in": [in] Invariable, Prepositional (always or not) particle, |
in |
in |
"us" (word type: alphabemes) |
us |
us |
"desinentia": [desinentia] Nominal, Positive, I decl, Singular Ablative, Feminine, Baseform, |
desinentia |
desinentia |
"assumpta": [assumo] Participial, III conjug, Pass/Dep Participle, Perfect, Positive, Singular Ablative, Feminine, |
adsumpta |
adsủpta |
"genetiuo": [genetiuo] Nominal, Positive, II decl, Singular Ablative, Neuter, |
genitiuo |
genitiuo |
"s" (word type: alphabemes) |
es*The source Priscian, Ars grammatica, K 2.95.7 has: "assumunt genetiuo s et "simus" et faciunt superlatiuum". So probably the scribe had the alphabeme "s" in mind. He normally wrote the grapheme "s" in these cases, but here he wrote the name of the alphabeme as it was pronounced aloud (IPA /es/), instead of the corresponding grapheme. This is why, at the Linguistic Layer, I am simply enconding "s". |
es |
"et": [et] Invariable, Invariable, |
et |
et |
"simus" (word type: alphabemes) |
simus |
sim; |
"faciunt": [facio] Verbal, Regularly irregular conjug, Active indicative, Present, III plural, |
faciunt |
faciunt |
"superlatiua": [superlatiua] Nominal, Positive, I decl, Singular Nominative, Feminine, |
superlatiua |
suꝑlatiua |
"ut": [ut] Invariable, Invariable, Baseform, |
ut |
ut |
"clarus": [clarus] Nominal, Positive, II decl, Singular Nominative, Neuter, |
clarus |
clarus |
"clari": [clari] Nominal, Positive, III decl, Singular Genitive, Feminine, |
clari |
clari |
"clarissimus": [clarissimus] Nominal, Positive, III decl, Singular Genitive, Feminine, |
clarissimus |
clarissimus |
"exceptis": [exceptis] Nominal, Positive, I decl, Singular Genitive, Feminine, |
exceptis |
exceptis |
"anomalis": [anomalis] Nominal, Positive, III decl, Singular Genitive, Feminine, |
anomalis |
anomalis |
"ut": [ut] Invariable, Invariable, Baseform, |
ut |
ut |
"bonus": [bonus] Nominal, Positive, II decl, Singular Nominative, Masculine, |
bonus |
bonus |
"melior": [bonus] Nominal, Comparative, III decl, Singular Nominative, Masculine, |
melior |
melior |
"optimus": [optimus] Nominal, Superlative, II decl, Singular Dative, Neuter, |
optimus |
optimus |
"et": [et] Invariable, Invariable, |
et |
et |
"reliqui": [reliqui] Nominal, Positive, II decl, Plural Nominative, Masculine, |
reliqui |
reliqui |
"et": [et] Invariable, Invariable, |
et |
et |
"maturrimus": [maturrimus] Verbal, Regularly irregular conjug, Active subjunctive, Perfect, I plural, |
maturrimus |
ma[7r.b.32]turrimus |
"qui": [qui] Nominal, Positive, Regularly irregular decl, Singular Nominative, Masculine, |
qui |
ꝗ |
"quamuis": [quamuis] Nominal, Positive, III decl, Singular Nominative, Masculine, |
quamuis |
quả|uis |
"uideatur": [uideatur] Nominal, Positive, II decl, Plural Genitive, Masculine, |
uideatur |
uideatur |
"uenire": [uenire] Nominal, Positive, II decl, Plural Genitive, Masculine, |
uenire |
uenire |
"a": [a] Invariable, Prepositional (always or not) particle, Baseform, |
a |
a |
"positiuo": [positiuo] Nominal, Positive, II decl, Singular Ablative, Neuter, |
positiuo |
positiuo |
"maturus": [maturus] Nominal, Positive, I decl, Singular Nominative, Feminine, |
maturus |
maturus |
"cuius": [qui] Nominal, Positive, Regularly irregular decl, Singular Genitive, Neuter, Graphical variation A, |
cuius |
cuius |
"etiam": [etiam] Invariable, Invariable, Baseform, |
etiam |
etiả |
"nominatiuum": [nominatiuum] Nominal, Positive, IV decl, Plural Genitive, Masculine, |
nominatiuum |
nominatiuủ |
"quidam": [quidam] Nominal, Positive, Regularly irregular decl, Plural Nominative, Masculine, |
quidam |
quidả |
"matur": [matur] Verbal, III conjug, Pass/Dep subjunctive, Present, III singular, |
matur |
matur |
"dixerunt": [dico] Verbal, Regularly irregular conjug, Active indicative, Perfect, III plural, |
dixerunt |
dixerunt |
"quod": [quod] Invariable, Invariable, |
quod |
quod |
"in": [in] Invariable, Prepositional (always or not) particle, |
in |
in |
"usu": [usus] Nominal, Positive, IV decl, Singular Ablative, Masculine, |
usu |
usu |
"non": [non] Invariable, Invariable, |
non |
n̄ |
"est": [sum] Verbal, Regularly irregular conjug, Active indicative, Present, III singular, |
est |
est |
"tamen": [tamen] Invariable, Invariable, |
tamen |
tamen |
"serbant": [serbant] Nominal, Positive, III decl, Singular Genitive, Masculine, |
seruant |
seruant |
*The MS has:
"serbant": [serbant] Nominal, Positive, III decl, Singular Genitive, Masculine, |
serbant |
serbant |
The scribe wrote 'b' for 'u', due to the pronunciation of the time. |
"regulam": [regula] Nominal, Positive, I decl, Singular Accusative, Feminine, |
regulam |
regulả |
"in": [in] Invariable, Prepositional (always or not) particle, |
in |
in |
"er" (word type: alphabemes) |
er |
er |
"desinentium": [desinentium] Participial, III conjug, Pass/Dep Participle, Present, Positive, Plural Genitive, Feminine, Baseform, |
desinentium |
desinentiủ |
"etiam": [etiam] Invariable, Invariable, Baseform, |
etiam |
etiả |
"maturissimus": [maturissimus] Nominal, Positive, I decl, Singular Nominative, Feminine, |
maturissimus |
maturissimus |
"inuenitur": [inuenitur] Nominal, Positive, III decl, Singular Nominative, Feminine, |
inuenitur |
inuenitur |
"secundum": [secundum] Invariable, Prepositional (always or not) particle, |
secundum |
secundủ |
"analogiam": [analogia] Nominal, Positive, I decl, Singular Accusative, Feminine, |
analogiam |
analogiả |
"in": [in] Invariable, Prepositional (always or not) particle, |
in |
in |
"us" (word type: alphabemes) |
us |
us |
"desinentium": [desinentium] Participial, III conjug, Pass/Dep Participle, Present, Positive, Plural Genitive, Feminine, Baseform, |
desinentium |
desi[7r.b.36]nentiủ |
"nuperrimus": [nuperrimus] Verbal, Regularly irregular conjug, Active subjunctive, Perfect, I plural, |
nuperrimus |
nuꝑrimus |
"antiqui": [antiquus] Nominal, Positive, II decl, Plural Nominative, Masculine, |
antiqui |
antiꝗ |
"dixerunt": [dico] Verbal, Regularly irregular conjug, Active indicative, Perfect, III plural, |
dixerunt |
dixerunt |
"unde": [unde] Invariable, Invariable, |
unde |
unde |
"aduerbium": [aduerbium] Participial, III conjug, Pass/Dep Participle, Perfect, Positive, Singular Genitive, Feminine, |
aduerbium |
aduerbiủ |
"nuperrime": [nuperrime] Nominal, Superlative, II decl, Adverbial, Baseform, |
nuperrime |
nuꝑ[7r.b.37]rime |
"qui": [qui] Nominal, Positive, Regularly irregular decl, Plural Nominative, Masculine, |
qui |
ꝗ |
"uidetur": [uidetur] Nominal, Positive, II decl, Plural Nominative, Masculine, |
uidetur |
uidetur |
"nasci": [nascor] Verbal, III conjug, Pass/Dep infinitive, Present, |
nasci |
nasci |
"ab": [a] Invariable, Prepositional (always or not) particle, Graphical variation A, |
ab |
ab |
"aduerbio": [aduerbio] Nominal, Positive, II decl, Singular Ablative, Neuter, |
aduerbio |
aduerbio |
"in": [in] Invariable, Prepositional (always or not) particle, |
in |
in |
"er" (word type: alphabemes) |
er |
er |
"desinente": [desinente] Participial, II conjug, Active participle, Present, Positive, Singular Ablative, Feminine, |
desinente |
desinente |
"quia": [quia] Invariable, Invariable, |
quia |
ꝗa |
"nomen": [nomen] Nominal, Positive, III decl, Singular Nominative, Neuter, |
nomen |
no[7r.b.38]men |
"nuperus" (word type: nonsens) |
nuperus |
nuperus |
"dicitur": [dico] Verbal, Regularly irregular conjug, Pass/Dep indicative, Present, III singular, |
dicitur |
dicitur |
"a": [a] Invariable, Prepositional (always or not) particle, Baseform, |
a |
a |
"nuper": [nuper] Nominal, Positive, I decl, Plural Ablative, Feminine, |
nuper |
nuꝑ |
"sicut": [sicut] Invariable, Invariable, Baseform, |
sicut |
sicut |
"a": [a] Invariable, Prepositional (always or not) particle, Baseform, |
a |
a |
"super": [super] Invariable, Prepositional (always or not) particle, |
super |
suꝑ |
"superus": [superus] Nominal, Positive, II decl, Plural Ablative, Neuter, |
superus |
superus |
"omnia": [omnis] Nominal, Positive, III decl, Plural Accusative, Neuter, |
omnia |
omnia |
"positiua": [positiua] Nominal, Positive, II decl, Plural Accusative, Neuter, |
positiua |
positiua |
"tertiae": [tertius] Nominal, Positive, I decl, Singular Genitive, Feminine, |
tertiae |
tertię |
"declinationis": [declinationis] Nominal, Positive, III decl, Singular Genitive, Feminine, |
declinationis |
declinationis |
"absque": [absque] Invariable, Prepositional (always or not) particle, Ending homographic with enclytic, |
absque |
absq; |
"supradictis": [supradico] Participial, Regularly irregular conjug, Pass/Dep Participle, Perfect, Positive, Plural Ablative, Neuter, |
supradictis |
supradictis |
"in": [in] Invariable, Prepositional (always or not) particle, |
in |
in |
"er" (word type: alphabemes) |
er |
er |
"desinentibus": [desinentibus] Nominal, Positive, III decl, Plural Ablative, Feminine, |
desinentibus |
desi[7r.b.40]nentibus |
"assumunt": [assumunt] Verbal, III conjug, Active indicative, Present, III plural, |
assumunt |
assumunt |
"genetiuo": [genetiuo] Nominal, Positive, II decl, Singular Ablative, Neuter, |
genitiuo |
genitiuo |
"simus" (word type: alphabemes) |
simus |
simus |
"et": [et] Invariable, Invariable, |
et |
et |
"faciunt": [facio] Verbal, Regularly irregular conjug, Active indicative, Present, III plural, |
faciunt |
faciunt |
"superlatiuum": [superlatiuum] Nominal, Positive, II decl, Singular Nominative, Neuter, |
superlatiuum |
suꝑlatiuum |
*The MS has:
"superlatiuo": [superlatiuo] Nominal, Positive, II decl, Singular Ablative, Masculine, |
superlatiuo |
suꝑlatiuo |
If this is the direct object of "faciunt", it must be emended
to "superlatiuum". The whole sentence might be influenced by a construction in the language
spoken by the scribe similar to contemporary Italian "fanno al superlativo come 'locupletis'".
If this is what the scribe had in mind, then "superlatiuo" would be a locative ablative.
Also, the scribe may have been influenced by the previous dative "genitiuo". |
"ut": [ut] Invariable, Invariable, Baseform, |
ut |
ut |
"locuples": [locuples] Nominal, Positive, III decl, Singular Nominative, Masculine, |
locuples |
locuples |
"locupletis": [locupletis] Nominal, Positive, III decl, Singular Nominative, Feminine, Baseform, |
locupletis |
locu[7v.a.2]pletis |
"locupletissimus": [locupletissimus] Nominal, Positive, III decl, Singular Genitive, Feminine, Baseform, |
locupletissimus |
locupletissimus |
"praeter": [praeter] Invariable, Prepositional (always or not) particle, Baseform, |
preter |
preter |
"facillimus": [facillimus] Nominal, Positive, III decl, Singular Ablative, Neuter, |
facillimus |
facillimus |
"difficillimus": [difficillimus] Nominal, Superlative, II decl, Singular Nominative, Masculine, |
difficillimus |
difficillimus |
"gracillimus": [gracillimus] Nominal, Positive, III decl, Singular Nominative, Masculine, |
gracillimus |
gracillim; |
"humillimus": [humillimus] Nominal, Superlative, II decl, Singular Nominative, Masculine, |
humillimus |
humillimus |
"simillimus": [simillimus] Nominal, Superlative, II decl, Singular Nominative, Masculine, |
simillimus |
simillimus |
"dissimillimus": [dissimillimus] Nominal, Positive, III decl, Singular Nominative, Masculine, |
dissimillimus |
dissimillimus |
"agillimus": [agillimus] Nominal, Superlative, II decl, Singular Nominative, Masculine, |
agillimus |
agillimus |
"superlatiua": [superlatiua] Nominal, Positive, I decl, Singular Nominative, Feminine, |
superlatiua |
suꝑlatiua |
"quae": [qui] Nominal, Positive, Regularly irregular decl, Singular Nominative, Feminine, Baseform, |
quae |
quę |
"a": [a] Invariable, Prepositional (always or not) particle, Baseform, |
a |
a |
"positiuis": [positiuis] Nominal, Positive, II decl, Plural Ablative, Neuter, |
positiuis |
positiuis |
"fiunt": [facio] Verbal, Regularly irregular conjug, Pass/Dep indicative, Present, III plural, |
fiunt |
fiunt |
"in": [in] Invariable, Prepositional (always or not) particle, |
in |
in |
"is" (word type: alphabemes) |
is |
is |
"desinentibus": [desinentibus] Participial, IV conjug, Active participle, Present, Positive, Plural Ablative, Feminine, |
desinentibus |
desinentib; |
"abiecta": [abiecta] Nominal, Positive, II decl, Plural Accusative, Neuter, Graphical variation A, |
abiecta |
abiecta |
"is" (word type: alphabemes) |
is |
is |
"et": [et] Invariable, Invariable, |
et |
et |
"accepta": [accipio] Participial, III conjug, Pass/Dep Participle, Perfect, Positive, Singular Nominative, Feminine, |
accepta |
accepta |
"limus" (word type: alphabemes) |
limus |
limus |
"et": [et] Invariable, Invariable, |
et |
et |
"praeter": [praeter] Invariable, Prepositional (always or not) particle, Baseform, |
preter |
p̄[7v.a.5]ter |
"in": [in] Invariable, Prepositional (always or not) particle, |
in |
in |
"bris" (word type: alphabemes) |
bris |
bris |
"positiua": [positiua] Nominal, Positive, II decl, Plural Nominative, Neuter, |
positiua |
positiua |
"desinentia": [desinentia] Nominal, Positive, III decl, Plural Nominative, Neuter, |
desinentia*There is a macron over the first "e" and the "s". Might it mean that the "e" is long? |
desinentia |
"mutantia": [mutantia] Verbal, I conjug, Pass/Dep indicative, Present, III plural, |
mutantia |
mutantia |
"ris" (word type: alphabemes) |
ris |
ris |
"in": [in] Invariable, Prepositional (always or not) particle, |
in |
in |
"er" (word type: alphabemes) |
er |
er |
"et": [et] Invariable, Invariable, |
et |
et |
"accepta": [accipio] Participial, III conjug, Pass/Dep Participle, Perfect, Positive, Singular Ablative, Feminine, |
accepta |
accepta |
"rimus" (word type: alphabemes) |
rimus |
rimus |
"faciunt": [facio] Verbal, Regularly irregular conjug, Active indicative, Present, III plural, |
faciunt |
faciunt |
"superlatiua": [superlatiua] Nominal, Positive, I decl, Singular Nominative, Feminine, |
superlatiua |
suꝑlatiua |
"ut": [ut] Invariable, Invariable, Baseform, |
ut |
ut |
"salubris": [salubris] Nominal, Positive, III decl, Singular Genitive, Feminine, |
salubris |
salubris |
"saluberrimus": [saluberrimus] Nominal, Positive, III decl, Singular Genitive, Feminine, |
saluberrimus |
saluberrimus |
"celebris": [celebris] Nominal, Positive, I decl, Plural Ablative, Feminine, |
celebris*There is a macron sign over the second "e" ("celēbris") to mark the vowel's long quantity. |
celebris |
"celeberrimus": [celeberrimus] Verbal, Regularly irregular conjug, Active subjunctive, Perfect, I plural, |
celeberrimus |
celeberrim; |
"quidam": [quidam] Nominal, Positive, Regularly irregular decl, Plural Nominative, Masculine, |
quidam |
ꝗdả |
"saluber": [saluber] Nominal, Positive, II decl, Singular Nominative, Masculine, |
saluber |
saluber |
"et": [et] Invariable, Invariable, |
et |
et |
"celeber": [celeber] Nominal, Positive, II decl, Singular Nominative, Masculine, |
celeber |
celeber |
"dixerunt": [dico] Verbal, Regularly irregular conjug, Active indicative, Perfect, III plural, |
dixerunt |
dixerunt |
"a": [a] Invariable, Prepositional (always or not) particle, Baseform, |
a |
a |
"quibus": [qui] Nominal, Positive, Regularly irregular decl, Plural Ablative, Neuter, |
quibus |
ꝗbus |
"magis": [magis] Invariable, Invariable, |
magis |
magis |
"ueniunt": [ueniunt] Nominal, Positive, III decl, Singular Nominative, Feminine, |
ueniunt |
ueniunt |
"superlatiua": [superlatiua] Nominal, Positive, I decl, Singular Nominative, Feminine, |
superlatiua |
suꝑlatiua |
"et": [et] Invariable, Invariable, |
et |
et |
"ueterrimus": [ueterrimus] Nominal, Positive, II decl, Singular Nominative, Masculine, |
ueterrimus |
ueterrimus |
"dicitur": [dico] Verbal, Regularly irregular conjug, Pass/Dep indicative, Present, III singular, |
dicitur |
dicitur |
"superlatiuum": [superlatiuum] Nominal, Positive, II decl, Singular Nominative, Neuter, |
superlatiuum |
suꝑlatiuủ |
"quasi": [quasi] Invariable, Invariable, |
quasi |
quasi |
"a": [a] Invariable, Prepositional (always or not) particle, Baseform, |
a |
a |
"ueter": [ueter] Participial, II conjug, Active participle, Present, Positive, Adverbial, |
ueter |
ueter |
"positiuo": [positiuo] Nominal, Positive, III decl, Singular Ablative, Feminine, Ending homographic with enclytic, Baseform, |
positiuo |
positiuo |
"cuius": [qui] Nominal, Positive, Regularly irregular decl, Singular Genitive, Neuter, Graphical variation A, |
cuius |
cuius |
"comparatiuum": [comparatiuum] Nominal, Positive, IV decl, Plural Genitive, Masculine, |
comparatiuum |
c̄[7v.a.9]paratiuủ |
"ueterior": [ueterior] Nominal, Positive, II decl, Plural Genitive, Masculine, |
ueterior |
ueterior |
"in": [in] Invariable, Prepositional (always or not) particle, |
in |
in |
"ximus" (word type: alphabemes) |
ximus |
ximus |
"superlatiuum": [superlatiuum] Nominal, Positive, II decl, Singular Nominative, Neuter, |
superlatiuum |
suꝑlatiuủ |
*The MS has:
"superlatiuam": [superlatiuam] Nominal, Positive, I decl, Singular Accusative, Feminine, |
superlatiuam |
suꝑlatiuả |
When "superlative" is used as a substantive, it is neuter (scil. verbum).
Also, compare the adjectives "unum anomalum" modifying "superlativum". |
"unum": [unus] Nominal, Positive, Regularly irregular decl, Singular Accusative, Neuter, |
unum |
unủ |
"anomalum": [anomalum] Nominal, Positive, II decl, Singular Accusative, Neuter, |
anomalum |
anomalum |
"magnus": [magnus] Nominal, Positive, II decl, Singular Nominative, Masculine, |
magnus |
magnus |
"maior": [magnus] Nominal, Comparative, III decl, Singular Nominative, Feminine, Graphical variation A, |
maior |
maior |
"maximus": [maximus] Verbal, Regularly irregular conjug, Active indicative, Perfect, I plural, |
maximus |
maximus |
"alterum": [alter] Nominal, Positive, Regularly irregular decl, Singular Accusative, Neuter, |
alterum |
alterủ |
"a": [a] Invariable, Prepositional (always or not) particle, Baseform, |
a |
a |
"prope": [prope] Invariable, Prepositional (always or not) particle, |
prope |
ꝓpe |
"proprior": [proprior] Nominal, Positive, I decl, Plural Ablative, Feminine, |
proprior |
ꝓprior |
"proximus": [proximus] Nominal, Positive, II decl, Singular Nominative, Masculine, |
proximus |
ꝓximus |
"desinunt": [desino] Verbal, III conjug, Active indicative, Present, III plural, |
desinunt |
desinunt |
"superlatiua": [superlatiua] Nominal, Positive, I decl, Singular Nominative, Feminine, |
superlatiua |
suꝑlatiua |
"in": [in] Invariable, Prepositional (always or not) particle, |
in |
in |
"timus" (word type: alphabemes) |
timus |
timus |
"ut": [ut] Invariable, Invariable, Baseform, |
ut |
ut |
"ultra": [ultra] Invariable, Prepositional (always or not) particle, |
ultra |
ultra |
"ulterior": [ulterior] Nominal, Comparative, III decl, Singular Accusative, Masculine, |
ulterior |
ulterior |
"ultimus": [ulterior] Nominal, Superlative, II decl, Singular Nominative, Masculine, |
ultimus |
ultim; |
"citra": [citra] Nominal, Positive, II decl, Singular Genitive, Masculine, |
citra |
citra |
"citerior": [citerior] Nominal, Positive, II decl, Singular Genitive, Masculine, |
citerior |
citerior |
"citimus": [citimus] Nominal, Superlative, II decl, Singular Nominative, Masculine, |
citimus |
citimus |
"similiter": [similis] Nominal, Positive, III decl, Adverbial, |
similiter |
similiter |
"dextimus": [dextimus] Nominal, Superlative, II decl, Singular Nominative, Masculine, |
dextimus |
dextimus |
"sinistimus": [sinistimus] Nominal, Positive, III decl, Singular Nominative, Masculine, |
sinistimus |
sinistimus |
"extimus": [extimus] Nominal, Superlative, II decl, Singular Nominative, Masculine, |
extimus |
extim; |
"quod": [quod] Invariable, Invariable, |
quod |
qd̄ |
"pro": [pro] Invariable, Prepositional (always or not) particle, |
pro |
ꝓ |
"extremo": [extremo] Nominal, Superlative, II decl, Singular Ablative, Neuter, |
extremo |
extremo |
"dicebant": [dico] Verbal, Regularly irregular conjug, Active indicative, Imperfect, III plural, |
dicebant |
dicebant |
"antiqui": [antiquus] Nominal, Positive, II decl, Plural Nominative, Masculine, |
antiqui |
antiꝗ |
Source end← End of source: Priscian from Caesarea, "Ars grammatica", 2.94.15 - 2.98.9
Source startStart of source: Priscian from Caesarea, "Ars grammatica", 2.99.5 - 2.100.14 →
"extremus": [extremus] Nominal, Superlative, II decl, Plural Ablative, Neuter, |
extremus |
extremus |
"supremus": [supremus] Nominal, Superlative, II decl, Singular Accusative, Neuter, |
supremus |
supremus |
"postremus": [postremus] Nominal, Comparative, III decl, Singular Genitive, Neuter, |
postremus*There is a macron sign over the "e" ("postrēmus") to mark the vowel's long quantity. |
postre[7v.a.14]mus |
"infimus": [inferus] Nominal, Superlative, II decl, Singular Nominative, Masculine, |
infimus*There is a breve (˘) mark over the second "i" to mark its short quantity. |
infimus |
"superlatiua": [superlatiua] Nominal, Positive, I decl, Singular Nominative, Feminine, |
superlatiua |
suꝑlatiua |
"non": [non] Invariable, Invariable, |
non |
n̄ |
"ueniunt": [ueniunt] Verbal, III conjug, Active indicative, Perfect, III singular, |
ueniunt |
ueniunt |
"ab": [a] Invariable, Prepositional (always or not) particle, Graphical variation A, |
ab |
ab |
"extero": [extero] Nominal, Positive, Regularly irregular decl, Singular Ablative, Neuter, |
extero*During my review of the lemmatization, I'll mark that this is the ablative singular of exter, extera, exterum (lemma "exter" in Perseus' Lewis-Short: http://www.perseus.tufts.edu/hopper/text?doc=Perseus%3Atext%3A1999.04.0059%3Aentry%3Dexter). |
extero |
"supero": [supero] Nominal, Positive, II decl, Singular Ablative, Neuter, |
supero |
supero |
"postero": [postero] Nominal, Positive, Regularly irregular decl, Singular Ablative, Neuter, |
postero*During my review of the lemmatization, I'll mark that this is the ablative singular of poster, postera, posterum (lemma "poster" in Perseus' Lewis-Short: http://www.perseus.tufts.edu). |
postero |
"infero": [infero] Nominal, Positive, II decl, Singular Ablative, Neuter, |
infero |
infero |
"positiuis": [positiuis] Participial, III conjug, Pass/Dep Participle, Perfect, Positive, Singular Ablative, Neuter, |
positiuis |
positiuis |
"sed": [sed] Invariable, Invariable, Baseform, |
sed |
sed |
"ab": [a] Invariable, Prepositional (always or not) particle, Graphical variation A, |
ab |
ab |
"aduerbiis": [aduerbiis] Nominal, Positive, II decl, Plural Ablative, Neuter, |
aduerbiis |
aduerbiis |
"extra": [extra] Invariable, Prepositional (always or not) particle, |
extra |
extra |
"supra": [supra] Invariable, Prepositional (always or not) particle, |
supra |
supra |
"post": [post] Invariable, Prepositional (always or not) particle, |
post |
post |
"infra": [infra] Invariable, Prepositional (always or not) particle, |
infra |
infra |
"si": [si] Invariable, Invariable, |
si |
si |
"a": [a] Invariable, Prepositional (always or not) particle, Baseform, |
a |
a |
"supradictis": [supradico] Participial, Regularly irregular conjug, Pass/Dep Participle, Perfect, Positive, Plural Ablative, Neuter, |
supradictis |
supradictis |
"nominum": [nomen] Nominal, Positive, III decl, Plural Genitive, Neuter, |
nominum |
nominủ |
"positiuis": [positiuis] Nominal, Positive, III decl, Singular Nominative, Masculine, |
positiuis |
positiuis |
"uenissent": [uenissent] Verbal, II conjug, Active indicative, Perfect, III singular, |
uenissent |
uenissent |
"seruassent": [seruassent] Nominal, Positive, V decl, Adverbial, |
seruassent |
seruassent |
"regulam": [regula] Nominal, Positive, I decl, Singular Accusative, Feminine, |
regulam |
regu[7v.a.17]lả |
"secundae": [secundus] Nominal, Positive, I decl, Singular Genitive, Feminine, Baseform, |
secundae |
secundę |
"declinationis": [declinationis] Nominal, Positive, III decl, Singular Genitive, Feminine, |
declinationis |
declinationis |
"in": [in] Invariable, Prepositional (always or not) particle, |
in |
in |
"us" (word type: alphabemes) |
us |
us |
"terminantium": [terminantium] Participial, III conjug, Pass/Dep Participle, Present, Positive, Plural Genitive, Feminine, Baseform, |
terminantium |
terminantiủ |
"ut": [ut] Invariable, Invariable, Baseform, |
ut |
ut |
"facerent": [facio] Verbal, Regularly irregular conjug, Active subjunctive, Imperfect, III plural, |
facerent |
facerent |
"superlatiuum": [superlatiuum] Nominal, Positive, II decl, Singular Nominative, Neuter, |
superlatiuum |
suꝑ[7v.a.18]latiuủ |
"in": [in] Invariable, Prepositional (always or not) particle, |
in |
in |
"simus" (word type: alphabemes) |
simus |
simus |
"in": [in] Invariable, Prepositional (always or not) particle, |
in |
in |
"nimus" (word type: alphabemes) |
nimus |
nimus |
"unum": [unus] Nominal, Positive, Regularly irregular decl, Singular Nominative, Neuter, |
unum |
unủ |
"superlatiuum": [superlatiuum] Nominal, Positive, II decl, Singular Nominative, Neuter, |
superlatiuum |
suꝑlatiuủ |
"anomalum": [anomalum] Nominal, Positive, II decl, Singular Nominative, Neuter, |
anomalum |
anomalủ |
"desinit": [desino] Verbal, III conjug, Active indicative, Present, III singular, |
desinit |
desinit |
"paruus": [paruus] Nominal, Positive, II decl, Singular Nominative, Masculine, |
paruus |
paruus |
"minor": [parvus] Nominal, Comparative, III decl, Singular Nominative, Masculine, |
minor |
minor |
"minimus": [minimus] Verbal, IV conjug, Active indicative, Present, I plural, |
minimus |
minimus |
"in": [in] Invariable, Prepositional (always or not) particle, |
in |
in |
"rimus" (word type: alphabemes) |
rimus |
rimus |
"a": [a] Invariable, Prepositional (always or not) particle, Baseform, |
a |
a |
"uerbo": [uerbo] Verbal, I conjug, Active indicative, Future, I singular, Baseform, |
uerbo |
uerbo |
"unum": [unus] Nominal, Positive, Regularly irregular decl, Singular Nominative, Neuter, |
unum |
unủ |
"detero": [detero] Nominal, Positive, Regularly irregular decl, Singular Ablative, Neuter, |
detero |
detero |
"deterior": [deterior] Nominal, Comparative, III decl, Singular Nominative, Masculine, |
deterior |
deterior |
"deterrimus": [deterrimus] Verbal, Regularly irregular conjug, Active subjunctive, Perfect, I plural, |
deterrimus |
deterrimus |
"et": [et] Invariable, Invariable, |
et |
et |
"unum": [unus] Nominal, Positive, Regularly irregular decl, Singular Nominative, Neuter, |
unum |
unủ |
"anomalum": [anomalum] Nominal, Positive, II decl, Singular Nominative, Neuter, |
anomalum |
anomalủ |
"plurimus": [plurimus] Verbal, Regularly irregular conjug, Active subjunctive, Perfect, I plural, |
plurimus |
plurimus |
"in": [in] Invariable, Prepositional (always or not) particle, |
in |
in |
"simus": [simus] Nominal, Positive, III decl, Singular Accusative, Neuter, |
simus |
simus |
"unum": [unus] Nominal, Positive, Regularly irregular decl, Singular Accusative, Neuter, |
unum |
unủ |
"anomalum": [anomalum] Nominal, Positive, II decl, Singular Accusative, Neuter, |
anomalum |
anoma[7v.a.21]lủ |
"pessimus": [pessimus] Nominal, Superlative, II decl, Singular Nominative, Masculine, |
pessimus |
pessimus |
*The ink is so faded out in this point that no punctuation mark is visible. But the larger initial of "nouissimus" is evidence of a possible middle dot before it.
"nouissimus": [nouissimus] Nominal, Superlative, II decl, Singular Nominative, Masculine, |
nouissimus |
nouissimus |
"a": [a] Invariable, Prepositional (always or not) particle, Baseform, |
a |
a |
"nouo": [nouo] Nominal, Positive, II decl, Singular Ablative, Neuter, |
nouo |
nouo |
"uidetur": [uidetur] Verbal, II conjug, Pass/Dep indicative, Present, III singular, Baseform, |
uidetur |
uidetur |
"ab": [a] Invariable, Prepositional (always or not) particle, Graphical variation A, |
ab |
ab |
"ante": [ante] Invariable, Prepositional (always or not) particle, |
ante |
ante |
"anterior": [anterior] Pseudo-lemma, |
anterior |
anterior |
"superlatiuum": [superlatiuum] Nominal, Positive, II decl, Singular Nominative, Neuter, |
superlatiuum |
su[7v.a.22]ꝑlatiuủ |
"non": [non] Invariable, Invariable, |
non |
n̄ |
"est": [sum] Verbal, Regularly irregular conjug, Active indicative, Present, III singular, |
est |
est |
"a": [a] Invariable, Prepositional (always or not) particle, Baseform, |
a |
a |
"paene": [paene] Nominal, Positive, III decl, Singular Ablative, Neuter, |
paene |
pęne |
"inuenitur": [inuenitur] Verbal, III conjug, Pass/Dep indicative, Present, III singular, |
inuenitur |
inuenitur |
"penissime": [penissime] Participial, II conjug, Active participle, Present, Positive, Singular Ablative, Feminine, |
penissime |
penissime |
"a": [a] Invariable, Prepositional (always or not) particle, Baseform, |
a |
a |
"penitus": [penitus] Invariable, Invariable, |
penitus |
penitus |
"inuenitur": [inuenitur] Nominal, Positive, III decl, Singular Nominative, Masculine, |
inuenitur |
inuenitur |
"penitissimus": [penitissimus] Nominal, Superlative, II decl, Singular Nominative, Masculine, |
penitissimus |
penitissimus |
"etiam": [etiam] Invariable, Invariable, Baseform, |
etiam |
etiả |
"et": [et] Invariable, Invariable, |
et |
et |
"nomen": [nomen] Nominal, Positive, III decl, Singular Nominative, Neuter, |
nomen*For the expansion of this unusual abbreviation, see the source Priscian, Ars grammatica, K 2.99.22: "sciendum tamen, quod etiam nomen inuenitur "hic penitus, huius peniti"". |
nom̄ |
"hic": [hic] Nominal, Positive, Regularly irregular decl, Singular Nominative, Masculine, |
hic |
hic |
"penitus": [penitus] Invariable, Invariable, |
penitus |
penitus |
"huius": [hic] Nominal, Positive, Regularly irregular decl, Singular Genitive, Feminine, Graphical variation A, |
huius |
huius |
"peniti": [peniti] Nominal, Positive, III decl, Singular Genitive, Feminine, |
peniti |
peniti |
"ex": [e] Invariable, Prepositional (always or not) particle, Graphical variation A, |
ex |
ex |
"quo": [qui] Nominal, Positive, Regularly irregular decl, Singular Ablative, Neuter, |
quo |
quo |
"magis": [magis] Invariable, Invariable, |
magis |
magis |
"superlatiuus": [superlatiuus] Nominal, Positive, II decl, Singular Nominative, Masculine, |
superlatiuus |
suꝑlatiuus |
"comparatiua": [comparatiua] Nominal, Positive, I decl, Singular Nominative, Feminine, |
comparatiua |
comparatiua |
"et": [et] Invariable, Invariable, |
et |
et |
"superlatiua": [superlatiua] Nominal, Positive, I decl, Singular Nominative, Feminine, |
superlatiua |
suꝑlatiua |
"semper": [semper] Invariable, Invariable, |
semper |
semꝑ |
"plus": [multus] Nominal, Comparative, III decl, Singular Accusative, Neuter, |
plus |
plus |
"habent": [habeo] Verbal, II conjug, Active indicative, Present, III plural, |
habent |
habent |
"quam": [quam] Invariable, Invariable, |
quam |
quả |
"duas": [duo] Nominal, Positive, Regularly irregular decl, Plural Accusative, Feminine, |
duas |
duas |
"syllabas": [syllabas] Verbal, I conjug, Active infinitive, Present, |
syllabas |
syllabas |
"excepto": [excepto] Participial, I conjug, Pass/Dep Participle, Perfect, Positive, Plural Nominative, Masculine, |
excepto |
excepto |
"prior": [prior] Nominal, Comparative, III decl, Singular Nominative, Feminine, |
prior |
prior |
"et": [et] Invariable, Invariable, |
et |
et |
"primus": [primus] Nominal, Positive, II decl, Singular Nominative, Masculine, |
primus |
primus |
"positiua": [positiua] Nominal, Positive, II decl, Plural Nominative, Neuter, |
positiua |
positiua |
"semper": [semper] Invariable, Invariable, |
semper |
sẻꝑ |
"aut": [aut] Invariable, Invariable, |
aut |
aut |
"duarum": [duo] Nominal, Positive, Regularly irregular decl, Plural Genitive, Feminine, |
duarum |
duarủ |
"syllabarum": [syllabarum] Participial, III conjug, Pass/Dep Participle, Perfect, Positive, Plural Genitive, Feminine, |
syllabarum |
syllabarủ |
"sunt": [sum] Verbal, Regularly irregular conjug, Active indicative, Present, III plural, |
sunt |
st̄ |
"aut": [aut] Invariable, Invariable, |
aut |
aut |
"plus": [multus] Nominal, Comparative, III decl, Adverbial, |
plus |
plus |
"comparatiua": [comparatiua] Nominal, Positive, I decl, Singular Nominative, Feminine, |
comparatiua |
cỏparatiua |
"et": [et] Invariable, Invariable, |
et |
et |
"superlatiua": [superlatiua] Nominal, Positive, I decl, Singular Nominative, Feminine, |
superlatiua |
suꝑlati[7v.a.27]ua |
"uel": [uel] Nominal, Positive, III decl, Singular Genitive, Masculine, |
uel |
ul̄ |
"una": [unus] Nominal, Positive, Regularly irregular decl, Singular Nominative, Feminine, |
una |
una |
"uel": [uel] Nominal, Positive, III decl, Singular Genitive, Masculine, |
uel |
ul̄ |
"duabus": [duo] Nominal, Positive, Regularly irregular decl, Plural Ablative, Feminine, |
duabus |
duabus |
*The MS has:
"duas": [duo] Nominal, Positive, Regularly irregular decl, Plural Accusative, Feminine, |
duas |
duas |
Ablative of degree of difference: see "unā" above. In the manuscript,
the last "a" in "syllabas" is faded out. Could this be a sign of an intentional erasion
by a scribe? If so, however, one wonders why the same scribe did not correct "duas" to "duabus".
A similar error (accusative instead of ablative of degree of difference) occurs
in the next line (7v.a.28). |
"syllabis": [syllabis] Verbal, I conjug, Active indicative, Future, II singular, |
syllabis |
syllabis |
*The MS has:
"syllabas": [syllabas] Verbal, I conjug, Active infinitive, Present, |
syllabas |
syllabas |
Ablative of degree of difference:
see my note to "duabus" above. |
"uincunt": [uincunt] Verbal, Regularly irregular conjug, Active indicative, Present, III plural, |
uincunt |
uincunt |
"positiua": [positiua] Nominal, Positive, II decl, Plural Nominative, Neuter, |
positiua |
positiua |
"sua": [suus] Nominal, Positive, I decl, Singular Ablative, Feminine, |
sua |
sua |
"superlatiuus": [superlatiuus] Nominal, Positive, II decl, Singular Nominative, Masculine, |
superlatiuus |
super[7v.a.28]latiuus |
"est": [sum] Verbal, Regularly irregular conjug, Active indicative, Present, III singular, |
est |
est |
"quando": [quando] Invariable, Invariable, |
quando |
quando |
"superat": [supero] Verbal, I conjug, Active indicative, Present, III singular, |
superat |
suꝑat |
*The MS has:
"supererat": [supererat] Verbal, I conjug, Active indicative, Present, III singular, |
supererat |
suꝑerat |
Scribal error: after the "per" abbreviation, the scribe wrote "er" again,
so the result is "su(per)erat", but the sense of the sentence requires "superat" here. |
"comparatiuum": [comparatiuum] Nominal, Positive, II decl, Singular Accusative, Neuter, |
comparatiuum |
cỏparatiuủ |
"suum": [suus] Nominal, Positive, II decl, Singular Accusative, Neuter, |
suum |
suủ |
"una": [unus] Nominal, Positive, Regularly irregular decl, Singular Nominative, Feminine, |
una |
una |
*The MS has:
"unam": [unus] Nominal, Positive, Regularly irregular decl, Singular Accusative, Feminine, |
unam |
unả |
Ablative of degree of difference "unā syllabā",
as in the source Priscian, Ars grammatica, K 2.100.25 ("superlatiuus uero comparatiuum
est quando superat una syllaba").
A similar error (accusative instead of ablative of degree of difference) occurred
in the previous line (7v.a.27). |
"syllaba": [syllaba] Nominal, Positive, II decl, Singular Genitive, Masculine, |
syllaba |
syllaba |
*The MS has:
"syllabam": [syllabam] Nominal, Positive, II decl, Singular Genitive, Masculine, |
syllabam |
syllabam |
Ablative of degree of difference:
see my note to "unā" above. |
"quando": [quando] Invariable, Invariable, |
quando |
quando |
"in": [in] Invariable, Prepositional (always or not) particle, |
in |
in |
"simus" (word type: alphabemes) |
simus |
simus |
"finitur": [finio] Verbal, IV conjug, Pass/Dep indicative, Present, III singular, |
finitur |
finitur |
"ut": [ut] Invariable, Invariable, Baseform, |
ut |
ut |
"iustior": [iustior] Nominal, Positive, I decl, Singular Accusative, Feminine, Baseform, |
iustior |
iustior |
"iustissimus": [iustissimus] Nominal, Positive, I decl, Singular Accusative, Feminine, Baseform, |
iustissimus |
iustissimus |
"et": [et] Invariable, Invariable, |
et |
et |
"quando": [quando] Invariable, Invariable, |
quando |
quando |
"in": [in] Invariable, Prepositional (always or not) particle, |
in |
in |
"rimus" (word type: alphabemes) |
rimus |
rimus |
"si": [si] Invariable, Invariable, |
si |
si |
"positiui": [positiui] Nominal, Positive, Regularly irregular decl, Singular Dative, Neuter, |
positiui |
positiui |
"nominatiuus": [nominatiuus] Nominal, Positive, II decl, Singular Nominative, Masculine, |
nominatiuus |
nominatiuus |
"et": [et] Invariable, Invariable, |
et |
et |
"genetiuus": [genetiuus] Nominal, Positive, II decl, Singular Nominative, Masculine, |
genitiuus |
genitiuus |
"pares": [pares] Nominal, Positive, III decl, Plural Nominative, Feminine, |
pares |
pares |
"habent": [habeo] Verbal, II conjug, Active indicative, Present, III plural, |
habent |
hab̄ |
"syllabas": [syllabas] Verbal, I conjug, Active infinitive, Present, |
syllabas |
syl[7v.a.31]labas |
"ut": [ut] Invariable, Invariable, Baseform, |
ut |
ut |
"taeter": [taeter] Participial, II conjug, Active participle, Present, Positive, Adverbial, |
teter |
teter |
"taetri": [taetri] Nominal, Positive, Regularly irregular decl, Singular Dative, Neuter, |
tetri |
tetri |
"taetrior": [taetrior] Nominal, Comparative, III decl, Singular Nominative, Masculine, |
tetrior |
tetrior |
"taeterrimus": [taeterrimus] Nominal, Positive, II decl, Singular Nominative, Masculine, |
teterrimus |
teterrimus |
"est": [sum] Verbal, Regularly irregular conjug, Active indicative, Present, III singular, |
est |
est |
"quando": [quando] Invariable, Invariable, |
quando |
quando |
"pares": [pares] Nominal, Positive, III decl, Plural Genitive, Masculine, |
pares |
pares |
"syllabas": [syllabas] Nominal, Positive, II decl, Singular Nominative, Masculine, Baseform, |
syllabas |
syll̄ |
"habet": [habeo] Verbal, II conjug, Active indicative, Present, III singular, |
habet |
hab̄ |
"uterque": [uterque] Nominal, Positive, Regularly irregular decl, Singular Nominative, Masculine, Ending homographic with enclytic, |
uterque |
uterq; |
"si": [si] Invariable, Invariable, |
si |
si |
"superlatiuus": [superlatiuus] Nominal, Positive, II decl, Singular Nominative, Masculine, |
superlatiuus |
suꝑlatiuus |
"terminatur": [termino] Verbal, I conjug, Pass/Dep indicative, Present, III singular, |
terminatur |
terminatur |
"in": [in] Invariable, Prepositional (always or not) particle, |
in |
in |
"limus" (word type: alphabemes) |
limus |
limus |
"ut": [ut] Invariable, Invariable, Baseform, |
ut |
ut |
"agilior": [agilior] Nominal, Comparative, III decl, Singular Nominative, Feminine, |
agilior |
agilior |
"agillimus": [agillimus] Verbal, III conjug, Pass/Dep indicative, Present, III singular, |
agillimus |
agil[7v.a.33]limus |
"superlatiuus": [superlatiuus] Nominal, Positive, II decl, Singular Nominative, Masculine, |
superlatiuus |
suꝑlatiuus |
"una": [unus] Nominal, Positive, Regularly irregular decl, Singular Ablative, Feminine, |
una |
una |
"syllaba": [syllaba] Nominal, Positive, I decl, Singular Ablative, Feminine, |
syllaba |
syll̄ |
"uincitur": [uincitur] Verbal, III conjug, Pass/Dep indicative, Present, III singular, |
uincitur |
uincitur |
"a": [a] Invariable, Prepositional (always or not) particle, Baseform, |
a |
a |
"comparatiuo": [comparatiuo] Nominal, Positive, II decl, Singular Ablative, Neuter, |
comparatiuo |
cỏparatiuo |
"si": [si] Invariable, Invariable, |
si |
si |
"in": [in] Invariable, Prepositional (always or not) particle, |
in |
in |
"fimus" (word type: alphabemes) |
fimus |
fi[7v.a.34]mus |
"uel": [uel] Nominal, Positive, III decl, Singular Accusative, Masculine, |
uel |
ul̄ |
"timus" (word type: alphabemes) |
timus |
timus |
"uel": [uel] Nominal, Positive, I decl, Singular Accusative, Feminine, |
uel |
ul̄ |
"remus" (word type: alphabemes) |
remus |
remus |
"desinit": [desino] Verbal, III conjug, Active indicative, Present, III singular, |
desinit |
desinit |
"ut": [ut] Invariable, Invariable, Baseform, |
ut |
ut |
"inferior": [inferus] Nominal, Comparative, III decl, Singular Nominative, Masculine, |
inferior |
inferior |
"infimus": [inferus] Nominal, Superlative, II decl, Singular Nominative, Masculine, |
infimus |
infimus |
"ulterior": [ulterior] Nominal, Comparative, III decl, Singular Accusative, Masculine, |
ulterior |
ulterior |
"ultimus": [ulterior] Nominal, Superlative, II decl, Singular Nominative, Masculine, |
ultimus |
ultimus |
"exterior": [exterior] Nominal, Comparative, III decl, Singular Nominative, Masculine, |
exterior |
exterior |
"extremus": [extremus] Nominal, Superlative, II decl, Plural Ablative, Neuter, |
extremus*There is a macron sign over the second "e" ("extrēmus") to mark the vowel's long quantity. |
extremus |
"uel": [uel] Nominal, Positive, III decl, Singular Accusative, Masculine, |
uel |
ul̄ |
"extimus": [extimus] Verbal, III conjug, Active indicative, Present, I plural, |
extimus |
extimus |
Source end← End of source: Priscian from Caesarea, "Ars grammatica", 2.99.5 - 2.100.14
Source startStart of source: Priscian from Caesarea, "Ars grammatica", 2.99.1 - 2.99.2 →
"in": [in] Invariable, Prepositional (always or not) particle, |
in |
in |
"remus" (word type: alphabemes) |
remus |
remus |
"desinens": [desino] Participial, III conjug, Active participle, Present, Positive, Singular Nominative, Neuter, |
desinens |
desinens |
"superlatiuus": [superlatiuus] Nominal, Positive, II decl, Singular Nominative, Masculine, |
superlatiuus |
suꝑ[7v.a.36]latiuus |
"sola": [solus] Nominal, Positive, Regularly irregular decl, Singular Nominative, Feminine, |
sola |
sola |
"haec": [hic] Nominal, Positive, Regularly irregular decl, Singular Nominative, Feminine, Baseform, |
haec |
hęc |
"forma": [forma] Nominal, Positive, I decl, Singular Nominative, Feminine, |
forma |
forma |
"habet": [habeo] Verbal, II conjug, Active indicative, Present, III singular, |
habet |
hab̄ |
"e" (word type: alphabemes) |
e |
e |
"paenultimum": [paenultimum] Nominal, Positive, II decl, Singular Nominative, Neuter, |
penultimum |
penultimủ |
"productum": [produco] Participial, Regularly irregular conjug, Pass/Dep Participle, Perfect, Positive, Singular Nominative, Neuter, |
productum |
ꝓductủ |
"ut": [ut] Invariable, Invariable, Baseform, |
ut |
ut |
"supremus": [supremus] Verbal, I conjug, Active subjunctive, Imperfect, I plural, |
supremus*There is a macron sign over the "e" ("suprēmus") to mark the vowel's long quantity. |
supremus |
*The syntax of the sentence works only if "in 'remus' desinens superlatiuus" is meant as subject and "sola haec forma" is meant as an apposition to the subject.
"cum": [cum] Invariable, Prepositional (always or not) particle, Baseform, |
cum |
củ |
"omnis": [omnis] Nominal, Positive, III decl, Singular Nominative, Feminine, |
omnis |
omnis |
"forma": [forma] Nominal, Positive, I decl, Singular Nominative, Feminine, |
forma |
forma |
"superlatiui": [superlatiui] Verbal, III conjug, Pass/Dep infinitive, Present, |
superlatiui |
suꝑlatiui |
"i" (word type: alphabemes) |
i |
i |
"correctum": [correctum] Nominal, Positive, II decl, Singular Nominative, Neuter, |
correctum |
cor̄ |
"habet": [habeo] Verbal, II conjug, Active indicative, Present, III singular, |
habet |
hab̄ |
"ante": [ante] Invariable, Prepositional (always or not) particle, |
ante |
ante |
"mus" (word type: alphabemes) |
mus |
mus |
"ut": [ut] Invariable, Invariable, Baseform, |
ut |
ut |
"fortissimus": [fortissimus] Nominal, Superlative, II decl, Singular Nominative, Masculine, |
fortissimus |
fortissi[7v.a.38]mus |
Source end← End of source: Priscian from Caesarea, "Ars grammatica", 2.99.1 - 2.99.2
"omnia": [omnis] Nominal, Positive, III decl, Plural Nominative, Neuter, |
omnia |
omnia |
"superlatiua": [superlatiua] Nominal, Positive, II decl, Plural Nominative, Neuter, |
superlatiua |
suꝑlatiua |
"mobilia": [mobilis] Nominal, Positive, III decl, Plural Nominative, Neuter, |
mobilia |
mobilia |
*The MS has:
"mobilia": [mobilis] Nominal, Positive, III decl, Plural Nominative, Neuter, |
mouilia |
mouilia |
This could be considered a 'b'/'u' error, due to the pronunciation of
the time. However, the scribe consistently wrote "mouil-" in the whole manuscript,
which suggests that he was referring to the medieval etymological spelling of
the adjective "mouilis, -e" (from verb "moueo, -es, moui, motum"). |
"sunt": [sum] Verbal, Regularly irregular conjug, Active indicative, Present, III plural, |
sunt |
st̄ |
"in": [in] Invariable, Prepositional (always or not) particle, |
in |
in |
"us" (word type: alphabemes) |
us |
us |
"facientia": [facientia] Verbal, Regularly irregular conjug, Active indicative, Future, III plural, |
facientia |
facientia |
"masculina": [masculina] Nominal, Positive, I decl, Singular Nominative, Feminine, |
masculina |
masculi[7v.a.39]na |
"et": [et] Invariable, Invariable, |
et |
et |
"in": [in] Invariable, Prepositional (always or not) particle, |
in |
in |
"a" (word type: alphabemes) |
a |
a |
"feminina": [feminina] Nominal, Positive, I decl, Singular Nominative, Feminine, Baseform, |
feminina |
fem̄ |
"et": [et] Invariable, Invariable, |
et |
et |
"in": [in] Invariable, Prepositional (always or not) particle, |
in |
in |
"um" (word type: alphabemes) |
um |
um |
"neutra": [neuter] Nominal, Positive, Regularly irregular decl, Singular Ablative, Feminine, |
neutra |
neutra |
"ut": [ut] Invariable, Invariable, Baseform, |
ut |
ut |
"fortissimus": [fortissimus] Nominal, Positive, III decl, Singular Nominative, Feminine, |
fortissimus |
fortissimus |
"fortissima": [fortissima] Nominal, Superlative, I decl, Singular Nominative, Feminine, |
fortissima |
fortissima |
"fortissimum": [fortissimum] Nominal, Positive, III decl, Singular Nominative, Masculine, |
fortissimum |
fortissimủ |
"superlatiuus": [superlatiuus] Nominal, Positive, II decl, Singular Nominative, Masculine, |
superlatiuus |
suꝑlatiuus |
"semper": [semper] Invariable, Invariable, |
semper |
semꝑ |
"genetiuo": [genetiuo] Participial, I conjug, Pass/Dep Participle, Perfect, Positive, Singular Nominative, Masculine, |
genitiuo |
genitiuo |
"plurali": [plurali] Nominal, Positive, III decl, Singular Ablative, Feminine, |
plurali |
plurali |
"iungitur": [iungitur] Verbal, III conjug, Pass/Dep indicative, Present, III singular, |
iungitur |
iungitur |
"solet": [soleo] Verbal, II conjug, Active indicative, Present, III singular, |
solet |
solet |
"etiam": [etiam] Invariable, Invariable, Baseform, |
etiam |
etiả |
"iungi": [iungi] Nominal, Positive, II decl, Singular Dative, Masculine, Baseform, |
iungi |
iungi |
"genetiuo": [genetiuo] Nominal, Positive, II decl, Singular Ablative, Neuter, |
genitiuo |
genitiuo |
"singulari": [singularis] Nominal, Positive, III decl, Singular Ablative, Neuter, |
singulari |
singulari |
"sed": [sed] Invariable, Invariable, Baseform, |
sed |
sed |
"illi": [ille] Nominal, Positive, Regularly irregular decl, Plural Nominative, Masculine, |
illi |
illi |
"nomini": [nomini] Nominal, Positive, II decl, Plural Nominative, Masculine, |
nomini |
nomini |
"qui": [qui] Nominal, Positive, Regularly irregular decl, Plural Nominative, Masculine, |
qui |
ꝗ |
"positione": [positio] Nominal, Positive, III decl, Singular Ablative, Feminine, Ending homographic with enclytic, Baseform, |
positione |
positione |
"tantum": [tantum] Invariable, Invariable, |
tantum |
tantủ |
"est": [sum] Verbal, Regularly irregular conjug, Active indicative, Present, III singular, |
est |
est |
"singulare": [singularis] Nominal, Positive, III decl, Singular Nominative, Neuter, |
singulare |
singulare |
"intellectu": [intellectus] Nominal, Positive, IV decl, Singular Ablative, Masculine, |
intellectu |
intellectu |
"uero": [uero] Nominal, Positive, II decl, Adverbial, |
uero |
uero |
"plurale": [pluralis] Nominal, Positive, III decl, Singular Nominative, Neuter, |
plurale |
plurale |
"ut": [ut] Invariable, Invariable, Baseform, |
ut |
ut |
"fortissimus": [fortissimus] Nominal, Superlative, II decl, Singular Nominative, Masculine, |
fortissimus |
fortissimus |
"gentis": [gens] Nominal, Positive, III decl, Singular Genitive, Feminine, |
gentis |
gentis |
"uel": [uel] Nominal, Positive, III decl, Singular Genitive, Masculine, |
uel |
ul̄ |
"populi": [populi] Nominal, Positive, II decl, Singular Genitive, Masculine, |
populi |
populi |
*The rest of the line is left blank.
Deminutiua nomina
Source startStart of source: Priscian from Caesarea, "Ars grammatica", 2.101.3 - 2.115.15 →
"deminutiua": [deminutiua] Nominal, Positive, Regularly irregular decl, Singular Nominative, Feminine, |
diminutiua |
diminutiua |
"species": [species] Nominal, Positive, V decl, Singular Nominative, Feminine, |
species |
species |
"est": [sum] Verbal, Regularly irregular conjug, Active indicative, Present, III singular, |
est |
∻ |
"quae": [qui] Nominal, Positive, Regularly irregular decl, Singular Nominative, Feminine, Baseform, |
quae |
quę |
"absolute": [absolutus] Nominal, Positive, II decl, Adverbial, |
absolute |
absolute |
"monstrat": [monstro] Verbal, I conjug, Active indicative, Present, III singular, |
monstrat |
monstrat |
"deminutionem": [deminutionem] Nominal, Positive, III decl, Singular Accusative, Feminine, |
deminutionem |
deminutionẻ |
"primitiui": [primitiui] Nominal, Positive, II decl, Singular Genitive, Masculine, Baseform, |
primitiui |
primitiui |
"eandem": [idem] Nominal, Positive, Regularly irregular decl, Singular Accusative, Feminine, Baseform, |
eandem |
eandẻ |
"enim": [enim] Invariable, Invariable, |
enim |
enỉ |
"substantiam": [substantia] Nominal, Positive, I decl, Singular Accusative, Feminine, Baseform, |
substantiam |
substantiả |
"demonstrat": [demonstro] Verbal, I conjug, Active indicative, Present, III singular, |
demonstrat |
demonstrat |
"deminutiua": [deminutiua] Nominal, Positive, I decl, Singular Nominative, Feminine, |
diminutiua |
diminuti[7v.b.6]ua |
"quam": [quam] Invariable, Invariable, |
quam |
quả |
"et": [et] Invariable, Invariable, |
et |
et |
"primitiua": [primitiua] Nominal, Positive, I decl, Singular Nominative, Feminine, |
primitiua |
primitiua |
"eius": [is] Nominal, Positive, Regularly irregular decl, Singular Genitive, Neuter, Graphical variation A, |
eius |
eius |
"sed": [sed] Invariable, Invariable, Baseform, |
sed |
sed |
"minorem": [parvus] Nominal, Comparative, III decl, Singular Accusative, Masculine, |
minorem |
minorẻ |
"ut": [ut] Invariable, Invariable, Baseform, |
ut |
ut |
"regulus": [regulus] Nominal, Positive, II decl, Singular Nominative, Masculine, |
regulus |
regulus |
"id": [is] Nominal, Positive, Regularly irregular decl, Singular Nominative, Neuter, |
id |
id |
"est": [sum] Verbal, Regularly irregular conjug, Active indicative, Present, III singular, |
est |
est |
"paruus": [paruus] Nominal, Positive, II decl, Singular Nominative, Masculine, |
paruus |
paruus |
"rex": [rex] Nominal, Positive, III decl, Singular Nominative, Masculine, |
rex |
rex |
"quamuis": [quamuis] Nominal, Positive, Regularly irregular decl, Singular Nominative, Masculine, I variation of wordform, |
quamuis |
quảuis |
"minus": [parvus] Nominal, Comparative, III decl, Adverbial, |
minus |
minus |
"tamen": [tamen] Invariable, Invariable, |
tamen |
tamen |
"idem": [idem] Nominal, Positive, Regularly irregular decl, Singular Nominative, Neuter, Baseform, |
idem |
idẻ |
"significat": [significo] Verbal, I conjug, Active indicative, Present, III singular, |
significat |
significat |
"quod": [quod] Invariable, Invariable, |
quod |
qd̄ |
"et": [et] Invariable, Invariable, |
et |
et |
"rex": [rex] Nominal, Positive, III decl, Singular Nominative, Masculine, |
rex |
rex |
"comparatiuus": [comparatiuus] Nominal, Positive, II decl, Singular Nominative, Masculine, |
comparatiuus |
cỏparatiuus |
"gradus": [gradus] Nominal, Positive, IV decl, Singular Nominative, Masculine, |
gradus |
gradus |
"ut": [ut] Invariable, Invariable, Baseform, |
ut |
ut |
"dictum": [dico] Participial, Regularly irregular conjug, Pass/Dep Participle, Perfect, Positive, Singular Nominative, Neuter, |
dictum |
dictủ |
"est": [sum] Verbal, Regularly irregular conjug, Active indicative, Present, III singular, |
est |
∻ |
"aliquando": [aliquando] Invariable, Invariable, |
aliquando |
aliquando |
"auget": [auget] Verbal, II conjug, Active indicative, Present, III singular, |
auget |
auget |
"aliquando": [aliquando] Invariable, Invariable, |
aliquando |
aliquando |
"minuit": [minuo] Verbal, III conjug, Active indicative, Present, III singular, |
minuit |
minuit |
"eandem": [idem] Nominal, Positive, Regularly irregular decl, Singular Accusative, Feminine, Baseform, |
eandem |
eandẻ |
"substantiam": [substantia] Nominal, Positive, I decl, Singular Accusative, Feminine, Baseform, |
substantiam |
substanti[7v.b.9]ả |
"quam": [qui] Nominal, Positive, Regularly irregular decl, Singular Accusative, Feminine, |
quam |
quả |
"a": [a] Invariable, Prepositional (always or not) particle, Baseform, |
a |
a |
"positiuo": [positiuo] Nominal, Positive, II decl, Singular Ablative, Neuter, |
positiuo |
positiuo |
"accipit": [accipio] Verbal, III conjug, Active indicative, Present, III singular, |
accipit |
accipit |
"sed": [sed] Invariable, Invariable, Baseform, |
sed |
sed |
"non": [non] Invariable, Invariable, |
non |
n̄ |
"absolute": [absolutus] Nominal, Positive, II decl, Adverbial, |
absolute |
absolute |
"sicut": [sicut] Invariable, Invariable, Baseform, |
sicut |
sicut |
"deminutiuum": [deminutiuum] Nominal, Positive, II decl, Singular Nominative, Neuter, |
diminutiuum |
diminutiuủ |
"quia": [quia] Invariable, Invariable, |
quia |
ꝗa |
"semper": [semper] Invariable, Invariable, |
semper |
semꝑ |
"ad": [ad] Invariable, Prepositional (always or not) particle, |
ad |
ad |
"aliquem": [aliqui] Nominal, Positive, Regularly irregular decl, Singular Accusative, Masculine, |
aliquem |
aliquẻ |
"fit": [facio] Verbal, Regularly irregular conjug, Pass/Dep indicative, Present, III singular, |
fit |
fit |
"comparatio": [comparatio] Nominal, Positive, III decl, Singular Nominative, Feminine, Baseform, |
comparatio |
cỏparatio |
"ut": [ut] Invariable, Invariable, Baseform, |
ut |
ut |
"breuior": [breuior] Nominal, Comparative, III decl, Singular Nominative, Feminine, |
breuior |
breuior |
"ad": [ad] Invariable, Prepositional (always or not) particle, |
ad |
ad |
"breuem": [breuem] Nominal, Positive, Regularly irregular decl, Singular Accusative, Masculine, |
breuem |
breuẻ |
"angustior": [angustior] Nominal, Comparative, I decl, Singular Nominative, Feminine, |
angustior |
angustior |
"ad": [ad] Invariable, Prepositional (always or not) particle, |
ad |
ad |
"angustum": [angustum] Nominal, Positive, I decl, Plural Accusative, Feminine, |
angustum |
angustủ |
"quamuis": [quamuis] Nominal, Positive, Regularly irregular decl, Singular Accusative, Feminine, Graphical variation A, |
quamuis |
quảuis |
"inueniantur": [inueniantur] Verbal, I conjug, Pass/Dep indicative, Present, III plural, |
inueniantur |
inueniantur |
"etiam": [etiam] Invariable, Invariable, Baseform, |
etiam |
etiả |
"aliqua": [aliqui] Nominal, Positive, Regularly irregular decl, Singular Nominative, Feminine, |
aliqua |
aliqua |
"deminutiua": [deminutiua] Nominal, Positive, I decl, Singular Nominative, Feminine, |
diminutiua |
diminutiua |
"a": [a] Invariable, Prepositional (always or not) particle, Baseform, |
a |
a |
"comparatiuis": [comparatiuis] Nominal, Positive, II decl, Plural Ablative, Neuter, |
comparatiuis |
cỏpa[7v.b.12]ratiuis |
"deriuata": [deriuata] Participial, I conjug, Pass/Dep Participle, Perfect, Positive, Plural Nominative, Feminine, |
deriuata |
deriuata |
"tamen": [tamen] Invariable, Invariable, |
tamen |
tamen |
"eandem": [idem] Nominal, Positive, Regularly irregular decl, Singular Accusative, Feminine, Baseform, |
eandem |
eandẻ |
"comparationem": [comparatio] Nominal, Positive, III decl, Singular Accusative, Feminine, Baseform, |
comparationem |
cỏparationẻ |
"significantia": [significo] Participial, I conjug, Active participle, Present, Positive, Plural Accusative, Neuter, |
significantia |
significantia |
"necesse": [necesse] Nominal, Uninflected nominal, |
necesse |
neces[7v.b.13]se |
"est": [sum] Verbal, Regularly irregular conjug, Active indicative, Present, III singular, |
est |
∻ |
"ad": [ad] Invariable, Prepositional (always or not) particle, |
ad |
ad |
"aliquid": [aliquis] Nominal, Positive, Regularly irregular decl, Singular Accusative, Neuter, |
aliquid |
aliquid |
"ea": [is] Nominal, Positive, Regularly irregular decl, Plural Nominative, Neuter, |
ea |
ea |
"comparari": [comparo] Verbal, I conjug, Pass/Dep infinitive, Present, |
conparari |
conparari |
"ut": [ut] Invariable, Invariable, Baseform, |
ut |
ut |
"plusculus": [plusculus] Nominal, Positive, II decl, Singular Nominative, Masculine, |
plusculus |
plusculus |
"maiusculus": [maiusculus] Nominal, Comparative, III decl, Singular Accusative, Feminine, Graphical variation A, |
maiusculus |
maiusculus |
"minusculus": [minusculus] Nominal, Positive, II decl, Singular Nominative, Masculine, |
minusculus |
minuscu[7v.b.14]lus |
"id": [is] Nominal, Positive, Regularly irregular decl, Singular Nominative, Neuter, |
id |
id |
"est": [sum] Verbal, Regularly irregular conjug, Active indicative, Present, III singular, |
est |
est |
"paruo": [paruo] Nominal, Positive, II decl, Singular Ablative, Neuter, |
paruo |
paruo |
"plus": [multus] Nominal, Comparative, III decl, Singular Nominative, Neuter, |
plus |
plus |
"uel": [uel] Nominal, Positive, III decl, Singular Nominative, Neuter, |
uel |
ul̄ |
"paruo": [paruo] Nominal, Positive, II decl, Singular Nominative, Neuter, Baseform, |
paruo |
paruo |
"maior": [magnus] Nominal, Comparative, III decl, Singular Nominative, Feminine, Graphical variation A, |
maior |
maior |
"uel": [uel] Nominal, Positive, III decl, Singular Nominative, Neuter, |
uel |
ul̄ |
"paruo": [paruo] Nominal, Positive, II decl, Singular Nominative, Neuter, Baseform, |
paruo |
paruo |
"minor": [parvus] Nominal, Comparative, III decl, Singular Nominative, Feminine, |
minor |
minor |
"quam": [quam] Invariable, Invariable, |
quam |
quả |
"ille": [ille] Nominal, Positive, Regularly irregular decl, Singular Nominative, Masculine, |
ille |
ille |
"qui": [qui] Nominal, Positive, Regularly irregular decl, Singular Nominative, Masculine, |
qui |
ꝗ |
"in": [in] Invariable, Prepositional (always or not) particle, |
in |
in |
"comparatiuo": [comparatiuo] Nominal, Positive, II decl, Singular Ablative, Neuter, |
comparatiuo |
cỏparatiuo |
"est": [sum] Verbal, Regularly irregular conjug, Active indicative, Present, III singular, |
est |
est |
"deminutiua": [deminutiua] Nominal, Positive, I decl, Singular Nominative, Feminine, |
diminutiua |
diminutiua |
"species": [species] Nominal, Positive, V decl, Singular Nominative, Feminine, |
species |
species |
"se": [sui] Nominal, Positive, Regularly irregular decl, Singular Accusative, Feminine, |
se |
se |
"solam": [solus] Nominal, Positive, Regularly irregular decl, Singular Accusative, Feminine, |
solam |
solả |
"significat": [significo] Verbal, I conjug, Active indicative, Present, III singular, |
significat |
significat |
"quamquam": [quamquam] Nominal, Positive, Regularly irregular decl, Singular Accusative, Feminine, |
quamquam |
quảquả |
"minor": [parvus] Nominal, Comparative, III decl, Singular Nominative, Feminine, |
minor |
minor |
"quam": [quam] Invariable, Invariable, |
quam |
quả |
"ea": [is] Nominal, Positive, Regularly irregular decl, Plural Accusative, Neuter, |
ea |
ea |
"sit": [sum] Verbal, Regularly irregular conjug, Active subjunctive, Present, III singular, |
sit |
sit |
"unde": [unde] Invariable, Invariable, |
unde |
unde |
"descendit": [descendo] Verbal, III conjug, Active indicative, Present, III singular, |
descendit |
descendit |
"et": [et] Invariable, Invariable, |
et |
et |
"nulli": [nullus] Nominal, Positive, Regularly irregular decl, Singular Dative, Feminine, |
nulli |
nulli |
"comparatur": [comparo] Verbal, I conjug, Pass/Dep indicative, Present, III singular, |
comparatur |
cỏparatur |
"ut": [ut] Invariable, Invariable, Baseform, |
ut |
ut |
"regulus": [regulus] Nominal, Positive, II decl, Singular Nominative, Masculine, |
regulus |
regulus |
"id": [is] Nominal, Positive, Regularly irregular decl, Singular Nominative, Neuter, |
id |
id |
"est": [sum] Verbal, Regularly irregular conjug, Active indicative, Present, III singular, |
est |
est |
"paruus": [paruus] Nominal, Positive, II decl, Singular Nominative, Masculine, |
paruus |
paruus |
"rex": [rex] Nominal, Positive, III decl, Singular Nominative, Masculine, |
rex |
rex |
"deminutiua": [deminutiua] Nominal, Positive, I decl, Singular Nominative, Feminine, |
diminutiua |
diminutiua |
"uel": [uel] Nominal, Positive, III decl, Singular Genitive, Masculine, |
uel |
ul̄ |
"causa": [causa] Nominal, Positive, I decl, Singular Nominative, Feminine, Baseform, |
causa |
causa |
"necessaria": [necessarius] Nominal, Positive, I decl, Singular Nominative, Feminine, |
necessaria |
necessaria |
*"Causa necessaria" is nominative because it is predicative of the subject, used with the passive verb "proferri": "Diminutives are usually meant as necessary cause..."
"significationis": [significatio] Nominal, Positive, III decl, Singular Genitive, Feminine, |
significationis |
significatio[7v.b.18]nis |
"solent": [soleo] Verbal, II conjug, Active indicative, Present, III plural, |
solent |
solent |
"proferri": [profero] Verbal, Regularly irregular conjug, Pass/Dep infinitive, Present, |
proferri |
ꝓferri |
"ut": [ut] Invariable, Invariable, Baseform, |
ut |
ut |
"postquam": [postquam] Invariable, Invariable, |
postquam |
postquả |
"reguli": [reguli] Nominal, Positive, II decl, Singular Genitive, Masculine, |
reguli |
reguli |
"in": [in] Invariable, Prepositional (always or not) particle, |
in |
in |
"unum": [unus] Nominal, Positive, Regularly irregular decl, Singular Accusative, Neuter, |
unum |
unủ |
"conuenerunt": [conuenerunt] Verbal, III conjug, Active indicative, Perfect, III plural, |
conuenerunt |
c̄uenerunt |
*See Sallust, Bellum Iugurthinum 11.2 (edition Kurfess 1957): "postquam illi more regio iusta magnifice fecerant, reguli in unum convenerunt", through Priscian, Ars grammatica, K 2.101.18 (Keil's edition): "postquam reguli in unum conuenere".
"uel": [uel] Nominal, Positive, III decl, Singular Genitive, Masculine, |
uel |
ul̄ |
"urbanitatis": [urbanitatis] Participial, III conjug, Active participle, Present, Positive, Singular Genitive, Masculine, |
urbanitatis |
urbanita[7v.b.19]tis |
"ut": [ut] Invariable, Invariable, Baseform, |
ut |
ut |
"unde": [unde] Invariable, Invariable, |
unde |
unde |
"fit": [facio] Verbal, Regularly irregular conjug, Pass/Dep indicative, Present, III singular, |
fit |
fit |
"ut": [ut] Invariable, Invariable, Baseform, |
ut |
ut |
"ille": [ille] Nominal, Positive, Regularly irregular decl, Singular Nominative, Masculine, |
ille |
ille |
"fraterculus": [fraterculus] Nominal, Positive, II decl, Singular Nominative, Masculine, |
fraterculus |
fraterculus |
"esset": [sum] Verbal, Regularly irregular conjug, Active subjunctive, Imperfect, III singular, |
esset |
esset |
"gigantum": [gigantum] Nominal, Positive, II decl, Singular Nominative, Neuter, |
gigantum |
gigantủ |
*See Juvenal, Saturae (edition Clause 1959): "unde fit ut malim fraterculus esse gigantis", throug Priscian, Ars grammatica, K 2.101.21 (Keil's edition): "unde fit, ut malim fraterculus esse gigantum". In the relevant apparatus note, Keil writes that the reading "gigantum" is in "Prisc. cum codd. Iuv. interpolatis", that Priscian's codex P has "gigantum", Dd have "gigantium" and "Iuv. cod. Pith. et schol. ant." have "gigantis" (see http://www.unipa.it/paolo.monella/ursus/sigla.pdf for Keil's sigla codicum).
"uel": [uel] Nominal, Positive, III decl, Singular Nominative, Neuter, |
uel |
ul̄ |
"adulationis": [adulationis] Nominal, Positive, III decl, Singular Genitive, Feminine, |
adulationis |
adulationis |
"maxime": [magnus] Nominal, Superlative, II decl, Adverbial, |
maxime |
maxime |
"puerorum": [puer] Nominal, Positive, II decl, Plural Genitive, Masculine, |
puerorum |
puerorủ |
"ut": [ut] Invariable, Invariable, Baseform, |
ut |
ut |
"Antoniaster": [antoniaster] Nominal, Positive, I decl, Plural Genitive, Masculine, |
antoniaster |
antoniaster |
"patriciolus": [patriciolus] Nominal, Positive, II decl, Plural Accusative, Masculine, |
patriciolus |
patriciolus |
"Sergiolus": [sergiolus] Nominal, Positive, II decl, Plural Accusative, Masculine, |
sergiolus |
sergiolus |
"pleraque": [pleraque] Nominal, Positive, Regularly irregular decl, Singular Ablative, Feminine, |
pleraque |
pleraq; |
"deminutiua": [deminutiua] Nominal, Positive, I decl, Singular Ablative, Feminine, |
diminutiua |
diminutiua |
"ab": [a] Invariable, Prepositional (always or not) particle, Graphical variation A, |
ab |
ab |
"appellatiuis": [appellatiuis] Nominal, Positive, II decl, Plural Ablative, Neuter, |
appellatiuis |
appellatiuis |
"deriuantur": [deriuantur] Verbal, I conjug, Pass/Dep indicative, Present, III plural, |
deriuantur |
deriuantur |
"pauca": [paucus] Nominal, Positive, II decl, Plural Accusative, Neuter, |
pauca |
pauca |
"a": [a] Invariable, Prepositional (always or not) particle, Baseform, |
a |
a |
"propriis": [proprius] Nominal, Positive, I decl, Plural Ablative, Feminine, |
propriis |
ꝓpri[7v.b.22]is |
"et": [et] Invariable, Invariable, |
et |
et |
"plerumque": [plerusque] Nominal, Positive, II decl, Singular Nominative, Neuter, Ending homographic with enclytic, |
plerumque |
plerủq; |
"seruant": [seruant] Nominal, Positive, III decl, Plural Ablative, Masculine, |
seruant |
seruant |
"primitiuorum": [primitiuorum] Nominal, Positive, II decl, Plural Ablative, Masculine, |
primitiuorum |
primitiuorủ |
"genera": [genus] Nominal, Positive, III decl, Plural Nominative, Neuter, |
genera |
genera |
"saepe": [saepe] Verbal, III conjug, Active imperative, Present, II singular, |
saepe |
sępe |
"deminutiuorum": [deminutiuorum] Nominal, Positive, II decl, Plural Genitive, Masculine, |
diminutiuorum |
diminutiuorum |
"deminutiua": [deminutiua] Nominal, Positive, I decl, Singular Nominative, Feminine, |
diminutiua |
diminutiua |
"in": [in] Invariable, Prepositional (always or not) particle, |
in |
in |
"diuersas": [diuersas] Nominal, Positive, I decl, Plural Accusative, Feminine, Baseform, |
diuersas |
diuersas |
"desinunt": [desino] Verbal, III conjug, Active indicative, Present, III plural, |
desinunt |
desinunt |
"formas": [forma] Nominal, Positive, I decl, Plural Accusative, Feminine, |
formas |
formas |
"ut": [ut] Invariable, Invariable, Baseform, |
ut |
ut |
"homo": [homo] Nominal, Positive, III decl, Singular Nominative, Masculine, |
homo |
homo |
"homuncio": [homuncio] Nominal, Positive, III decl, Plural Genitive, Masculine, |
homuncio |
homuncio |
"homunculus": [homunculus] Nominal, Positive, III decl, Plural Genitive, Masculine, |
homunculus |
homunculus |
"homullus": [homullus] Nominal, Positive, III decl, Plural Genitive, Masculine, |
homullus |
homullus |
"homullulus": [homullulus] Nominal, Positive, III decl, Plural Genitive, Masculine, |
homullulus |
homullulus |
"masculini": [masculini] Nominal, Positive, II decl, Singular Genitive, Neuter, Baseform, |
masculini |
masculini |
"generis": [genus] Nominal, Positive, III decl, Singular Genitive, Neuter, |
generis |
generis |
"formae": [forma] Nominal, Positive, I decl, Plural Nominative, Feminine, Baseform, |
formae |
formę |
"deminutiuorum": [deminutiuorum] Nominal, Positive, II decl, Plural Genitive, Neuter, |
diminutiuorum |
diminutiuorủ |
"sunt": [sum] Verbal, Regularly irregular conjug, Active indicative, Present, III plural, |
sunt |
st̄ |
"haec": [hic] Nominal, Positive, Regularly irregular decl, Singular Nominative, Feminine, Baseform, |
haec |
hęc |
"culus" (word type: alphabemes) |
culus |
culus |
"ulus" (word type: alphabemes) |
ulus |
ulus |
"olus" (word type: alphabemes) |
olus |
olus |
"ellus" (word type: alphabemes) |
ellus |
ellus |
"xillus" (word type: alphabemes) |
xillus |
xillus |
"illus" (word type: alphabemes) |
illus |
illus |
"ullus" (word type: alphabemes) |
ullus |
ullus |
"cio" (word type: alphabemes) |
cio |
cio |
"aster" (word type: alphabemes) |
aster |
aster |
"leus" (word type: alphabemes) |
leus |
leus |
"tulus" (word type: alphabemes) |
tulus |
tulus |
"ut": [ut] Invariable, Invariable, Baseform, |
ut |
ut |
"igniculus": [igniculus] Nominal, Positive, II decl, Plural Accusative, Masculine, |
igniculus |
igniculus |
*The MS has:
"ignuculus": [ignuculus] Nominal, Positive, II decl, Singular Nominative, Masculine, |
ignuculus |
ignuculus |
"Igniculus" is the reading in the source
Priscian, Ars grammatica, K 2.102.6. |
"tantulus": [tantulus] Nominal, Positive, II decl, Plural Accusative, Masculine, |
tantulus |
tantulus |
"Sergiolus": [sergiolus] Nominal, Positive, II decl, Plural Accusative, Masculine, |
sergiolus |
sergiolus |
"agellus": [agellus] Nominal, Positive, II decl, Plural Accusative, Masculine, |
agellus |
agellus |
"pauxillus": [pauxillus] Nominal, Positive, II decl, Plural Accusative, Masculine, |
pauxillus |
pa[7v.b.27]uxillus |
"homullus": [homullus] Nominal, Positive, III decl, Plural Accusative, Masculine, |
homullus |
homullus |
"homuncio": [homuncio] Nominal, Positive, III decl, Plural Genitive, Masculine, |
homuncio |
homuncio |
"parasitaster": [parasitaster] Nominal, Positive, II decl, Singular Nominative, Masculine, Baseform, |
parasitaster |
parasitaster |
"equuleus": [equuleus] Nominal, Positive, II decl, Singular Nominative, Masculine, |
equuleus*Lewis-Short's dictionary has both spelling: "equuleus" and "eculeus". The source here is Priscian, Ars grammatica, K 2.102.10. Keil chooses the spelling "eculeus", of witness r, but reports that "equuleus" is the reading of manuscript L only, while witnesses Gg have "equleus" with a "u" added after "equ" in marginal position. This might provide evidence on what text of Priscian Ursus read. |
equuleus |
"nepotulus": [nepotulus] Verbal, Regularly irregular conjug, Active subjunctive, Present, III singular, |
nepotulus |
nepotulus |
"feminini": [feminini] Nominal, Positive, I decl, Singular Nominative, Feminine, Baseform, |
feminini |
feminini |
"generis": [genus] Nominal, Positive, III decl, Singular Genitive, Neuter, |
generis |
generis |
"haec": [hic] Nominal, Positive, Regularly irregular decl, Singular Nominative, Feminine, Baseform, |
haec |
hęc |
"cula" (word type: alphabemes) |
cula |
cula |
"ula" (word type: alphabemes) |
ula |
ula |
"ola" (word type: alphabemes) |
ola |
ola |
"ella" (word type: alphabemes) |
ella |
ella |
"xilla" (word type: alphabemes) |
xilla |
xilla |
"illa" (word type: alphabemes) |
illa |
illa |
"ulla" (word type: alphabemes) |
ulla |
ulla |
"ut": [ut] Invariable, Invariable, Baseform, |
ut |
ut |
"anicula": [anicula] Nominal, Positive, II decl, Plural Nominative, Neuter, |
anicula |
anicula |
"siluula": [siluula] Nominal, Positive, II decl, Plural Nominative, Neuter, |
siluula |
siluula |
"unciola": [unciola] Nominal, Positive, II decl, Plural Nominative, Neuter, |
unciola |
unciola |
"capella": [capella] Nominal, Positive, II decl, Plural Nominative, Neuter, |
capella |
capella |
"maxilla": [maxilla] Nominal, Positive, II decl, Plural Nominative, Neuter, |
maxilla |
maxilla |
"anguilla": [anguilla] Nominal, Positive, II decl, Plural Nominative, Neuter, |
anguilla |
anguilla |
"neutrum": [neuter] Nominal, Positive, Regularly irregular decl, Singular Accusative, Neuter, |
neutrum |
neū |
"genus": [genus] Nominal, Positive, III decl, Singular Accusative, Neuter, |
genus |
gen̄ |
"culum" (word type: alphabemes) |
culum |
culum |
"ulum" (word type: alphabemes) |
ulum |
ulum |
"olum" (word type: alphabemes) |
olum |
olủ |
"ellum" (word type: alphabemes) |
ellum |
ellủ |
"illum" (word type: alphabemes) |
illum |
illủ |
"cum": [cum] Invariable, Prepositional (always or not) particle, Baseform, |
cum |
cum |
"x" (word type: alphabemes) |
x |
x |
"et": [et] Invariable, Invariable, |
et |
et |
"sine": [sine] Invariable, Prepositional (always or not) particle, |
sine |
sine |
"x" (word type: alphabemes) |
x |
x |
"ullum" (word type: alphabemes) |
ullum*"Ullum" is almost completely illegible. But the source, Priscian, Ars grammatica, K 2.102.16, has it. Two "l" graphemes and a "2" abbreviation mark are visible, though faded out. |
ullủ |
"ut": [ut] Invariable, Invariable, Baseform, |
ut |
ut |
"corpusculum": [corpusculum] Nominal, Positive, II decl, Singular Accusative, Neuter, |
corpusculum |
corpusculủ |
"capitulum": [capitulum] Nominal, Positive, II decl, Singular Accusative, Neuter, |
capitulum |
capitulủ |
"laureolum": [laureolum] Nominal, Positive, II decl, Singular Accusative, Neuter, |
laureolum |
laureolủ |
"lucellum": [lucellum] Verbal, II conjug, Active infinitive, Present, |
lucellum |
lucellủ |
"uexillum": [uexillum] Nominal, Positive, II decl, Singular Accusative, Neuter, |
uexillum |
uexillủ |
*The MS has:
"uexillum": [uexillum] Nominal, Positive, II decl, Singular Accusative, Neuter, |
uaexillum |
uęxillủ |
Scribal error: "uæxillum" for "uexillum". |
"uillum": [uillum] Nominal, Positive, II decl, Singular Accusative, Neuter, |
uillum |
uillủ |
"ullum": [ullum] Nominal, Positive, II decl, Singular Accusative, Neuter, |
ullum |
ullủ |
*The rest of the line has the space of a word (about 5 characters) left blank. As the ink in this portion of the page is faded out, it is possible that anoter word (another example) was originally written in the rest of the line. In the source, Priscian, Ars grammatica, K 2.102.19, "ullum" is the last example, but Priscian's order is not followed closely in the manuscript.
"pleraque": [pleraque] Nominal, Positive, Regularly irregular decl, Singular Nominative, Feminine, Ending homographic with enclytic, |
pleraque |
pleraq; |
"nomina": [nomen] Nominal, Positive, III decl, Plural Nominative, Neuter, |
nomina |
nomina |
"tertiae": [tertius] Nominal, Positive, I decl, Singular Genitive, Feminine, |
tertiae |
tertię |
"quartae": [quartae] Nominal, Positive, I decl, Singular Genitive, Feminine, |
quartae |
quartę |
"quintae": [quintae] Nominal, Positive, I decl, Singular Genitive, Feminine, |
quintae |
quintę |
"declinationis": [declinationis] Nominal, Positive, III decl, Singular Genitive, Feminine, |
declinationis |
declinationis |
"sed": [sed] Invariable, Invariable, Baseform, |
sed |
sed |
"tum": [tum] Invariable, Invariable, |
tum |
tủ |
"non": [non] Invariable, Invariable, |
non |
n̄ |
*The source, Priscian, Ars grammatica, K 2.102.20-22 has: "nomina tertiae uel quartae uel quintae declinationis pleraque, non tamen omnia, ut quidam putauerunt, diminutiuorum masculina in "culus"...".
"omnia": [omnis] Nominal, Positive, III decl, Plural Nominative, Neuter, |
omnia |
omnia |
"ut": [ut] Invariable, Invariable, Baseform, |
ut |
ut |
"quidam": [quidam] Nominal, Positive, Regularly irregular decl, Plural Nominative, Masculine, |
quidam |
ꝗdả |
"asserunt": [assero] Verbal, III conjug, Active indicative, Present, III plural, |
asserunt |
asserunt |
"masculina": [masculina] Nominal, Positive, I decl, Singular Nominative, Feminine, |
masculina |
masculina |
"deminutiua": [deminutiua] Nominal, Positive, I decl, Singular Nominative, Feminine, |
diminutiua |
diminutiua |
"faciunt": [facio] Verbal, Regularly irregular conjug, Active indicative, Present, III plural, |
faciunt |
faciunt |
"in": [in] Invariable, Prepositional (always or not) particle, |
in |
in |
"culus" (word type: alphabemes) |
culus |
culus |
"et": [et] Invariable, Invariable, |
et |
et |
"feminina": [feminina] Nominal, Positive, I decl, Singular Nominative, Feminine, Baseform, |
feminina |
fem̄ |
"in": [in] Invariable, Prepositional (always or not) particle, |
in |
in |
"cula" (word type: alphabemes) |
cula |
cula |
"et": [et] Invariable, Invariable, |
et |
et |
"neutra": [neuter] Nominal, Positive, Regularly irregular decl, Singular Ablative, Feminine, |
neutra |
neū |
"in": [in] Invariable, Prepositional (always or not) particle, |
in |
in |
"culum" (word type: alphabemes) |
culum |
culủ |
"nullum": [nullus] Nominal, Positive, Regularly irregular decl, Singular Nominative, Neuter, |
nullum |
nullủ |
"deminutiuum": [deminutiuum] Nominal, Positive, II decl, Singular Nominative, Neuter, |
diminutiuum |
diminutiuủ |
"huius": [hic] Nominal, Positive, Regularly irregular decl, Singular Genitive, Feminine, Graphical variation A, |
huius |
huius |
"formae": [forma] Nominal, Positive, I decl, Singular Genitive, Feminine, Baseform, |
formae |
for[7v.b.35]mę |
"inuenitur": [inuenitur] Verbal, III conjug, Pass/Dep indicative, Present, III singular, |
inuenitur |
inuenitur |
"a": [a] Invariable, Prepositional (always or not) particle, Baseform, |
a |
a |
"prima": [primus] Nominal, Positive, I decl, Singular Ablative, Feminine, |
prima |
prima |
"uel": [uel] Nominal, Positive, III decl, Singular Genitive, Masculine, |
uel |
ul̄ |
"secunda": [secundus] Nominal, Positive, I decl, Singular Ablative, Feminine, |
secunda |
secunda |
"declinatione": [declinatione] Nominal, Positive, III decl, Singular Ablative, Feminine, Ending homographic with enclytic, |
declinatione |
declinatione |
"nisi": [nisi] Invariable, Invariable, |
nisi |
nisi |
"si": [si] Invariable, Invariable, |
si |
si |
"primitiuum": [primitiuum] Nominal, Positive, II decl, Singular Nominative, Neuter, |
primitiuum |
primiti[7v.b.36]uủ |
"eius": [is] Nominal, Positive, Regularly irregular decl, Singular Genitive, Masculine, Graphical variation A, |
eius |
eius |
"habeat": [habeo] Verbal, II conjug, Active subjunctive, Present, III singular, |
habeat |
habeat |
*This is a rare case in which the "|" (comma-like) punctuation sign is used as a quotation mark for alphabemes.
"c" (word type: alphabemes) |
c |
c |
"ut": [ut] Invariable, Invariable, Baseform, |
ut |
ut |
"Graecus": [graecus] Nominal, Positive, II decl, Plural Genitive, Masculine, Baseform, |
grecus |
grecus |
"Graeculus": [graeculus] Nominal, Positive, II decl, Singular Nominative, Masculine, |
greculus |
greculus |
"omnia": [omnis] Nominal, Positive, III decl, Plural Nominative, Neuter, |
omnia |
omnia |
"monosyllaba": [monosyllaba] Nominal, Positive, II decl, Plural Nominative, Neuter, |
monosyllaba |
monosyllaba |
"nomina": [nomen] Nominal, Positive, III decl, Plural Nominative, Neuter, |
nomina |
nomina |
"desinentia": [desinentia] Participial, III conjug, Active participle, Present, Positive, Plural Nominative, Neuter, |
desinentia |
desinentia |
"in": [in] Invariable, Prepositional (always or not) particle, |
in |
in |
"es" (word type: alphabemes) |
es*The source Priscian, Ars grammatica, K 2.103.4 has: "monosyllaba in s desinentia". So probably the scribe had the alphabeme "s" in mind. He normally used to write the grapheme "s" in these cases, but here he wrote the name of the alphabeme as it was pronounced aloud (IPA /es/), instead of the corresponding grapheme. This is why, at the Linguistic Layer, I am simply enconding "s". This is the second such case in the manuscript. |
es |
"antecedente": [antecedente] Participial, III conjug, Active participle, Present, Positive, Singular Ablative, Feminine, |
antecedente |
antecedente |
"uocali": [uocali] Nominal, Positive, III decl, Singular Ablative, Neuter, |
uocali |
uocali |
"et": [et] Invariable, Invariable, |
et |
et |
"in": [in] Invariable, Prepositional (always or not) particle, |
in |
in |
"er" (word type: alphabemes) |
er |
er |
"tertiae": [tertius] Nominal, Positive, I decl, Singular Genitive, Feminine, |
tertiae |
tertię |
"declinationis": [declinationis] Nominal, Positive, III decl, Singular Genitive, Feminine, |
declinationis |
decli[7v.b.38]nationis |
"et": [et] Invariable, Invariable, |
et |
et |
"in": [in] Invariable, Prepositional (always or not) particle, |
in |
in |
"us" (word type: alphabemes) |
us |
us |
"neutra": [neuter] Nominal, Positive, Regularly irregular decl, Singular Nominative, Feminine, |
neutra |
neutra |
"nominatiuo": [nominatiuo] Nominal, Positive, II decl, Adverbial, |
nominatiuo |
nominatiuo |
"assumunt": [assumunt] Verbal, III conjug, Active indicative, Present, III plural, |
assumunt |
assumunt |
"culus" (word type: alphabemes) |
culus |
culus |
"cula" (word type: alphabemes) |
cula |
cula |
"culum" (word type: alphabemes) |
culum |
culủ |
"et": [et] Invariable, Invariable, |
et |
et |
"faciunt": [facio] Verbal, Regularly irregular conjug, Active indicative, Present, III plural, |
faciunt |
faciunt |
"deminutiuum": [deminutiuum] Nominal, Positive, II decl, Singular Nominative, Neuter, |
diminutiuum |
diminutiuủ |
"ut": [ut] Invariable, Invariable, Baseform, |
ut |
ut |
"flos": [flos] Nominal, Positive, III decl, Plural Nominative, Masculine, |
flos |
flos |
"flosculus": [flosculus] Nominal, Positive, II decl, Plural Accusative, Masculine, |
flosculus |
flosculus |
"mus": [mus] Nominal, Positive, II decl, Singular Ablative, Neuter, |
mus |
mus |
"musculus": [musculus] Nominal, Positive, II decl, Singular Ablative, Neuter, |
musculus |
musculus |
"et": [et] Invariable, Invariable, |
et |
et |
"os": [os^ossis] Nominal, Positive, III decl, Singular Nominative, Neuter, |
os |
os |
"osculum": [osculum] Nominal, Positive, II decl, Singular Nominative, Neuter, |
osculum |
osculủ |
"ex": [e] Invariable, Prepositional (always or not) particle, Graphical variation A, |
ex |
ex |
"quo": [qui] Nominal, Positive, Regularly irregular decl, Singular Ablative, Neuter, |
quo |
quo |
"aliud": [alius] Nominal, Positive, Regularly irregular decl, Singular Accusative, Neuter, |
aliud |
aliud |
"deminutiuum": [deminutiuum] Nominal, Positive, II decl, Singular Accusative, Neuter, |
diminutiuum |
diminutiuủ |
"oscillum": [oscillum] Nominal, Positive, II decl, Singular Accusative, Neuter, |
oscillum |
oscillủ |
"pater": [pater] Nominal, Positive, III decl, Singular Nominative, Masculine, |
pater |
pater |
"paterculus": [paterculus] Nominal, Positive, II decl, Singular Nominative, Masculine, |
paterculus |
paterculus |
"quod": [quod] Invariable, Invariable, |
quod |
qd̄ |
"inuenitur": [inuenitur] Nominal, Positive, III decl, Singular Nominative, Masculine, |
inuenitur |
inueni[8r.a.2]tur |
"proprium": [proprius] Nominal, Positive, II decl, Singular Accusative, Neuter, |
proprium |
ꝓpriủ |
"munus": [munus] Nominal, Positive, II decl, Singular Nominative, Masculine, |
munus |
munus |
"munusculum": [munusculum] Nominal, Positive, II decl, Singular Nominative, Neuter, |
munusculum |
munusculủ |
"tus": [tus] Nominal, Positive, III decl, Singular Genitive, Feminine, |
tus |
tus |
"tusculum": [tusculum] Nominal, Positive, III decl, Singular Genitive, Feminine, |
tusculum |
tusculủ |
"crus": [crus] Nominal, Positive, III decl, Singular Genitive, Feminine, |
crus |
crus |
"crusculum": [crusculum] Nominal, Positive, III decl, Singular Genitive, Feminine, |
crusculum |
crusculủ |
"similiter": [similis] Nominal, Positive, III decl, Adverbial, |
similiter |
similiter |
"faciunt": [facio] Verbal, Regularly irregular conjug, Active indicative, Present, III plural, |
faciunt |
fa[8r.a.3]ciunt |
"neutra": [neuter] Nominal, Positive, Regularly irregular decl, Singular Nominative, Feminine, |
neutra |
neutra |
"comparatiua": [comparatiua] Nominal, Positive, I decl, Singular Nominative, Feminine, |
comparatiua |
cỏparatiua |
"deminutiuum": [deminutiuum] Nominal, Positive, II decl, Singular Nominative, Neuter, |
diminutiuum |
diminutiuủ |
"sed": [sed] Invariable, Invariable, Baseform, |
sed |
sed |
"mobile": [mobilis] Nominal, Positive, III decl, Singular Nominative, Neuter, |
mobile |
mobile |
*The MS has:
"mobile": [mobilis] Nominal, Positive, III decl, Singular Nominative, Neuter, |
mouile |
mouile |
This could be considered a 'b'/'u' error, due to the pronunciation of
the time. However, the scribe consistently wrote "mouil-" in the whole manuscript,
which suggests that he was referring to the medieval etymological spelling of
the adjective "mouilis, -e" (from verb "moueo, -es, moui, motum"). |
"ut": [ut] Invariable, Invariable, Baseform, |
ut |
ut |
"maius": [magnus] Nominal, Comparative, III decl, Singular Nominative, Neuter, Graphical variation A, |
maius |
maius |
"maiusculus": [maiusculus] Nominal, Comparative, III decl, Plural Nominative, Masculine, Graphical variation A, |
maiusculus |
maius[8r.a.4]culus |
"maiuscula": [maiuscula] Nominal, Comparative, III decl, Singular Accusative, Neuter, Graphical variation A, |
maiuscula |
maiuscula |
"maiusculum": [maiusculum] Nominal, Positive, II decl, Singular Accusative, Neuter, |
maiusculum |
maiusculủ |
"similiter": [similis] Nominal, Positive, III decl, Adverbial, |
similiter |
similiter |
"et": [et] Invariable, Invariable, |
et |
et |
"similia": [similis] Nominal, Positive, III decl, Plural Nominative, Neuter, |
similia |
similia |
"ex": [e] Invariable, Prepositional (always or not) particle, Graphical variation A, |
ex |
ex |
"quibus": [qui] Nominal, Positive, Regularly irregular decl, Plural Ablative, Feminine, |
quibus |
ꝗb; |
"nascuntur": [nascor] Verbal, III conjug, Pass/Dep indicative, Present, III plural, |
nascuntur |
nascuntur |
"aduerbia": [aduerbia] Nominal, Positive, I decl, Singular Nominative, Feminine, Graphical variation A, |
aduerbia |
aduerbia |
"grandiuscule": [grandiuscule] Nominal, Positive, III decl, Singular Ablative, Masculine, |
grandiuscule |
grandiuscule |
*The MS has:
"grandiuscule": [grandiuscule] Nominal, Positive, III decl, Singular Ablative, Masculine, |
grandiusculae |
grandiusculę |
"celeriuscule": [celeriuscule] Nominal, Positive, III decl, Singular Ablative, Masculine, |
celeriuscule |
celeriuscule |
"sicut": [sicut] Invariable, Invariable, Baseform, |
sicut |
sicut |
"a": [a] Invariable, Prepositional (always or not) particle, Baseform, |
a |
a |
"saepius": [saepius] Nominal, Positive, II decl, Singular Ablative, Neuter, Baseform, |
saepius |
sępius |
"saepiuscule": [saepiuscule] Nominal, Positive, III decl, Singular Ablative, Masculine, Baseform, |
saepiuscule |
sępiuscule |
"plus": [multus] Nominal, Comparative, III decl, Singular Accusative, Neuter, |
plus |
plus |
"non": [non] Invariable, Invariable, |
non |
n̄ |
"ueniens": [ueniens] Verbal, I conjug, Pass/Dep subjunctive, Present, III singular, |
ueniens |
ueniens |
"a": [a] Invariable, Prepositional (always or not) particle, Baseform, |
a |
a |
"masculino": [masculino] Nominal, Positive, III decl, Singular Ablative, Neuter, |
masculino |
masculino |
"et": [et] Invariable, Invariable, |
et |
et |
"feminino": [feminino] Nominal, Positive, I decl, Singular Nominative, Feminine, Baseform, |
feminino |
fem̄ |
"facit": [facio] Verbal, Regularly irregular conjug, Active indicative, Present, III singular, |
facit |
facit |
"plusculus": [plusculus] Nominal, Positive, II decl, Singular Nominative, Masculine, |
plusculus |
plusculus |
"pluscula": [pluscula] Nominal, Positive, I decl, Singular Ablative, Feminine, |
pluscula |
pluscula |
"plusculum": [plusculum] Nominal, Positive, II decl, Singular Nominative, Neuter, |
plusculum |
pluscu[8r.a.7]lủ |
"lepus": [lepus] Nominal, Positive, II decl, Singular Genitive, Masculine, |
lepus |
lepus |
"solum": [solus] Nominal, Positive, II decl, Adverbial, |
solum |
solủ |
"in": [in] Invariable, Prepositional (always or not) particle, |
in |
in |
"us" (word type: alphabemes) |
us |
us |
"desinens": [desino] Participial, III conjug, Active participle, Present, Positive, Singular Nominative, Neuter, |
desinens |
desinens |
"disyllabum": [disyllabum] Nominal, Positive, II decl, Singular Accusative, Neuter, |
disyllabum |
disyllabủ |
*The MS has:
"disyllabum": [disyllabum] Nominal, Positive, II decl, Singular Accusative, Neuter, |
dissyllabum |
dissyllabủ |
Scribal error: "ss" for "s". |
"ἐπίκοινον" (word type: foreign) |
epicenon |
epicenon |
*The MS has:
"ἐπίκοινον" (word type: foreign) |
epycenon |
epycenon |
This word is the Latin transliteration of Greek ἐπίκοινον.
The scribe turned the diphthong "οι" to a Latin "e", but also made a transliteration error:
"epi-" instead of "epy-". |
"siue": [siue] Nominal, Positive, II decl, Plural Genitive, Masculine, |
siue |
siue |
"masculinum": [masculinum] Nominal, Positive, III decl, Plural Genitive, Masculine, |
masculinum |
masculi[8r.a.8]nủ |
"tertiae": [tertius] Nominal, Positive, I decl, Singular Genitive, Feminine, |
tertiae |
tertię |
"declinationis": [declinationis] Nominal, Positive, III decl, Singular Genitive, Feminine, |
declinationis |
declinationis |
"facit": [facio] Verbal, Regularly irregular conjug, Active indicative, Present, III singular, |
facit |
facit |
"lepusculus": [lepusculus] Nominal, Positive, II decl, Singular Nominative, Masculine, |
lepusculus |
lepusculus |
"similiter": [similis] Nominal, Positive, III decl, Adverbial, |
similiter |
similiter |
"positiua": [positiua] Nominal, Positive, I decl, Singular Nominative, Feminine, |
positiua |
positiua |
"in": [in] Invariable, Prepositional (always or not) particle, |
in |
in |
"or" (word type: alphabemes) |
or |
or |
"desinentia": [desinentia] Nominal, Positive, III decl, Plural Nominative, Neuter, Baseform, |
desinentia |
desinentia |
"mutant": [muto] Verbal, I conjug, Active indicative, Present, III plural, |
mutant |
mutant |
"or" (word type: alphabemes) |
or |
or |
"in": [in] Invariable, Prepositional (always or not) particle, |
in |
in |
"us" (word type: alphabemes) |
us |
us |
"et": [et] Invariable, Invariable, |
et |
et |
"accepta": [accipio] Participial, III conjug, Pass/Dep Participle, Perfect, Positive, Singular Nominative, Feminine, |
accepta |
accepta |
"culus" (word type: alphabemes) |
culus |
culus |
"faciunt": [facio] Verbal, Regularly irregular conjug, Active indicative, Present, III plural, |
faciunt |
faciunt |
"deminutiua": [deminutiua] Nominal, Positive, II decl, Plural Nominative, Neuter, |
diminutiua |
diminutiua |
"ut": [ut] Invariable, Invariable, Baseform, |
ut |
ut |
"rumor": [rumor] Verbal, I conjug, Pass/Dep indicative, Future, I singular, |
rumor |
rumor |
"rumusculus": [rumusculus] Nominal, Positive, I decl, Singular Accusative, Feminine, |
rumusculus |
rumusculus |
"uel": [uel] Nominal, Positive, III decl, Singular Genitive, Masculine, |
uel |
uel |
"assumunt": [assumunt] Verbal, III conjug, Active indicative, Present, III plural, |
assumunt |
assumunt |
"tantum": [tantum] Invariable, Invariable, |
tantum |
tantủ |
"culus" (word type: alphabemes) |
culus |
culus |
"cula" (word type: alphabemes) |
cula |
cula |
"ut": [ut] Invariable, Invariable, Baseform, |
ut |
ut |
"amator": [amator] Nominal, Positive, III decl, Singular Nominative, Masculine, |
amator |
ama[8r.a.11]tor |
"amatorculus": [amatorculus] Nominal, Positive, II decl, Singular Nominative, Masculine, |
amatorculus |
amatorculus |
"soror": [soror] Verbal, I conjug, Pass/Dep indicative, Future, I singular, |
soror |
soror |
"sororcula": [sororcula] Verbal, IV conjug, Pass/Dep subjunctive, Imperfect, III singular, |
sororcula |
sororcula |
"in": [in] Invariable, Prepositional (always or not) particle, |
in |
in |
"is" (word type: alphabemes) |
is |
is |
"uel": [uel] Nominal, Positive, III decl, Singular Genitive, Masculine, |
uel |
ul̄ |
"e" (word type: alphabemes) |
e |
e |
"uel": [uel] Nominal, Positive, III decl, Singular Genitive, Masculine, |
uel |
ul̄ |
"in": [in] Invariable, Prepositional (always or not) particle, |
in |
in |
"monosyllaba": [monosyllaba] Nominal, Positive, II decl, Plural Accusative, Neuter, |
monosyllaba |
monosyllaba |
"ns" (word type: alphabemes) |
ns |
ns |
"uel": [uel] Nominal, Positive, III decl, Singular Nominative, Neuter, |
uel |
ul̄ |
"rs" (word type: alphabemes) |
rs |
rs |
"desinentia": [desinentia] Verbal, III conjug, Active subjunctive, Present, III singular, |
desinentia |
desinentia |
"datiui": [datiui] Nominal, Positive, Regularly irregular decl, Singular Dative, Neuter, |
datiui |
datiui |
"corripientia": [corripientia] Nominal, Positive, III decl, Plural Nominative, Neuter, |
corripientia |
cor̄ |
"i" (word type: alphabemes) |
i |
i |
"assumunt": [assumunt] Verbal, III conjug, Active indicative, Present, III plural, |
assumunt |
assumunt |
"supradictas": [supradictas] Participial, Regularly irregular conjug, Pass/Dep Participle, Perfect, Positive, Plural Accusative, Feminine, |
supradictas |
supradictas |
"syllabas": [syllabas] Verbal, I conjug, Active infinitive, Present, |
syllabas |
syllabas |
"ut": [ut] Invariable, Invariable, Baseform, |
ut |
ut |
"ignis": [ignis] Nominal, Positive, III decl, Singular Nominative, Masculine, |
ignis |
ignis |
"igniculus": [igniculus] Nominal, Positive, II decl, Singular Nominative, Masculine, |
igniculus |
igniculus |
"rete": [rete] Nominal, Positive, II decl, Adverbial, |
rete |
rete |
"reticulus": [reticulus] Nominal, Positive, II decl, Singular Nominative, Masculine, |
reticulus |
reticulus |
"fons": [fons] Nominal, Positive, III decl, Singular Nominative, Masculine, |
fons |
fons |
"fonticulus": [fonticulus] Nominal, Positive, III decl, Singular Genitive, Masculine, |
fonticulus |
fonticulus |
"lens": [lens] Nominal, Positive, II decl, Singular Genitive, Masculine, |
lens |
lens |
"lenticula": [lenticula] Nominal, Positive, II decl, Singular Genitive, Masculine, |
lenticula |
lenticula |
"pars": [pars] Nominal, Positive, III decl, Singular Nominative, Feminine, |
pars |
pars |
"particula": [particula] Nominal, Positive, I decl, Singular Ablative, Feminine, |
particula |
particula |
"omnia": [omnis] Nominal, Positive, III decl, Plural Nominative, Neuter, |
omnia |
omnia |
"huiuscemodi": [huiuscemodi] Nominal, Positive, II decl, Plural Genitive, Masculine, |
huiuscemodi |
huiuscemodi |
"deminutiua": [deminutiua] Nominal, Positive, II decl, Plural Genitive, Masculine, |
diminutiua |
diminutiua |
"corripiunt": [corripiunt] Participial, III conjug, Active participle, Present, Positive, Plural Genitive, Masculine, |
corripiunt |
corripiunt |
"tam": [tam] Invariable, Invariable, |
tam |
tả |
"paenultimam": [paenultimam] Nominal, Superlative, I decl, Singular Accusative, Feminine, |
penultimam |
penultimả |
"quam": [qui] Nominal, Positive, Regularly irregular decl, Singular Accusative, Feminine, |
quam |
quả |
"antepaenultimam": [antepaenultimam] Nominal, Superlative, I decl, Singular Accusative, Feminine, |
antepenultimam |
ante|penultimả |
"praeter": [praeter] Invariable, Prepositional (always or not) particle, Baseform, |
praeter |
pręter |
"cuticula": [cuticula] Nominal, Positive, I decl, Singular Ablative, Feminine, |
cuticula |
cuticula |
"producit": [produco] Verbal, Regularly irregular conjug, Active indicative, Present, III singular, |
producit |
ꝓducit |
"i" (word type: alphabemes) |
i |
i |
"antepaenultimum": [antepaenultimum] Nominal, Positive, II decl, Singular Nominative, Neuter, |
antepenultimum |
ante|penultimủ |
"metri": [metri] Nominal, Positive, II decl, Singular Genitive, Masculine, |
metri |
metri |
"necessitate": [necessitas] Nominal, Positive, III decl, Singular Ablative, Feminine, |
necessitate |
necessitate |
"quia": [quia] Invariable, Invariable, |
quia |
ꝗa |
"ex": [e] Invariable, Prepositional (always or not) particle, Graphical variation A, |
ex |
ex |
"quattuor": [quattuor] Nominal, Uninflected nominal, Neuter, Baseform, |
quattuor |
quattuor |
"breuibus": [breuibus] Nominal, Positive, Regularly irregular decl, Plural Ablative, Neuter, |
breuibus |
breuib; |
"consistit": [consisto] Verbal, III conjug, Active indicative, Present, III singular, |
consistit |
c̄sistit |
"quamuis": [quamuis] Nominal, Positive, Regularly irregular decl, Singular Accusative, Feminine, |
quamuis |
quả|uis |
"in": [in] Invariable, Prepositional (always or not) particle, |
in |
in |
"talibus": [talis] Nominal, Positive, III decl, Plural Ablative, Neuter, |
talibus |
talibus |
"faciat": [facio] Verbal, Regularly irregular conjug, Active subjunctive, Present, III singular, |
faciat |
faciat |
"Uergilius": [uergilius] Nominal, Comparative, III decl, Singular Nominative, Neuter, |
uirgilius |
uirgilius |
"proceleusmaticum": [proceleusmaticum] Participial, III conjug, Active gerund, Positive, Singular Genitive, |
proceleusmaticum |
ꝓceleusmatic|ủ |
*The MS has:
"proceleusmaticum": [proceleusmaticum] Nominal, Positive, II decl, Singular Nominative, Neuter, |
proceleumaticum |
ꝓceleumatic|ủ |
"ut": [ut] Invariable, Invariable, Baseform, |
ut |
ut |
"labat": [labat] Participial, I conjug, Active gerund, Positive, Singular Genitive, |
labat |
labat |
"ariete": [ariete] Verbal, II conjug, Active imperative, Present, II plural, |
ar·ie·te*Middle dots are used within this word to mark the metric scansion. |
ar·ie·te |
"crebro": [crebro] Nominal, Positive, II decl, Singular Ablative, Neuter, |
crebro |
crebro |
*The source of the example is Verg. Aen. 2.492: "labat ariete crebro", through Priscian, Ars grammatica, K 2.106.9 (with the same text).
"pro": [pro] Invariable, Prepositional (always or not) particle, |
pro |
ꝓ |
"ariete": [ariete] Nominal, Positive, III decl, Singular Ablative, Masculine, |
ariete |
ariete |
*The word "ariete" is repeated two times in this line ("ariete crebro pro ariete"). The difference in quantity of the syllables (that makes the difference between the two forms of "ariete") is marked through graphical marks: in the first "ariete", the allograph of the "r" is the one without ligature, followed by a middle dot. In the second "ariete", "r" and "i" are joined in a ligature.
"excipitur": [excipitur] Verbal, III conjug, Pass/Dep indicative, Present, III singular, |
excipitur |
excipitur |
"lapis": [lapis] Nominal, Positive, III decl, Singular Nominative, Masculine, |
lapis |
lapis |
"lapillus": [lapillus] Nominal, Positive, II decl, Plural Accusative, Masculine, |
lapillus |
lapillus |
"anguis": [anguis] Nominal, Positive, II decl, Plural Accusative, Masculine, |
anguis |
anguis |
"anguills": [anguills] Nominal, Positive, II decl, Plural Accusative, Masculine, |
anguilla |
anguil[8r.a.19]la |
"unguis": [unguis] Nominal, Positive, II decl, Plural Ablative, Neuter, |
unguis |
unguis |
"ungula": [ungula] Nominal, Positive, I decl, Singular Ablative, Feminine, |
ungula |
ungula |
"quae": [qui] Nominal, Positive, Regularly irregular decl, Plural Nominative, Neuter, Baseform, |
quae |
quę |
"habent": [habeo] Verbal, II conjug, Active indicative, Present, III plural, |
habent |
habent |
"formam": [forma] Nominal, Positive, I decl, Singular Accusative, Feminine, |
formam |
formả |
"deminutiuorum": [deminutiuorum] Nominal, Positive, II decl, Plural Genitive, Masculine, |
diminutiuorum |
diminutiuorủ |
"sed": [sed] Invariable, Invariable, Baseform, |
sed |
sed |
"deminutiua": [deminutiua] Nominal, Positive, I decl, Singular Nominative, Feminine, |
diminutiua |
diminuti[8r.a.20]ua |
"non": [non] Invariable, Invariable, |
non |
n̄ |
"sunt": [sum] Verbal, Regularly irregular conjug, Active indicative, Present, III plural, |
sunt |
st̄ |
"quartae": [quartae] Participial, II conjug, Pass/Dep Participle, Perfect, Positive, Plural Nominative, Feminine, |
quartae |
quartę |
"declinationis": [declinationis] Nominal, Positive, III decl, Singular Genitive, Feminine, |
declinationis |
declinationis |
"nomina": [nomen] Nominal, Positive, III decl, Plural Nominative, Neuter, |
nomina |
nomina |
"conuertunt": [conuertunt] Verbal, III conjug, Active indicative, Present, III plural, |
conuertunt |
c̄uertunt |
"us" (word type: alphabemes) |
us |
us |
"uel": [uel] Nominal, Positive, III decl, Singular Genitive, Masculine, |
uel |
ul̄ |
"u" (word type: alphabemes) |
u |
u |
"nominatiui": [nominatiui] Verbal, I conjug, Pass/Dep indicative, Present, III singular, |
nominatiui |
nomi[8r.a.21]natiui |
"in": [in] Invariable, Prepositional (always or not) particle, |
in |
in |
"i" (word type: alphabemes) |
i |
i |
"correptum": [correptum] Participial, III conjug, Pass/Dep Participle, Perfect, Positive, Singular Nominative, Neuter, |
correptum |
cor̄ |
"et": [et] Invariable, Invariable, |
et |
et |
"assumunt": [assumunt] Verbal, III conjug, Active indicative, Present, III plural, |
assumunt |
assumunt |
"praefatas": [praefatas] Participial, I conjug, Pass/Dep Participle, Perfect, Positive, Plural Accusative, Feminine, |
praefatas |
pręfatas |
"syllabas": [syllabas] Verbal, I conjug, Active infinitive, Present, |
syllabas |
syllabas |
"ut": [ut] Invariable, Invariable, Baseform, |
ut |
ut |
"fluctus": [fluctus] Participial, Regularly irregular conjug, Pass/Dep Participle, Perfect, Positive, Singular Nominative, Masculine, |
fluctus |
fluctus |
"flucticulus": [flucticulus] Nominal, Positive, II decl, Singular Nominative, Masculine, |
flucticulus |
flu[8r.a.22]cticulus |
"cornu": [cornu] Participial, I conjug, Active gerund, Positive, Singular Genitive, |
cornu |
cornu |
"corniculum": [corniculum] Nominal, Positive, II decl, Singular Nominative, Neuter, |
corniculum |
corniculủ |
"excipitur": [excipitur] Verbal, III conjug, Pass/Dep indicative, Present, III singular, |
excipitur |
excipitur |
"ab": [a] Invariable, Prepositional (always or not) particle, Graphical variation A, |
ab |
ab |
"acu": [acu] Nominal, Positive, IV decl, Singular Ablative, Masculine, |
acu |
acu |
"aculeus": [aculeus] Nominal, Positive, II decl, Singular Nominative, Masculine, |
aculeus |
aculeus |
"nomina": [nomen] Nominal, Positive, III decl, Plural Nominative, Neuter, |
nomina |
nomina |
"desinentia": [desinentia] Participial, III conjug, Active participle, Present, Positive, Plural Nominative, Neuter, |
desinentia |
desinentia |
"in": [in] Invariable, Prepositional (always or not) particle, |
in |
in |
"ix" (word type: alphabemes) |
ix |
ix |
"uel": [uel] Nominal, Positive, III decl, Singular Genitive, Masculine, |
uel |
ul̄ |
"ns" (word type: alphabemes) |
ns |
ns |
"uel": [uel] Nominal, Positive, III decl, Singular Nominative, Neuter, |
uel |
ul̄ |
"t" (word type: alphabemes) |
t |
t |
"is" (word type: alphabemes) |
is |
is |
"genetiui": [genetiui] Nominal, Positive, II decl, Singular Genitive, Masculine, Baseform, |
genitiui |
genitiui |
"uertunt": [uertunt] Verbal, III conjug, Active indicative, Present, III plural, |
uertunt |
uertunt |
"in": [in] Invariable, Prepositional (always or not) particle, |
in |
in |
"u" (word type: alphabemes) |
u |
u |
"et": [et] Invariable, Invariable, |
et |
et |
"accepta": [accipio] Participial, III conjug, Pass/Dep Participle, Perfect, Positive, Singular Nominative, Feminine, |
accepta |
accepta |
"lus" (word type: alphabemes) |
lus |
lus |
"la" (word type: alphabemes) |
la |
la |
"lum" (word type: alphabemes) |
lum |
lum |
"faciunt": [facio] Verbal, Regularly irregular conjug, Active indicative, Present, III plural, |
faciunt |
faciunt |
"deminutiua": [deminutiua] Nominal, Positive, I decl, Singular Nominative, Feminine, |
diminutiua |
diminutiua |
"quod": [quod] Invariable, Invariable, |
quod |
qd̄ |
"codex": [codex] Nominal, Positive, III decl, Singular Nominative, Feminine, |
codex |
codex |
"codicis": [codicis] Nominal, Positive, III decl, Singular Genitive, Masculine, |
codicis |
codicis |
"codiculus": [codiculus] Nominal, Positive, II decl, Singular Nominative, Masculine, |
codiculus |
codiculus |
"ex": [e] Invariable, Prepositional (always or not) particle, Graphical variation A, |
ex |
ex |
"quo": [qui] Nominal, Positive, Regularly irregular decl, Singular Ablative, Neuter, |
quo |
quo |
"codicillus": [codicillus] Nominal, Positive, II decl, Singular Nominative, Masculine, |
codicillus |
co[8r.a.25]dicillus |
"adulescens": [adulescens] Nominal, Positive, II decl, Plural Genitive, Masculine, |
adulescens |
adulescens |
"adulescentis": [adulescentis] Nominal, Positive, II decl, Plural Genitive, Masculine, |
adulescentis |
adulescentis |
"adulescentulus": [adulescentulus] Nominal, Positive, II decl, Plural Genitive, Masculine, |
adulescentulus |
adulescentulus |
"caput": [caput] Nominal, Positive, III decl, Singular Nominative, Neuter, Baseform, |
caput |
caput |
"capitis": [caput] Nominal, Positive, III decl, Singular Genitive, Neuter, |
capitis |
capitis |
"capitulus": [capitulus] Nominal, Positive, III decl, Singular Genitive, Neuter, |
capitulus |
capitulus |
"tertiae": [tertius] Nominal, Positive, I decl, Singular Genitive, Feminine, |
tertiae |
tertię |
"uel": [uel] Nominal, Positive, I decl, Singular Genitive, Feminine, |
uel |
ul̄ |
"quintae": [quintae] Nominal, Positive, I decl, Singular Genitive, Feminine, |
quintae |
ꝗntę |
"declinationis": [declinationis] Nominal, Positive, III decl, Singular Genitive, Feminine, Baseform, |
declinationis |
declinationis |
"desinentia": [desinentia] Verbal, III conjug, Active indicative, Future, III singular, |
desinentia |
desinentia |
"in": [in] Invariable, Prepositional (always or not) particle, |
in |
in |
"es" (word type: alphabemes) |
es |
es |
"productam": [produco] Participial, Regularly irregular conjug, Pass/Dep Participle, Perfect, Positive, Singular Accusative, Feminine, |
productam |
ꝓductam |
"abiectum": [abiectum] Participial, III conjug, Active participle, Present, Positive, Singular Nominative, Neuter, Graphical variation A, |
abiectum |
abiectủ |
"s" (word type: alphabemes) |
s |
s |
"seruatum": [seruatum] Nominal, Positive, III decl, Plural Ablative, Masculine, |
seruatum |
seruatum |
"productum": [produco] Participial, Regularly irregular conjug, Pass/Dep Participle, Perfect, Positive, Singular Nominative, Neuter, |
productum |
ꝓductủ |
"e" (word type: alphabemes) |
e |
e |
"assumpta": [assumo] Participial, III conjug, Pass/Dep Participle, Perfect, Positive, Singular Nominative, Feminine, |
adsumpta |
adsủpta |
"cula" (word type: alphabemes) |
cula |
cula |
"faciunt": [facio] Verbal, Regularly irregular conjug, Active indicative, Present, III plural, |
faciunt |
faciunt |
"deminutiua": [deminutiua] Nominal, Positive, II decl, Plural Nominative, Neuter, |
diminutiua |
diminu[8r.a.28]tiua |
"ut": [ut] Invariable, Invariable, Baseform, |
ut |
ut |
"uulpes": [uulpes] Nominal, Positive, III decl, Singular Nominative, Masculine, |
uulpes |
uulpes |
"ulpecula": [ulpecula] Nominal, Positive, I decl, Singular Ablative, Feminine, |
ulpecula |
ulpecula |
"dies": [dies] Nominal, Positive, V decl, Plural Accusative, Masculine, |
dies |
dies |
"diecula": [diecula] Nominal, Positive, II decl, Plural Nominative, Neuter, |
diecula |
diecula |
"excipiuntur": [excipiuntur] Verbal, III conjug, Pass/Dep indicative, Present, III plural, |
excipiuntur |
excipiuntur |
"merces": [merces] Nominal, Positive, II decl, Singular Accusative, Masculine, |
merces |
merces |
"cuius": [qui] Nominal, Positive, Regularly irregular decl, Singular Genitive, Neuter, Graphical variation A, |
cuius |
cuius |
"genetiui": [genetiui] Nominal, Positive, III decl, Singular Genitive, Neuter, |
genitiui |
genitiui |
"is" (word type: alphabemes) |
is |
is |
"in": [in] Invariable, Prepositional (always or not) particle, |
in |
in |
"ula" (word type: alphabemes) |
ula |
ula |
"uersa": [uersa] Participial, III conjug, Pass/Dep Participle, Perfect, Positive, Plural Nominative, Neuter, |
uersa |
uersa |
"facit": [facio] Verbal, Regularly irregular conjug, Active indicative, Present, III singular, |
facit |
facit |
*The MS has:
"faciunt": [facio] Verbal, Regularly irregular conjug, Active indicative, Present, III plural, |
faciunt |
faciunt |
As the subject is singular "merces", I'd correct this to "facit".
The scribe probably had in mind both "merces" and "apes" as logical subjects of this verb.
However, the syntactical subject of this specific clause is "merces" alone. |
"mercedula": [mercedula] Nominal, Positive, I decl, Singular Nominative, Feminine, |
mercedula |
mercedula |
"et": [et] Invariable, Invariable, |
et |
et |
"apes": [apes] Nominal, Positive, III decl, Singular Nominative, Masculine, |
apes |
apes |
"cuius": [qui] Nominal, Positive, Regularly irregular decl, Singular Genitive, Neuter, Graphical variation A, |
cuius |
cuius |
"deminutiuum": [deminutiuum] Nominal, Positive, II decl, Singular Nominative, Neuter, |
diminutiuum |
diminutiuủ |
"pro": [pro] Invariable, Prepositional (always or not) particle, |
pro |
ꝓ |
"e" (word type: alphabemes) |
e |
e |
"longo": [longo] Nominal, Positive, III decl, Singular Accusative, Feminine, |
longo |
longo |
"habet": [habeo] Verbal, II conjug, Active indicative, Present, III singular, |
habet |
hab̄ |
"i" (word type: alphabemes) |
i |
i |
"apicula": [apicula] Nominal, Positive, I decl, Singular Ablative, Feminine, |
apicula |
apicula |
"uetus": [uetus] Nominal, Positive, II decl, Singular Nominative, Masculine, |
uetus |
uetus |
"omnis": [omnis] Nominal, Positive, III decl, Singular Genitive, Neuter, |
omnis |
omnis |
"generis": [genus] Nominal, Positive, III decl, Singular Genitive, Neuter, |
generis |
generis |
"tertiae": [tertius] Nominal, Positive, I decl, Singular Genitive, Feminine, |
tertiae |
tertię |
"declinationis": [declinationis] Nominal, Positive, III decl, Singular Genitive, Feminine, |
declinationis |
declinationis |
"abiecta": [abiecta] Participial, III conjug, Pass/Dep gerundive, Positive, Singular Dative, Feminine, Graphical variation A, |
abiecta |
abiecta |
"s" (word type: alphabemes) |
s |
s |
"assumit": [assumo] Verbal, III conjug, Active indicative, Present, III singular, |
assumit |
assumit |
"lus" (word type: alphabemes) |
lus |
lus |
"ut": [ut] Invariable, Invariable, Baseform, |
ut |
ut |
"uetus": [uetus] Nominal, Positive, IV decl, Singular Nominative, Masculine, |
uetus |
uetus |
"uetulus": [uetulus] Nominal, Positive, II decl, Singular Nominative, Masculine, |
uetulus |
uetulus |
"uetula": [uetula] Nominal, Positive, I decl, Singular Ablative, Feminine, |
uetula |
ue[8r.a.32]tula |
"uetulum": [uetulum] Nominal, Positive, II decl, Singular Nominative, Neuter, |
uetulum |
uetulủ |
"sus": [sus] Nominal, Positive, II decl, Singular Nominative, Neuter, |
sus |
sus |
"commune": [communis] Nominal, Positive, III decl, Singular Nominative, Neuter, |
commune |
c̄mune |
"abiecta": [abiecta] Participial, III conjug, Pass/Dep gerundive, Positive, Singular Dative, Feminine, Graphical variation A, |
abiecta |
abiecta |
"s" (word type: alphabemes) |
s |
s |
"assumpta": [assumo] Participial, III conjug, Pass/Dep Participle, Perfect, Positive, Singular Nominative, Feminine, |
adsumpta |
adsủpta |
"cula" (word type: alphabemes) |
cula |
cula |
"facit": [facio] Verbal, Regularly irregular conjug, Active indicative, Present, III singular, |
facit |
facit |
"deminutiuum": [deminutiuum] Nominal, Positive, II decl, Singular Nominative, Neuter, |
diminutiuum |
dimi[8r.a.33]nutiuủ |
"sucula": [sucula] Nominal, Positive, II decl, Plural Nominative, Neuter, |
sucula |
sucula |
"desinentia": [desinentia] Verbal, III conjug, Active subjunctive, Present, III plural, |
desinentia |
desinentia |
"in": [in] Invariable, Prepositional (always or not) particle, |
in |
in |
"o" (word type: alphabemes) |
o |
o |
"conuertunt": [conuertunt] Verbal, III conjug, Active indicative, Present, III plural, |
conuertunt |
c̄uertunt |
"o" (word type: alphabemes) |
o |
o |
"in": [in] Invariable, Prepositional (always or not) particle, |
in |
in |
"un" (word type: alphabemes) |
un |
un |
"assumptis": [assumptis] Participial, III conjug, Pass/Dep Participle, Perfect, Positive, Plural Ablative, Feminine, |
adsumptis |
adsủptis |
"praedictis": [praedico] Participial, Regularly irregular conjug, Pass/Dep Participle, Perfect, Positive, Plural Ablative, Neuter, Baseform, |
praedictis |
prędictis |
"syllabis": [syllabis] Verbal, I conjug, Active indicative, Future, II singular, |
syllabis |
syll̄ |
"faciunt": [facio] Verbal, Regularly irregular conjug, Active indicative, Present, III plural, |
faciunt |
faciunt |
"deminutiuum": [deminutiuum] Nominal, Positive, II decl, Singular Nominative, Neuter, |
diminutiuum |
diminutiuủ |
"ut": [ut] Invariable, Invariable, Baseform, |
ut |
ut |
"tiro": [tiro] Nominal, Positive, II decl, Singular Genitive, Masculine, |
tiro |
tiro |
"tirunculus": [tirunculus] Nominal, Positive, II decl, Singular Genitive, Masculine, |
tirunculus |
tirunculus |
"homo": [homo] Nominal, Positive, III decl, Singular Nominative, Masculine, |
homo |
homo |
"homunculus": [homunculus] Nominal, Positive, II decl, Singular Nominative, Masculine, |
homunculus |
homunculus |
"dicitur": [dico] Verbal, Regularly irregular conjug, Pass/Dep indicative, Present, III singular, |
dicitur |
dicr̄ |
"et": [et] Invariable, Invariable, |
et |
et |
"homuncio": [homuncio] Nominal, Positive, III decl, Singular Genitive, Masculine, |
homuncio |
homuncio |
"et": [et] Invariable, Invariable, |
et |
et |
"homullus": [homullus] Nominal, Positive, II decl, Singular Nominative, Masculine, |
homullus |
homullus |
"et": [et] Invariable, Invariable, |
et |
et |
"homullulus": [homullulus] Nominal, Positive, II decl, Singular Nominative, Masculine, |
homullulus |
homullulus |
"similiter": [similis] Nominal, Positive, III decl, Adverbial, |
similiter |
similiter |
"fur": [fur] Verbal, III conjug, Active indicative, Present, III singular, |
fur |
fur |
"furunculus": [furunculus] Nominal, Positive, II decl, Singular Nominative, Masculine, |
furunculus |
furunculus |
"leno": [leno] Nominal, Positive, II decl, Singular Ablative, Masculine, |
leno |
leno |
"lenunculus": [lenunculus] Nominal, Positive, II decl, Singular Nominative, Masculine, |
lenunculus |
lenunculus |
"et": [et] Invariable, Invariable, |
et |
et |
"lenulus": [lenulus] Nominal, Positive, II decl, Singular Nominative, Masculine, |
lenulus*Plautus' text has "lenulle", but all Priscian's manuscripts have "lenulus" (in the discussion) and "lenule" or other forms with one "l" before the final "e" (in the Plautine quote, omitted by Ursus, which is Plautus, Poenulus 470-471: "Ita ut occepi dicere, / lenulle, de illa pugna"). Ursus' source is Priscian, Ars grammatica, K 2.109.6 (discussion) and K 2.109.11 (Plautine quote). Keil prints "lenullus" in both loci, but in the apparatus for K 2.109.6 he notes that Priscian's witnesses PBDHrglk have "lenulus", while in the apparatus for K 2.109.11 he writes "lenule DHKg lenulae K laenulae R laenule r" (see http://www.unipa.it/paolo.monella/ursus/sigla.pdf for Keil's sigla codicum). Based on a search on the PHI 5.3 corpus with Diogenes 3.2.0, the word "lenulus/lenullus" is a hapax in classical Latin, occurring only in the aforementioned Plautine passage. *Perseus' Lewis-Short has lemma "lenullus" (http://www.perseus.tufts.edu), not "lenulus". I'll have to take this into account when I'll review the lemmatization. |
lenulus |
"desinentia": [desinentia] Verbal, III conjug, Active subjunctive, Present, III singular, |
desinentia |
desinenti[8r.a.37]a |
"in": [in] Invariable, Prepositional (always or not) particle, |
in |
in |
"nus" (word type: alphabemes) |
nus |
nus |
*The MS has:
"us" (word type: alphabemes) |
us |
us |
Scribal error: "us" for "nus", given the source Priscian,
Ars grammatica, K 2.109.12 "nus" and the sense of the whole passage.
However, this discrepancy between the manuscipt and Priscian occurs in the same way
for diminutives in "nus" (8r.a.37), in "na" (8r.b.11) and in "num" (8r.b.19),
so it might be a deliberate choice by the scribe. |
"siue": [siue] Nominal, Positive, II decl, Adverbial, |
siue |
siue |
"habeant": [habeo] Verbal, II conjug, Active subjunctive, Present, III plural, |
habeant |
habeant |
"ante": [ante] Invariable, Prepositional (always or not) particle, |
ante |
ante |
"n" (word type: alphabemes) |
n |
n |
"aliam": [alius] Nominal, Positive, Regularly irregular decl, Singular Accusative, Feminine, |
aliam |
aliả |
"consonantem": [consonantem] Participial, I conjug, Active participle, Present, Positive, Singular Accusative, Feminine, |
consonantem |
c̄sonantẻ |
"seu": [sive] Invariable, Invariable, I variation of wordform, |
seu |
seu |
"non": [non] Invariable, Invariable, |
non |
n̄ |
"et": [et] Invariable, Invariable, |
et |
et |
"in": [in] Invariable, Prepositional (always or not) particle, |
in |
in |
"lus" (word type: alphabemes) |
lus |
lus |
"si": [si] Invariable, Invariable, |
si |
si |
"non": [non] Invariable, Invariable, |
non |
n̄ |
"habeant": [habeo] Verbal, II conjug, Active subjunctive, Present, III plural, |
habeant |
habeant |
"geminatum": [gemino] Participial, I conjug, Pass/Dep Participle, Perfect, Positive, Singular Nominative, Neuter, |
geminatum |
geminatủ |
"l" (word type: alphabemes) |
l |
l |
"ante": [ante] Invariable, Prepositional (always or not) particle, |
ante |
ante |
"us" (word type: alphabemes) |
us |
us |
"et": [et] Invariable, Invariable, |
et |
et |
"in": [in] Invariable, Prepositional (always or not) particle, |
in |
in |
"er" (word type: alphabemes) |
er |
er |
"secundae": [secundus] Nominal, Positive, I decl, Singular Genitive, Feminine, Baseform, |
secundae |
secundę |
"declinationis": [declinationis] Nominal, Positive, III decl, Singular Genitive, Feminine, |
declinationis |
declinationis |
"duplicant": [duplicant] Nominal, Positive, III decl, Singular Accusative, Feminine, |
duplicant |
duplicant |
"l" (word type: alphabemes) |
l |
l |
"ante": [ante] Invariable, Prepositional (always or not) particle, |
ante |
ante |
"us" (word type: alphabemes) |
us |
us |
"asinus": [asinus] Nominal, Positive, II decl, Singular Nominative, Masculine, |
asinus |
asinus |
"asellus": [asellus] Nominal, Positive, II decl, Singular Nominative, Masculine, |
asellus |
asellus |
"pugnus": [pugnus] Nominal, Positive, II decl, Singular Nominative, Masculine, |
pugnus |
pugnus |
"pugillus": [pugillus] Nominal, Positive, II decl, Singular Nominative, Masculine, |
pugillus |
pugillus |
"anulus": [anulus] Nominal, Positive, II decl, Singular Nominative, Masculine, |
anulus |
anulus |
"anellus": [anellus] Nominal, Positive, II decl, Singular Nominative, Masculine, |
anellus |
a[8r.a.40]nellus |
"tener": [tener] Nominal, Positive, II decl, Singular Nominative, Masculine, |
tener |
tener |
"tenellus": [tenellus] Nominal, Positive, II decl, Singular Nominative, Masculine, |
tenellus |
tenellus |
"absque": [absque] Invariable, Prepositional (always or not) particle, Ending homographic with enclytic, |
absque |
absq; |
"pugillo": [pugillo] Nominal, Positive, II decl, Singular Ablative, Neuter, |
pugillo |
pugillo |
"omnia": [omnis] Nominal, Positive, III decl, Plural Nominative, Neuter, |
omnia |
omnia |
"habent": [habeo] Verbal, II conjug, Active indicative, Present, III plural, |
habent |
hab̄ |
"e" (word type: alphabemes) |
e |
e |
"ante": [ante] Invariable, Prepositional (always or not) particle, |
ante |
ante |
"paenultimum": [paenultimum] Nominal, Positive, II decl, Singular Accusative, Neuter, |
penultimum |
penultimủ |
"excepto": [excepto] Participial, III conjug, Pass/Dep Participle, Perfect, Positive, Singular Ablative, Neuter, |
excepto |
excep[8r.b.2]to |
"si": [si] Invariable, Invariable, |
si |
si |
"primitiua": [primitiua] Nominal, Positive, I decl, Singular Ablative, Feminine, |
primitiua |
primitiua |
"habeant": [habeo] Verbal, II conjug, Active subjunctive, Present, III plural, |
habeant |
habeant |
"paenultimum": [paenultimum] Nominal, Positive, II decl, Singular Nominative, Neuter, |
penultimum |
penultimủ |
"productum": [produco] Participial, Regularly irregular conjug, Pass/Dep Participle, Perfect, Positive, Singular Nominative, Neuter, |
productum |
ꝓductủ |
"in": [in] Invariable, Prepositional (always or not) particle, |
in |
in |
"omni": [omnis] Nominal, Positive, III decl, Singular Ablative, Neuter, |
omni |
omni |
"genere": [genus] Nominal, Positive, III decl, Singular Ablative, Neuter, |
genere |
genere |
"tunc": [tunc] Invariable, Invariable, |
tunc |
tunc |
"seruant": [seruant] Verbal, III conjug, Active subjunctive, Present, III plural, |
seruant |
seruant |
"primitiui": [primitiui] Nominal, Positive, Regularly irregular decl, Singular Dative, Neuter, |
primitiui |
primitiui |
"uocale": [uocale] Nominal, Positive, III decl, Singular Accusative, Neuter, |
uocale |
uocale |
"ut": [ut] Invariable, Invariable, Baseform, |
ut |
ut |
"unus": [unus] Nominal, Positive, Regularly irregular decl, Singular Nominative, Masculine, |
unus |
unus |
"ullus": [ullus] Nominal, Positive, II decl, Singular Nominative, Masculine, |
ullus |
ullus |
"una": [unus] Nominal, Positive, Regularly irregular decl, Singular Nominative, Feminine, |
una |
una |
"ulla": [ullus] Nominal, Positive, Regularly irregular decl, Singular Nominative, Feminine, |
ulla |
ulla |
"unum": [unus] Nominal, Positive, Regularly irregular decl, Singular Accusative, Neuter, |
unum |
unủ |
"ullum": [ullum] Nominal, Positive, II decl, Singular Accusative, Neuter, |
ullum |
ullum |
"praeter": [praeter] Invariable, Prepositional (always or not) particle, Baseform, |
preter |
preter |
"unum": [unus] Nominal, Positive, Regularly irregular decl, Singular Nominative, Neuter, |
unum |
unủ |
"in": [in] Invariable, Prepositional (always or not) particle, |
in |
in |
"lus" (word type: alphabemes) |
lus |
lus |
"quod": [quod] Invariable, Invariable, |
quod |
quod |
"geminauit": [geminauit] Verbal, III conjug, Active indicative, Perfect, III singular, |
geminauit |
geminauit |
"lu" (word type: alphabemes) |
lu |
lu |
"in": [in] Invariable, Prepositional (always or not) particle, |
in |
in |
"deminutione": [deminutione] Nominal, Positive, III decl, Singular Ablative, Feminine, Ending homographic with enclytic, Graphical variation A, |
deminutione |
deminutione |
"ut": [ut] Invariable, Invariable, Baseform, |
ut |
ut |
"paulus": [paulus] Nominal, Positive, II decl, Singular Nominative, Masculine, |
paulus |
paulus |
"pauxillus": [pauxillus] Nominal, Positive, II decl, Plural Accusative, Masculine, |
pauxillus |
pauxillus |
"pauxillulus": [pauxillulus] Nominal, Positive, II decl, Plural Accusative, Masculine, |
pauxillulus |
pauxillulus |
"ideo": [ideo] Invariable, Invariable, |
ideo |
ideo |
"fit": [facio] Verbal, Regularly irregular conjug, Pass/Dep indicative, Present, III singular, |
fit |
fit |
"hoc": [hic] Nominal, Positive, Regularly irregular decl, Singular Nominative, Neuter, |
hoc |
hoc |
"quia": [quia] Invariable, Invariable, |
quia |
ꝗa |
"prohibet": [prohibeo] Verbal, II conjug, Active indicative, Present, III singular, |
prohibet |
ꝓhib̄ |
"diphthongus": [diphthongus] Nominal, Positive, II decl, Singular Nominative, Neuter, |
diphthongus |
diphthongus |
*The MS has:
"diphthongus": [diphthongus] Nominal, Positive, II decl, Singular Nominative, Neuter, |
dyphthongus |
dyphthongus |
The scribe consistently spells "dyphthongus"
instead of "diphthongus". The confusion arises because "y" and "i"
used to be have the same pronunciation at the time of the scribe. |
"post": [post] Invariable, Prepositional (always or not) particle, |
post |
post |
"se": [sui] Nominal, Positive, Regularly irregular decl, Singular Accusative, Feminine, |
se |
se |
"geminare": [geminare] Verbal, I conjug, Active infinitive, Present, |
geminare |
geminare |
"consonantem": [consonantem] Participial, I conjug, Active participle, Present, Positive, Singular Accusative, Feminine, |
consonantem |
consonantẻ |
"similiter": [similis] Nominal, Positive, III decl, Adverbial, |
similiter |
similiter |
"femininum": [femininus] Nominal, Positive, II decl, Singular Nominative, Neuter, Baseform, |
femininum |
fem̄ |
"et": [et] Invariable, Invariable, |
et |
et |
"neutrum": [neuter] Nominal, Positive, Regularly irregular decl, Singular Accusative, Neuter, |
neutrum |
neū |
"uelum": [uelum] Nominal, Positive, II decl, Singular Accusative, Neuter, |
uelum |
uelủ |
"uexillum": [uexillum] Nominal, Positive, II decl, Singular Accusative, Neuter, |
uexillum |
uexillủ |
"et": [et] Invariable, Invariable, |
et |
et |
"ideo": [ideo] Invariable, Invariable, |
ideo |
ideo |
"haec": [hic] Nominal, Positive, Regularly irregular decl, Singular Nominative, Feminine, Baseform, |
haec |
hęc |
"assumpserunt": [assumpserunt] Verbal, III conjug, Active subjunctive, Present, III singular, |
adsumpserunt |
adsumpserunt |
"x" (word type: alphabemes) |
x |
x |
"quia": [quia] Invariable, Invariable, |
quia |
ꝗa |
"primitiua": [primitiua] Nominal, Positive, I decl, Singular Ablative, Feminine, |
primitiua |
primitiua |
"in": [in] Invariable, Prepositional (always or not) particle, |
in |
in |
"lus" (word type: alphabemes) |
lus |
lus |
"la" (word type: alphabemes) |
la |
la |
"lum" (word type: alphabemes) |
lum |
lum |
"desinentia": [desinentia] Nominal, Positive, III decl, Plural Nominative, Neuter, |
desinentia |
desinentia |
"habent": [habeo] Verbal, II conjug, Active indicative, Present, III plural, |
habent |
ha[8r.b.8]bent |
"paenultimam": [paenultimam] Nominal, Superlative, I decl, Singular Accusative, Feminine, |
penultimam |
penultimả |
"natura": [natura] Nominal, Positive, I decl, Singular Ablative, Feminine, |
natura |
natura |
"longa": [longa] Nominal, Positive, I decl, Singular Ablative, Feminine, |
longa |
longa |
"ut": [ut] Invariable, Invariable, Baseform, |
ut |
ut |
"paulus": [paulus] Nominal, Positive, II decl, Singular Nominative, Masculine, |
paulus |
paulus |
"et": [et] Invariable, Invariable, |
et |
et |
"faciunt": [facio] Verbal, Regularly irregular conjug, Active indicative, Present, III plural, |
faciunt |
faciunt |
"deminutiua": [deminutiua] Nominal, Positive, II decl, Plural Nominative, Neuter, |
diminutiua |
diminutiua |
"pauxillum": [pauxillum] Nominal, Comparative, III decl, Plural Accusative, Neuter, |
pauxillum |
pauxillủ |
"mala": [malum] Nominal, Positive, II decl, Plural Accusative, Neuter, |
mala |
mala |
"maxilla": [maxilla] Nominal, Superlative, I decl, Plural Ablative, Feminine, |
maxilla |
maxilla |
"uelum": [uelum] Nominal, Positive, II decl, Singular Accusative, Neuter, |
uelum |
uelủ |
"uexillum": [uexillum] Nominal, Positive, II decl, Singular Accusative, Neuter, |
uexillum |
uexillủ |
"talus": [talus] Nominal, Positive, II decl, Plural Accusative, Masculine, |
talus |
talus |
"taxillus": [taxillus] Nominal, Positive, II decl, Plural Accusative, Masculine, |
taxillus |
taxillus |
"ea": [is] Nominal, Positive, Regularly irregular decl, Plural Accusative, Neuter, |
ea |
ea |
"quae": [qui] Nominal, Positive, Regularly irregular decl, Plural Nominative, Neuter, Baseform, |
quae |
quę |
"geminant": [geminant] Verbal, I conjug, Active indicative, Present, III plural, |
geminant |
geminant |
"l" (word type: alphabemes) |
l |
l |
"ante": [ante] Invariable, Prepositional (always or not) particle, |
ante |
ante |
"us" (word type: alphabemes) |
us |
us |
"a" (word type: alphabemes) |
a |
a |
"um" (word type: alphabemes) |
um |
um |
"in": [in] Invariable, Prepositional (always or not) particle, |
in |
in |
"ulus" (word type: alphabemes) |
ulus |
ulus |
"ula" (word type: alphabemes) |
ula |
ula |
"ulum" (word type: alphabemes) |
ulum |
ulủ |
"faciunt": [facio] Verbal, Regularly irregular conjug, Active indicative, Present, III plural, |
faciunt |
faciunt |
"iterum": [iterum] Invariable, Invariable, |
iterum |
iterủ |
"deminutiuum": [deminutiuum] Nominal, Positive, II decl, Singular Nominative, Neuter, |
diminutiuum |
dimi[8r.b.11]nutiuủ |
*The MS has:
"deminutiuam": [deminutiuam] Nominal, Positive, I decl, Singular Accusative, Feminine, |
diminutiuam |
dimi[8r.b.11]nutiuả |
I am emending "diminutiuam" to "diminutiuum".
The reading of the manuscript "diminutiuam" could make sense if "diminutiuam [formam]"
is implied. However, the usus scribendi of the text requires neuter "diminutiuum". |
"ut": [ut] Invariable, Invariable, Baseform, |
ut |
ut |
"homullus": [homullus] Nominal, Positive, III decl, Plural Genitive, Masculine, |
homullus |
homullus |
"homullulus": [homullulus] Nominal, Positive, III decl, Plural Genitive, Masculine, |
homullulus |
homullulus |
"feminina": [feminina] Nominal, Positive, I decl, Singular Nominative, Feminine, Baseform, |
feminina |
feminina |
"desinentia": [desinentia] Nominal, Positive, I decl, Singular Nominative, Feminine, Baseform, |
desinentia |
desinentia |
"in": [in] Invariable, Prepositional (always or not) particle, |
in |
in |
"na" (word type: alphabemes) |
na |
na |
*The MS has:
"a" (word type: alphabemes) |
a |
a |
Scribal error: "a" for "na": see the source Priscian,
Ars grammatica, K 2.110.12 "na" and the sense of the whole passage.
However, this discrepancy between the manuscipt and Priscian occurs in the same way
for diminutives in "nus" (8r.a.37), in "na" (8r.b.11) and in "num" (8r.b.19),
so it might be a deliberate choice by the scribe. |
"siue": [siue] Nominal, Positive, III decl, Singular Ablative, Feminine, |
siue |
siue |
"habeant": [habeo] Verbal, II conjug, Active subjunctive, Present, III plural, |
habeant |
habeant |
"ante": [ante] Invariable, Prepositional (always or not) particle, |
ante |
ante |
"n" (word type: alphabemes) |
n |
n |
"aliam": [alius] Nominal, Positive, Regularly irregular decl, Singular Accusative, Feminine, |
aliam |
aliả |
"consonantem": [consonantem] Participial, I conjug, Active participle, Present, Positive, Singular Accusative, Feminine, |
consonantem |
c̄sonantẻ |
"seu": [sive] Invariable, Invariable, I variation of wordform, |
seu |
seu |
"non": [non] Invariable, Invariable, |
non |
n̄ |
"geminant": [geminant] Verbal, I conjug, Active indicative, Present, III plural, |
geminant |
geminant |
"l" (word type: alphabemes) |
l |
l |
"ante": [ante] Invariable, Prepositional (always or not) particle, |
ante |
ante |
"a" (word type: alphabemes) |
a |
a |
"in": [in] Invariable, Prepositional (always or not) particle, |
in |
in |
"deminutiuis": [deminutiuis] Nominal, Positive, II decl, Plural Ablative, Neuter, |
diminutiuis |
diminutiuis |
"ut": [ut] Invariable, Invariable, Baseform, |
ut |
ut |
"catena": [catena] Nominal, Positive, I decl, Singular Nominative, Feminine, |
catena |
catena |
"catella": [catella] Nominal, Positive, I decl, Singular Nominative, Feminine, |
catella |
catella |
"columna": [columna] Nominal, Positive, I decl, Singular Ablative, Feminine, |
columna |
colủna |
"columella": [columella] Nominal, Positive, I decl, Singular Ablative, Feminine, |
columella |
columella |
"excipitur": [excipitur] Verbal, III conjug, Pass/Dep indicative, Present, III singular, |
excipitur |
excipitur |
"rana": [rana] Nominal, Positive, I decl, Singular Nominative, Feminine, |
rana |
rana |
"ranunculus": [ranunculus] Nominal, Positive, II decl, Singular Nominative, Masculine, |
ranunculus |
ranunculus |
"similiter": [similis] Nominal, Positive, III decl, Adverbial, |
similiter |
similiter |
"solent": [soleo] Verbal, II conjug, Active indicative, Present, III plural, |
solent |
solent |
"facere": [facio] Verbal, Regularly irregular conjug, Active infinitive, Present, |
facere |
facere |
"in": [in] Invariable, Prepositional (always or not) particle, |
in |
in |
"la" (word type: alphabemes) |
la |
la |
"uel": [uel] Nominal, Positive, III decl, Singular Genitive, Masculine, |
uel |
ul̄ |
"ra" (word type: alphabemes) |
ra |
ra |
"desinentia": [desinentia] Participial, III conjug, Active participle, Present, Positive, Singular Nominative, Neuter, |
desinentia |
desinentia |
"ut": [ut] Invariable, Invariable, Baseform, |
ut |
ut |
"tabula": [tabula] Nominal, Comparative, III decl, Adverbial, |
tabula |
tabula |
"tabella": [tabella] Nominal, Positive, II decl, Plural Nominative, Neuter, |
tabella |
tabella |
"libra": [libra] Nominal, Positive, II decl, Plural Nominative, Neuter, |
libra |
libra |
"libella": [libella] Nominal, Positive, II decl, Plural Nominative, Neuter, |
libella |
libella |
"sacer": [sacer] Nominal, Positive, III decl, Singular Nominative, Masculine, |
sacer |
sacer |
"sacellus": [sacellus] Nominal, Positive, II decl, Singular Nominative, Masculine, |
sacellus |
sacel[8r.b.16]lus |
"sacra": [sacer] Nominal, Positive, I decl, Singular Nominative, Feminine, |
sacra |
sacra |
"sacella": [sacella] Nominal, Positive, I decl, Singular Nominative, Feminine, |
sacella |
sacella |
"sacrum": [sacrum] Nominal, Positive, II decl, Singular Accusative, Neuter, |
sacrum |
sacrủ |
"sacellum": [sacellum] Nominal, Positive, II decl, Singular Accusative, Neuter, |
sacellum |
sacellủ |
"puer": [puer] Nominal, Positive, II decl, Singular Nominative, Masculine, |
puer |
puer |
"puera": [puera] Nominal, Positive, II decl, Plural Genitive, Masculine, |
puera |
puera |
"ex": [e] Invariable, Prepositional (always or not) particle, Graphical variation A, |
ex |
ex |
"quo": [qui] Nominal, Positive, Regularly irregular decl, Singular Ablative, Neuter, |
quo |
quo |
"puella": [puella] Nominal, Positive, II decl, Plural Nominative, Neuter, |
puella |
puella |
"excipiuntur": [excipiuntur] Verbal, I conjug, Pass/Dep indicative, Future, III plural, |
excipiuntur |
excipiuntur |
"in": [in] Invariable, Prepositional (always or not) particle, |
in |
in |
"ra" (word type: alphabemes) |
ra |
ra |
"desinentia": [desinentia] Nominal, Positive, I decl, Singular Ablative, Feminine, Baseform, |
desinentia |
desinentia |
"quae": [qui] Nominal, Positive, Regularly irregular decl, Plural Nominative, Neuter, Baseform, |
quae |
quę |
"nec": [nec] Invariable, Invariable, |
nec |
nec |
"a": [a] Invariable, Prepositional (always or not) particle, Baseform, |
a |
a |
"masculinis": [masculinis] Nominal, Positive, II decl, Plural Ablative, Neuter, Baseform, |
masculinis |
masculinis |
"in": [in] Invariable, Prepositional (always or not) particle, |
in |
in |
"er" (word type: alphabemes) |
er |
er |
"desinentibus": [desinentibus] Nominal, Positive, IV decl, Plural Ablative, Masculine, |
desinentibus |
desi[8r.b.18]nentib; |
"ueniunt": [ueniunt] Nominal, Positive, II decl, Singular Genitive, Neuter, |
ueniunt |
ueniunt |
"nec": [nec] Invariable, Invariable, |
nec |
nec |
"in": [in] Invariable, Prepositional (always or not) particle, |
in |
in |
"eadem": [idem] Nominal, Positive, Regularly irregular decl, Singular Ablative, Feminine, |
eadem |
eadẻ |
"syllaba": [syllaba] Nominal, Positive, I decl, Singular Ablative, Feminine, |
syllaba |
syll̄ |
"habent": [habeo] Verbal, II conjug, Active indicative, Present, III plural, |
habent |
habent |
"ante": [ante] Invariable, Prepositional (always or not) particle, |
ante |
ante |
"r" (word type: alphabemes) |
r |
r |
"aliam": [alius] Nominal, Positive, Regularly irregular decl, Singular Accusative, Feminine, |
aliam |
aliả |
"consonantem": [consonantem] Verbal, I conjug, Active indicative, Present, III singular, |
consonantem |
c̄sonan[8r.b.19]tẻ |
"ut": [ut] Invariable, Invariable, Baseform, |
ut |
ut |
"ara": [ara] Nominal, Positive, I decl, Singular Nominative, Feminine, |
ara |
ara |
"arula": [arula] Nominal, Positive, I decl, Singular Nominative, Feminine, |
arula |
arula |
"neutra": [neuter] Nominal, Positive, Regularly irregular decl, Singular Nominative, Feminine, |
neutra |
neutra |
"desinentia": [desinentia] Nominal, Positive, I decl, Singular Nominative, Feminine, |
desinentia |
desinentia |
"in": [in] Invariable, Prepositional (always or not) particle, |
in |
in |
"um" (word type: alphabemes) |
um |
um |
*The MS has:
"um" (word type: alphabemes) |
um |
um |
Scribal error: "um" for "num": see the source Priscian,
Ars grammatica, K 2.110.23 "num" and the sense of the whole passage.
However, this discrepancy between the manuscipt and Priscian occurs in the same way
for diminutives in "nus" (8r.a.37), in "na" (8r.b.11) and in "num" (8r.b.19),
so it might be a deliberate choice by the scribe. |
"geminant": [geminant] Verbal, I conjug, Active indicative, Present, III plural, |
geminant |
geminant |
"in": [in] Invariable, Prepositional (always or not) particle, |
in |
in |
"deminutiuis": [deminutiuis] Nominal, Positive, II decl, Plural Ablative, Masculine, Baseform, |
diminutiuis |
dimi[8r.b.20]nutiuis |
"l" (word type: alphabemes) |
l |
l |
"si": [si] Invariable, Invariable, |
si |
si |
"uero": [uero] Nominal, Positive, II decl, Adverbial, |
uero |
uero |
"habuerint": [habuerint] Verbal, Regularly irregular conjug, Active subjunctive, Perfect, III plural, |
habuerint |
habuerint |
"g" (word type: alphabemes) |
g |
g |
"ante": [ante] Invariable, Prepositional (always or not) particle, |
ante |
ante |
"n" (word type: alphabemes) |
n |
n |
"non": [non] Invariable, Invariable, |
non |
n̄ |
"habent": [habeo] Verbal, II conjug, Active indicative, Present, III plural, |
habent |
hab̄ |
"in": [in] Invariable, Prepositional (always or not) particle, |
in |
in |
"paenultimo": [paenultimo] Nominal, Superlative, II decl, Singular Ablative, Neuter, |
penultimo |
penultimo |
"deminutiui": [deminutiui] Nominal, Positive, Regularly irregular decl, Singular Dative, Neuter, |
diminutiui |
di[8r.b.21]minutiui |
"e" (word type: alphabemes) |
e |
e |
"sed": [sed] Invariable, Invariable, Baseform, |
sed |
sed |
"i" (word type: alphabemes) |
i |
i |
"ut": [ut] Invariable, Invariable, Baseform, |
ut |
ut |
"signum": [signum] Nominal, Positive, II decl, Singular Nominative, Neuter, |
signum |
signủ |
"sigillum": [sigillum] Nominal, Positive, II decl, Singular Genitive, Neuter, |
sigillum |
sigillủ |
"alia": [alius] Nominal, Positive, Regularly irregular decl, Singular Nominative, Feminine, |
alia |
alia |
"neutra": [neuter] Nominal, Positive, Regularly irregular decl, Singular Nominative, Feminine, |
neutra |
neutra |
"in": [in] Invariable, Prepositional (always or not) particle, |
in |
in |
"um" (word type: alphabemes) |
um |
um |
"e" (word type: alphabemes) |
e |
e |
"habent": [habeo] Verbal, II conjug, Active indicative, Present, III plural, |
habent |
habe[8r.b.22]nt |
"ut": [ut] Invariable, Invariable, Baseform, |
ut |
ut |
"geminum": [geminum] Nominal, Positive, II decl, Singular Accusative, Masculine, |
geminum |
geminủ |
"gemellum": [gemellum] Nominal, Positive, II decl, Singular Accusative, Neuter, |
gemellum |
gemellủ |
"excepto": [excepto] Participial, III conjug, Pass/Dep Participle, Perfect, Positive, Singular Ablative, Neuter, |
excepto |
excepto |
"ut": [ut] Invariable, Invariable, Baseform, |
ut |
ut |
"superius": [superus] Nominal, Comparative, III decl, Adverbial, |
superius |
superius |
"diximus": [dico] Verbal, Regularly irregular conjug, Active indicative, Perfect, I plural, |
diximus |
diximus |
"quae": [qui] Nominal, Positive, Regularly irregular decl, Plural Nominative, Neuter, Baseform, |
quae |
quę |
*In this sentence, the initial "excepto" does not agree with "quae". "Excepto" should rather be interpreted as a generic introductory formula, such as "except when...".
"paenultimum": [paenultimum] Verbal, III conjug, Pass/Dep indicative, Present, III plural, |
penultimum |
penu[8r.b.23]ltimủ |
"primitiui": [primitiui] Nominal, Positive, Regularly irregular decl, Singular Dative, Neuter, |
primitiui |
primitiui |
"naturaliter": [naturalis] Nominal, Positive, III decl, Adverbial, |
naturaliter |
naturaliter |
"longum": [longus] Nominal, Positive, II decl, Singular Accusative, Neuter, |
longum*The final grapheme below the abbreviation mark was an "a". Then the same hand overwrote a correct "u" over the wrong "a". |
longủ |
"habent": [habeo] Verbal, II conjug, Active indicative, Present, III plural, |
habent |
habent |
"in": [in] Invariable, Prepositional (always or not) particle, |
in |
in |
"um" (word type: alphabemes) |
um |
um |
"desinentia": [desinentia] Verbal, III conjug, Active subjunctive, Present, III plural, |
desinentia |
desinen[8r.b.24]tia |
"mutant": [muto] Verbal, I conjug, Active indicative, Present, III plural, |
mutant |
mutant |
"ultimum": [ulterior] Nominal, Superlative, II decl, Singular Accusative, Masculine, |
ultimum |
ultimủ |
"i" (word type: alphabemes) |
i |
i |
"genetiui": [genetiui] Pseudo-lemma, |
genitiui |
genitiui |
"in": [in] Invariable, Prepositional (always or not) particle, |
in |
in |
"o" (word type: alphabemes) |
o |
o |
"et": [et] Invariable, Invariable, |
et |
et |
"assumpta": [assumo] Participial, III conjug, Pass/Dep Participle, Perfect, Positive, Singular Ablative, Feminine, |
adsumpta |
adsủpta |
"lum" (word type: alphabemes) |
lum |
lum |
"faciunt": [facio] Verbal, Regularly irregular conjug, Active indicative, Present, III plural, |
faciunt |
faciunt |
"deminutiua": [deminutiua] Nominal, Positive, II decl, Plural Nominative, Neuter, |
deminutiua |
deminutiua |
"ut": [ut] Invariable, Invariable, Baseform, |
ut |
ut |
"negotium": [negotium] Nominal, Positive, II decl, Singular Nominative, Neuter, |
negotium |
negotiủ |
"negoti": [negoti] Nominal, Positive, II decl, Singular Nominative, Neuter, |
negoti |
negoti |
"negotiolum": [negotiolum] Nominal, Positive, II decl, Singular Nominative, Neuter, |
negotiolum |
negotiolủ |
"in": [in] Invariable, Prepositional (always or not) particle, |
in |
in |
"lum" (word type: alphabemes) |
lum |
lum |
"uel": [uel] Nominal, Positive, III decl, Singular Genitive, Masculine, |
uel |
ul̄ |
"rum" (word type: alphabemes) |
rum |
rum |
"desinentia": [desinentia] Verbal, III conjug, Active subjunctive, Present, III plural, |
desinentia |
desi[8r.b.26]nentia |
"faciunt": [facio] Verbal, Regularly irregular conjug, Active indicative, Present, III plural, |
faciunt |
faciunt |
"deminutiua": [deminutiua] Nominal, Positive, II decl, Plural Nominative, Neuter, |
diminutiua |
diminutiua |
"in": [in] Invariable, Prepositional (always or not) particle, |
in |
in |
"illum" (word type: alphabemes) |
illum |
illủ |
"uel": [uel] Nominal, Positive, III decl, Singular Accusative, Neuter, |
uel |
ul̄ |
"ellum" (word type: alphabemes) |
ellum |
ellủ |
"ut": [ut] Invariable, Invariable, Baseform, |
ut |
ut |
"tantum": [tantus] Nominal, Positive, II decl, Singular Accusative, Neuter, |
tantum |
tantủ |
"tantillum": [tantillum] Nominal, Positive, II decl, Singular Accusative, Neuter, |
tantillum |
tantil[8r.b.27]lủ |
"lucrum": [lucrum] Nominal, Positive, II decl, Singular Accusative, Neuter, |
lucrum |
lucrủ |
"lucellum": [lucellum] Verbal, II conjug, Active infinitive, Present, |
lucellum |
lucellủ |
"deminutiua": [deminutiua] Nominal, Positive, I decl, Singular Nominative, Feminine, |
diminutiua |
diminutiua |
"in": [in] Invariable, Prepositional (always or not) particle, |
in |
in |
"ellus" (word type: alphabemes) |
ellus |
ellus |
"uel": [uel] Nominal, Positive, III decl, Singular Genitive, Masculine, |
uel |
ul̄ |
"illus" (word type: alphabemes) |
illus |
illus |
"desinentia": [desinentia] Nominal, Positive, I decl, Singular Nominative, Feminine, |
desinentia |
desinentia |
"a": [a] Invariable, Prepositional (always or not) particle, Baseform, |
a |
a |
"disyllabis": [disyllabis] Verbal, I conjug, Active indicative, Future, II singular, |
disyllabis |
di[8r.b.28]syllabis |
"deriuata": [deriuata] Participial, I conjug, Pass/Dep Participle, Perfect, Positive, Singular Ablative, Feminine, |
deriuata |
deriuata |
"assumunt": [assumunt] Nominal, Positive, III decl, Singular Ablative, Feminine, Ending homographic with enclytic, |
assumunt |
assumunt |
"unam": [unus] Nominal, Positive, Regularly irregular decl, Singular Accusative, Feminine, |
unam |
unam |
*The MS has:
"una": [unus] Nominal, Positive, Regularly irregular decl, Singular Ablative, Feminine, |
una |
una |
Scribal error: "una" for "unam". I cannot see any "2" abbreviation
mark over the "a", though the mark might have been there and now be completely faded out. |
"syllabam": [syllabam] Nominal, Positive, I decl, Singular Accusative, Feminine, |
syllabam |
syll̄ |
"ut": [ut] Invariable, Invariable, Baseform, |
ut |
ut |
"agnus": [agnus] Nominal, Positive, II decl, Singular Nominative, Masculine, |
agnus |
agnus |
"agnellus": [agnellus] Nominal, Positive, II decl, Singular Nominative, Masculine, |
agnellus |
agnellus |
"similiter": [similis] Nominal, Positive, III decl, Adverbial, |
similiter |
similiter |
"feminina": [feminina] Nominal, Positive, I decl, Singular Nominative, Feminine, Baseform, |
feminina |
fem̄ |
"capra": [capra] Nominal, Positive, III decl, Singular Nominative, Feminine, |
capra |
capra |
"capella": [capella] Nominal, Positive, I decl, Singular Nominative, Feminine, |
capella |
capella |
"sic": [sic] Invariable, Invariable, |
sic |
sic |
"et": [et] Invariable, Invariable, |
et |
et |
"neutra": [neuter] Nominal, Positive, Regularly irregular decl, Singular Nominative, Feminine, |
neutra |
neū |
"praeter": [praeter] Invariable, Prepositional (always or not) particle, Baseform, |
preter |
p̄ter |
"in": [in] Invariable, Prepositional (always or not) particle, |
in |
in |
"nus" (word type: alphabemes) |
nus |
nus |
"uel": [uel] Nominal, Positive, II decl, Plural Genitive, Masculine, |
uel |
ul̄ |
"na" (word type: alphabemes) |
na |
na |
"uel": [uel] Nominal, Positive, II decl, Plural Genitive, Masculine, |
uel |
l̄ |
"num" (word type: alphabemes) |
num |
nủ |
"desinentia": [desinentia] Verbal, III conjug, Active indicative, Present, III plural, |
desinentia |
desinentia |
"nulla": [nullus] Nominal, Positive, Regularly irregular decl, Singular Nominative, Feminine, |
nulla |
nulla |
"consonante": [consonante] Nominal, Positive, I decl, Singular Nominative, Feminine, |
consonante |
c̄sonante |
"antecedente": [antecedente] Verbal, III conjug, Pass/Dep indicative, Present, III singular, |
antecedente |
antecedente |
"n" (word type: alphabemes) |
n |
n |
"pares": [pares] Nominal, Positive, III decl, Plural Genitive, Masculine, |
pares |
pares |
"syllabas": [syllabas] Nominal, Positive, II decl, Singular Nominative, Masculine, Baseform, |
syllabas |
syll̄ |
"habent": [habeo] Verbal, II conjug, Active indicative, Present, III plural, |
habent |
hab̄ |
"cum": [cum] Invariable, Prepositional (always or not) particle, Baseform, |
cum |
củ |
"deminutiuis": [deminutiuis] Nominal, Positive, II decl, Plural Ablative, Neuter, |
diminutiuis |
diminutiuis |
"bonus": [bonus] Nominal, Positive, II decl, Singular Nominative, Masculine, |
bonus |
bonus |
"bellus": [bellus] Nominal, Positive, II decl, Singular Nominative, Masculine, |
bellus |
bellus |
"bona": [bonus] Nominal, Positive, II decl, Plural Nominative, Neuter, |
bona |
bona |
"bella": [bella] Nominal, Positive, II decl, Plural Nominative, Neuter, |
bella |
bella |
"bonum": [bonum] Nominal, Positive, II decl, Singular Accusative, Neuter, |
bonum |
bonủ |
"bellum": [bellum] Nominal, Positive, II decl, Singular Accusative, Neuter, |
bellum |
bellủ |
"similiter": [similis] Nominal, Positive, III decl, Adverbial, |
similiter |
similiter |
"unus": [unus] Nominal, Positive, Regularly irregular decl, Singular Nominative, Masculine, |
unus |
unus |
"ullus": [ullus] Nominal, Positive, II decl, Singular Nominative, Masculine, |
ullus |
ullus |
"uinum": [uinum] Nominal, Positive, II decl, Singular Accusative, Masculine, |
uinum |
uinủ |
"uillum": [uillum] Nominal, Positive, II decl, Singular Accusative, Neuter, |
uillum |
uillủ |
"ea": [is] Nominal, Positive, Regularly irregular decl, Plural Accusative, Neuter, |
ea |
ea |
"quae": [qui] Nominal, Positive, Regularly irregular decl, Plural Nominative, Neuter, Baseform, |
quae |
quę |
"geminant": [geminant] Verbal, I conjug, Active indicative, Present, III plural, |
geminant |
geminant |
"l" (word type: alphabemes) |
l |
l |
"deminutiua": [deminutiua] Nominal, Positive, I decl, Singular Nominative, Feminine, |
diminutiua |
dimi[8r.b.33]nutiua |
"si": [si] Invariable, Invariable, |
si |
si |
"a": [a] Invariable, Prepositional (always or not) particle, Baseform, |
a |
a |
"trisyllabis": [trisyllabis] Verbal, I conjug, Active indicative, Future, II singular, |
trisyllabis |
trisyllabis |
"ueniunt": [ueniunt] Nominal, Positive, II decl, Plural Genitive, Masculine, |
ueniunt |
ueniunt |
"pares": [pares] Nominal, Positive, III decl, Plural Genitive, Masculine, |
pares |
pares |
"habent": [habeo] Verbal, II conjug, Active indicative, Present, III plural, |
habent |
hab̄ |
"syllabas": [syllabas] Verbal, I conjug, Active infinitive, Present, |
syllabas |
syll̄ |
"ut": [ut] Invariable, Invariable, Baseform, |
ut |
ut |
"oculus": [oculus] Nominal, Positive, II decl, Singular Nominative, Masculine, |
oculus |
oculus |
"ocellus": [ocellus] Nominal, Positive, II decl, Singular Nominative, Masculine, |
ocellus |
ocel[8r.b.34]lus |
"praeter": [praeter] Invariable, Prepositional (always or not) particle, Baseform, |
preter |
preter |
"si": [si] Invariable, Invariable, |
si |
si |
"primitiua": [primitiua] Nominal, Positive, I decl, Singular Ablative, Feminine, |
primitiua |
primitiua |
"eorum": [is] Nominal, Positive, Regularly irregular decl, Plural Genitive, Neuter, |
eorum |
eorủ |
"aliam": [alius] Nominal, Positive, Regularly irregular decl, Singular Accusative, Feminine, |
aliam |
aliam |
*The MS has:
"alia": [alius] Nominal, Positive, Regularly irregular decl, Plural Accusative, Neuter, |
alia |
alia |
Scribal error: "alia" for "aliam" (modifying "consonantem"). |
"consonantem": [consonantem] Verbal, I conjug, Active infinitive, Present, |
consonantem |
c̄sonantẻ |
"habent": [habeo] Verbal, II conjug, Active indicative, Present, III plural, |
habent |
hab̄ |
"ante": [ante] Invariable, Prepositional (always or not) particle, |
ante |
ante |
"n" (word type: alphabemes) |
n |
n |
"in": [in] Invariable, Prepositional (always or not) particle, |
in |
in |
"eadem": [idem] Nominal, Positive, Regularly irregular decl, Singular Ablative, Feminine, |
eadem |
eadẻ |
"syllaba": [syllaba] Nominal, Positive, I decl, Singular Ablative, Feminine, |
syllaba |
syllaba |
"assumunt": [assumunt] Verbal, III conjug, Active indicative, Present, III plural, |
assumunt |
assumunt |
"deminutiua": [deminutiua] Nominal, Positive, I decl, Singular Nominative, Feminine, |
diminutiua |
diminutiua |
"unam": [unus] Nominal, Positive, Regularly irregular decl, Singular Accusative, Feminine, |
unam |
unả |
"syllabam": [syllabam] Nominal, Positive, I decl, Singular Accusative, Feminine, |
syllabam |
syll̄ |
"sicut": [sicut] Invariable, Invariable, Baseform, |
sicut |
sicut |
"et": [et] Invariable, Invariable, |
et |
et |
"a": [a] Invariable, Prepositional (always or not) particle, Baseform, |
a |
a |
"disyllabis": [disyllabis] Verbal, I conjug, Active indicative, Future, II singular, |
disyllabis |
disyllabis |
"deriuata": [deriuata] Participial, I conjug, Pass/Dep Participle, Perfect, Positive, Plural Nominative, Feminine, |
deriuata |
deriuata |
"columna": [columna] Nominal, Positive, I decl, Singular Ablative, Feminine, |
columna |
colủna |
"columella": [columella] Nominal, Positive, I decl, Singular Ablative, Feminine, |
columella |
columella |
"sicut": [sicut] Invariable, Invariable, Baseform, |
sicut |
sicut |
"agna": [agna] Nominal, Positive, II decl, Plural Nominative, Neuter, |
agna |
agna |
"agnella": [agnella] Nominal, Positive, II decl, Plural Nominative, Neuter, |
agnella |
ag[8r.b.37]nella |
"desinentia": [desinentia] Verbal, III conjug, Active subjunctive, Present, III plural, |
desinentia |
desinentia |
"in": [in] Invariable, Prepositional (always or not) particle, |
in |
in |
"us" (word type: alphabemes) |
us |
us |
"antecedentibus": [antecedentibus] Verbal, III conjug, Pass/Dep indicative, Present, III singular, |
antecedentibus |
ante|cedentib; |
"e" (word type: alphabemes) |
e |
e |
"uel": [uel] Nominal, Positive, III decl, Singular Genitive, Masculine, |
uel |
ul̄ |
"i" (word type: alphabemes) |
i |
i |
"mutant": [muto] Verbal, I conjug, Active indicative, Present, III plural, |
mutant |
mutant |
"us" (word type: alphabemes) |
us |
us |
"in": [in] Invariable, Prepositional (always or not) particle, |
in |
in |
"o" (word type: alphabemes) |
o |
o |
"et": [et] Invariable, Invariable, |
et |
et |
"accepta": [accipio] Participial, III conjug, Pass/Dep Participle, Perfect, Positive, Singular Nominative, Feminine, |
accepta |
accepta |
"lus" (word type: alphabemes) |
lus |
lus |
"faciunt": [facio] Verbal, Regularly irregular conjug, Active indicative, Present, III plural, |
faciunt |
faciunt |
"deminutiua": [deminutiua] Nominal, Positive, I decl, Singular Ablative, Feminine, |
diminutiua |
diminutiua |
"ut": [ut] Invariable, Invariable, Baseform, |
ut |
ut |
"malleus": [malleus] Nominal, Positive, II decl, Plural Genitive, Masculine, |
malleus |
malleus |
"malleolus": [malleolus] Nominal, Positive, II decl, Plural Genitive, Masculine, |
malleolus |
malleolus |
"gladius": [gladius] Nominal, Positive, II decl, Singular Nominative, Masculine, |
gladius |
gladius |
"gladiolus": [gladiolus] Nominal, Positive, II decl, Singular Nominative, Masculine, |
gladiolus |
gladiolus |
"capreolus": [capreolus] Nominal, Positive, II decl, Singular Nominative, Masculine, |
capre*Interestigly, the abbreviation "p with macron above" (encoded with the graphemes "p" and "¯" in this edition) is not applied here to the preposition/preverb "prae", but to the syllable "pre" (with no "ae" diphthong). A few words later, the primitive of this diminutive is written without abbreviation as "capreus", so most probably the scribe did not mistakingly think of "capraeus" as the classical Latin alphabetical form of the word. olus |
cap̄olus |
"dicitur": [dico] Verbal, Regularly irregular conjug, Pass/Dep indicative, Present, III singular, |
dicitur |
dicr̄ |
"cuius": [qui] Nominal, Positive, Regularly irregular decl, Singular Genitive, Neuter, Graphical variation A, |
cuius |
cuius |
"primitiuum": [primitiuum] Nominal, Positive, I decl, Singular Nominative, Feminine, |
primitiuum |
primitiuủ |
"uidetur": [uidetur] Verbal, I conjug, Pass/Dep subjunctive, Present, III singular, |
uidetur |
uidetur |
"capreus": [capreus] Nominal, Positive, II decl, Singular Nominative, Masculine, |
capreus |
ca[8v.a.2]preus |
"esse": [sum] Verbal, Regularly irregular conjug, Active infinitive, Present, |
esse |
eē |
"unde": [unde] Invariable, Invariable, |
unde |
unde |
"caprea": [caprea] Nominal, Positive, I decl, Singular Nominative, Feminine, |
caprea |
caprea |
"ex": [e] Invariable, Prepositional (always or not) particle, Graphical variation A, |
ex |
ex |
"quo": [qui] Nominal, Positive, Regularly irregular decl, Singular Ablative, Neuter, |
quo |
quo |
"capella": [capella] Nominal, Positive, I decl, Singular Nominative, Feminine, |
capella |
capella |
"nam": [nam] Invariable, Invariable, |
nam |
nả |
"capra": [capra] Nominal, Positive, II decl, Singular Nominative, Neuter, |
capra |
capra |
"a": [a] Invariable, Prepositional (always or not) particle, Baseform, |
a |
a |
"capro": [capro] Nominal, Positive, II decl, Singular Nominative, Neuter, |
capro |
capro |
*The MS has:
"capro": [capro] Nominal, Positive, II decl, Singular Nominative, Neuter, |
crapro |
crapro |
Banal scribal error: "crapro" for "capro",
which is also the reading of the source, Priscian, Ars grammatica, K 2.112.17. |
"fit": [facio] Verbal, Regularly irregular conjug, Pass/Dep indicative, Present, III singular, |
fit |
fit |
"feminina": [feminina] Nominal, Positive, I decl, Singular Nominative, Feminine, Baseform, |
feminina |
fem̄ |
"habentia": [habeo] Participial, II conjug, Active participle, Present, Positive, Plural Nominative, Neuter, |
habentia |
habentia |
"e" (word type: alphabemes) |
e |
e |
"uel": [uel] Nominal, Positive, III decl, Singular Nominative, Neuter, |
uel |
ul̄ |
"i" (word type: alphabemes) |
i |
i |
"ante": [ante] Invariable, Prepositional (always or not) particle, |
ante |
ante |
"a" (word type: alphabemes) |
a |
a |
"faciunt": [facio] Verbal, Regularly irregular conjug, Active indicative, Present, III plural, |
faciunt |
faciunt |
"deminutiua": [deminutiua] Nominal, Positive, II decl, Plural Nominative, Neuter, |
diminutiua |
diminutiua |
"in": [in] Invariable, Prepositional (always or not) particle, |
in |
in |
"ola" (word type: alphabemes) |
ola |
ola |
"laurea": [laurea] Nominal, Positive, II decl, Plural Nominative, Neuter, |
laurea |
laurea |
"laureola": [laureola] Nominal, Positive, II decl, Plural Nominative, Neuter, |
laureola |
laureola |
"similiter": [similis] Nominal, Positive, III decl, Adverbial, |
similiter |
similiter |
"neutra": [neuter] Nominal, Positive, Regularly irregular decl, Singular Ablative, Feminine, |
neutra |
neū |
"habentia": [habeo] Participial, II conjug, Active participle, Present, Positive, Plural Nominative, Neuter, |
habentia |
habentia |
"e" (word type: alphabemes) |
e |
e |
"uel": [uel] Nominal, Positive, III decl, Singular Nominative, Neuter, |
uel |
ul̄ |
"i" (word type: alphabemes) |
i |
i |
"ante": [ante] Invariable, Prepositional (always or not) particle, |
ante |
ante |
"um" (word type: alphabemes) |
um |
um |
"faciunt": [facio] Verbal, Regularly irregular conjug, Active indicative, Present, III plural, |
faciunt |
facī |
"in": [in] Invariable, Prepositional (always or not) particle, |
in |
in |
"olum" (word type: alphabemes) |
olum |
olủ |
"laureum": [laureum] Nominal, Positive, II decl, Singular Accusative, Neuter, |
laureum |
laureủ |
"laureolum": [laureolum] Verbal, I conjug, Active imperative, Present, II plural, |
laureolum |
laureolủ |
"alia": [alius] Nominal, Positive, Regularly irregular decl, Plural Accusative, Neuter, |
alia |
alia |
"omnia": [omnis] Nominal, Positive, III decl, Plural Accusative, Neuter, |
omnia |
omnia |
"terminantia": [terminantia] Participial, I conjug, Active participle, Present, Positive, Plural Accusative, Neuter, |
terminantia |
terminantia |
"in": [in] Invariable, Prepositional (always or not) particle, |
in |
in |
"us" (word type: alphabemes) |
us |
us |
"supradictae": [supradictae] Nominal, Positive, I decl, Singular Genitive, Feminine, |
supradictae |
su[8v.a.6]pradictę |
"declinationis": [declinationis] Nominal, Positive, III decl, Singular Genitive, Feminine, |
declinationis |
declinationis |
"abiecta": [abiecta] Participial, III conjug, Pass/Dep gerundive, Positive, Singular Dative, Feminine, Graphical variation A, |
abiecta |
abiecta |
"s" (word type: alphabemes) |
s |
s |
"addita": [addo] Participial, III conjug, Pass/Dep Participle, Perfect, Positive, Singular Nominative, Feminine, |
addita |
addita |
"lus" (word type: alphabemes) |
lus |
lus |
"faciunt": [facio] Verbal, Regularly irregular conjug, Active indicative, Present, III plural, |
faciunt |
fac̄ |
"deminutiua": [deminutiua] Nominal, Positive, II decl, Plural Nominative, Neuter, |
diminutiua |
dimi[8v.a.7]nutiua |
"ut": [ut] Invariable, Invariable, Baseform, |
ut |
ut |
"seruus": [seruus] Nominal, Positive, II decl, Singular Nominative, Masculine, |
seruus |
seruus |
"seruulus": [seruulus] Nominal, Positive, II decl, Singular Nominative, Masculine, Baseform, |
seruulus |
seruulus |
"feminina": [feminina] Nominal, Positive, I decl, Singular Nominative, Feminine, Baseform, |
feminina |
fem̄ |
"desinentia": [desinentia] Nominal, Positive, I decl, Singular Nominative, Feminine, Baseform, |
desinentia |
desinentia |
"in": [in] Invariable, Prepositional (always or not) particle, |
in |
in |
"a" (word type: alphabemes) |
a |
a |
"et": [et] Invariable, Invariable, |
et |
et |
"neutra": [neuter] Nominal, Positive, Regularly irregular decl, Singular Nominative, Feminine, |
neutra |
neū |
"in": [in] Invariable, Prepositional (always or not) particle, |
in |
in |
"um" (word type: alphabemes) |
um |
um |
"antecedente": [antecedente] Participial, II conjug, Active participle, Present, Positive, Singular Ablative, Feminine, |
antecedente |
antecedente |
"consonante": [consonante] Participial, I conjug, Active participle, Present, Positive, Singular Ablative, Feminine, |
consonante |
c̄sonante |
"faciunt": [facio] Verbal, Regularly irregular conjug, Active indicative, Present, III plural, |
faciunt |
fac̄ |
"deminutiuum": [deminutiuum] Nominal, Positive, II decl, Singular Nominative, Neuter, |
diminutiuum |
diminutiuủ |
"in": [in] Invariable, Prepositional (always or not) particle, |
in |
in |
"ula" (word type: alphabemes) |
ula |
ula |
"uel": [uel] Nominal, Positive, III decl, Singular Accusative, Neuter, |
uel |
uel |
"ulum" (word type: alphabemes) |
ulum |
ulủ |
"ut": [ut] Invariable, Invariable, Baseform, |
ut |
ut |
"silua": [silua] Nominal, Positive, I decl, Singular Nominative, Feminine, |
silua |
silua |
"siluula": [siluula] Nominal, Positive, I decl, Singular Nominative, Feminine, |
siluula |
siluula |
"et": [et] Invariable, Invariable, |
et |
et |
"haec": [hic] Nominal, Positive, Regularly irregular decl, Singular Nominative, Feminine, Baseform, |
haec |
hęc |
"et": [et] Invariable, Invariable, |
et |
et |
"in": [in] Invariable, Prepositional (always or not) particle, |
in |
in |
"ollus" (word type: alphabemes) |
ollus |
ollus |
"desinentia": [desinentia] Verbal, III conjug, Active subjunctive, Present, III plural, |
desinentia |
desinentia |
"uincunt": [uincunt] Verbal, Regularly irregular conjug, Active indicative, Present, III plural, |
uincunt |
uincunt |
"una": [unus] Nominal, Positive, Regularly irregular decl, Singular Ablative, Feminine, |
una |
una |
*The MS has:
"unam": [unus] Nominal, Positive, Regularly irregular decl, Singular Accusative, Feminine, |
unam |
unả |
Scribal error: "unam" for "unā" (modifying syllabā,
ablative of degree of difference). |
"syllaba": [syllaba] Nominal, Positive, I decl, Singular Ablative, Feminine, |
syllaba |
syll̄ |
"primitiua": [primitiua] Nominal, Positive, I decl, Singular Nominative, Feminine, |
primitiua |
primitiua |
"sua": [suus] Nominal, Positive, I decl, Singular Nominative, Feminine, |
sua |
sua |
"in": [in] Invariable, Prepositional (always or not) particle, |
in |
in |
"ster" (word type: alphabemes) |
ster |
ster |
"et": [et] Invariable, Invariable, |
et |
et |
"cio" (word type: alphabemes) |
cio |
cio |
"et": [et] Invariable, Invariable, |
et |
et |
"leus" (word type: alphabemes) |
leus |
leus |
"desinentia": [desinentia] Participial, III conjug, Active participle, Present, Positive, Plural Accusative, Neuter, |
desinentia |
desinentia |
"pauca": [paucus] Nominal, Positive, II decl, Plural Accusative, Neuter, |
pauca |
pauca |
"inueniuntur": [inueniuntur] Verbal, III conjug, Pass/Dep indicative, Present, III plural, |
inueniuntur |
inueniuntur |
"catulus": [catulus] Nominal, Positive, II decl, Plural Accusative, Masculine, |
catulus |
catulus |
"catulaster": [catulaster] Nominal, Positive, II decl, Plural Accusative, Masculine, |
catulaster |
catulaster |
"Antonius": [antonius] Nominal, Positive, I decl, Plural Genitive, Masculine, |
antonius |
antonius |
"Antoniaster": [antoniaster] Nominal, Positive, II decl, Singular Nominative, Masculine, Baseform, |
antoniaster |
an[8v.a.12]toniaster |
"parasitus": [parasitus] Participial, III conjug, Pass/Dep Participle, Perfect, Positive, Singular Nominative, Masculine, |
parasitus |
parasitus |
"parasitaster": [parasitaster] Nominal, Positive, II decl, Singular Nominative, Masculine, Baseform, |
parasitaster |
parasitaster |
"homo": [homo] Nominal, Positive, III decl, Singular Nominative, Masculine, |
homo |
homo |
"homuncio": [homuncio] Nominal, Positive, III decl, Singular Genitive, Masculine, |
homuncio |
homuncio |
"senex": [senex] Nominal, Positive, III decl, Singular Nominative, Masculine, |
senex |
senex |
"senecio": [senecio] Nominal, Positive, II decl, Singular Accusative, Neuter, |
senecio |
senecio |
"equus": [equus] Nominal, Positive, II decl, Singular Nominative, Masculine, |
equus |
equus |
"equuleus": [equuleus] Nominal, Positive, II decl, Singular Nominative, Masculine, |
equuleus |
equuleus |
"acus": [acus] Nominal, Positive, II decl, Singular Nominative, Masculine, |
acus |
acus |
"aculeus": [aculeus] Nominal, Positive, II decl, Singular Nominative, Masculine, |
aculeus |
aculeus |
"oculus": [oculus] Nominal, Positive, II decl, Singular Nominative, Masculine, |
oculus |
oculus |
"oculeus": [oculeus] Nominal, Positive, II decl, Singular Nominative, Masculine, |
oculeus |
oculeus |
"sunt": [sum] Verbal, Regularly irregular conjug, Active indicative, Present, III plural, |
sunt |
sunt |
"propria": [proprius] Nominal, Positive, I decl, Singular Nominative, Feminine, |
propria |
ꝓpria |
"uel": [uel] Nominal, Positive, III decl, Singular Genitive, Masculine, |
uel |
uel |
"appellatiua": [appellatiua] Nominal, Positive, I decl, Singular Ablative, Feminine, |
appellatiua |
appellatiua |
"quae": [qui] Nominal, Positive, Regularly irregular decl, Singular Nominative, Feminine, Baseform, |
quae |
quę |
"formam": [forma] Nominal, Positive, I decl, Singular Accusative, Feminine, |
formam |
formả |
"habent": [habeo] Verbal, II conjug, Active indicative, Present, III plural, |
habent |
hab̄ |
"deminutiuorum": [deminutiuorum] Nominal, Positive, II decl, Plural Genitive, Masculine, |
diminutiuorum |
diminutiuorủ |
"sed": [sed] Invariable, Invariable, Baseform, |
sed |
sed |
"deminutiua": [deminutiua] Nominal, Positive, I decl, Singular Nominative, Feminine, |
diminutiua |
diminutiua |
"non": [non] Invariable, Invariable, |
non |
n̄ |
"sunt": [sum] Verbal, Regularly irregular conjug, Active indicative, Present, III plural, |
sunt |
st̄ |
"ut": [ut] Invariable, Invariable, Baseform, |
ut |
ut |
"cuniculus": [cuniculus] Nominal, Positive, II decl, Plural Accusative, Masculine, |
cuniculus |
cuniculus |
"anniculus": [anniculus] Nominal, Positive, II decl, Plural Accusative, Masculine, |
anniculus |
anni[8v.a.16]culus |
"Metellus": [metellus] Nominal, Positive, II decl, Plural Accusative, Masculine, |
metellus |
metellus |
"Camillus": [camillus] Nominal, Positive, II decl, Plural Accusative, Masculine, |
camillus |
camillus |
"pauca": [paucus] Nominal, Positive, II decl, Plural Accusative, Neuter, |
pauca |
pauca |
"deminutiua": [deminutiua] Nominal, Positive, II decl, Plural Accusative, Neuter, |
diminutiua |
diminutiua |
"non": [non] Invariable, Invariable, |
non |
n̄ |
"seruant": [seruant] Verbal, III conjug, Active subjunctive, Present, III plural, |
seruant |
ser[8v.a.17]uant |
"genera": [genus] Nominal, Positive, III decl, Plural Accusative, Neuter, |
genera |
genera |
"primitiuorum": [primitiuorum] Participial, III conjug, Pass/Dep Participle, Perfect, Positive, Plural Genitive, Masculine, |
primitiuorum |
primitiuorủ |
"ut": [ut] Invariable, Invariable, Baseform, |
ut |
ut |
"anguis": [anguis] Nominal, Positive, II decl, Plural Accusative, Masculine, |
anguis |
anguis |
"anguilla": [anguilla] Nominal, Positive, II decl, Plural Accusative, Masculine, |
anguilla |
anguilla |
"unguis": [unguis] Nominal, Positive, II decl, Plural Ablative, Neuter, |
unguis |
unguis |
"ungula": [ungula] Nominal, Positive, I decl, Singular Ablative, Feminine, |
ungula |
ungula |
"nubes": [nubes] Nominal, Positive, I decl, Plural Ablative, Feminine, |
nubes |
nubes |
"nubilum": [nubilum] Nominal, Positive, I decl, Plural Ablative, Feminine, |
nubilum |
nubilủ |
"quae": [qui] Nominal, Positive, Regularly irregular decl, Plural Nominative, Feminine, Baseform, |
quae |
quę |
"magis": [magis] Invariable, Invariable, |
magis |
magis |
"sunt": [sum] Verbal, Regularly irregular conjug, Active indicative, Present, III plural, |
sunt |
st̄ |
"denominatiua": [denominatiua] Nominal, Positive, II decl, Plural Nominative, Neuter, |
denominatiua |
denominatiua |
"quia": [quia] Invariable, Invariable, |
quia |
ꝗa |
"non": [non] Invariable, Invariable, |
non |
n̄ |
"habent": [habeo] Verbal, II conjug, Active indicative, Present, III plural, |
habent |
hab̄ |
"significationem": [significatio] Nominal, Positive, III decl, Singular Accusative, Feminine, |
significationem |
significationẻ |
"deminutiuorum": [deminutiuorum] Nominal, Positive, II decl, Plural Genitive, Neuter, |
diminutiuorum |
diminutiuorủ |
"sed": [sed] Invariable, Invariable, Baseform, |
sed |
sed |
"formam": [forma] Nominal, Positive, I decl, Singular Accusative, Feminine, |
formam |
formả |
"tantum": [tantum] Invariable, Invariable, |
tantum |
tantủ |
Source end← End of source: Priscian from Caesarea, "Ars grammatica", 2.101.3 - 2.115.15
Source startStart of source: Aelius Donatus, "Ars Minor (De partibus orationis)", 4.373.15 - 4.373.16 →
"deminutiuorum": [deminutiuorum] Nominal, Positive, II decl, Plural Genitive, Masculine, |
diminutiuorum |
dimi[8v.a.20]nutiuorủ |
"forma": [forma] Nominal, Positive, I decl, Singular Nominative, Feminine, |
forma |
forma |
"cum": [cum] Invariable, Prepositional (always or not) particle, Baseform, |
cum |
củ |
"magis": [magis] Invariable, Invariable, |
magis |
magis |
"minuitur": [minuo] Verbal, III conjug, Pass/Dep indicative, Present, III singular, |
minuitur |
minuitur |
"crescit": [crescit] Verbal, III conjug, Active indicative, Present, III singular, |
crescit |
crescit |
"numerum": [numerus] Nominal, Positive, II decl, Singular Accusative, Masculine, |
numerum |
numerủ |
"syllabarum": [syllabarum] Verbal, I conjug, Active infinitive, Present, |
syllabarum |
sylla[8v.a.21]barủ |
Source end← End of source: Aelius Donatus, "Ars Minor (De partibus orationis)", 4.373.15 - 4.373.16
Source startStart of source: Pompeius, "Commentum Artis Donati", 5.143.33 - 5.143.34 →
"ut": [ut] Invariable, Invariable, Baseform, |
ut |
ut |
"mons": [mons] Nominal, Positive, II decl, Plural Nominative, Neuter, |
mons |
mons |
"monticellus": [monticellus] Nominal, Positive, II decl, Plural Nominative, Neuter, |
monticellus |
monticellus |
"monticellulus": [monticellulus] Nominal, Positive, II decl, Plural Nominative, Neuter, |
monticellulus |
monticellulus |
Source end← End of source: Pompeius, "Commentum Artis Donati", 5.143.33 - 5.143.34
Denominatiua nomina
"deriuatiua": [deriuatiua] Nominal, Positive, II decl, Plural Nominative, Neuter, |
deriuatiua |
deriuatiua |
"dicuntur": [dico] Verbal, Regularly irregular conjug, Pass/Dep indicative, Present, III plural, |
dicuntur |
dicuntur |
"qui": [qui] Nominal, Positive, Regularly irregular decl, Singular Nominative, Masculine, |
qui |
qui |
"et": [et] Invariable, Invariable, |
et |
et |
"denominatiua": [denominatiua] Nominal, Positive, I decl, Singular Nominative, Feminine, |
denominatiua |
denominatiua |
"deriuatiua": [deriuatiua] Nominal, Positive, I decl, Singular Nominative, Feminine, |
deriuatiua |
deriuatiua |
"et": [et] Invariable, Invariable, |
et |
et |
"quod": [quod] Invariable, Invariable, |
quod |
qd̄ |
"ex": [e] Invariable, Prepositional (always or not) particle, Graphical variation A, |
ex |
ex |
"alio": [alius] Nominal, Positive, Regularly irregular decl, Singular Ablative, Neuter, |
alio |
alio |
"sunt": [sum] Verbal, Regularly irregular conjug, Active indicative, Present, III plural, |
sunt |
st̄ |
"deducta": [deducta] Participial, Regularly irregular conjug, Pass/Dep Participle, Perfect, Positive, Plural Nominative, Feminine, |
deducta |
deducta |
"eorum": [is] Nominal, Positive, Regularly irregular decl, Plural Genitive, Neuter, |
eorum |
eorủ |
"nomina": [nomen] Nominal, Positive, III decl, Plural Nominative, Neuter, |
nomina |
nomina |
"ut": [ut] Invariable, Invariable, Baseform, |
ut |
ut |
"a": [a] Invariable, Prepositional (always or not) particle, Baseform, |
a |
a |
"terra": [terra] Nominal, Positive, I decl, Singular Ablative, Feminine, |
terra |
terra |
"terrenus": [terrenus] Nominal, Positive, Regularly irregular decl, Singular Ablative, Enclytic -tenus, |
terrenus |
terrenus |
"non": [non] Invariable, Invariable, |
non |
non |
"ipsum": [ipse] Nominal, Positive, Regularly irregular decl, Singular Accusative, Neuter, |
ipsum |
ipsum |
*The MS has:
"ipsud" (word type: nonsense) |
ipsud |
ipsud |
"Ipsud" is not a word in Latin. |
"terrenus": [terrenus] Nominal, Positive, II decl, Singular Nominative, Masculine, |
terrenus |
terrenus |
"quod": [quod] Invariable, Invariable, |
quod |
quod |
"et": [et] Invariable, Invariable, |
et |
et |
"terra": [terra] Nominal, Positive, I decl, Singular Nominative, Feminine, |
terra |
terra |
"sed": [sed] Invariable, Invariable, Baseform, |
sed |
sed |
"alia": [alius] Nominal, Positive, Regularly irregular decl, Singular Nominative, Feminine, |
alia |
alia |
"creatura": [creatura] Nominal, Positive, I decl, Singular Nominative, Feminine, |
creatura |
creatura |
"tantum": [tantum] Invariable, Invariable, |
tantum |
tantủ |
"nominata": [nominata] Participial, I conjug, Pass/Dep Participle, Perfect, Positive, Singular Nominative, Feminine, |
nominata |
nomina[8v.a.25]ta |
"e": [e] Invariable, Prepositional (always or not) particle, Baseform, |
e |
e |
"terra": [terra] Nominal, Positive, I decl, Singular Ablative, Feminine, |
terra |
terra |
"quia": [quia] Invariable, Invariable, |
quia |
ꝗa |
"ex": [e] Invariable, Prepositional (always or not) particle, Graphical variation A, |
ex |
ex |
"terra": [terra] Nominal, Positive, I decl, Singular Ablative, Feminine, |
terra |
terra |
"condita": [condo] Participial, III conjug, Pass/Dep Participle, Perfect, Positive, Singular Nominative, Feminine, |
condita |
condita |
"est": [sum] Verbal, Regularly irregular conjug, Active indicative, Present, III singular, |
est |
est |
"uel": [uel] Nominal, Positive, III decl, Singular Nominative, Neuter, |
uel |
ul̄ |
"in": [in] Invariable, Prepositional (always or not) particle, |
in |
in |
"terra": [terra] Nominal, Positive, I decl, Singular Ablative, Feminine, |
terra |
terra |
"habitat": [habitat] Verbal, I conjug, Active indicative, Present, III singular, |
habitat |
habitat |
Source startStart of source: Priscian from Caesarea, "Ars grammatica", 2.117.1 - 2.117.6 →
"denominatiua": [denominatiua] Nominal, Positive, II decl, Plural Nominative, Neuter, |
denominatiua |
denominatiua |
"dicta": [dico] Participial, Regularly irregular conjug, Pass/Dep Participle, Perfect, Positive, Plural Nominative, Neuter, |
dicta |
dicta |
"sunt": [sum] Verbal, Regularly irregular conjug, Active indicative, Present, III plural, |
sunt |
sunt |
"eo": [is] Nominal, Positive, Regularly irregular decl, Singular Ablative, Neuter, |
eo |
eo |
"quod": [qui] Nominal, Positive, Regularly irregular decl, Singular Nominative, Neuter, |
quod |
quod |
"ab": [a] Invariable, Prepositional (always or not) particle, Graphical variation A, |
ab |
ab |
"aliqua": [aliqui] Nominal, Positive, Regularly irregular decl, Singular Ablative, Feminine, |
aliqua |
aliqua |
"speciali": [specialis] Nominal, Positive, III decl, Singular Ablative, Neuter, |
speciali |
speciali |
"significatione": [significatio] Nominal, Positive, III decl, Singular Ablative, Feminine, Ending homographic with enclytic, |
significatione |
significatione |
"nominis": [nomen] Nominal, Positive, III decl, Singular Genitive, Neuter, |
nominis |
nominis |
"sic": [sic] Invariable, Invariable, |
sic |
sic |
"nominata": [nominata] Verbal, I conjug, Active indicative, Present, III plural, |
nominata |
nominata |
"sunt": [sum] Verbal, Regularly irregular conjug, Active indicative, Present, III plural, |
sunt |
st̄ |
"haec": [hic] Nominal, Positive, Regularly irregular decl, Singular Nominative, Feminine, Baseform, |
haec |
hęc |
"nominatio": [nominatio] Nominal, Positive, III decl, Singular Nominative, Feminine, |
nominatio |
nominatio |
"generalis": [generalis] Nominal, Positive, III decl, Singular Genitive, Feminine, |
generalis |
generalis |
"est": [sum] Verbal, Regularly irregular conjug, Active indicative, Present, III singular, |
est |
est |
"omnium": [omnis] Nominal, Positive, III decl, Plural Genitive, Neuter, |
omnium |
omniủ |
"formarum": [forma] Nominal, Positive, I decl, Plural Genitive, Feminine, |
formarum |
formarủ |
"quae": [qui] Nominal, Positive, Regularly irregular decl, Plural Nominative, Feminine, Baseform, |
quae |
quę |
"a": [a] Invariable, Prepositional (always or not) particle, Baseform, |
a |
a |
"nomine": [nomen] Nominal, Positive, III decl, Singular Ablative, Neuter, Ending homographic with enclytic, |
nomine |
nomine |
"deriuantur": [deriuantur] Verbal, I conjug, Pass/Dep indicative, Present, III plural, |
deriuantur |
deriuantur |
"id": [is] Nominal, Positive, Regularly irregular decl, Singular Nominative, Neuter, |
id |
id |
"est": [sum] Verbal, Regularly irregular conjug, Active indicative, Present, III singular, |
est |
est |
"patronymica": [patronymica] Nominal, Positive, I decl, Singular Ablative, Feminine, |
patronymica |
patronymica |
"et": [et] Invariable, Invariable, |
et |
et |
"possessiua": [possessiua] Nominal, Positive, I decl, Singular Ablative, Feminine, |
possessiua |
possessiua |
"et": [et] Invariable, Invariable, |
et |
et |
"comparatiua": [comparatiua] Nominal, Positive, I decl, Singular Ablative, Feminine, |
comparatiua |
cỏparatiua |
"et": [et] Invariable, Invariable, |
et |
et |
"superlatiua": [superlatiua] Nominal, Positive, I decl, Singular Ablative, Feminine, |
superlatiua |
suꝑla[8v.a.30]tiua |
"et": [et] Invariable, Invariable, |
et |
et |
"deminutiua": [deminutiua] Nominal, Positive, I decl, Singular Ablative, Feminine, |
diminutiua |
diminutiua |
"excepto": [excepto] Participial, III conjug, Pass/Dep Participle, Perfect, Positive, Singular Ablative, Neuter, |
excepto |
excepto |
"uerbialia": [uerbialia] Nominal, Positive, III decl, Plural Nominative, Neuter, |
uerbialia*The direct source, Priscian, Ars grammatica, K 2.117.6 has "uerbalia". The form "uerbialia" is in Pompeius, "Commentum Artis Donati", K 5.149.1. Lewis-Short has a lemma "uerbialis, e, adf.", but reports Pompeius as the only example. Based on a search on the PHI 5.3 corpus with Diogenes 3.2.0, the adjective form "uerbialis" does never occur in classical Latin. |
uerbialia |
"et": [et] Invariable, Invariable, |
et |
et |
"aduerbialia": [aduerbialia] Nominal, Positive, III decl, Plural Nominative, Neuter, |
aduerbialia |
aduerbialia |
"et": [et] Invariable, Invariable, |
et |
et |
"quae": [qui] Nominal, Positive, Regularly irregular decl, Plural Nominative, Neuter, Baseform, |
quae |
quę |
"ex": [e] Invariable, Prepositional (always or not) particle, Graphical variation A, |
ex |
ex |
"praepositionibus": [praepositionibus] Nominal, Positive, III decl, Plural Ablative, Masculine, |
prepositionibus |
p̄positionibus |
"fiunt": [facio] Verbal, Regularly irregular conjug, Pass/Dep indicative, Present, III plural, |
fiunt |
fiunt |
*The rest of the line is left blank.
Source end← End of source: Priscian from Caesarea, "Ars grammatica", 2.117.1 - 2.117.6
"denominatiua": [denominatiua] Nominal, Positive, II decl, Plural Nominative, Neuter, |
denominatiua |
denominatiua |
"sunt": [sum] Verbal, Regularly irregular conjug, Active indicative, Present, III plural, |
sunt |
st̄ |
"quae": [qui] Nominal, Positive, Regularly irregular decl, Plural Nominative, Neuter, Baseform, |
quae |
quę |
"nominatiuum": [nominatiuum] Verbal, I conjug, Active indicative, Present, III plural, |
nominatiuum |
nominatiuum |
*The MS has:
"nominatiuo": [nominatiuo] Nominal, Positive, II decl, Adverbial, |
nominatiuo |
nominatiuo |
This is the direct object of "acceperunt". Compare the sentence
"nominatiuum tantum a monte accipiens..." in line 8v.a.36. |
"acceperunt": [acceperunt] Verbal, III conjug, Active indicative, Perfect, III plural, |
acceperunt |
acceperunt |
"ab": [a] Invariable, Prepositional (always or not) particle, Graphical variation A, |
ab |
ab |
"aliis": [alius] Nominal, Positive, Regularly irregular decl, Plural Ablative, Neuter, Baseform, |
aliis |
aliis |
"tantum": [tantum] Invariable, Invariable, |
tantum |
tantủ |
"nam": [nam] Invariable, Invariable, |
nam |
nả |
"non": [non] Invariable, Invariable, |
non |
n̄ |
"significant": [significo] Verbal, I conjug, Active indicative, Present, III plural, |
significant |
significant |
"illud": [ille] Nominal, Positive, Regularly irregular decl, Singular Nominative, Neuter, |
illud |
illud |
"quod": [quod] Invariable, Invariable, |
quod |
quod |
"primitiua": [primitiua] Nominal, Positive, I decl, Singular Nominative, Feminine, |
primitiua |
primitiua |
"eorum": [is] Nominal, Positive, Regularly irregular decl, Plural Genitive, Masculine, |
eorum |
eorủ |
"mons": [mons] Nominal, Positive, II decl, Plural Genitive, Masculine, |
mons |
mons |
"primitiuum": [primitiuum] Nominal, Positive, IV decl, Plural Genitive, Masculine, |
primitiuum |
primitiuủ |
"est": [sum] Verbal, Regularly irregular conjug, Active indicative, Present, III singular, |
est |
∻ |
"et": [et] Invariable, Invariable, |
et |
et |
"speciale": [specialis] Nominal, Positive, III decl, Singular Accusative, Neuter, |
speciale |
speciale |
"plenae": [plenus] Nominal, Positive, I decl, Plural Nominative, Feminine, |
plene |
plene |
"significationis": [significatio] Nominal, Positive, III decl, Singular Genitive, Feminine, |
significationis |
significationis |
"ex": [e] Invariable, Prepositional (always or not) particle, Graphical variation A, |
ex |
ex |
"quo": [qui] Nominal, Positive, Regularly irregular decl, Singular Ablative, Neuter, |
quo |
quo |
"descendit": [descendo] Verbal, III conjug, Active indicative, Present, III singular, |
descendit |
descendit |
"denominatiuum": [denominatiuum] Nominal, Positive, IV decl, Plural Genitive, Masculine, |
denominatiuum |
denominatiuủ |
"montanus": [montanus] Nominal, Positive, II decl, Singular Nominative, Masculine, |
montanus |
montanus |
"mediae": [medius] Nominal, Positive, I decl, Singular Genitive, Feminine, |
mediae |
medię |
"significationis": [significatio] Nominal, Positive, III decl, Singular Genitive, Feminine, |
significationis |
signi[8v.a.36]ficationis |
"nominatiuum": [nominatiuum] Verbal, I conjug, Pass/Dep infinitive, Present, |
nominatiuum*An easier expansion for this abbreviation would be "nomen", but given the previous sentence "denominatiua quae nominatiuo [scribal error for nominatiuum] acceperunt ab aliis tantum" (8v.a.32-33), I think that the best expansion here is "nominatiuum" again. |
nom̄ |
"tantum": [tantum] Invariable, Invariable, |
tantum |
tantủ |
"a": [a] Invariable, Prepositional (always or not) particle, Baseform, |
a |
a |
"monte": [monte] Nominal, Positive, III decl, Singular Ablative, Feminine, |
monte |
monte |
"accipiens": [accipio] Participial, III conjug, Active participle, Present, Positive, Singular Nominative, Masculine, |
accipiens |
accipiens |
"aliudque": [aliudque] Nominal, Positive, Regularly irregular decl, Singular Nominative, Neuter, |
aliudque |
aliudq; |
"significans": [significo] Participial, I conjug, Active participle, Present, Positive, Singular Nominative, Neuter, |
significans |
signi[8v.a.37]ficans |
"ut": [ut] Invariable, Invariable, Baseform, |
ut |
ut |
"montanus": [montanus] Nominal, Positive, II decl, Singular Nominative, Masculine, |
montanus |
montanus |
"homo": [homo] Nominal, Positive, III decl, Singular Nominative, Masculine, |
homo |
homo |
"uel": [uel] Nominal, Positive, III decl, Singular Nominative, Masculine, |
uel |
ul̄ |
"equus": [equus] Nominal, Positive, II decl, Singular Nominative, Masculine, |
equus |
equus |
"aut": [aut] Invariable, Invariable, |
aut |
aut |
"arbor": [arbor] Nominal, Positive, III decl, Singular Nominative, Feminine, |
arbor |
arbor |
"et": [et] Invariable, Invariable, |
et |
et |
"cetera": [ceterus] Nominal, Positive, II decl, Plural Nominative, Neuter, Baseform, |
cetera |
cete[8v.a.38]ra |
Source startStart of source: Priscian from Caesarea, "Ars grammatica", 2.117.14 - 2.140.24 →
"et": [et] Invariable, Invariable, |
et |
et |
"quia": [quia] Invariable, Invariable, |
quia |
ꝗa |
"generaliter": [generalis] Nominal, Positive, III decl, Adverbial, |
generaliter |
generaliter |
"atque": [atque] Invariable, Invariable, |
atque |
atq; |
"confuse": [confuse] Nominal, Positive, II decl, Adverbial, |
confuse |
c̄fuse |
"denominatiua": [denominatiua] Nominal, Positive, II decl, Plural Nominative, Neuter, |
denominatiua |
denominatiua |
"appellata": [appellata] Participial, Regularly irregular conjug, Pass/Dep Participle, Perfect, Positive, Plural Nominative, Neuter, |
appellata |
appel[8v.a.39]lata |
"sunt": [sum] Verbal, Regularly irregular conjug, Active indicative, Present, III plural, |
sunt |
st̄ |
"et": [et] Invariable, Invariable, |
et |
et |
"quia": [quia] Invariable, Invariable, |
quia |
quia |
"multae": [multus] Nominal, Positive, I decl, Plural Nominative, Feminine, Baseform, |
multae |
multę |
"formae": [forma] Nominal, Positive, I decl, Plural Nominative, Feminine, Baseform, |
formae |
formę |
"tam": [tam] Invariable, Invariable, |
tam |
tả |
"denominatiuorum": [denominatiuorum] Verbal, I conjug, Pass/Dep indicative, Present, III plural, |
denominatiuorum |
denominatiuorủ |
"quam": [quam] Invariable, Invariable, |
quam |
quả |
"uerbialium": [uerbialium] Nominal, Positive, III decl, Plural Genitive, Neuter, |
uerbialium*On the form "uerbialis, -e" as opposed to "uerbalis, -e", see note to the word with id w31371 (line 8v.a.30). |
uerbialiủ |
"et": [et] Invariable, Invariable, |
et |
et |
"participialium": [participialium] Nominal, Positive, III decl, Plural Genitive, Neuter, |
participialium |
par[8v.b.2]ticipialiủ |
"et": [et] Invariable, Invariable, |
et |
et |
"aduerbialium": [aduerbialium] Nominal, Positive, III decl, Plural Genitive, Neuter, |
aduerbialium |
aduerbialiủ |
"communes": [communis] Nominal, Positive, III decl, Plural Nominative, Feminine, |
communes |
cỏmunes |
"inueniuntur": [inueniuntur] Verbal, Regularly irregular conjug, Pass/Dep indicative, Present, III plural, |
inueniuntur |
inueniuntur |
"nunc": [nunc] Invariable, Invariable, |
nunc |
nunc |
"de": [de] Invariable, Prepositional (always or not) particle, |
de |
de |
"his": [hic] Nominal, Positive, Regularly irregular decl, Plural Ablative, Neuter, Baseform, |
his |
his |
"dicemus": [dico] Verbal, Regularly irregular conjug, Active indicative, Future, I plural, |
dicemus |
di[8v.b.3]cemus |
"per": [per] Invariable, Prepositional (always or not) particle, |
per |
ꝑ |
"singula": [singulus] Nominal, Positive, II decl, Plural Accusative, Neuter, |
singula |
singula |
"quorum": [qui] Nominal, Positive, Regularly irregular decl, Plural Genitive, Neuter, |
quorum |
quorủ |
"terminationes": [terminationes] Nominal, Positive, III decl, Plural Nominative, Feminine, |
terminationes |
terminationes |
"sunt": [sum] Verbal, Regularly irregular conjug, Active indicative, Present, III plural, |
sunt |
st̄ |
"hae": [hic] Nominal, Positive, Regularly irregular decl, Plural Nominative, Feminine, Baseform, |
hae |
hę |
"in": [in] Invariable, Prepositional (always or not) particle, |
in |
in |
"ia" (word type: alphabemes) |
i·a |
i·a |
"ut": [ut] Invariable, Invariable, Baseform, |
ut |
ut |
"durus": [durus] Nominal, Positive, II decl, Singular Nominative, Masculine, |
durus |
durus |
"duritia": [duritia] Nominal, Positive, I decl, Singular Ablative, Feminine, Baseform, |
duritia |
duritia |
"et": [et] Invariable, Invariable, |
et |
et |
"in": [in] Invariable, Prepositional (always or not) particle, |
in |
in |
"a" (word type: alphabemes) |
a |
a |
"uel": [uel] Nominal, Positive, III decl, Singular Genitive, Masculine, |
uel |
ul̄ |
"e" (word type: alphabemes) |
e |
e |
"consonante": [consonante] Participial, I conjug, Active participle, Present, Positive, Singular Ablative, Neuter, |
consonante |
c̄sonante |
"antecedente": [antecedente] Participial, III conjug, Active participle, Present, Positive, Singular Ablative, Feminine, |
antecedente |
antecedente |
"cantus": [cantus] Nominal, Positive, I decl, Singular Ablative, Feminine, |
cantus |
cantus |
"cantilena": [cantilena] Nominal, Positive, I decl, Singular Ablative, Feminine, |
cantilena |
cantile[8v.b.5]na |
"cubo": [cubo] Verbal, I conjug, Active indicative, Future, I singular, Graphical variation A, |
cubo |
cubo |
"cubile": [cubile] Nominal, Positive, III decl, Singular Nominative, Neuter, |
cubile |
cubile |
"similiter": [similis] Nominal, Positive, III decl, Adverbial, |
similiter |
similiter |
"in": [in] Invariable, Prepositional (always or not) particle, |
in |
in |
"i" (word type: alphabemes) |
i |
i |
"a": [litterae~vel~symbolum] Pseudo-lemma, |
a |
a |
"fruge": [fruge] Pseudo-lemma, |
fruge |
fruge |
"frugi": [frugi] Verbal, III conjug, Pass/Dep indicative, Present, III singular, |
frugi |
frugi |
"a": [a] Invariable, Prepositional (always or not) particle, Baseform, |
a |
a |
"nihilo": [nihil] Nominal, Positive, II decl, Singular Ablative, Neuter, |
nihilo |
nihilo |
"nihili": [nihili] Nominal, Positive, II decl, Singular Ablative, Neuter, |
nihili |
nihili |
"quos": [qui] Nominal, Positive, Regularly irregular decl, Plural Accusative, Masculine, |
quos |
quos |
"docuimus": [docuimus] Verbal, III conjug, Active indicative, Present, I plural, |
docuimus |
docuimus |
"iam": [iam] Invariable, Invariable, Baseform, |
iam |
iả |
"esse": [sum] Verbal, Regularly irregular conjug, Active infinitive, Present, |
esse |
eē |
"obliquos": [obliquos] Nominal, Positive, Regularly irregular decl, Plural Accusative, Masculine, |
obliquos |
obliquos |
"similiter": [similis] Nominal, Positive, III decl, Adverbial, |
similiter |
similiter |
"in": [in] Invariable, Prepositional (always or not) particle, |
in |
in |
"u" (word type: alphabemes) |
u |
u |
"ut": [ut] Invariable, Invariable, Baseform, |
ut |
ut |
"tono": [tono] Nominal, Positive, I decl, Singular Ablative, Feminine, |
tono |
tono |
"tonitru": [tonitru] Nominal, Positive, IV decl, Singular Ablative, Masculine, |
tonitru |
tonitru |
"in": [in] Invariable, Prepositional (always or not) particle, |
in |
in |
"al" (word type: alphabemes) |
al |
al |
"ceruix": [ceruix] Nominal, Positive, II decl, Singular Ablative, Neuter, |
ceruix |
ceruix |
"ceruical": [ceruical] Nominal, Positive, II decl, Singular Ablative, Neuter, |
ceruical |
ceruical |
"tribunus": [tribunus] Nominal, Positive, II decl, Singular Nominative, Masculine, |
tribunus |
tribunus |
"tribunal": [tribunal] Verbal, III conjug, Pass/Dep indicative, Present, III singular, |
tribunal |
tribunal |
"in": [in] Invariable, Prepositional (always or not) particle, |
in |
in |
"il" (word type: alphabemes) |
il |
il |
"uigilo": [uigilo] Nominal, Positive, II decl, Singular Ablative, Neuter, |
uigilo |
uigilo |
"uigil": [uigil] Nominal, Positive, III decl, Singular Nominative, Masculine, |
uigil |
uigil |
"pugillus": [pugillus] Nominal, Positive, II decl, Singular Nominative, Masculine, |
pugillus |
pugillus |
"pugil": [pugil] Verbal, I conjug, Active indicative, Present, III singular, |
pugil |
pugil |
"in": [in] Invariable, Prepositional (always or not) particle, |
in |
in |
"ul" (word type: alphabemes) |
ul |
ul |
"exulo": [exulo] Nominal, Positive, II decl, Singular Ablative, Masculine, |
exulo |
exulo |
"exul": [exul] Verbal, III conjug, Pass/Dep indicative, Present, III singular, |
exul |
exul |
"in": [in] Invariable, Prepositional (always or not) particle, |
in |
in |
"am" (word type: alphabemes) |
am |
am |
"nequis": [nequis] Nominal, Positive, II decl, Plural Ablative, Masculine, Baseform, |
nequis |
neꝗs |
"nequam": [nequam] Nominal, Positive, I decl, Singular Accusative, Feminine, |
nequam |
nequả |
"in": [in] Invariable, Prepositional (always or not) particle, |
in |
in |
"um" (word type: alphabemes) |
um |
um |
"oliua": [oliua] Nominal, Positive, I decl, Singular Ablative, Feminine, |
oliua |
oliua |
"oliuetum": [oliuetum] Nominal, Positive, II decl, Singular Nominative, Neuter, |
oliuetum |
oliuetủ |
"praesideo": [praesideo] Nominal, Positive, III decl, Plural Genitive, Neuter, |
presideo |
p̄sideo |
"praesidium": [praesidium] Nominal, Positive, III decl, Plural Genitive, Neuter, |
presidium |
p̄sidiủ |
"in": [in] Invariable, Prepositional (always or not) particle, |
in |
in |
"ar" (word type: alphabemes) |
ar |
ar |
"lacus": [lacus] Nominal, Positive, III decl, Plural Genitive, Masculine, |
lacus |
lacus |
"lacunar": [lacunar] Nominal, Positive, III decl, Plural Genitive, Masculine, |
lacunar |
lacunar |
"in": [in] Invariable, Prepositional (always or not) particle, |
in |
in |
"er" (word type: alphabemes) |
er |
er |
"eques": [eques] Nominal, Positive, II decl, Plural Genitive, Masculine, |
eques |
eques |
"equester": [equester] Nominal, Positive, II decl, Plural Genitive, Masculine, |
equester |
equester |
"in": [in] Invariable, Prepositional (always or not) particle, |
in |
in |
"or" (word type: alphabemes) |
or |
or |
"senatus": [senatus] Nominal, Positive, II decl, Singular Accusative, Neuter, |
senatus |
senatus |
"senator": [senator] Nominal, Positive, II decl, Singular Accusative, Neuter, |
senator |
senator |
"in": [in] Invariable, Prepositional (always or not) particle, |
in |
in |
"ur" (word type: alphabemes) |
ur |
ur |
"satio": [satio] Nominal, Positive, III decl, Singular Nominative, Feminine, |
satio |
satio |
"satur": [satur] Verbal, I conjug, Pass/Dep indicative, Present, III singular, |
satur |
satur |
"in": [in] Invariable, Prepositional (always or not) particle, |
in |
in |
"as" (word type: alphabemes) |
as |
as |
"primus": [primus] Nominal, Positive, II decl, Singular Nominative, Masculine, |
primus |
primus |
"primas": [primus] Nominal, Positive, I decl, Plural Accusative, Feminine, |
primas |
primas |
"Arpinum": [arpinum] Nominal, Positive, II decl, Plural Genitive, Neuter, |
arpinum |
arpinủ |
"Arpinas": [arpinas] Nominal, Positive, II decl, Plural Genitive, Neuter, |
arpinas |
arpinas |
"in": [in] Invariable, Prepositional (always or not) particle, |
in |
in |
"es" (word type: alphabemes) |
es |
es |
"correpta": [correpta] Participial, III conjug, Pass/Dep Participle, Perfect, Positive, Singular Nominative, Feminine, |
correpta |
cor̄ |
"equus": [equus] Nominal, Positive, II decl, Singular Nominative, Masculine, |
equus |
equus |
"eques": [eques] Nominal, Positive, III decl, Singular Genitive, Feminine, |
eques |
eques |
"in": [in] Invariable, Prepositional (always or not) particle, |
in |
in |
"es" (word type: alphabemes) |
es |
es |
"productum": [produco] Participial, Regularly irregular conjug, Pass/Dep Participle, Perfect, Positive, Singular Nominative, Neuter, |
productum |
ꝓductủ |
"pauper": [pauper] Nominal, Positive, III decl, Singular Nominative, Feminine, |
pauper |
pauper |
"pauperies": [pauperies] Nominal, Positive, II decl, Plural Dative, Masculine, |
pauperies |
pauperies |
"saepio": [saepio] Nominal, Positive, II decl, Singular Ablative, Neuter, Baseform, |
sepio |
sepio |
"saepes": [saepes] Nominal, Positive, III decl, Singular Nominative, Masculine, |
sepes |
sepes |
"struo": [struo] Nominal, Positive, III decl, Singular Genitive, Masculine, |
struo |
struo |
"strues": [strues] Nominal, Positive, III decl, Singular Nominative, Masculine, |
strues |
strues |
"sterno": [sterno] Nominal, Positive, I decl, Plural Genitive, Feminine, |
sterno |
sterno |
"strages": [strages] Verbal, III conjug, Active indicative, Future, II singular, |
strages |
strages |
"in": [in] Invariable, Prepositional (always or not) particle, |
in |
in |
"is" (word type: alphabemes) |
is |
is |
"aedis": [aedis] Nominal, Positive, III decl, Singular Genitive, Neuter, |
edis |
edis |
*The MS has:
"aedis": [aedis] Nominal, Positive, III decl, Singular Genitive, Neuter, |
etis |
etis |
The first two graphemes ("ed") are oddly written with the
very common ligature for "et", so I consider this a scribal error: "etis" for "edis"
("aedis" is the reading of the source, Priscian, Ars grammatica, K 2.118.15). |
"aedilis": [aedilis] Nominal, Positive, III decl, Singular Nominative, Masculine, |
edilis |
edilis |
"rex": [rex] Nominal, Positive, III decl, Singular Vocative, Masculine, |
rex |
rex |
"regalis": [regalis] Nominal, Positive, III decl, Singular Nominative, Feminine, |
regalis |
regalis |
"in": [in] Invariable, Prepositional (always or not) particle, |
in |
in |
"os" (word type: alphabemes) |
os |
os |
"lepus": [lepus] Nominal, Positive, II decl, Singular Genitive, Masculine, |
lepus |
lepus |
"lepos": [lepos] Nominal, Positive, II decl, Singular Genitive, Masculine, |
lepos |
lepos |
"custodio": [custodio] Nominal, Positive, II decl, Singular Ablative, Neuter, |
custodio |
custodio |
"custos": [custos] Nominal, Positive, III decl, Singular Nominative, Masculine, |
custos |
custos |
"in": [in] Invariable, Prepositional (always or not) particle, |
in |
in |
"us" (word type: alphabemes) |
us |
us |
"sine": [sine] Invariable, Prepositional (always or not) particle, |
sine |
sine |
"consonante": [consonante] Nominal, Positive, II decl, Singular Accusative, Neuter, Baseform, |
consonante |
c̄sonante |
"ab": [a] Invariable, Prepositional (always or not) particle, Graphical variation A, |
ab |
ab |
"assideo": [assideo] Nominal, Positive, II decl, Singular Ablative, Neuter, |
assideo |
assideo |
"uel": [uel] Nominal, Positive, III decl, Singular Genitive, Masculine, |
uel |
ul̄ |
"asse": [asse] Verbal, I conjug, Active infinitive, Perfect, |
asse |
asse |
"assiduus": [assiduus] Nominal, Positive, II decl, Singular Nominative, Masculine, |
assiduus |
assiduus |
"et": [et] Invariable, Invariable, |
et |
et |
"diuersis": [diuersis] Nominal, Positive, III decl, Singular Nominative, Feminine, |
diuersis |
diuersis |
"consonantibus": [consonantibus] Verbal, I conjug, Active infinitive, Present, |
consonantibus |
c̄sonantib; |
"antepositis": [antepositis] Participial, III conjug, Pass/Dep Participle, Perfect, Positive, Plural Dative, Neuter, |
antepositis |
ante|positis |
"saxum": [saxum] Nominal, Positive, II decl, Plural Genitive, Masculine, |
saxum |
saxủ |
"saxosus": [saxosus] Nominal, Positive, II decl, Plural Genitive, Masculine, |
saxosus |
saxo[8v.b.16]sus |
"spuma": [spuma] Nominal, Positive, II decl, Plural Genitive, Masculine, |
spuma |
spuma |
"spumosus": [spumosus] Nominal, Positive, II decl, Singular Nominative, Masculine, |
spumosus |
spumosus |
"et": [et] Invariable, Invariable, |
et |
et |
"aliis": [alius] Nominal, Positive, Regularly irregular decl, Plural Dative, Neuter, Baseform, |
aliis |
aliis |
"et": [et] Invariable, Invariable, |
et |
et |
"a": [a] Invariable, Prepositional (always or not) particle, Baseform, |
a |
a |
"participiis": [participiis] Nominal, Positive, II decl, Plural Ablative, Masculine, |
participiis |
participiis |
"quando": [quando] Invariable, Invariable, |
quando |
quando |
"quarte": [quarte] Nominal, Positive, II decl, Adverbial, |
quarte |
qua[8v.b.17]rte |
"declinationis": [declinationis] Nominal, Positive, III decl, Singular Genitive, Feminine, |
declinationis |
declinationis |
"sunt": [sum] Verbal, Regularly irregular conjug, Active indicative, Present, III plural, |
sunt |
sunt |
"ut": [ut] Invariable, Invariable, Baseform, |
ut |
ut |
"uersus": [uersus] Nominal, Positive, II decl, Singular Nominative, Masculine, Baseform, |
uersus |
uersus |
"saltus": [saltus] Nominal, Positive, IV decl, Singular Nominative, Masculine, |
saltus |
saltus |
"et": [et] Invariable, Invariable, |
et |
et |
"ab": [a] Invariable, Prepositional (always or not) particle, Graphical variation A, |
ab |
ab |
"aduerbiis": [aduerbiis] Nominal, Positive, I decl, Plural Ablative, Feminine, |
aduerbiis |
aduerbiis |
"ut": [ut] Invariable, Invariable, Baseform, |
ut |
ut |
"supra": [supra] Invariable, Prepositional (always or not) particle, |
supra*The source, Priscian, Ars grammatica, K 2.118.21, has "super superus", with the agreement of all witnesses taken into account by Keil. Still, I am not emending "supra" to "super" here only to make Ursus' text coincide with Priscian's. |
supra |
"superus": [superus] Nominal, Positive, II decl, Singular Nominative, Masculine, |
superus |
superus |
"in": [in] Invariable, Prepositional (always or not) particle, |
in |
in |
"x" (word type: alphabemes) |
x |
x |
"ut": [ut] Invariable, Invariable, Baseform, |
ut |
ut |
"fur": [fur] Nominal, Positive, I decl, Singular Nominative, Feminine, |
fur |
fur |
"furax": [furax] Nominal, Positive, III decl, Singular Nominative, Feminine, |
furax |
furax |
"capio": [capio] Verbal, III conjug, Active subjunctive, Present, III singular, |
capio |
capio |
"capax": [capax] Nominal, Positive, III decl, Singular Accusative, Neuter, |
capax |
capax |
"audeo": [audeo] Nominal, Positive, II decl, Singular Ablative, Neuter, |
audeo |
audeo |
"audax": [audax] Nominal, Positive, III decl, Singular Nominative, Feminine, |
audax |
au[8v.b.19]dax |
"in": [in] Invariable, Prepositional (always or not) particle, |
in |
in |
"duas": [duo] Nominal, Positive, Regularly irregular decl, Plural Accusative, Feminine, |
duas |
duas |
"consonantes": [consonantes] Participial, I conjug, Active participle, Present, Positive, Plural Nominative, Masculine, |
consonantes |
c̄sonantes |
"ut": [ut] Invariable, Invariable, Baseform, |
ut |
ut |
"Picenum": [picenum] Nominal, Positive, I decl, Plural Nominative, Feminine, |
picenum |
picenủ |
"Picens": [picens] Nominal, Positive, I decl, Plural Nominative, Feminine, |
picens |
picens |
"Tiburtum": [tiburtum] Nominal, Positive, II decl, Singular Genitive, Masculine, |
tiburtum |
tiburtủ |
"Tiburs": [tiburs] Nominal, Positive, II decl, Singular Genitive, Masculine, |
tiburs |
tiburs |
"in": [in] Invariable, Prepositional (always or not) particle, |
in |
in |
"a" (word type: alphabemes) |
a |
a |
"desinentia": [desinentia] Nominal, Positive, I decl, Singular Ablative, Feminine, |
desinentia |
desinentia |
"denominatiua": [denominatiua] Nominal, Positive, I decl, Singular Ablative, Feminine, |
denominatiua |
denominatiua |
"uel": [uel] Nominal, Positive, III decl, Singular Genitive, Masculine, |
uel |
ul̄ |
"i" (word type: alphabemes) |
i |
i |
"breue": [breue] Nominal, Positive, II decl, Adverbial, |
breue |
breue |
"habent": [habeo] Verbal, II conjug, Active indicative, Present, III plural, |
habent |
habent |
"ante": [ante] Invariable, Prepositional (always or not) particle, |
ante |
ante |
"a" (word type: alphabemes) |
a |
a |
"ut": [ut] Invariable, Invariable, Baseform, |
ut |
ut |
"sapientia": [sapientia] Nominal, Positive, I decl, Singular Nominative, Feminine, Baseform, |
sapientia |
sapientia |
"uel": [uel] Nominal, Positive, III decl, Singular Genitive, Masculine, |
uel |
ul̄ |
"l" (word type: alphabemes) |
l |
l |
"ut": [ut] Invariable, Invariable, Baseform, |
ut |
ut |
"cautela": [cautela] Nominal, Positive, I decl, Singular Nominative, Feminine, |
cautela |
cautela |
"uel": [uel] Nominal, Positive, III decl, Singular Genitive, Masculine, |
uel |
ul̄ |
"n" (word type: alphabemes) |
n |
n |
"ut": [ut] Invariable, Invariable, Baseform, |
ut |
ut |
"tonstrina": [tonstrina] Nominal, Positive, I decl, Singular Ablative, Feminine, |
tonstrina |
tonstrina |
"uel": [uel] Nominal, Positive, III decl, Singular Genitive, Masculine, |
uel |
ul̄ |
"r" (word type: alphabemes) |
r |
r |
"ut": [ut] Invariable, Invariable, Baseform, |
ut |
ut |
"armatura": [armatura] Nominal, Positive, I decl, Singular Nominative, Feminine, |
armatura |
armatura |
"in": [in] Invariable, Prepositional (always or not) particle, |
in |
in |
"uerbialibus": [uerbialibus] Nominal, Positive, III decl, Plural Ablative, Neuter, |
uerbialibus*On the form "uerbialis, -e" as opposed to "uerbalis, -e", see note to the word with id w31371 (line 8v.a.30). This form will recur again later in the manuscript, but I'm not repeating this note from this point on. |
uerbialibus |
"habent": [habeo] Verbal, II conjug, Active indicative, Present, III plural, |
habent |
habent |
"alias": [alius] Nominal, Positive, Regularly irregular decl, Plural Accusative, Feminine, |
alias |
alias |
"consonantes": [consonantes] Verbal, I conjug, Active indicative, Present, III singular, |
consonantes |
c̄sonan[8v.b.23]tes |
"quas": [qui] Nominal, Positive, Regularly irregular decl, Plural Accusative, Feminine, |
quas |
quas |
"a": [a] Invariable, Prepositional (always or not) particle, Baseform, |
a |
a |
"uerbis": [uerbis] Nominal, Positive, III decl, Singular Ablative, Neuter, |
uerbis |
uerbis |
"accipiunt": [accipio] Verbal, III conjug, Active indicative, Present, III plural, |
accipiunt |
accipiunt |
*The MS has:
I would add "accipiunt" after "a uerbis": "In uerbialibus habent
alias consonantes, quas a verbis [accipiunt], denominatiua". The source
Priscian, Ars grammatica, K. .119.2-4 has: "inueniuntur tamen in uerbalibus etiam alias
consonantes ante a habentia, sed quas a uerbis accipiunt, ut 'scribo scriba', 'conuiuo conuiua',
'colligo collega'". |
"denominatiua": [denominatiua] Verbal, I conjug, Pass/Dep indicative, Present, III plural, |
denominatiua |
denominatiua |
"plurimas": [multus] Nominal, Superlative, I decl, Plural Accusative, Feminine, |
plurimas |
plurimas |
"formas": [forma] Nominal, Positive, I decl, Plural Accusative, Feminine, |
formas |
formas |
"habent": [habeo] Verbal, II conjug, Active indicative, Present, III plural, |
habent |
hab̄ |
"et": [et] Invariable, Invariable, |
et |
et |
"diuersas": [diuersas] Nominal, Positive, I decl, Plural Accusative, Feminine, Baseform, |
diuersas |
diuersas |
"significationes": [significatio] Nominal, Positive, III decl, Plural Accusative, Feminine, |
significationes |
significationes |
"accipiunt": [accipio] Verbal, III conjug, Active indicative, Present, III plural, |
accipiunt |
accipiunt |
"ut": [ut] Invariable, Invariable, Baseform, |
ut |
ut |
"scribas": [scribas] Nominal, Positive, I decl, Singular Ablative, Feminine, |
scribas |
scribas |
"scriba": [scriba] Nominal, Positive, I decl, Singular Ablative, Feminine, |
scriba |
scriba |
"conuiuo": [conuiuo] Nominal, Positive, II decl, Adverbial, |
conuiuo |
c̄uiuo |
"conuiua": [conuiua] Nominal, Positive, I decl, Singular Nominative, Feminine, |
conuiua |
c̄uiua |
"secundae": [secundus] Nominal, Positive, I decl, Singular Genitive, Feminine, Baseform, |
secundae |
secundę |
"declinationis": [declinationis] Nominal, Positive, III decl, Singular Genitive, Feminine, |
declinationis |
declinationis |
"nomina": [nomen] Nominal, Positive, III decl, Plural Nominative, Neuter, |
nomina |
nomina |
"desinentia": [desinentia] Participial, III conjug, Active participle, Present, Positive, Plural Nominative, Neuter, |
desinentia |
desinentia |
"in": [in] Invariable, Prepositional (always or not) particle, |
in |
in |
"us" (word type: alphabemes) |
us |
us |
"antecedente": [antecedente] Participial, III conjug, Active participle, Present, Positive, Singular Ablative, Feminine, |
antecedente |
an[8v.b.26]tecedente |
"c" (word type: alphabemes) |
c |
c |
"quotcumque": [quotcumque] Nominal, Uninflected nominal, |
quotcumque |
quotcủq; |
*The MS has:
"quodcumque": [quicumque] Nominal, Positive, Regularly irregular decl, Singular Accusative, Neuter, Graphical variation A, |
quodcumque |
quodcủq; |
Probable scribal error: "quodcumque" for "quotcumque". The witnesses of Priscian
bear both readings. This is Keil's apparatus note: "quotcumque] rdh quodcumque RDH q***cunque K
quocunque numero HL et in litura k". Note that in Priscian's manuscript RDH, the second hand
corrected "quodcumque" to "quotcumque". This case (together with the "ος"/"ου" error in line 4r.b.31
and the carthina/chartina error in lines 10r.b.32-33, suggests that the text that Ursus read
was close to the first hand of Priscian's codex R
(see http://www.unipa.it/paolo.monella/ursus/sigla.pdf for Keil's sigla codicum). |
"syllabarum": [syllabarum] Participial, I conjug, Active gerund, Positive, Singular Genitive, Baseform, |
syllabarum |
syllabarủ |
"sint": [sum] Verbal, Regularly irregular conjug, Active subjunctive, Present, III plural, |
sint |
sint |
"absque": [absque] Invariable, Prepositional (always or not) particle, Ending homographic with enclytic, |
absque |
absq; |
"regionum": [regionum] Nominal, Positive, III decl, Plural Genitive, Feminine, |
regionum |
regionủ |
"nominibus": [nomen] Nominal, Positive, III decl, Plural Ablative, Neuter, |
nominibus |
nomi[8v.b.27]nibus |
"assumunt": [assumunt] Verbal, III conjug, Active indicative, Present, III singular, |
assumunt |
assumunt |
"genetiuo": [genetiuo] Participial, III conjug, Pass/Dep Participle, Perfect, Positive, Singular Dative, Masculine, |
genitiuo |
genitiuo |
"tia" (word type: alphabemes) |
tia |
tia |
"et": [et] Invariable, Invariable, |
et |
et |
"faciunt": [facio] Verbal, Regularly irregular conjug, Active indicative, Present, III plural, |
faciunt |
fac̄ |
"denominatiua": [denominatiua] Nominal, Positive, II decl, Plural Nominative, Neuter, |
denominatiua |
denominatiua |
"ut": [ut] Invariable, Invariable, Baseform, |
ut |
ut |
"amicus": [amicus] Nominal, Positive, II decl, Plural Genitive, Masculine, |
amicus |
ami[8v.b.28]cus |
"amici": [amici] Nominal, Positive, II decl, Plural Genitive, Masculine, |
amici |
amici |
"amicitia": [amicitia] Nominal, Positive, I decl, Singular Ablative, Feminine, Baseform, |
amicitia |
amicitia |
"inimicus": [inimicus] Nominal, Positive, I decl, Singular Ablative, Feminine, Graphical variation A, |
inimicus |
inimicus |
"inimici": [inimici] Verbal, III conjug, Pass/Dep infinitive, Present, Graphical variation A, |
inimici |
inimici |
"inimicitia": [inimicitia] Nominal, Positive, I decl, Singular Nominative, Feminine, Baseform, |
inimicitia |
inimicitia |
*The MS has:
"inimicitia": [inimicitia] Nominal, Positive, I decl, Singular Nominative, Feminine, Baseform, |
inimitia |
inimitia |
"Inimitia" is not a word in Latin. |
"similiter": [similis] Nominal, Positive, III decl, Adverbial, |
similiter |
similiter |
"faciunt": [facio] Verbal, Regularly irregular conjug, Active indicative, Present, III plural, |
faciunt |
fac̄ |
"secundae": [secundus] Nominal, Positive, I decl, Singular Genitive, Feminine, Baseform, |
secundae |
secundę |
"declinationis": [declinationis] Nominal, Positive, III decl, Singular Genitive, Feminine, |
declinationis |
declinationis |
"disyllaba": [disyllaba] Nominal, Positive, I decl, Singular Ablative, Feminine, |
disillaba |
disillaba |
*The MS has:
"disyllaba": [disyllaba] Nominal, Positive, I decl, Singular Ablative, Feminine, |
dissillaba |
dissillaba |
"in": [in] Invariable, Prepositional (always or not) particle, |
in |
in |
"us" (word type: alphabemes) |
us |
us |
"quacumque": [quicumque] Nominal, Positive, Regularly irregular decl, Singular Ablative, Feminine, Ending homographic with enclytic, Graphical variation A, |
quacumque |
quacủq; |
"consonante": [consonante] Participial, I conjug, Active participle, Present, Positive, Singular Ablative, Neuter, |
consonante |
consonan[8v.b.30]te |
"antecedente": [antecedente] Nominal, Positive, III decl, Singular Ablative, Neuter, |
antecedente |
antecedente |
"absque": [absque] Invariable, Prepositional (always or not) particle, Ending homographic with enclytic, |
absque |
absq; |
"nominibus": [nomen] Nominal, Positive, III decl, Plural Ablative, Neuter, |
nominibus |
nominibus |
"regionum": [regionum] Nominal, Positive, III decl, Plural Genitive, Feminine, |
regionum |
regionủ |
"ut": [ut] Invariable, Invariable, Baseform, |
ut |
ut |
"laetus": [laetus] Nominal, Positive, III decl, Singular Nominative, Feminine, |
letus |
letus |
"laeti": [laeti] Nominal, Positive, III decl, Singular Nominative, Feminine, |
leti |
leti |
"laetitia": [laetitia] Nominal, Positive, I decl, Singular Nominative, Feminine, Baseform, |
letitia |
leti[8v.b.31]tia |
"durus": [durus] Nominal, Positive, III decl, Singular Nominative, Feminine, |
durus |
durus |
"duri": [duri] Nominal, Positive, III decl, Singular Genitive, Feminine, |
duri |
duri |
"duritia": [duritia] Nominal, Positive, III decl, Singular Genitive, Feminine, |
duritia |
duritia |
"tertiae": [tertius] Nominal, Positive, I decl, Singular Genitive, Feminine, |
tertiae |
tertię |
"declinationis": [declinationis] Nominal, Positive, III decl, Singular Genitive, Feminine, Baseform, |
declinationis |
declinationis |
"desinentitia": [desinentitia] Verbal, III conjug, Active indicative, Future, III singular, |
desinentitia |
desinentitia |
"in": [in] Invariable, Prepositional (always or not) particle, |
in |
in |
"is" (word type: alphabemes) |
is |
is |
"nominatiuo": [nominatiuo] Nominal, Positive, II decl, Singular Ablative, Neuter, |
nominatiuo |
nominatiuo |
"et": [et] Invariable, Invariable, |
et |
et |
"genetiuo": [genetiuo] Nominal, Positive, II decl, Singular Ablative, Neuter, |
genitiuo |
genitiuo |
"assumunt": [assumunt] Verbal, III conjug, Active indicative, Present, III plural, |
assumunt |
assumunt |
"datiuo": [datiuo] Nominal, Positive, II decl, Singular Ablative, Neuter, |
datiuo |
datiuo |
"tia" (word type: alphabemes) |
tia |
tia |
"ut": [ut] Invariable, Invariable, Baseform, |
ut |
ut |
"tristis": [tristis] Nominal, Positive, I decl, Singular Nominative, Feminine, Baseform, |
tristis |
tristis |
"tristis": [tristis] Nominal, Positive, I decl, Singular Nominative, Feminine, Baseform, |
tristis |
tristis |
"tristi": [tristi] Nominal, Positive, I decl, Singular Nominative, Feminine, Baseform, |
tristi |
tristi |
"tristitia": [tristitia] Nominal, Positive, I decl, Singular Nominative, Feminine, Baseform, |
tristitia |
tristitia |
"i" (word type: alphabemes) |
i |
i |
"paenultimum": [paenultimum] Nominal, Positive, II decl, Singular Nominative, Neuter, |
penultimum |
penultimủ |
"correptum": [correptum] Participial, III conjug, Pass/Dep Participle, Perfect, Positive, Singular Nominative, Neuter, |
correptum*The abbreviation "cor" for "correptus, -a, -um" is quite common, but up to this point it always had an abbreviation mark (a macron) above it. This is the first time that there is no visible abbreviation mark. Also, this is the first time that I meet a new type of abbreviation, that I encode as "omission" (omission of graphemes, without abbreviation mark): se the documentation for a full discussion on this type of abbreviation. |
cor |
"in": [in] Invariable, Prepositional (always or not) particle, |
in |
in |
"omnibus": [omnis] Nominal, Positive, III decl, Plural Ablative, Neuter, |
omnibus |
omnib; |
"supradictis": [supradico] Participial, Regularly irregular conjug, Pass/Dep Participle, Perfect, Positive, Plural Ablative, Neuter, |
supradictis |
supra[8v.b.34]dictis |
"et": [et] Invariable, Invariable, |
et |
et |
"secundae": [secundus] Nominal, Positive, I decl, Singular Genitive, Feminine, Baseform, |
secundae |
secundę |
"et": [et] Invariable, Invariable, |
et |
et |
"tertiae": [tertius] Nominal, Positive, I decl, Singular Genitive, Feminine, |
tertiae |
tertię |
"declinationis": [declinationis] Nominal, Positive, III decl, Singular Genitive, Feminine, |
declinationis |
declinationis |
"alia": [alius] Nominal, Positive, Regularly irregular decl, Plural Nominative, Neuter, |
alia |
alia |
"nomina": [nomen] Nominal, Positive, III decl, Plural Nominative, Neuter, |
nomina |
nomina |
"correpto": [correpto] Participial, III conjug, Pass/Dep Participle, Perfect, Positive, Singular Ablative, Neuter, |
correpto |
cor̄ |
"i" (word type: alphabemes) |
i |
i |
"genetiui": [genetiui] Pseudo-lemma, |
genitiui |
genitiui |
"secundae": [secundus] Nominal, Positive, I decl, Singular Genitive, Feminine, Baseform, |
secundae |
secundę |
"declinationis": [declinationis] Nominal, Positive, III decl, Singular Genitive, Feminine, |
declinationis |
declī |
"assumptum": [assumo] Participial, III conjug, Pass/Dep Participle, Perfect, Positive, Singular Nominative, Neuter, |
assumptum |
assumptủ |
"a" (word type: alphabemes) |
a |
a |
*Accusative absolute: "assumptum a".
"faciunt": [facio] Verbal, Regularly irregular conjug, Active indicative, Present, III plural, |
faciunt |
fac̄ |
"denominatiua": [denominatiua] Nominal, Positive, II decl, Plural Nominative, Neuter, |
denominatiua |
denominatiua |
"ut": [ut] Invariable, Invariable, Baseform, |
ut |
ut |
"uiolentus": [uiolentus] Nominal, Positive, II decl, Singular Nominative, Masculine, |
uiolentus |
uiolentus |
"uiolenti": [uiolenti] Participial, Regularly irregular conjug, Active participle, Present, Positive, Singular Dative, Masculine, |
uiolenti |
uiolenti |
"uiolentia": [uiolentia] Nominal, Positive, I decl, Singular Nominative, Feminine, Baseform, |
uiolentia |
uiolentia |
"et": [et] Invariable, Invariable, |
et |
et |
"tertiae": [tertius] Nominal, Positive, I decl, Singular Genitive, Feminine, |
tertiae |
tertię |
"declinationis": [declinationis] Nominal, Positive, III decl, Singular Genitive, Feminine, |
declinationis |
declinationis |
"nomina": [nomen] Nominal, Positive, III decl, Plural Nominative, Neuter, |
nomina |
no[8v.b.37]mina |
"uel": [uel] Nominal, Positive, III decl, Singular Genitive, Masculine, |
uel |
ul̄ |
"participia": [participia] Nominal, Positive, I decl, Singular Nominative, Feminine, Graphical variation A, |
participia |
participia |
"quorum": [qui] Nominal, Positive, Regularly irregular decl, Plural Genitive, Neuter, |
quorum |
quorủ |
"genetiuus": [genetiuus] Nominal, Positive, III decl, Plural Genitive, Neuter, |
genitiuus |
genitiuus |
"uincit": [uincit] Nominal, Positive, II decl, Plural Genitive, Masculine, |
uincit |
uincit |
"nominatiuum": [nominatiuum] Nominal, Positive, IV decl, Plural Genitive, Masculine, |
nominatiuum |
nominatiuủ |
"una": [unus] Nominal, Positive, Regularly irregular decl, Singular Ablative, Feminine, |
una |
una |
"syllaba": [syllaba] Nominal, Positive, I decl, Singular Ablative, Feminine, |
syllaba |
syll̄ |
"correpto": [correpto] Participial, III conjug, Pass/Dep Participle, Perfect, Positive, Singular Ablative, Neuter, |
correpto |
cor̄ |
"i" (word type: alphabemes) |
i |
i |
"datiui": [datiui] Nominal, Positive, Regularly irregular decl, Singular Dative, Neuter, |
datiui*The source Priscian, Ars grammatica, K 2.119.22-25, has a different syntactic construction, but with the same general meaning: "similiter faciunt tertiae declinationis nomina siue participia, quae una syllaba, uincunt genetiuo nominatiuum: assumunt enim datiuo a, paenultima i ubique, sicut supra dictum est, correpta". |
datiui |
"assumptum": [assumo] Participial, III conjug, Pass/Dep Participle, Perfect, Positive, Singular Accusative, Neuter, |
assumptum |
assumptủ |
"a" (word type: alphabemes) |
a |
a |
*Accusative absolute: "assumptum a".
"faciunt": [facio] Verbal, Regularly irregular conjug, Active indicative, Present, III plural, |
faciunt |
fac̄ |
"denominatiua": [denominatiua] Nominal, Positive, II decl, Plural Nominative, Neuter, |
denominatiua |
denominatiua |
"ut": [ut] Invariable, Invariable, Baseform, |
ut |
ut |
"neglegens": [neglegens] Participial, III conjug, Active participle, Present, Positive, Singular Nominative, Neuter, |
neglegens |
neglegens |
"neglegentis": [neglegentis] Nominal, Positive, II decl, Plural Ablative, Neuter, |
neglegentis |
neglegentis |
"neglegenti": [neglegenti] Participial, III conjug, Active participle, Present, Positive, Singular Dative, Masculine, |
neglegenti |
neglegenti |
"neglegentia": [neglegentia] Nominal, Positive, III decl, Plural Nominative, Neuter, |
neglegentia |
neglegentia |
"inueniuntur": [inueniuntur] Verbal, Regularly irregular conjug, Pass/Dep indicative, Present, III plural, |
inueniuntur |
inueniun[9r.a.2]tur |
"denominatiua": [denominatiua] Nominal, Positive, II decl, Plural Nominative, Neuter, |
denominatiua |
denominatiua |
"quae": [qui] Nominal, Positive, Regularly irregular decl, Plural Nominative, Neuter, Baseform, |
quae |
quę |
"desinunt": [desino] Verbal, III conjug, Active indicative, Present, III plural, |
desinunt |
desinunt |
"in": [in] Invariable, Prepositional (always or not) particle, |
in |
in |
"monia" (word type: alphabemes) |
monia |
monia |
"deriuatiua": [deriuatiua] Verbal, I conjug, Pass/Dep indicative, Present, III plural, |
deriuatiua |
deriuatiua |
"a": [a] Invariable, Prepositional (always or not) particle, Baseform, |
a |
a |
"nominibus": [nomen] Nominal, Positive, III decl, Plural Ablative, Neuter, |
nominibus |
no[9r.a.3]minibus |
"siue": [siue] Nominal, Positive, II decl, Adverbial, |
siue |
siue |
"uerbis": [uerbis] Nominal, Positive, II decl, Singular Nominative, Neuter, |
uerbis |
uerbis |
"ut": [ut] Invariable, Invariable, Baseform, |
ut |
ut |
"castus": [castus] Nominal, Positive, III decl, Plural Genitive, Feminine, |
castus |
castus |
"casti": [casti] Nominal, Positive, III decl, Plural Genitive, Feminine, |
casti |
casti |
"castimonia": [castimonia] Nominal, Positive, III decl, Plural Genitive, Feminine, |
castimonia |
castimonia |
"parco": [parco] Verbal, I conjug, Active indicative, Present, III plural, |
parco |
parco |
"parsi": [parsi] Verbal, III conjug, Active indicative, Future, III singular, |
parsi |
parsi |
"parsimonia": [parsimonia] Verbal, III conjug, Active indicative, Future, III singular, |
parsimonia |
parsimonia |
"in": [in] Invariable, Prepositional (always or not) particle, |
in |
in |
"a" (word type: alphabemes) |
a |
a |
"desinentia": [desinentia] Nominal, Positive, I decl, Singular Ablative, Feminine, |
desinentia |
desinentia |
"denominatiua": [denominatiua] Nominal, Positive, I decl, Singular Ablative, Feminine, |
denominatiua |
denominatiua |
"seu": [sive] Invariable, Invariable, I variation of wordform, |
seu |
seu |
"uerbialia": [uerbialia] Nominal, Positive, I decl, Plural Genitive, Feminine, |
uerbialia |
uerbialia |
"consonante": [consonante] Participial, I conjug, Active participle, Present, Positive, Singular Ablative, Neuter, |
consonante |
consonante |
"antecedente": [antecedente] Nominal, Positive, III decl, Singular Ablative, Neuter, |
antecedente |
antecedente |
"uel": [uel] Nominal, Positive, III decl, Singular Genitive, Masculine, |
uel |
ul̄ |
"in": [in] Invariable, Prepositional (always or not) particle, |
in |
in |
"la" (word type: alphabemes) |
la |
la |
"exeunt": [exeunt] Verbal, Regularly irregular conjug, Active indicative, Present, III plural, |
exeunt |
exeunt |
"uel": [uel] Nominal, Positive, III decl, Singular Genitive, Masculine, |
uel |
ul̄ |
"in": [in] Invariable, Prepositional (always or not) particle, |
in |
in |
"na" (word type: alphabemes) |
na |
na |
"uel": [uel] Nominal, Positive, III decl, Singular Genitive, Masculine, |
uel |
ul̄ |
"in": [in] Invariable, Prepositional (always or not) particle, |
in |
in |
"ra" (word type: alphabemes) |
ra |
ra |
"ex": [e] Invariable, Prepositional (always or not) particle, Graphical variation A, |
ex |
ex |
"quibus": [qui] Nominal, Positive, Regularly irregular decl, Plural Ablative, Neuter, |
quibus |
quibus |
"in": [in] Invariable, Prepositional (always or not) particle, |
in |
in |
"la" (word type: alphabemes) |
la |
la |
"desinentia": [desinentia] Nominal, Positive, I decl, Singular Nominative, Feminine, Baseform, |
desinentia |
desinentia |
"uel": [uel] Nominal, Positive, III decl, Singular Genitive, Masculine, |
uel |
ul̄ |
"a": [a] Invariable, Prepositional (always or not) particle, Baseform, |
a |
a |
"genetiuo": [genetiuo] Nominal, Positive, II decl, Singular Ablative, Neuter, |
genitiuo |
genitiuo |
"secundae": [secundus] Nominal, Positive, I decl, Singular Genitive, Feminine, Baseform, |
secundae |
secundę |
"declinationis": [declinationis] Nominal, Positive, III decl, Singular Genitive, Feminine, |
declinationis |
declinationis |
"ueniunt": [ueniunt] Nominal, Positive, I decl, Singular Genitive, Feminine, |
ueniunt |
ue[9r.a.7]niunt |
"uel": [uel] Nominal, Positive, III decl, Singular Genitive, Masculine, |
uel |
ul̄ |
"a": [a] Invariable, Prepositional (always or not) particle, Baseform, |
a |
a |
"datiuo": [datiuo] Nominal, Positive, II decl, Singular Ablative, Masculine, |
datiuo |
datiuo |
"tertiae": [tertius] Nominal, Positive, I decl, Singular Genitive, Feminine, |
tertiae |
tertię |
"uersum": [uersum] Nominal, Positive, II decl, Singular Nominative, Neuter, |
uersum |
uersủ |
"i" (word type: alphabemes) |
i |
i |
"in": [in] Invariable, Prepositional (always or not) particle, |
in |
in |
"e" (word type: alphabemes) |
e |
e |
"longum": [longus] Nominal, Positive, II decl, Singular Accusative, Neuter, |
longum |
longủ |
"et": [et] Invariable, Invariable, |
et |
et |
"assumpta": [assumo] Participial, III conjug, Pass/Dep Participle, Perfect, Positive, Singular Nominative, Feminine, |
assumpta |
assủpta |
"la" (word type: alphabemes) |
la |
la |
"ut": [ut] Invariable, Invariable, Baseform, |
ut |
ut |
"tutus": [tutus] Nominal, Positive, III decl, Singular Genitive, Feminine, |
tutus |
tutus |
"tuti": [tuti] Nominal, Positive, III decl, Singular Genitive, Feminine, |
tuti |
tuti |
"tutela": [tutela] Nominal, Positive, III decl, Singular Genitive, Feminine, |
tutela |
tutela |
"cliens": [cliens] Nominal, Positive, I decl, Singular Genitive, Feminine, |
cliens |
cliens |
"clientis": [clientis] Participial, III conjug, Pass/Dep Participle, Present, Positive, Singular Genitive, Feminine, |
clientis |
clientis |
"clienti": [clienti] Nominal, Positive, III decl, Singular Ablative, Neuter, |
clienti |
clienti |
"clientela": [clientela] Nominal, Positive, I decl, Singular Nominative, Feminine, |
clientela |
clientela |
"quae": [qui] Nominal, Positive, Regularly irregular decl, Singular Nominative, Feminine, Baseform, |
quae |
quę |
"a": [a] Invariable, Prepositional (always or not) particle, Baseform, |
a |
a |
"uerbis": [uerbis] Nominal, Positive, III decl, Singular Ablative, Neuter, |
uerbis |
ue[9r.a.9]rbis |
"secundae": [secundus] Nominal, Positive, I decl, Singular Genitive, Feminine, Baseform, |
secunde |
secunde |
"coniugationis": [coniugationis] Nominal, Positive, III decl, Singular Genitive, Feminine, |
coniugationis |
c̄iugationis |
"ueniunt": [ueniunt] Verbal, II conjug, Active indicative, Perfect, III singular, |
ueniunt |
ueniunt |
"a": [a] Invariable, Prepositional (always or not) particle, Baseform, |
a |
a |
"secunda": [secundus] Nominal, Positive, I decl, Singular Ablative, Feminine, |
secunda |
secunda |
"persona": [persona] Nominal, Positive, I decl, Singular Ablative, Feminine, |
persona |
ꝑsona |
"abiecta": [abiecta] Participial, III conjug, Pass/Dep gerundive, Positive, Singular Dative, Feminine, Graphical variation A, |
abiecta |
abiecta |
"s" (word type: alphabemes) |
s |
s |
"addita": [addo] Participial, III conjug, Pass/Dep Participle, Perfect, Positive, Singular Nominative, Feminine, |
addita |
addita |
"la" (word type: alphabemes) |
la |
la |
"fiunt": [facio] Verbal, Regularly irregular conjug, Pass/Dep indicative, Present, III plural, |
fiunt |
fiunt |
"ut": [ut] Invariable, Invariable, Baseform, |
ut |
ut |
"candeo": [candeo] Nominal, Positive, I decl, Plural Dative, Feminine, |
candeo |
candeo |
"candes": [candes] Nominal, Positive, I decl, Plural Dative, Feminine, |
candes |
candes |
"candela": [candela] Nominal, Positive, I decl, Plural Dative, Feminine, |
candela |
candela |
"suadeo": [suadeo] Nominal, Positive, I decl, Plural Genitive, Feminine, |
suadeo |
suadeo |
"suades": [suades] Nominal, Positive, I decl, Plural Genitive, Feminine, |
suades |
suades |
"suadela": [suadela] Nominal, Positive, I decl, Plural Genitive, Feminine, |
suadela |
suadela |
"in": [in] Invariable, Prepositional (always or not) particle, |
in |
in |
"na" (word type: alphabemes) |
na |
na |
"desinentia": [desinentia] Participial, III conjug, Active participle, Present, Positive, Plural Nominative, Neuter, |
desinentia |
desinentia |
"denominatiua": [denominatiua] Nominal, Positive, I decl, Singular Nominative, Feminine, |
denominatiua |
denominatiua |
"siue": [siue] Nominal, Positive, II decl, Adverbial, |
siue |
siue |
"uerbialia": [uerbialia] Nominal, Positive, III decl, Plural Accusative, Neuter, |
uerbialia |
uerbialia |
"uel": [uel] Nominal, Positive, III decl, Singular Genitive, Masculine, |
uel |
uel |
"natura": [natura] Nominal, Positive, I decl, Singular Nominative, Feminine, |
natura |
natura |
"uel": [uel] Nominal, Positive, III decl, Singular Genitive, Masculine, |
uel |
ul̄ |
"positione": [positio] Nominal, Positive, III decl, Singular Ablative, Feminine, Ending homographic with enclytic, Baseform, |
positione |
positione |
"semper": [semper] Invariable, Invariable, |
semper |
semꝑ |
"longam": [longam] Nominal, Positive, I decl, Singular Accusative, Feminine, |
longam |
longả |
"habent": [habeo] Verbal, II conjug, Active indicative, Present, III plural, |
habent |
habent |
"paenultimam": [paenultimam] Nominal, Superlative, I decl, Singular Accusative, Feminine, |
penultimam |
penultimả |
"ut": [ut] Invariable, Invariable, Baseform, |
ut |
ut |
"officium": [officium] Nominal, Positive, II decl, Singular Accusative, Neuter, |
officium |
offi[9r.a.13]ciủ |
"officina": [officina] Nominal, Positive, II decl, Singular Accusative, Neuter, |
officina |
officina |
"medicus": [medicus] Nominal, Positive, II decl, Singular Nominative, Masculine, |
medicus |
medicus |
"medicina": [medicina] Nominal, Positive, I decl, Singular Nominative, Feminine, |
medicina |
medicina |
"cocus": [cocus] Nominal, Positive, II decl, Singular Nominative, Masculine, |
cocus |
cocus |
"cocina": [cocina] Nominal, Positive, I decl, Singular Nominative, Feminine, |
cocina |
cocina |
"et": [et] Invariable, Invariable, |
et |
et |
"culina": [culina] Nominal, Positive, II decl, Singular Nominative, Masculine, |
culina |
culina |
"leo": [leo] Nominal, Positive, III decl, Singular Nominative, Masculine, |
leo |
leo |
"leaena": [leaena] Nominal, Positive, II decl, Singular Genitive, Masculine, |
leena |
leena |
"cantus": [cantus] Nominal, Positive, III decl, Singular Genitive, Masculine, |
cantus |
cantus |
"cantilena": [cantilena] Nominal, Positive, I decl, Singular Ablative, Feminine, |
cantilena |
cantilena |
"luceo": [luceo] Nominal, Positive, II decl, Singular Ablative, Neuter, |
luceo |
luceo |
"lucerna": [lucerna] Participial, II conjug, Active participle, Present, Positive, Singular Ablative, Neuter, |
lucerna |
lucerna |
"nam": [nam] Invariable, Invariable, |
nam |
nả |
"Mutina": [mutina] Nominal, Positive, I decl, Singular Nominative, Feminine, |
mutina |
mutina |
"sagana": [sagana] Nominal, Positive, I decl, Singular Nominative, Feminine, |
sagana |
saga[9r.a.15]na |
"pagina": [pagina] Nominal, Positive, I decl, Singular Nominative, Feminine, |
pagina |
pagina |
*There is a breve (˘) mark over the penultimate vowel of "Mutĭna", "sagăna" and "pagĭna".
"paenultima": [paenultima] Nominal, Positive, III decl, Singular Nominative, Feminine, |
penultima |
penultima |
"correpta": [correpta] Participial, III conjug, Pass/Dep Participle, Perfect, Positive, Singular Nominative, Feminine, |
correpta |
cor̄ |
"non": [non] Invariable, Invariable, |
non |
non |
"sunt": [sum] Verbal, Regularly irregular conjug, Active indicative, Present, III plural, |
sunt |
st̄ |
"deriuatiua": [deriuatiua] Nominal, Positive, II decl, Plural Nominative, Neuter, |
deriuatiua |
deriuatiua |
"sagana": [sagana] Nominal, Positive, I decl, Singular Nominative, Feminine, |
sagana |
sagana |
"hoc": [hic] Nominal, Positive, Regularly irregular decl, Singular Nominative, Neuter, |
hoc |
hoc |
"est": [sum] Verbal, Regularly irregular conjug, Active indicative, Present, III singular, |
est |
est |
"quod": [qui] Nominal, Positive, Regularly irregular decl, Singular Nominative, Neuter, |
quod |
quod |
"et": [et] Invariable, Invariable, |
et |
et |
"saga": [saga] Nominal, Positive, II decl, Plural Nominative, Neuter, |
saga |
saga |
*The source Priscian, Ars grammatica, K 2.120.21-22 in Keil's edition has: "nam 'Mutĭna', 'sagăna', 'pagĭna' non uidentur esse dereiuatiua. ['sagana' enim et 'saga' idem significant.]" So Keil expunges this sentence, but Ursus read it in its source.
"in": [in] Invariable, Prepositional (always or not) particle, |
in |
in |
"ra" (word type: alphabemes) |
ra |
ra |
"terminantia": [terminantia] Participial, I conjug, Pass/Dep Participle, Perfect, Positive, Singular Accusative, Feminine, |
terminantia |
terminantia |
"omnia": [omnis] Nominal, Positive, III decl, Plural Nominative, Neuter, |
omnia |
omnia |
"similia": [similis] Nominal, Positive, III decl, Plural Nominative, Neuter, |
similia |
similia |
"sunt": [sum] Verbal, Regularly irregular conjug, Active indicative, Present, III plural, |
sunt |
st̄ |
"futuri": [futurus] Nominal, Positive, II decl, Singular Genitive, Neuter, |
futuri |
futu[9r.a.17]ri |
"participii": [participii] Nominal, Positive, II decl, Singular Genitive, Neuter, |
participii |
participii |
"feminini": [feminini] Nominal, Positive, II decl, Singular Genitive, Masculine, |
feminini |
fem̄ |
"unde": [unde] Invariable, Invariable, |
unde |
unde |
"producitur": [produco] Verbal, Regularly irregular conjug, Pass/Dep indicative, Present, III singular, |
producitur |
ꝓducitur |
"u" (word type: alphabemes) |
u |
u |
"paenultimum": [paenultimum] Nominal, Positive, II decl, Singular Nominative, Neuter, |
penultimum |
penultimủ |
"ut": [ut] Invariable, Invariable, Baseform, |
ut |
ut |
"scriptura": [scriptura] Nominal, Positive, I decl, Singular Nominative, Feminine, |
scriptura*There is a macron sign over the "u" to mark the vowel's long quantity. |
scriptura |
"omnes": [omnis] Nominal, Positive, III decl, Plural Nominative, Feminine, |
omnes |
oms̄ |
"formae": [forma] Nominal, Positive, I decl, Plural Nominative, Feminine, Baseform, |
formae |
formę |
"denominatiuorum": [denominatiuorum] Nominal, Positive, II decl, Plural Genitive, Neuter, |
denominatiuorum |
denominatiuorủ |
"desinentes": [desinentes] Verbal, III conjug, Active indicative, Present, III plural, |
desinentes |
desinentes |
"in": [in] Invariable, Prepositional (always or not) particle, |
in |
in |
"a" (word type: alphabemes) |
a |
a |
"proprie": [proprius] Nominal, Positive, II decl, Adverbial, |
proprie |
ꝓprie |
*The MS has:
"proprie": [proprius] Nominal, Positive, II decl, Adverbial, |
propriae |
ꝓprię |
Scribal error: "propriae" (with a final "e caudatum" grapheme)
for adverb "proprie". This specific error occurs in 2v.a.27, 9r.a.18
and 10r.a.18. |
"feminini": [feminini] Nominal, Positive, I decl, Singular Nominative, Feminine, Baseform, |
feminini |
fem̄ |
"generis": [genus] Nominal, Positive, III decl, Singular Genitive, Neuter, |
generis |
generis |
"sunt": [sum] Verbal, Regularly irregular conjug, Active indicative, Present, III plural, |
sunt |
sunt |
"praeter": [praeter] Invariable, Prepositional (always or not) particle, Baseform, |
preter |
preter |
"pauca": [paucus] Nominal, Positive, II decl, Plural Accusative, Neuter, |
pauca |
pauca |
"uerbialia": [uerbialia] Nominal, Positive, III decl, Plural Accusative, Neuter, |
uerbialia |
uerbialia |
"seruantia": [seruantia] Participial, I conjug, Active participle, Present, Positive, Plural Accusative, Neuter, |
seruantia |
seruantia |
"consonantes": [consonantes] Participial, I conjug, Active participle, Present, Positive, Plural Accusative, Feminine, |
consonantes |
consonantes |
"uerborum": [uerborum] Nominal, Positive, II decl, Plural Genitive, Masculine, |
uerborum |
uerbo[9r.a.20]rủ |
"sunt": [sum] Verbal, Regularly irregular conjug, Active indicative, Present, III plural, |
sunt |
st̄ |
"masculina": [masculina] Nominal, Positive, I decl, Singular Nominative, Feminine, |
masculina |
masculina |
"uel": [uel] Nominal, Positive, III decl, Singular Genitive, Masculine, |
uel |
ul̄ |
"communia": [communis] Nominal, Positive, III decl, Plural Nominative, Neuter, |
communia |
cỏmunia |
"ut": [ut] Invariable, Invariable, Baseform, |
ut |
ut |
"a": [a] Invariable, Prepositional (always or not) particle, Baseform, |
a |
a |
"scribo": [scribo] Verbal, I conjug, Active indicative, Future, I singular, Graphical variation A, |
scribo |
scribo |
"scriba": [scriba] Nominal, Positive, I decl, Singular Ablative, Feminine, |
scriba |
scriba |
"a": [a] Invariable, Prepositional (always or not) particle, Baseform, |
a |
a |
"lego": [lego] Participial, III conjug, Pass/Dep gerundive, Positive, Plural Accusative, Masculine, |
lego |
lego |
"collega": [collega] Nominal, Positive, I decl, Singular Ablative, Feminine, |
collega |
col[9r.a.21]lega |
"aduenio": [aduenio] Nominal, Positive, II decl, Singular Ablative, Neuter, |
aduenio |
aduenio |
"aduena": [aduena] Participial, III conjug, Pass/Dep Participle, Perfect, Positive, Singular Genitive, Feminine, |
aduena |
aduena |
"in": [in] Invariable, Prepositional (always or not) particle, |
in |
in |
"i" (word type: alphabemes) |
i |
i |
"duo": [duo] Nominal, Positive, Regularly irregular decl, Plural Nominative, Neuter, |
duo |
duo |
"sunt": [sum] Verbal, Regularly irregular conjug, Active indicative, Present, III plural, |
sunt |
st̄ |
"indeclinabilia": [indeclinabilia] Nominal, Positive, III decl, Plural Nominative, Neuter, |
indeclinabilia |
indeclinabilia |
*The MS has:
"indeclinabilia": [indeclinabilia] Nominal, Positive, III decl, Plural Nominative, Neuter, |
indeclinauilia |
indeclinauilia |
The scribe wrote 'b' for 'u', due to the pronunciation of the time. |
"ut": [ut] Invariable, Invariable, Baseform, |
ut |
ut |
"quidam": [quidam] Nominal, Positive, Regularly irregular decl, Plural Nominative, Masculine, |
quidam |
ꝗdả |
"dicunt": [dico] Verbal, Regularly irregular conjug, Active indicative, Present, III plural, |
dicunt |
di[9r.a.22]cunt |
"frugi": [frugi] Verbal, III conjug, Pass/Dep infinitive, Present, Graphical variation A, |
frugi |
frugi |
"a": [a] Invariable, Prepositional (always or not) particle, Baseform, |
a |
a |
"fruge": [fruge] Nominal, Positive, IV decl, Singular Ablative, Masculine, |
fruge |
fruge |
"nihili": [nihili] Nominal, Positive, II decl, Singular Ablative, Neuter, |
nihili |
nihili |
"a": [a] Invariable, Prepositional (always or not) particle, Baseform, |
a |
a |
"nihilo": [nihil] Nominal, Positive, II decl, Singular Ablative, Neuter, |
nihilo |
nihilo |
"sed": [sed] Invariable, Invariable, Baseform, |
sed |
sed |
"frugi": [frugi] Nominal, Positive, IV decl, Singular Ablative, Masculine, |
frugi |
frugi |
"datiuum": [datiuum] Nominal, Positive, III decl, Singular Ablative, Masculine, |
datiuum |
datiuủ |
"et": [et] Invariable, Invariable, |
et |
et |
"nihili": [nihili] Nominal, Positive, III decl, Singular Ablative, Neuter, |
nihili |
nihili |
"genetiuum": [genetiuum] Nominal, Positive, II decl, Singular Nominative, Neuter, |
genitiuum |
ge[9r.a.23]nitiuủ |
"est": [sum] Verbal, Regularly irregular conjug, Active indicative, Present, III singular, |
est |
est |
"in": [in] Invariable, Prepositional (always or not) particle, |
in |
in |
"o" (word type: alphabemes) |
o |
o |
"pauca": [paucus] Nominal, Positive, II decl, Plural Accusative, Neuter, |
pauca |
pauca |
"inueniuntur": [inueniuntur] Nominal, Positive, III decl, Singular Nominative, Feminine, |
inueniuntur |
inueniuntur |
"denominatiua": [denominatiua] Nominal, Positive, I decl, Singular Nominative, Feminine, |
denominatiua |
denominatiua |
"masculina": [masculina] Nominal, Positive, I decl, Singular Nominative, Feminine, |
masculina |
masculi[9r.a.24]na |
"uel": [uel] Nominal, Positive, III decl, Singular Genitive, Masculine, |
uel |
ul̄ |
"communia": [communis] Nominal, Positive, III decl, Plural Nominative, Neuter, |
communia |
cỏmunia |
"ut": [ut] Invariable, Invariable, Baseform, |
ut |
ut |
"a": [a] Invariable, Prepositional (always or not) particle, Baseform, |
a |
a |
"cicere": [cicere] Nominal, Positive, I decl, Singular Genitive, Feminine, |
cicere |
cicere |
"Cicero": [cicero] Nominal, Positive, II decl, Singular Ablative, Masculine, |
cicero |
cicero |
"a": [a] Invariable, Prepositional (always or not) particle, Baseform, |
a |
a |
"lateo": [lateo] Nominal, Positive, II decl, Singular Ablative, Neuter, |
lateo |
lateo |
"latro": [latro] Nominal, Positive, II decl, Singular Dative, Masculine, Baseform, |
latro |
latro |
"a": [a] Invariable, Prepositional (always or not) particle, Baseform, |
a |
a |
"comedendo": [comedendo] Participial, II conjug, Active gerund, Positive, Singular Ablative, |
comedendo |
comedendo |
"comedo": [comedo] Nominal, Positive, II decl, Singular Nominative, Neuter, |
comedo |
comedo |
"comedonis": [comedonis] Nominal, Positive, III decl, Singular Genitive, Masculine, |
comedonis |
comedonis |
"a": [a] Invariable, Prepositional (always or not) particle, Baseform, |
a |
a |
"palpando": [palpando] Participial, I conjug, Active gerund, Positive, Singular Ablative, |
palpando |
palpando |
"palpo": [palpo] Nominal, Positive, III decl, Singular Nominative, Feminine, |
palpo |
palpo |
"palponis": [palponis] Nominal, Positive, III decl, Singular Genitive, Masculine, |
palponis |
palponis |
"ab": [litterae~vel~symbolum] Pseudo-lemma, |
ab |
ab |
"epulando": [epulando] Pseudo-lemma, |
epulando |
epulando |
"epulo": [epulo] Pseudo-lemma, |
epulo |
epulo |
"epulonis": [epulonis] Pseudo-lemma, |
epulonis |
epulonis |
"feminina": [feminina] Nominal, Positive, I decl, Singular Nominative, Feminine, Baseform, |
feminina |
fem̄ |
"plurima": [multus] Nominal, Superlative, II decl, Plural Nominative, Neuter, |
plurima |
plurima |
"inueniuntur": [inueniuntur] Verbal, III conjug, Pass/Dep indicative, Present, III plural, |
inueniuntur |
inueniuntur |
"aut": [aut] Invariable, Invariable, |
aut |
aut |
"in": [in] Invariable, Prepositional (always or not) particle, |
in |
in |
"io" (word type: alphabemes) |
i·o |
i·o |
"aut": [aut] Invariable, Invariable, |
aut |
aut |
"in": [in] Invariable, Prepositional (always or not) particle, |
in |
in |
"go" (word type: alphabemes) |
go |
go |
"aut": [aut] Invariable, Invariable, |
aut |
aut |
"in": [in] Invariable, Prepositional (always or not) particle, |
in |
in |
"do" (word type: alphabemes) |
do |
do |
"et": [et] Invariable, Invariable, |
et |
et |
"paene": [paene] Nominal, Positive, I decl, Singular Genitive, Feminine, |
pene |
pene |
"omnia": [omnis] Nominal, Positive, III decl, Plural Nominative, Neuter, |
omnia |
omnia |
"rerum": [res] Nominal, Positive, V decl, Plural Genitive, Feminine, |
rerum |
rerủ |
"incorporalium": [incorporalis] Nominal, Positive, III decl, Plural Genitive, Neuter, |
incorporalium |
incorporaliủ |
"sunt": [sum] Verbal, Regularly irregular conjug, Active indicative, Present, III plural, |
sunt |
st̄ |
"in": [in] Invariable, Prepositional (always or not) particle, |
in |
in |
"io" (word type: alphabemes) |
i·o*Though there is a middle dot between the two graphemes, the scribe meant them to represent one morpheme. |
i·o |
"et": [et] Invariable, Invariable, |
et |
et |
"plerumque": [plerusque] Nominal, Positive, II decl, Singular Nominative, Neuter, Ending homographic with enclytic, |
plerumque |
plerủq; |
"fiunt": [facio] Verbal, Regularly irregular conjug, Pass/Dep indicative, Present, III plural, |
fiunt |
fi[9r.a.28]unt |
"a": [a] Invariable, Prepositional (always or not) particle, Baseform, |
a |
a |
"participiis": [participiis] Nominal, Positive, II decl, Plural Ablative, Masculine, |
participiis |
participiis |
"praeteriti": [praetereo] Participial, Regularly irregular conjug, Pass/Dep Participle, Perfect, Positive, Singular Genitive, Neuter, |
preteriti |
preteriti |
"quorum": [qui] Nominal, Positive, Regularly irregular decl, Plural Genitive, Neuter, |
quorum |
quorủ |
"genetiuo": [genetiuo] Nominal, Positive, III decl, Plural Genitive, Neuter, |
genitiuo |
genitiuo |
"assumpta": [assumo] Participial, III conjug, Pass/Dep Participle, Perfect, Positive, Singular Nominative, Feminine, |
assumpta |
assủpta |
"o" (word type: alphabemes) |
o |
o |
"et": [et] Invariable, Invariable, |
et |
et |
"correpta": [correpta] Participial, III conjug, Pass/Dep Participle, Perfect, Positive, Singular Nominative, Feminine, |
correpta*Normally, in Ursus' text, individual alphabemes are neuter. The expansion of this abbreviation should therefore be "correptum". However, I am expanding it to "correpta" for analogy with the previous "assumpta", also modifying an alphabeme ("assumpta 'o'"). |
cor̄ |
"i" (word type: alphabemes) |
i |
i |
"fiunt": [facio] Verbal, Regularly irregular conjug, Pass/Dep indicative, Present, III plural, |
fiunt |
fiunt |
"ut": [ut] Invariable, Invariable, Baseform, |
ut |
ut |
"oratus": [oratus] Nominal, Positive, III decl, Singular Ablative, Feminine, Ending homographic with enclytic, |
oratus |
oratus |
"orati": [orati] Participial, I conjug, Pass/Dep Participle, Perfect, Positive, Singular Genitive, Neuter, |
orati |
orati |
"oratio": [oratio] Nominal, Positive, III decl, Singular Nominative, Feminine, |
oratio |
oratio |
"lectus": [lectus] Nominal, Positive, III decl, Singular Genitive, Masculine, |
lectus |
lectus |
"lecti": [lecti] Nominal, Positive, II decl, Singular Genitive, Masculine, |
lecti |
lecti |
"lectio": [lectio] Nominal, Positive, II decl, Singular Genitive, Masculine, |
lectio |
lectio |
"internectus": [internectus] Nominal, Positive, IV decl, Singular Nominative, Masculine, |
internectus |
internectus |
"internecti": [internecti] Verbal, III conjug, Pass/Dep infinitive, Present, |
internecti |
internecti |
"internecio": [internecio] Nominal, Positive, III decl, Singular Nominative, Feminine, |
internecio |
internecio |
"euphoniae": [euphoniae] Nominal, Positive, I decl, Singular Genitive, Feminine, Baseform, |
euphoniae |
euphonię |
"causa": [causa] Nominal, Positive, I decl, Singular Nominative, Feminine, Baseform, |
causa |
causa |
"abiecta": [abiecta] Participial, III conjug, Active participle, Present, Positive, Singular Nominative, Neuter, Graphical variation A, |
abiecta |
abiecta |
"t" (word type: alphabemes) |
t |
t |
"in": [in] Invariable, Prepositional (always or not) particle, |
in |
in |
"go" (word type: alphabemes) |
go |
go |
"et": [et] Invariable, Invariable, |
et |
et |
"primitiua": [primitiua] Nominal, Positive, I decl, Singular Nominative, Feminine, |
primitiua |
pri[9r.a.31]mitiua |
"et": [et] Invariable, Invariable, |
et |
et |
"deriuatiua": [deriuatiua] Nominal, Positive, II decl, Plural Nominative, Neuter, |
deriuatiua |
deriuatiua |
"producunt": [produco] Verbal, Regularly irregular conjug, Active indicative, Present, III plural, |
producunt |
ꝓduc̄ |
"paenultimam": [paenultimam] Nominal, Superlative, I decl, Singular Accusative, Feminine, |
penultimam |
penultimả |
"natura": [natura] Nominal, Positive, I decl, Singular Nominative, Feminine, |
natura |
natura |
"uel": [uel] Nominal, Positive, III decl, Singular Genitive, Masculine, |
uel |
ul̄ |
"positione": [positio] Nominal, Positive, III decl, Singular Ablative, Feminine, Ending homographic with enclytic, Baseform, |
positione |
positione |
"ut": [ut] Invariable, Invariable, Baseform, |
ut |
ut |
"uirago": [uirago] Nominal, Positive, III decl, Singular Nominative, Feminine, |
uirago |
uir|ago |
"compago": [compago] Nominal, Positive, III decl, Singular Nominative, Feminine, |
compago |
cỏpago |
*There is a macron sign over the "a" in "uirāgo" and "compāgo" to mark the vowel's long quantity.
"excipitur": [excipitur] Verbal, III conjug, Active subjunctive, Imperfect, III singular, |
excipitur |
excipitur |
"unum": [unus] Nominal, Positive, Regularly irregular decl, Singular Accusative, Masculine, |
unum |
unủ |
"masculinum": [masculinum] Nominal, Positive, II decl, Singular Accusative, Masculine, |
masculinum |
masculinủ |
"disyllabum": [disyllabum] Nominal, Positive, II decl, Singular Accusative, Neuter, |
disyllabum |
disyllabủ |
"ligo": [ligo] Nominal, Positive, III decl, Singular Nominative, Feminine, |
ligo |
ligo |
"paenultimum": [paenultimum] Nominal, Positive, II decl, Singular Nominative, Neuter, |
penultimum |
penultimủ |
"correptum": [correptum] Participial, III conjug, Pass/Dep Participle, Perfect, Positive, Singular Nominative, Neuter, |
correptum |
cor |
*Accusative absolute: "paenultimum correptum".
"in": [in] Invariable, Prepositional (always or not) particle, |
in |
in |
"do" (word type: alphabemes) |
do |
do |
"et": [et] Invariable, Invariable, |
et |
et |
"a": [a] Invariable, Prepositional (always or not) particle, Baseform, |
a |
a |
"nominibus": [nomen] Nominal, Positive, III decl, Plural Ablative, Neuter, |
nominibus |
nominib; |
"et": [et] Invariable, Invariable, |
et |
et |
"a": [a] Invariable, Prepositional (always or not) particle, Baseform, |
a |
a |
"uerbis": [uerbis] Nominal, Positive, III decl, Singular Ablative, Neuter, |
uerbis |
uerbis |
"et": [et] Invariable, Invariable, |
et |
et |
"a": [a] Invariable, Prepositional (always or not) particle, Baseform, |
a |
a |
"participiis": [participiis] Nominal, Positive, II decl, Plural Ablative, Masculine, |
participiis |
participiis |
"ueniunt": [ueniunt] Nominal, Positive, IV decl, Plural Ablative, Masculine, |
ueniunt |
ueniunt |
"et": [et] Invariable, Invariable, |
et |
et |
"uel": [uel] Nominal, Positive, III decl, Singular Genitive, Masculine, |
uel |
ul̄ |
"e" (word type: alphabemes) |
e |
e |
"uel": [uel] Nominal, Positive, III decl, Singular Genitive, Masculine, |
uel |
ul̄ |
"i" (word type: alphabemes) |
i |
i |
"longum": [longus] Nominal, Positive, II decl, Singular Accusative, Neuter, |
longum |
longủ |
"habent": [habeo] Verbal, II conjug, Active indicative, Present, III plural, |
habent |
habent |
"uel": [uel] Nominal, Positive, III decl, Singular Genitive, Masculine, |
uel |
ul̄ |
"tu" (word type: alphabemes) |
tu |
tu |
"ante": [ante] Invariable, Prepositional (always or not) particle, |
ante |
ante |
"do" (word type: alphabemes) |
do |
do |
"ut": [ut] Invariable, Invariable, Baseform, |
ut |
ut |
"acris": [acris] Nominal, Positive, II decl, Plural Ablative, Neuter, |
acris |
acris |
"acredo": [acredo] Nominal, Positive, I decl, Singular Genitive, Feminine, |
acredo*There is a macron sign over the "e" ("acrēdo") to mark the vowel's long quantity. |
acre[9r.a.35]do |
"libet": [libet] Nominal, Positive, III decl, Singular Genitive, Feminine, |
libet |
libet |
"libido": [libido] Nominal, Positive, II decl, Singular Ablative, Neuter, |
libido |
libido |
"formido": [formido] Nominal, Positive, II decl, Singular Ablative, Neuter, |
formido |
formido |
"formidas": [formidas] Nominal, Positive, III decl, Singular Ablative, Neuter, |
formidas |
formidas |
*This ":" grapheme has the function of a metamark inline, marking the point of the text in which the interlinear addition should be inserted. The ensuing "ł" (semicolon-like) grapheme is in interlinear position, with the function of a metamkark marking the beginning of the added text.
"formido": [formido] Nominal, Positive, II decl, Singular Ablative, Neuter, |
formido |
formido |
"formidinis": [formidinis] Nominal, Positive, III decl, Singular Genitive, Feminine, |
formidinis |
formidinis |
"forti": [forti] Nominal, Positive, III decl, Singular Nominative, Feminine, |
forti |
forti |
"fortitudo": [fortitudo] Nominal, Positive, III decl, Singular Nominative, Feminine, |
fortitudo |
fortitudo |
"ex": [e] Invariable, Prepositional (always or not) particle, Graphical variation A, |
ex |
ex |
"his": [hic] Nominal, Positive, Regularly irregular decl, Plural Ablative, Neuter, Baseform, |
his |
his |
"habentia": [habeo] Participial, II conjug, Active participle, Present, Positive, Plural Nominative, Neuter, |
habentia |
habentia |
"e" (word type: alphabemes) |
e |
e |
"productum": [produco] Participial, Regularly irregular conjug, Pass/Dep Participle, Perfect, Positive, Singular Nominative, Neuter, |
productum |
ꝓduc̄ |
"ante": [ante] Invariable, Prepositional (always or not) particle, |
ante |
ante |
"do" (word type: alphabemes) |
do |
do |
"si": [si] Invariable, Invariable, |
si |
si |
"deriuantur": [deriuantur] Verbal, I conjug, Pass/Dep indicative, Present, III plural, |
deriuantur |
deriuantur |
"a": [a] Invariable, Prepositional (always or not) particle, Baseform, |
a |
a |
"nominibus": [nomen] Nominal, Positive, III decl, Plural Ablative, Neuter, |
nominibus |
nominibus |
"conuertunt": [conuertunt] Verbal, III conjug, Active indicative, Present, III plural, |
conuertunt |
conuertunt |
"extremam": [extremam] Nominal, Positive, I decl, Singular Accusative, Feminine, |
extremam |
extremả |
"syllabam": [syllabam] Nominal, Positive, I decl, Singular Accusative, Feminine, |
syllabam |
syll̄ |
"in": [in] Invariable, Prepositional (always or not) particle, |
in |
in |
"e" (word type: alphabemes) |
e |
e |
"et": [et] Invariable, Invariable, |
et |
et |
"addita": [addo] Participial, III conjug, Pass/Dep Participle, Perfect, Positive, Singular Ablative, Feminine, |
addita |
addita |
"to" (word type: alphabemes) |
to |
to |
"fiunt": [facio] Verbal, Regularly irregular conjug, Pass/Dep indicative, Present, III plural, |
fiunt |
fiunt |
"ut": [ut] Invariable, Invariable, Baseform, |
ut |
ut |
"dulcis": [dulcis] Nominal, Positive, III decl, Singular Nominative, Feminine, |
dulcis |
dulcis |
"dulcedo": [dulcedo] Nominal, Positive, III decl, Singular Nominative, Feminine, |
dulcedo |
dulcedo |
*The rest of line 37 is left blank, though it has traces of erased text. Probably, however, the line originally had a different text, and the words "fiunt ut dulces dulcedo" were overwritten over it. Traces of a possibly erased text (of the length of about 5 graphemes) are also found at the beginning of line 38. The source, Priscian, Ars grammatica, K 2.122.16-21, has: "et sciendum, quod e productam ante 'do', si a nominibus deriuantur, extremae syllabae terminationes in e conuertunt et accipiunt 'do', ut 'dulcis dulcēdo', 'acris acredo', sin a uerbis, secundarum terminationes personarum in e productam similiter uertunt et accepta 'do' faciunt dupra dictae formae deriuatiuum, ut 'intercapio intercapis intercapēdo'".
"si": [si] Invariable, Invariable, |
si |
si |
"a": [a] Invariable, Prepositional (always or not) particle, Baseform, |
a |
a |
"uerbis": [uerbis] Nominal, Positive, III decl, Singular Ablative, Neuter, |
uerbis |
uerbis |
"conuertunt": [conuertunt] Verbal, III conjug, Active indicative, Present, III plural, |
conuertunt |
conuertunt |
"extremam": [extremam] Nominal, Positive, I decl, Singular Accusative, Feminine, |
extremam |
extremả |
"syllabam": [syllabam] Nominal, Positive, I decl, Singular Accusative, Feminine, |
syllabam |
syll̄ |
"secundae": [secundus] Nominal, Positive, I decl, Singular Genitive, Feminine, Baseform, |
secundae |
secundę |
"personae": [persona] Nominal, Positive, I decl, Singular Genitive, Feminine, Baseform, |
personae |
ꝑsonę |
"addita": [addo] Participial, III conjug, Pass/Dep Participle, Perfect, Positive, Singular Nominative, Feminine, |
addita |
addita |
"do" (word type: alphabemes) |
do |
do |
"fiunt": [facio] Verbal, Regularly irregular conjug, Pass/Dep indicative, Present, III plural, |
fiunt |
fiunt |
"ut": [ut] Invariable, Invariable, Baseform, |
ut |
ut |
"intercapio": [intercapio] Nominal, Positive, II decl, Plural Nominative, Neuter, |
intercapio |
intercapio |
"intercapis": [intercapis] Nominal, Positive, II decl, Plural Nominative, Neuter, |
intercapis |
intercapis |
"intercapedo": [intercapedo] Verbal, III conjug, Pass/Dep indicative, Present, III plural, |
intercapedo*There is a macron sign over the second "e" ("intercapēdo") to mark the vowel's long quantity. |
intercapedo |
"i" (word type: alphabemes) |
i |
i |
*The MS has:
"e" (word type: alphabemes) |
e |
e |
The writing is hardly readable here, but a larger allograph
of the grapheme "e" seems readable, with another illegible glyph after it. The sense
of the passage and the source (Priscian, Ars grammatica, K 2.122.21:
"similiter i ante 'do' habentia'") suggest that, if this is an "e",
this is a scribal error for "i" ("'i' ante 'do' habentia"). |
"ante": [ante] Invariable, Prepositional (always or not) particle, |
ante |
ante |
"do" (word type: alphabemes) |
do |
do |
"habentia": [habeo] Participial, II conjug, Active participle, Present, Positive, Plural Nominative, Neuter, |
habentia |
habentia |
"fiunt": [facio] Verbal, Regularly irregular conjug, Pass/Dep indicative, Present, III plural, |
fiunt |
fiunt |
"uersa": [uersa] Nominal, Positive, I decl, Singular Ablative, Feminine, |
uersa |
uersa |
"extrema": [exterior] Nominal, Superlative, I decl, Plural Accusative, Neuter, |
extrema |
extrema |
"syllaba": [syllaba] Nominal, Positive, II decl, Plural Accusative, Neuter, |
syllaba |
syll̄ |
"secundae": [secundus] Nominal, Positive, I decl, Singular Genitive, Feminine, Baseform, |
secundae |
secundę |
"personae": [persona] Nominal, Positive, I decl, Singular Genitive, Feminine, Baseform, |
personae |
ꝑsonę |
"in": [in] Invariable, Prepositional (always or not) particle, |
in |
in |
"i" (word type: alphabemes) |
i |
i |
"longum": [longus] Nominal, Positive, II decl, Singular Accusative, Neuter, |
longum |
longum |
"et": [et] Invariable, Invariable, |
et |
et |
"addita": [addo] Participial, III conjug, Pass/Dep Participle, Perfect, Positive, Singular Ablative, Feminine, |
addita |
addita |
"do" (word type: alphabemes) |
do |
do |
"ut": [ut] Invariable, Invariable, Baseform, |
ut |
ut |
"cupio": [cupio] Nominal, Positive, II decl, Singular Ablative, Neuter, |
cupio |
cupio |
"cupis": [cupis] Nominal, Positive, III decl, Singular Ablative, Neuter, |
cupis |
cupis |
"cupido": [cupido] Nominal, Positive, II decl, Singular Ablative, Neuter, |
cupido*There is a macron sign over the "i" ("cupīdo") to mark the vowel's long quantity. |
cupido |
"excepto": [excepto] Participial, III conjug, Pass/Dep Participle, Perfect, Positive, Singular Ablative, Neuter, |
excepto |
excepto |
"formido": [formido] Nominal, Positive, II decl, Singular Ablative, Neuter, |
formido |
formido |
"quod": [qui] Nominal, Positive, Regularly irregular decl, Singular Nominative, Neuter, |
quod |
quod |
"a": [a] Invariable, Prepositional (always or not) particle, Baseform, |
a |
a |
"secunda": [secundus] Nominal, Positive, I decl, Singular Ablative, Feminine, |
secunda |
secunda |
"fit": [facio] Verbal, Regularly irregular conjug, Pass/Dep indicative, Present, III singular, |
fit |
fit |
"sed": [sed] Invariable, Invariable, Baseform, |
sed |
sed |
"illius": [ille] Nominal, Positive, Regularly irregular decl, Singular Genitive, Feminine, |
illius |
illius |
"formae": [forma] Nominal, Positive, I decl, Singular Genitive, Feminine, Baseform, |
formae |
formę |
"est": [sum] Verbal, Regularly irregular conjug, Active indicative, Present, III singular, |
est |
est |
"cuius": [qui] Nominal, Positive, Regularly irregular decl, Singular Genitive, Neuter, Graphical variation A, |
cuius |
cuius |
"et": [et] Invariable, Invariable, |
et |
et |
"primitiuum": [primitiuum] Nominal, Positive, II decl, Singular Nominative, Neuter, |
primitiuum |
primitiuủ |
"eius": [is] Nominal, Positive, Regularly irregular decl, Singular Genitive, Masculine, Graphical variation A, |
eius |
eius |
"in": [in] Invariable, Prepositional (always or not) particle, |
in |
in |
"tudo" (word type: alphabemes) |
tudo |
tudo |
"si": [si] Invariable, Invariable, |
si |
si |
"ueniunt": [ueniunt] Verbal, III conjug, Active indicative, Perfect, III singular, |
ueniunt |
ueniunt |
"a": [a] Invariable, Prepositional (always or not) particle, Baseform, |
a |
a |
"nominibus": [nomen] Nominal, Positive, III decl, Plural Ablative, Neuter, |
nominibus |
nominibus |
"secundae": [secundus] Nominal, Positive, I decl, Singular Genitive, Feminine, Baseform, |
secundae |
secundę |
"declinationis": [declinationis] Nominal, Positive, III decl, Singular Genitive, Feminine, |
declinationis |
declinationis |
"non": [non] Invariable, Invariable, |
non |
n̄ |
"participialibus": [participialibus] Nominal, Positive, III decl, Plural Ablative, Feminine, |
participialibus |
participialibus |
"correpto": [correpto] Participial, III conjug, Pass/Dep Participle, Perfect, Positive, Singular Ablative, Neuter, |
correpto |
cor̄ |
"i" (word type: alphabemes) |
i |
i |
"genetiui": [genetiui] Pseudo-lemma, |
genitiui |
genitiui |
"additis": [additis] Participial, IV conjug, Pass/Dep Participle, Perfect, Positive, Plural Ablative, Neuter, |
additis |
additis |
"tudo" (word type: alphabemes) |
tudo |
tu[9r.b.7]do |
"fiunt": [facio] Verbal, Regularly irregular conjug, Pass/Dep indicative, Present, III plural, |
fiunt |
fiunt |
"sin": [sin] Nominal, Positive, II decl, Singular Nominative, Neuter, |
sin |
sin |
"a": [a] Invariable, Prepositional (always or not) particle, Baseform, |
a |
a |
"tertiae": [tertius] Nominal, Positive, I decl, Singular Genitive, Feminine, |
tertiae |
tertię |
"declinationis": [declinationis] Nominal, Positive, III decl, Singular Genitive, Feminine, |
declinationis |
decl̄ |
"correpto": [correpto] Participial, III conjug, Pass/Dep Participle, Perfect, Positive, Singular Ablative, Neuter, |
correpto |
cor̄ |
"i" (word type: alphabemes) |
i |
i |
"datiui": [datiui] Nominal, Positive, III decl, Singular Ablative, Masculine, |
datiui |
datī |
"additis": [additis] Participial, IV conjug, Pass/Dep Participle, Perfect, Positive, Plural Ablative, Neuter, |
additis |
additis |
"tudo" (word type: alphabemes) |
tudo |
tudo |
"fiunt": [facio] Verbal, Regularly irregular conjug, Pass/Dep indicative, Present, III plural, |
fiunt |
fiunt |
"ut": [ut] Invariable, Invariable, Baseform, |
ut |
ut |
"amplus": [amplus] Nominal, Comparative, III decl, Adverbial, |
amplus |
amplus |
"ampli": [ampli] Nominal, Positive, III decl, Singular Nominative, Feminine, |
ampli |
ampli |
"amplitudo": [amplitudo] Nominal, Positive, III decl, Singular Nominative, Feminine, |
amplitudo |
amplitudo |
"similis": [similis] Nominal, Positive, III decl, Singular Nominative, Feminine, |
similis |
similis |
"similis": [similis] Nominal, Positive, III decl, Singular Nominative, Feminine, |
similis |
similis |
"simili": [similis] Nominal, Positive, III decl, Singular Ablative, Feminine, |
simili |
simili |
"similitudo": [similitudo] Nominal, Positive, III decl, Singular Nominative, Feminine, |
similitudo |
simili[9r.b.9]tudo |
"sin": [sin] Nominal, Positive, III decl, Singular Nominative, Feminine, |
sin |
sin |
"a": [a] Invariable, Prepositional (always or not) particle, Baseform, |
a |
a |
"participiis": [participiis] Nominal, Positive, II decl, Plural Ablative, Masculine, |
participiis |
participiis |
"uel": [uel] Nominal, Positive, III decl, Singular Genitive, Masculine, |
uel |
ul̄ |
"participialibus": [participialibus] Nominal, Positive, III decl, Plural Ablative, Feminine, |
participialibus |
participialibus |
"in": [in] Invariable, Prepositional (always or not) particle, |
in |
in |
"tus" (word type: alphabemes) |
tus |
tus |
"desinentibus": [desinentibus] Nominal, Positive, III decl, Plural Ablative, Feminine, |
desinentibus |
desinentib; |
"ueniunt": [ueniunt] Nominal, Positive, II decl, Singular Nominative, Neuter, |
ueniunt |
ueniunt |
"abiectum": [abiectum] Participial, III conjug, Pass/Dep gerundive, Positive, Singular Nominative, Neuter, Graphical variation A, |
abiectum |
abiectủ |
"s" (word type: alphabemes) |
s |
s |
*Accusative absolute: "abiectum s".
"addita": [addo] Participial, III conjug, Pass/Dep Participle, Perfect, Positive, Singular Nominative, Feminine, |
addita |
addita |
"do" (word type: alphabemes) |
do |
do |
"fiunt": [facio] Verbal, Regularly irregular conjug, Pass/Dep indicative, Present, III plural, |
fiunt |
fiunt |
"ut": [ut] Invariable, Invariable, Baseform, |
ut |
ut |
"a": [a] Invariable, Prepositional (always or not) particle, Baseform, |
a |
a |
"testa": [testa] Nominal, Positive, II decl, Plural Accusative, Neuter, |
testa |
testa |
"siue": [siue] Nominal, Positive, II decl, Adverbial, |
siue |
siue |
"testus": [testus] Nominal, Positive, II decl, Plural Nominative, Neuter, |
testus*The source Priscian, Ars grammatica, K 2.123.5 has: "siue testu 'testudo', quod est corporale". |
testus |
"testudo": [testudo] Nominal, Positive, II decl, Plural Nominative, Neuter, |
testudo |
testudo |
"quod": [quod] Invariable, Invariable, |
quod |
qd̄ |
"est": [sum] Verbal, Regularly irregular conjug, Active indicative, Present, III singular, |
est |
est |
"corporale": [corporalis] Nominal, Positive, III decl, Singular Nominative, Neuter, |
corporale |
corporale |
"omnia": [omnis] Nominal, Positive, III decl, Plural Accusative, Neuter, |
omnia |
omnia |
"in": [in] Invariable, Prepositional (always or not) particle, |
in |
in |
"do" (word type: alphabemes) |
do |
do |
"desinentia": [desinentia] Participial, III conjug, Active participle, Present, Positive, Plural Nominative, Neuter, |
desinentia |
desinentia |
"primitiua": [primitiua] Nominal, Positive, I decl, Singular Nominative, Feminine, |
primitiua |
primiti[9r.b.12]ua |
"uel": [uel] Nominal, Positive, III decl, Singular Genitive, Masculine, |
uel |
ul̄ |
"deriuatiua": [deriuatiua] Nominal, Positive, II decl, Plural Nominative, Neuter, |
deriuatiua |
deriuatiua |
"habentia": [habeo] Participial, II conjug, Active participle, Present, Positive, Plural Nominative, Neuter, |
habentia |
habentia |
"u" (word type: alphabemes) |
u |
u |
"paenultimum": [paenultimum] Nominal, Positive, II decl, Singular Nominative, Neuter, |
penultimum |
penultimủ |
"producunt": [produco] Verbal, Regularly irregular conjug, Active indicative, Present, III plural, |
producunt*The first hand had written "ŋduc", with a macron over "duc". This abbreviation would have had "producunt" as expansion. A second hand decided to clarify the abbreviation by adding the omitted "unt" above the line. |
ꝓduc̄unt |
"illud": [ille] Nominal, Positive, Regularly irregular decl, Singular Nominative, Neuter, |
illud |
illud |
"natura": [natura] Nominal, Positive, I decl, Singular Nominative, Feminine, |
natura |
natura |
"uel": [uel] Nominal, Positive, III decl, Singular Genitive, Masculine, |
uel |
ul̄ |
"positione": [positio] Nominal, Positive, III decl, Singular Ablative, Feminine, Ending homographic with enclytic, Baseform, |
positione |
positione |
"ut": [ut] Invariable, Invariable, Baseform, |
ut |
ut |
"hirudo": [hirudo] Nominal, Positive, III decl, Singular Nominative, Feminine, Baseform, |
hirudo |
hirudo |
"hirundo": [hirundo] Nominal, Positive, III decl, Singular Nominative, Feminine, Baseform, |
hirundo |
hirundo |
"harundo": [harundo] Nominal, Positive, I decl, Singular Genitive, Feminine, Baseform, |
harundo |
harundo |
"in": [in] Invariable, Prepositional (always or not) particle, |
in |
in |
"u" (word type: alphabemes) |
u |
u |
"pauca": [paucus] Nominal, Positive, II decl, Plural Accusative, Neuter, |
pauca |
pauca |
"sunt": [sum] Verbal, Regularly irregular conjug, Active indicative, Present, III plural, |
sunt |
sunt |
"deriuatiua": [deriuatiua] Nominal, Positive, II decl, Plural Nominative, Neuter, |
deriuatiua |
deriuatiua |
"ut": [ut] Invariable, Invariable, Baseform, |
ut |
ut |
"specus": [specus] Nominal, Positive, II decl, Singular Nominative, Masculine, Baseform, |
specus |
specus |
"specu": [specu] Nominal, Positive, II decl, Singular Ablative, Neuter, |
specu |
specu |
"pecus": [pecus] Participial, I conjug, Active participle, Present, Positive, Singular Ablative, Masculine, |
pecus |
pecus |
"pecu": [pecu] Nominal, Positive, IV decl, Singular Ablative, Masculine, |
pecu |
pecu |
"testa": [testa] Nominal, Positive, II decl, Singular Accusative, Neuter, |
testa |
testa |
"testu": [testu] Nominal, Positive, II decl, Singular Accusative, Neuter, |
testu |
testu |
"tonitrus": [tonitrus] Nominal, Positive, I decl, Singular Ablative, Feminine, |
tonitrus |
tonitrus |
"tonitru": [tonitru] Nominal, Positive, I decl, Singular Ablative, Feminine, |
tonitru |
tonitru |
"cornus": [cornus] Nominal, Positive, II decl, Singular Nominative, Masculine, |
cornus |
cornus |
"cornu": [cornu] Nominal, Positive, IV decl, Singular Ablative, Masculine, |
cornu |
cornu |
"unam": [unus] Nominal, Positive, Regularly irregular decl, Singular Accusative, Feminine, |
unam |
unả |
"habet": [habeo] Verbal, II conjug, Active indicative, Present, III singular, |
habet |
habet |
*The MS has:
"habent": [habeo] Verbal, II conjug, Active indicative, Present, III plural, |
habent |
habent |
The subject "uterque" requires a singular form of the verb. |
"significationem": [significatio] Nominal, Positive, III decl, Singular Accusative, Feminine, |
significationem |
significationem |
"uterque": [uterque] Nominal, Positive, Regularly irregular decl, Singular Nominative, Masculine, Ending homographic with enclytic, |
uterque |
uterque |
"idcirco": [idcirco] Invariable, Invariable, Baseform, |
idcirco |
idcirco |
"dubium": [dubius] Nominal, Positive, II decl, Singular Nominative, Neuter, |
dubium |
dubiủ |
"est": [sum] Verbal, Regularly irregular conjug, Active indicative, Present, III singular, |
est |
est |
"si": [si] Invariable, Invariable, |
si |
si |
"sint": [sum] Verbal, Regularly irregular conjug, Active subjunctive, Present, III plural, |
sint |
sint |
"deriuatiua": [deriuatiua] Verbal, I conjug, Pass/Dep indicative, Present, III singular, |
deriuatiua |
deriuatiua |
"dicenda": [dicenda] Participial, Regularly irregular conjug, Pass/Dep gerundive, Positive, Singular Nominative, Feminine, |
dicenda |
dicenda |
"in": [in] Invariable, Prepositional (always or not) particle, |
in |
in |
"al" (word type: alphabemes) |
al |
al |
"desinentia": [desinentia] Nominal, Positive, I decl, Singular Ablative, Feminine, |
desinentia |
desinentia |
"si": [si] Invariable, Invariable, |
si |
si |
"primitiua": [primitiua] Nominal, Positive, I decl, Singular Ablative, Feminine, |
primitiua |
primitiua |
"eorum": [is] Nominal, Positive, Regularly irregular decl, Plural Genitive, Neuter, |
eorum |
eorủ |
"natura": [natura] Nominal, Positive, I decl, Singular Nominative, Feminine, |
natura |
natura |
"uel": [uel] Nominal, Positive, III decl, Singular Genitive, Masculine, |
uel |
ul̄ |
"positione": [positio] Nominal, Positive, III decl, Singular Ablative, Feminine, Ending homographic with enclytic, Baseform, |
positione |
positione |
"habuerint": [habuerint] Verbal, I conjug, Active subjunctive, Perfect, III plural, |
habuerint |
habuerint |
"paenultimum": [paenultimum] Nominal, Positive, II decl, Singular Nominative, Neuter, |
penultimum |
penultimủ |
"productum": [produco] Participial, Regularly irregular conjug, Pass/Dep Participle, Perfect, Positive, Singular Nominative, Neuter, |
productum |
ꝓductủ |
"et": [et] Invariable, Invariable, |
et |
et |
"illa": [ille] Nominal, Positive, Regularly irregular decl, Singular Nominative, Feminine, |
illa |
illa |
"productum": [produco] Participial, Regularly irregular conjug, Pass/Dep Participle, Perfect, Positive, Singular Nominative, Neuter, |
productum |
ꝓductủ |
"habent": [habeo] Verbal, II conjug, Active indicative, Present, III plural, |
habent |
hab̄ |
"ut": [ut] Invariable, Invariable, Baseform, |
ut |
ut |
"ceruicis": [ceruicis] Nominal, Positive, II decl, Plural Nominative, Masculine, |
ceruicis |
ceruicis |
"ceruical": [ceruical] Nominal, Positive, III decl, Singular Nominative, Masculine, |
ceruical |
ceruical |
"lupercus": [lupercus] Nominal, Positive, II decl, Singular Nominative, Masculine, |
lupercus |
luꝑcus |
"lupercal": [lupercal] Nominal, Positive, III decl, Singular Genitive, Masculine, |
lupercal |
lu[9r.b.19]percal |
*There is a macron sign over the penultimate of each of the following words: "ceruīcis, "ceruīcal", "lupērcus", "lupērcal", to mark the vowel"s long quantity. In word "lupercus", the macron is over the "þ" grapheme (brevigraph for "per").
"et": [et] Invariable, Invariable, |
et |
et |
"si": [si] Invariable, Invariable, |
si |
si |
"illa": [ille] Nominal, Positive, Regularly irregular decl, Singular Nominative, Feminine, |
illa |
illa |
"breue": [breue] Nominal, Positive, III decl, Singular Nominative, Feminine, |
breue |
breue |
"et": [et] Invariable, Invariable, |
et |
et |
"ista": [iste] Nominal, Positive, Regularly irregular decl, Singular Nominative, Feminine, |
ista |
ista |
"breue": [breue] Nominal, Positive, III decl, Singular Nominative, Feminine, |
breue |
breue |
*"Si illa (scil. nomina habent paenultimum) breue, et ista (scil. habent paenultimum) breue.
"ut": [ut] Invariable, Invariable, Baseform, |
ut |
ut |
"animus": [animus] Nominal, Positive, II decl, Singular Nominative, Masculine, |
animus |
animus |
"uel": [uel] Nominal, Positive, III decl, Singular Genitive, Masculine, |
uel |
ul̄ |
"anima": [anima] Nominal, Positive, Regularly irregular decl, Singular Nominative, Feminine, |
anima |
anima |
"animal": [animal] Nominal, Positive, III decl, Singular Nominative, Neuter, |
animal |
animal |
"torus": [torus] Participial, II conjug, Active participle, Present, Positive, Singular Ablative, Masculine, |
torus |
torus |
"toral": [toral] Participial, II conjug, Active participle, Present, Positive, Singular Ablative, Masculine, |
toral |
toral |
*There is a breve (˘) mark over the penultimate of words "anĭmus", "anĭma", "tŏrus" and "tŏral" to mark its short quantity.
"in": [in] Invariable, Prepositional (always or not) particle, |
in |
in |
"il" (word type: alphabemes) |
il |
il |
"uel": [uel] Nominal, Positive, III decl, Singular Nominative, Neuter, |
uel |
ul̄ |
"ul" (word type: alphabemes) |
ul |
ul |
"desinentia": [desinentia] Verbal, III conjug, Active subjunctive, Present, III singular, |
desinentia |
desinentia |
"a": [a] Invariable, Prepositional (always or not) particle, Baseform, |
a |
a |
"nominibus": [nomen] Nominal, Positive, III decl, Plural Ablative, Neuter, |
nominibus |
nominibus |
"uel": [uel] Nominal, Positive, III decl, Singular Nominative, Masculine, |
uel |
ul̄ |
"uerbis": [uerbis] Verbal, III conjug, Active indicative, Perfect, III singular, |
uerbis |
uerbis |
"uenientia": [uenientia] Nominal, Positive, I decl, Singular Nominative, Feminine, |
uenientia |
uenientia |
"fiunt": [facio] Verbal, Regularly irregular conjug, Pass/Dep indicative, Present, III plural, |
fiunt |
fiunt |
"abiecta": [abiecta] Participial, III conjug, Active participle, Present, Positive, Singular Nominative, Neuter, Graphical variation A, |
abiecta |
abiecta |
"ultima": [ulterior] Nominal, Superlative, I decl, Singular Ablative, Feminine, |
ultima |
ultima |
"uocali": [uocali] Nominal, Positive, III decl, Singular Ablative, Feminine, |
uocali |
uocali |
"uel": [uel] Nominal, Positive, III decl, Singular Nominative, Masculine, |
uel |
ul̄ |
"syllaba": [syllaba] Nominal, Positive, II decl, Plural Accusative, Neuter, |
syllaba |
syll̄ |
"primitiui": [primitiui] Nominal, Positive, Regularly irregular decl, Singular Dative, Neuter, |
primitiui |
primitiui |
"ut": [ut] Invariable, Invariable, Baseform, |
ut |
ut |
"pugillus": [pugillus] Nominal, Positive, II decl, Singular Nominative, Masculine, |
pugillus |
pugillus |
"pugil": [pugil] Verbal, I conjug, Active indicative, Present, III singular, |
pugil |
pugil |
"uigilo": [uigilo] Nominal, Positive, II decl, Singular Ablative, Neuter, |
uigilo |
uigilo |
"uigil": [uigil] Nominal, Positive, III decl, Singular Nominative, Masculine, |
uigil |
uigil |
"exulo": [exulo] Nominal, Positive, II decl, Singular Dative, Masculine, |
exulo |
exulo |
"exul": [exul] Verbal, III conjug, Pass/Dep indicative, Present, III singular, |
exul |
exul |
"in": [in] Invariable, Prepositional (always or not) particle, |
in |
in |
"am" (word type: alphabemes) |
am |
am |
"unum": [unus] Nominal, Positive, Regularly irregular decl, Singular Nominative, Neuter, |
unum |
unủ |
"omnis": [omnis] Nominal, Positive, III decl, Singular Nominative, Feminine, |
omnis |
omnis |
"generis": [genus] Nominal, Positive, III decl, Singular Genitive, Neuter, |
generis |
generis |
"a": [a] Invariable, Prepositional (always or not) particle, Baseform, |
a |
a |
"nequeo": [nequeo] Nominal, Positive, II decl, Singular Ablative, Neuter, |
nequeo |
nequeo |
"nequis": [nequis] Nominal, Positive, II decl, Plural Ablative, Masculine, Baseform, |
nequis |
nequis |
"nequam": [nequam] Nominal, Positive, I decl, Singular Accusative, Feminine, |
nequam |
nequả |
"in": [in] Invariable, Prepositional (always or not) particle, |
in |
in |
"um" (word type: alphabemes) |
um |
um |
"diuersae": [diuersae] Nominal, Positive, I decl, Plural Nominative, Feminine, |
diuersae |
diuersę |
"sunt": [sum] Verbal, Regularly irregular conjug, Active indicative, Present, III plural, |
sunt |
st̄ |
"formae": [forma] Nominal, Positive, I decl, Plural Nominative, Feminine, Baseform, |
formae |
formę |
"quaedam": [quidam] Nominal, Positive, Regularly irregular decl, Plural Nominative, Feminine, Baseform, |
quaedam |
quęd|ả |
"habent": [habeo] Verbal, II conjug, Active indicative, Present, III plural, |
habent |
habent |
"e" (word type: alphabemes) |
e |
e |
"productum": [produco] Participial, Regularly irregular conjug, Pass/Dep Participle, Perfect, Positive, Singular Nominative, Neuter, |
productum |
ꝓductủ |
"uel": [uel] Nominal, Positive, III decl, Singular Nominative, Neuter, |
uel |
ul̄ |
"i" (word type: alphabemes) |
i |
i |
"correptum": [correptum] Participial, III conjug, Pass/Dep Participle, Perfect, Positive, Singular Nominative, Neuter, |
correptum |
cor̄ |
"ante": [ante] Invariable, Prepositional (always or not) particle, |
ante |
ante |
"um" (word type: alphabemes) |
um |
um |
"ut": [ut] Invariable, Invariable, Baseform, |
ut |
ut |
"oliuetum": [oliuetum] Nominal, Positive, II decl, Singular Accusative, Neuter, |
oliuetum |
oliue[9r.b.25]tum |
"uinetum": [uinetum] Nominal, Positive, II decl, Singular Accusative, Neuter, |
uinetum |
uinetủ |
"myrtetum": [myrtetum] Nominal, Positive, II decl, Singular Accusative, Neuter, |
myrtetum |
myrtetum |
"quamuis": [quamuis] Nominal, Positive, Regularly irregular decl, Singular Accusative, Feminine, Graphical variation A, |
quamuis |
quả|uis |
"alii": [alius] Nominal, Positive, Regularly irregular decl, Plural Nominative, Masculine, |
alii |
alii |
"feminino": [feminino] Nominal, Positive, II decl, Plural Nominative, Masculine, |
feminino |
feminino |
"myrteta": [myrteta] Verbal, II conjug, Active indicative, Imperfect, III plural, |
myrteta |
myrteta |
"dixissent": [dixissent] Verbal, Regularly irregular conjug, Active subjunctive, Imperfect, III plural, |
dixissent |
dixis[9r.b.26]sent |
"augurium": [augurium] Nominal, Positive, II decl, Singular Accusative, Masculine, |
augurium |
auguriủ |
"solarium": [solarium] Nominal, Positive, II decl, Singular Accusative, Neuter, |
solarium |
solariủ |
"meritorium": [meritorius] Nominal, Positive, II decl, Singular Accusative, Masculine, |
meritorium |
meritoriủ |
*The MS has:
"metorium" (word type: nonsense) |
metorium |
metoriủ |
The source, Priscian, Ars grammatica, K 2.124.5 has "meritorium". |
"municipium": [municipium] Nominal, Positive, II decl, Singular Accusative, Neuter, |
municipium |
municipiủ |
"praesidium": [praesidium] Nominal, Positive, III decl, Plural Genitive, Neuter, |
presidium |
p̄sidiủ |
"domicilium": [domicilium] Nominal, Positive, II decl, Singular Accusative, Neuter, |
domicilium |
domicilium |
"consonantes": [consonantes] Verbal, I conjug, Active infinitive, Present, |
consonantes |
consonantes |
"ante": [ante] Invariable, Prepositional (always or not) particle, |
ante |
ante |
"um" (word type: alphabemes) |
um |
um |
"habentia": [habeo] Participial, II conjug, Active participle, Present, Positive, Plural Nominative, Neuter, |
habentia |
habentia |
"diuersae": [diuersae] Nominal, Positive, I decl, Plural Nominative, Feminine, |
diuersae |
diuersę |
"formae": [forma] Nominal, Positive, I decl, Plural Nominative, Feminine, Baseform, |
formae |
formę |
"sunt": [sum] Verbal, Regularly irregular conjug, Active indicative, Present, III plural, |
sunt |
st̄ |
"alia": [alius] Nominal, Positive, Regularly irregular decl, Plural Nominative, Neuter, |
alia |
alia |
"in": [in] Invariable, Prepositional (always or not) particle, |
in |
in |
"bulum" (word type: alphabemes) |
bulum |
bulủ |
"quae": [qui] Nominal, Positive, Regularly irregular decl, Plural Nominative, Neuter, Baseform, |
quae |
quę |
"similia": [similis] Nominal, Positive, III decl, Plural Nominative, Neuter, |
similia |
similia |
"sunt": [sum] Verbal, Regularly irregular conjug, Active indicative, Present, III plural, |
sunt |
st̄ |
"deminutiuis": [deminutiuis] Nominal, Positive, III decl, Singular Nominative, Masculine, |
diminutiuis |
diminutiuis |
"et": [et] Invariable, Invariable, |
et |
et |
"a": [a] Invariable, Prepositional (always or not) particle, Baseform, |
a |
a |
"uerbis": [uerbis] Nominal, Positive, I decl, Singular Ablative, Feminine, |
uerbis |
uerbis |
"uel": [uel] Nominal, Positive, III decl, Singular Genitive, Masculine, |
uel |
ul̄ |
"nominibus": [nomen] Nominal, Positive, III decl, Plural Ablative, Neuter, |
nominibus |
nominibus |
"ueniunt": [ueniunt] Nominal, Positive, II decl, Plural Ablative, Neuter, |
ueniunt |
ueniunt |
"ut": [ut] Invariable, Invariable, Baseform, |
ut |
ut |
"cuna": [cuna] Nominal, Positive, II decl, Plural Accusative, Neuter, |
cuna |
cuna |
"cunabulum": [cunabulum] Nominal, Positive, II decl, Plural Accusative, Neuter, |
cunabulum |
cunabulủ |
"uesta": [uesta] Nominal, Positive, II decl, Plural Accusative, Neuter, |
uesta |
uesta |
"uel": [uel] Nominal, Positive, III decl, Singular Genitive, Masculine, |
uel |
ul̄ |
"uestis": [uestis] Nominal, Positive, III decl, Singular Nominative, Feminine, Baseform, |
uestis |
uestis |
"uestibulum": [uestibulum] Nominal, Positive, II decl, Singular Nominative, Neuter, |
uestibulum |
uestibulủ |
"pasco": [pasco] Nominal, Positive, II decl, Singular Ablative, Masculine, |
pasco |
pasco |
"pabulum": [pabulum] Nominal, Positive, II decl, Singular Nominative, Neuter, |
pabulum |
pabulủ |
"quorum": [qui] Nominal, Positive, Regularly irregular decl, Plural Genitive, Neuter, |
quorum |
quorủ |
"paenultima": [paenultima] Nominal, Superlative, II decl, Plural Accusative, Neuter, |
penultima |
penultima |
"in": [in] Invariable, Prepositional (always or not) particle, |
in |
in |
"omnibus": [omnis] Nominal, Positive, III decl, Plural Ablative, Neuter, |
omnibus |
omnibus |
"corripitur": [corripitur] Verbal, III conjug, Pass/Dep indicative, Present, III singular, |
corripitur |
corripitur |
"antepaenultima": [antepaenultima] Pseudo-lemma, |
antepenultima |
ante|penult̄ |
"si": [si] Invariable, Invariable, |
si |
si |
"habeat": [habeo] Verbal, II conjug, Active subjunctive, Present, III singular, |
habeat |
habeat |
*The MS has:
"habeant": [habeo] Verbal, II conjug, Active subjunctive, Present, III plural, |
habeant |
habeant |
As the subject is "antepaenultima", I am emending this word
to "habeat", which is also the reading of the source, Priscian, Ars grammatica, K 2.124.14-15
("antepaenultima uero, si i habeat, producitur"). |
"i" (word type: alphabemes) |
i |
i |
"corripitur": [corripitur] Verbal, III conjug, Pass/Dep indicative, Present, III singular, |
corripitur |
cor[9r.b.31]ripitur |
*Traces of an erased word (another "corripitur") follow.
"ut": [ut] Invariable, Invariable, Baseform, |
ut |
ut |
"uestibulum": [uestibulum] Nominal, Positive, II decl, Singular Nominative, Neuter, |
uestibulum*There is a breve (˘) mark over the "i" ("uestĭbulum") to mark its short quantity. |
uestibulủ |
"turibulum": [turibulum] Nominal, Positive, III decl, Singular Genitive, Feminine, |
turibulum*There is a breve (˘) mark over the "i" ("turĭbulum") to mark its short quantity. |
turibulủ |
"si": [si] Invariable, Invariable, |
si |
si |
"a" (word type: alphabemes) |
a |
a |
"producitur": [produco] Verbal, Regularly irregular conjug, Pass/Dep indicative, Present, III singular, |
producitur |
ꝓducitur |
"ut": [ut] Invariable, Invariable, Baseform, |
ut |
ut |
"cunabulum": [cunabulum] Nominal, Positive, II decl, Singular Nominative, Neuter, |
cunabulum*There is a macron over the "a" ("cunābulum") to mark the vowel's long quantity. |
cuna[9r.b.32]bulủ |
"uocabulum": [uocabulum] Nominal, Positive, II decl, Singular Nominative, Neuter, |
uocabulum*There is a macron over the "a" ("uocābulum") to mark the vowel's long quantity. |
uocabulủ |
"excepto": [excepto] Nominal, Positive, II decl, Singular Nominative, Neuter, |
excepto |
excepto |
"stabulum": [stabulum] Nominal, Positive, II decl, Singular Nominative, Neuter, |
stabulum*There is a breve (˘) mark over the "a" ("stăbulum") to mark its short quantity. |
stabulủ |
"cuius": [qui] Nominal, Positive, Regularly irregular decl, Singular Genitive, Neuter, Graphical variation A, |
cuius |
cuius |
"a" (word type: alphabemes) |
a |
a |
"corripitur": [corripitur] Verbal, III conjug, Pass/Dep indicative, Present, III singular, |
corripitur |
corripitur |
"quia": [quia] Invariable, Invariable, |
quia |
ꝗa |
"et": [et] Invariable, Invariable, |
et |
et |
"uerbum": [uerbum] Nominal, Positive, II decl, Singular Accusative, Neuter, |
uerbum |
uer[9r.b.33]bủ |
"stabulo": [stabulo] Verbal, IV conjug, Pass/Dep indicative, Future, III plural, |
stabulo |
stabulo |
"stabulas": [stabulas] Nominal, Positive, I decl, Plural Accusative, Feminine, |
stabulas |
stabulas |
*There is a breve (˘) mark over the first "a" in "stăbulo" and "stăbulas" to mark its short quantity.
"corripit": [corripit] Verbal, III conjug, Active indicative, Present, III singular, |
corripit |
corripit |
"hoc": [hic] Nominal, Positive, Regularly irregular decl, Singular Accusative, Neuter, |
hoc |
hoc |
"similiter": [similis] Nominal, Positive, III decl, Adverbial, |
similiter |
similiter |
"stabilis": [stabilis] Nominal, Positive, III decl, Singular Nominative, Feminine, |
stabilis |
stabilis |
"et": [et] Invariable, Invariable, |
et |
et |
"status": [status] Nominal, Positive, IV decl, Singular Genitive, Masculine, |
status |
status |
*There is a breve (˘) mark over the first "a" in "stăbilis" and "stătus" to mark its short quantity.
"et": [et] Invariable, Invariable, |
et |
et |
"omnia": [omnis] Nominal, Positive, III decl, Plural Nominative, Neuter, |
omnia |
omnia |
"quae": [qui] Nominal, Positive, Regularly irregular decl, Plural Nominative, Neuter, Baseform, |
quae |
quę |
"deriuantur": [deriuantur] Verbal, I conjug, Pass/Dep indicative, Present, III plural, |
deriuantur |
deriuantur |
*The MS has:
"deriuantur": [deriuantur] Verbal, I conjug, Pass/Dep indicative, Present, III plural, |
deribantur |
deribantur |
The scribe wrote 'b' for 'u', due to the pronunciation of the time. |
"a": [a] Invariable, Prepositional (always or not) particle, Baseform, |
a |
a |
"sto": [sto] Nominal, Positive, II decl, Singular Ablative, Neuter, |
sto |
sto |
"corripiunt": [corripiunt] Verbal, III conjug, Active indicative, Present, III plural, |
corripiunt |
corripiunt |
"praeter": [praeter] Invariable, Prepositional (always or not) particle, Baseform, |
preter |
preter |
"stamen": [stamen] Nominal, Positive, III decl, Singular Accusative, Neuter, |
stamen |
stamen |
"et": [et] Invariable, Invariable, |
et |
et |
"statura": [statura] Nominal, Positive, I decl, Singular Nominative, Feminine, |
statura |
sta[9r.b.35]tura |
*There is a macron over the first "a" of "stāmen" and "stātura" to mark the vowel's long quantity.
"quod": [quod] Invariable, Invariable, |
quod |
quod |
"tam": [tam] Invariable, Invariable, |
tam |
tam |
"nomen": [nomen] Nominal, Positive, III decl, Singular Nominative, Neuter, |
nomen |
nomen |
"quam": [quam] Invariable, Invariable, |
quam |
quả |
"participium": [participium] Nominal, Positive, II decl, Singular Nominative, Neuter, |
participium |
participiủ |
"est": [sum] Verbal, Regularly irregular conjug, Active indicative, Present, III singular, |
est |
est |
"producunt": [produco] Verbal, Regularly irregular conjug, Active indicative, Present, III plural, |
producunt |
ꝓducunt |
"alia": [alius] Nominal, Positive, Regularly irregular decl, Plural Nominative, Neuter, |
alia |
alia |
"desinunt": [desino] Verbal, III conjug, Active indicative, Present, III plural, |
desinunt |
desinunt |
"in": [in] Invariable, Prepositional (always or not) particle, |
in |
in |
"culum" (word type: alphabemes) |
culum |
culủ |
"et": [et] Invariable, Invariable, |
et |
et |
"deriuantur": [deriuantur] Verbal, I conjug, Pass/Dep indicative, Present, III plural, |
deriuantur |
deriuantur |
*The MS has:
"deriuantur": [deriuantur] Verbal, I conjug, Pass/Dep indicative, Present, III plural, |
deribantur |
deribantur |
The scribe wrote 'b' for 'u', due to the pronunciation of the time. |
"a": [a] Invariable, Prepositional (always or not) particle, Baseform, |
a |
a |
"secunda": [secundus] Nominal, Positive, I decl, Singular Ablative, Feminine, |
secunda |
secunda |
"persona": [persona] Nominal, Positive, I decl, Singular Ablative, Feminine, |
persona |
ꝑsona |
"uerborum": [uerborum] Nominal, Positive, II decl, Plural Genitive, Neuter, |
uerborum |
uerborủ |
"et": [et] Invariable, Invariable, |
et |
et |
"simplicium": [simplex] Nominal, Positive, III decl, Plural Genitive, Masculine, |
simplicium |
simplicium |
"et": [et] Invariable, Invariable, |
et |
et |
"compositorum": [compositum] Nominal, Positive, II decl, Plural Genitive, Neuter, |
compositorum |
cỏpositorủ |
"ut": [ut] Invariable, Invariable, Baseform, |
ut |
ut |
"deuerto": [deuerto] Nominal, Positive, II decl, Singular Ablative, Neuter, |
deuerto |
deuerto |
"deuertis": [deuertis] Participial, IV conjug, Pass/Dep Participle, Perfect, Positive, Plural Dative, Masculine, |
deuertis |
deuertis |
"deuerticulum": [deuerticulum] Nominal, Positive, II decl, Singular Nominative, Neuter, |
deuerticulum |
deuerticulủ |
"uerro": [uerro] Nominal, Positive, II decl, Singular Nominative, Neuter, |
uerro |
uerro |
"uerris": [uerris] Nominal, Positive, II decl, Singular Nominative, Neuter, |
uerris |
uerris |
"uerriculum": [uerriculum] Nominal, Positive, II decl, Singular Nominative, Neuter, |
uerriculum |
uerriculủ |
"oro": [oro] Nominal, Positive, II decl, Singular Nominative, Neuter, |
oro |
oro |
"oras": [oras] Nominal, Positive, I decl, Plural Accusative, Feminine, |
oras |
oras |
"oraculum": [oraculum] Nominal, Positive, II decl, Singular Accusative, Neuter, |
oraculum |
oraculủ |
"specio": [specio] Nominal, Positive, II decl, Singular Accusative, Neuter, |
specio |
specio |
"specis": [specis] Nominal, Positive, III decl, Singular Nominative, Feminine, |
specis |
specis |
"speculum": [speculum] Nominal, Positive, II decl, Singular Nominative, Neuter, |
speculum |
speculủ |
"pro": [pro] Invariable, Prepositional (always or not) particle, |
pro |
ꝓ |
"speciculum" (word type: nonsense) |
speciculum |
speciculủ |
"fero": [fero] Verbal, Regularly irregular conjug, Pass/Dep indicative, Present, III singular, |
fero |
fero |
"fers": [fers] Nominal, Positive, III decl, Singular Nominative, Neuter, |
fers |
fers |
"ferculum": [ferculum] Verbal, Regularly irregular conjug, Active indicative, Present, III plural, |
ferculum |
ferculum |
"alia": [alius] Nominal, Positive, Regularly irregular decl, Plural Nominative, Neuter, |
alia |
alia |
"desinunt": [desino] Verbal, III conjug, Active indicative, Present, III plural, |
desinunt |
desinunt |
"in": [in] Invariable, Prepositional (always or not) particle, |
in |
in |
"mentum" (word type: alphabemes) |
mentum |
mentủ |
"et": [et] Invariable, Invariable, |
et |
et |
"plerumque": [plerusque] Nominal, Positive, II decl, Singular Nominative, Neuter, Ending homographic with enclytic, |
plerumque |
plerủq; |
"deriuantur": [deriuantur] Verbal, I conjug, Pass/Dep indicative, Present, III plural, |
deriuantur |
deriuantur |
"a": [a] Invariable, Prepositional (always or not) particle, Baseform, |
a |
a |
"uerbis": [uerbis] Nominal, Positive, III decl, Singular Ablative, Neuter, |
uerbis |
uerbis |
"ut": [ut] Invariable, Invariable, Baseform, |
ut |
ut |
"uestio": [uestio] Nominal, Positive, III decl, Singular Nominative, Feminine, |
uestio |
uestio |
"uestis": [uestis] Nominal, Positive, III decl, Singular Genitive, Feminine, |
uestis |
ues[9v.a.2]tis |
"uestimentum": [uestimentum] Nominal, Positive, II decl, Singular Accusative, Neuter, |
uestimentum |
uestimentủ |
"alo": [alo] Nominal, Positive, III decl, Singular Genitive, Masculine, |
alo |
alo |
"alis": [alis] Nominal, Positive, II decl, Singular Genitive, Neuter, |
alis |
alis |
"alimentum": [alimentum] Nominal, Positive, II decl, Singular Genitive, Neuter, |
alimentum |
alimentủ |
"et": [et] Invariable, Invariable, |
et |
et |
"si": [si] Invariable, Invariable, |
si |
si |
"breuis": [breuis] Nominal, Positive, II decl, Plural Ablative, Neuter, |
breuis |
breuis |
"est": [sum] Verbal, Regularly irregular conjug, Active indicative, Present, III singular, |
est |
est |
"paenultima": [paenultima] Nominal, Superlative, I decl, Singular Nominative, Feminine, |
penultima |
penultima |
"praeteritorum": [praetereo] Participial, Regularly irregular conjug, Pass/Dep Participle, Perfect, Positive, Plural Genitive, Masculine, Baseform, |
preteritorum |
pre[9v.a.3]teritorủ |
"uerborum": [uerborum] Nominal, Positive, II decl, Plural Genitive, Masculine, |
uerborum |
uerborủ |
"ex": [e] Invariable, Prepositional (always or not) particle, Graphical variation A, |
ex |
ex |
"quibus": [qui] Nominal, Positive, Regularly irregular decl, Plural Ablative, Neuter, |
quibus |
ꝗbus |
"ista": [iste] Nominal, Positive, Regularly irregular decl, Plural Nominative, Neuter, |
ista |
ista |
"nascuntur": [nascor] Verbal, III conjug, Pass/Dep indicative, Present, III plural, |
nascuntur |
nascuntur |
"et": [et] Invariable, Invariable, |
et |
et |
"istorum": [iste] Nominal, Positive, Regularly irregular decl, Plural Genitive, Neuter, |
istorum |
istorủ |
"antepaenultima": [antepaenultima] Verbal, III conjug, Pass/Dep indicative, Present, III singular, |
antepenultima |
antepenulti[9v.a.4]ma |
"breuis": [breuis] Nominal, Positive, II decl, Plural Ablative, Neuter, |
breuis |
breuis |
"est": [sum] Verbal, Regularly irregular conjug, Active indicative, Present, III singular, |
est |
est |
"et": [et] Invariable, Invariable, |
et |
et |
"si": [si] Invariable, Invariable, |
si |
si |
"illorum": [ille] Nominal, Positive, Regularly irregular decl, Plural Genitive, Neuter, |
illorum |
illorủ |
"paenultima": [paenultima] Nominal, Positive, II decl, Plural Accusative, Neuter, |
penultima |
penultima |
"fuerit": [sum] Verbal, Regularly irregular conjug, Active subjunctive, Perfect, III singular, |
fuerit |
fuerit |
"longa": [longa] Nominal, Positive, II decl, Singular Accusative, Neuter, |
longa |
longa |
"et": [et] Invariable, Invariable, |
et |
et |
"istorum": [iste] Nominal, Positive, Regularly irregular decl, Plural Genitive, Neuter, |
istorum |
istorủ |
"antepaenultima": [antepaenultima] Verbal, III conjug, Pass/Dep indicative, Present, III singular, |
antepenultima |
ante[9v.a.5]penultima |
"longa": [longa] Nominal, Comparative, III decl, Singular Nominative, Feminine, |
longa |
longa |
"est": [sum] Verbal, Regularly irregular conjug, Active indicative, Present, III singular, |
est |
est |
"ut": [ut] Invariable, Invariable, Baseform, |
ut |
ut |
"ornaui": [ornaui] Nominal, Positive, IV decl, Singular Genitive, Masculine, |
ornaui |
ornaui |
"uel": [uel] Nominal, Positive, III decl, Singular Genitive, Masculine, |
uel |
ul̄ |
"ornatus": [ornatus] Nominal, Positive, IV decl, Singular Genitive, Masculine, |
ornatus |
ornatus |
"ornamentum": [ornamentum] Nominal, Positive, II decl, Singular Accusative, Neuter, |
ornamentum |
ornamentủ |
"monui": [monui] Verbal, I conjug, Active indicative, Present, III singular, |
monui |
monui |
"monitus": [monitus] Nominal, Positive, II decl, Singular Nominative, Masculine, |
monitus |
monitus |
"monumentum": [monumentum] Nominal, Positive, II decl, Singular Accusative, Neuter, |
monumentum |
monumentủ |
"alui": [alui] Nominal, Positive, III decl, Singular Genitive, Masculine, |
alui |
alui |
"alitus": [alitus] Nominal, Positive, II decl, Singular Genitive, Neuter, |
alitus |
alitus |
"alimentum": [alimentum] Nominal, Positive, II decl, Singular Genitive, Neuter, |
alimentum |
alimentủ |
"sunt": [sum] Verbal, Regularly irregular conjug, Active indicative, Present, III plural, |
sunt |
sunt |
"alia": [alius] Nominal, Positive, Regularly irregular decl, Plural Nominative, Neuter, |
alia |
alia |
"in": [in] Invariable, Prepositional (always or not) particle, |
in |
in |
"um" (word type: alphabemes) |
um |
um |
"similia": [similis] Nominal, Positive, III decl, Plural Nominative, Neuter, |
similia |
similia |
"participiis": [participiis] Participial, I conjug, Pass/Dep Participle, Perfect, Positive, Plural Nominative, Neuter, |
participiis |
participiis |
"ut": [ut] Invariable, Invariable, Baseform, |
ut |
ut |
"factum": [facio] Participial, Regularly irregular conjug, Pass/Dep Participle, Perfect, Positive, Singular Nominative, Neuter, |
factum |
factủ |
"tectum": [tectum] Nominal, Positive, II decl, Singular Nominative, Neuter, |
tectum |
tectủ |
"dictum": [dictum] Nominal, Positive, II decl, Singular Nominative, Neuter, |
dictum |
dictủ |
"uisum": [uisum] Nominal, Positive, II decl, Singular Nominative, Neuter, |
uisum |
uisủ |
"alia": [alius] Nominal, Positive, Regularly irregular decl, Plural Accusative, Neuter, |
alia |
alia |
"deriuata": [deriuata] Nominal, Positive, II decl, Plural Accusative, Neuter, |
deriuata |
deriuata |
"a": [a] Invariable, Prepositional (always or not) particle, Baseform, |
a |
a |
"uerbis": [uerbis] Nominal, Positive, I decl, Singular Genitive, Feminine, |
uerbis |
uerbis |
"uerso": [uerso] Nominal, Positive, II decl, Singular Ablative, Masculine, |
uerso |
uerso |
"o" (word type: alphabemes) |
o |
o |
"in": [in] Invariable, Prepositional (always or not) particle, |
in |
in |
"um" (word type: alphabemes) |
um |
um |
"regno": [regnum] Nominal, Positive, II decl, Singular Ablative, Neuter, |
regno |
regno |
"regnum": [regnum] Nominal, Positive, II decl, Singular Nominative, Neuter, |
regnum |
regnủ |
"uelo": [uelo] Nominal, Positive, II decl, Singular Ablative, Neuter, |
uelo |
uelo |
"uelum": [uelum] Nominal, Positive, II decl, Singular Accusative, Neuter, |
uelum |
uelủ |
"desinentia": [desinentia] Verbal, III conjug, Active indicative, Present, III plural, |
desinentia |
desinentia |
"denominatiua": [denominatiua] Verbal, I conjug, Pass/Dep subjunctive, Present, III plural, |
denominatiua |
deno[9v.a.9]minatiua |
"in": [in] Invariable, Prepositional (always or not) particle, |
in |
in |
"en" (word type: alphabemes) |
en |
en |
"antecedente": [antecedente] Participial, III conjug, Active participle, Present, Positive, Singular Ablative, Feminine, |
antecedente |
antecedente |
"m" (word type: alphabemes) |
m |
m |
"paene": [paene] Nominal, Positive, II decl, Singular Nominative, Neuter, |
pene |
pene |
"omnia": [omnis] Nominal, Positive, III decl, Plural Nominative, Neuter, |
omnia |
omnia |
"uerbialia": [uerbialia] Nominal, Positive, III decl, Plural Nominative, Neuter, |
uerbialia |
uerbialia |
"sunt": [sum] Verbal, Regularly irregular conjug, Active indicative, Present, III plural, |
sunt |
st̄ |
"et": [et] Invariable, Invariable, |
et |
et |
"neutra": [neuter] Nominal, Positive, Regularly irregular decl, Singular Nominative, Feminine, |
neutra |
neu[9v.a.10]tra |
"et": [et] Invariable, Invariable, |
et |
et |
"si": [si] Invariable, Invariable, |
si |
si |
"sunt": [sum] Verbal, Regularly irregular conjug, Active indicative, Present, III plural, |
sunt |
st̄ |
"a": [a] Invariable, Prepositional (always or not) particle, Baseform, |
a |
a |
"prima": [primus] Nominal, Positive, I decl, Singular Ablative, Feminine, |
prima |
prima |
"coniugatione": [coniugatione] Nominal, Positive, III decl, Singular Ablative, Feminine, Ending homographic with enclytic, |
coniugatione |
c̄iugatione |
"paenultimum": [paenultimum] Nominal, Positive, II decl, Singular Nominative, Neuter, |
penultimum |
penultimủ |
"a" (word type: alphabemes) |
a |
a |
"longum": [longus] Nominal, Positive, II decl, Singular Accusative, Neuter, |
longum |
longủ |
"habent": [habeo] Verbal, II conjug, Active indicative, Present, III plural, |
habent |
habent |
"ut": [ut] Invariable, Invariable, Baseform, |
ut |
ut |
"solor": [solor] Nominal, Positive, III decl, Singular Nominative, Masculine, |
solor |
so[9v.a.11]lor |
"solaris": [solaris] Nominal, Positive, III decl, Singular Genitive, Neuter, |
solaris |
solaris |
"solamen": [solamen] Nominal, Positive, III decl, Singular Nominative, Neuter, |
solamen |
solamen |
"ligo": [ligo] Nominal, Positive, III decl, Singular Nominative, Feminine, |
ligo |
ligo |
"ligas": [ligas] Verbal, I conjug, Pass/Dep indicative, Present, III singular, |
ligas |
ligas |
"ligamen": [ligamen] Nominal, Positive, III decl, Singular Nominative, Neuter, |
ligamen |
ligamen |
*There is a macron sign over the penultimate of "solāris", "solāmen", "ligāmen", to mark the vowel's long quantity.
"sin": [sin] Nominal, Positive, II decl, Singular Nominative, Neuter, |
sin |
sin |
"a": [a] Invariable, Prepositional (always or not) particle, Baseform, |
a |
a |
"secunda": [secundus] Nominal, Positive, I decl, Singular Ablative, Feminine, |
secunda |
secunda |
"uel": [uel] Nominal, Positive, III decl, Singular Genitive, Masculine, |
uel |
ul̄ |
"tertia": [tertius] Nominal, Positive, I decl, Singular Nominative, Feminine, Baseform, |
tertia |
tertia |
"correpta": [correpta] Participial, III conjug, Pass/Dep Participle, Perfect, Positive, Singular Nominative, Feminine, |
correpta |
correpta |
"ueniunt": [ueniunt] Nominal, Positive, III decl, Plural Dative, Masculine, |
ueniunt |
ueniunt |
"i" (word type: alphabemes) |
i |
i |
"paenultumum": [paenultumum] Nominal, Positive, II decl, Singular Nominative, Neuter, |
penultumum |
penultumủ |
"correptum": [correptum] Participial, III conjug, Pass/Dep Participle, Perfect, Positive, Singular Nominative, Neuter, |
correptum |
correptủ |
"habent": [habeo] Verbal, II conjug, Active indicative, Present, III plural, |
habent |
habent |
"moneo": [moneo] Nominal, Positive, II decl, Plural Accusative, Neuter, |
moneo |
moneo |
"mones": [mones] Nominal, Positive, II decl, Plural Accusative, Neuter, |
mones |
mones |
"monimen": [monimen] Nominal, Positive, II decl, Plural Accusative, Neuter, |
monimen |
monimen |
"rego": [rego] Nominal, Positive, III decl, Singular Nominative, Feminine, |
rego |
rego |
"regis": [regis] Nominal, Positive, III decl, Singular Accusative, Neuter, |
regis |
regis |
"regimen": [regimen] Nominal, Positive, III decl, Singular Accusative, Neuter, |
regimen |
regimen |
"tego": [tego] Nominal, Positive, III decl, Singular Nominative, Feminine, |
tego |
tego |
"tegis": [tegis] Nominal, Positive, III decl, Singular Genitive, Masculine, Baseform, |
tegis |
tegis |
"tegimen": [tegimen] Nominal, Positive, III decl, Singular Nominative, Neuter, |
tegimen |
tegimen |
"et": [et] Invariable, Invariable, |
et |
et |
"tegmen": [tegmen] Nominal, Positive, III decl, Singular Nominative, Neuter, |
tegmen |
tegmen |
"a": [a] Invariable, Prepositional (always or not) particle, Baseform, |
a |
a |
"spicis" (word type: nonsense) |
spicis |
spi[9v.a.14]cis |
*There is no graphical space between "a" and "spicis", so another possible word distinction could be "aspicis". But I prefer "a spicis" also because of the source (Priscian, Ars grammatica, K 2.125.9-10), that has: "a simplici quoque, quod in usu non est, 'specio specis speculum'". "Spicis" derives from "specis" with Latin apophony (short e / short i).
"uel": [uel] Nominal, Positive, III decl, Singular Genitive, Masculine, |
uel |
ul̄ |
"species": [species] Nominal, Positive, V decl, Singular Nominative, Feminine, |
species |
species |
"specimen": [specimen] Nominal, Positive, III decl, Singular Accusative, Neuter, |
specimen |
specimen |
*There is a breve (˘) mark over the first "i" in "monĭmen", "regĭmen", "tegĭmen", "specĭmen" to mark its short quantity.
"et": [et] Invariable, Invariable, |
et |
et |
"si": [si] Invariable, Invariable, |
si |
si |
"in": [in] Invariable, Prepositional (always or not) particle, |
in |
in |
"uo" (word type: alphabemes) |
u·o*Though the manuscript has a punctuation sign between "u" and "o", the morpheme meant is "uo" as a whole. |
u·o |
"desinit": [desino] Verbal, III conjug, Active indicative, Present, III singular, |
desinit |
desinit |
"uerbum": [uerbum] Nominal, Positive, II decl, Singular Accusative, Neuter, |
uerbum |
uerbủ |
"ex": [e] Invariable, Prepositional (always or not) particle, Graphical variation A, |
ex |
ex |
"quo": [qui] Nominal, Positive, Regularly irregular decl, Singular Ablative, Neuter, |
quo |
quo |
"descendunt": [descendo] Verbal, III conjug, Active indicative, Present, III plural, |
descendunt |
descendunt |
"habent": [habeo] Verbal, II conjug, Active indicative, Present, III plural, |
habent |
habent |
"u" (word type: alphabemes) |
u |
u |
"paenultimum": [paenultimum] Nominal, Positive, II decl, Singular Nominative, Neuter, |
penultimum |
penultimủ |
"productum": [produco] Participial, Regularly irregular conjug, Pass/Dep Participle, Perfect, Positive, Singular Nominative, Neuter, |
productum |
ꝓductủ |
"ut": [ut] Invariable, Invariable, Baseform, |
ut |
ut |
"acuo": [acuo] Participial, III conjug, Pass/Dep Participle, Perfect, Positive, Singular Dative, Masculine, |
acuo |
acuo |
"acumen": [acumen] Nominal, Positive, III decl, Singular Accusative, Neuter, |
acumen |
acumen |
"nuo": [nuo] Participial, III conjug, Pass/Dep Participle, Perfect, Positive, Singular Dative, Masculine, |
nuo |
nuo |
"numen": [numen] Nominal, Positive, III decl, Singular Nominative, Neuter, |
numen |
numen |
"quod": [qui] Nominal, Positive, Regularly irregular decl, Singular Nominative, Neuter, |
quod |
qd̄ |
"est": [sum] Verbal, Regularly irregular conjug, Active indicative, Present, III singular, |
est |
est |
"dei": [deus] Nominal, Positive, Regularly irregular decl, Singular Genitive, Masculine, |
dei |
dei |
"nutus": [nutus] Participial, III conjug, Pass/Dep Participle, Perfect, Positive, Singular Nominative, Masculine, |
nutus |
nutus |
"luo": [luo] Nominal, Positive, II decl, Adverbial, |
luo |
luo |
"lumen": [lumen] Nominal, Positive, III decl, Singular Accusative, Neuter, |
lumen |
lumen |
"eo": [is] Nominal, Positive, Regularly irregular decl, Singular Ablative, Masculine, |
eo |
eo |
"quod": [quod] Invariable, Invariable, |
quod |
quod |
"omnia": [omnis] Nominal, Positive, III decl, Plural Nominative, Neuter, |
omnia |
omnia |
"abluuntur": [abluuntur] Verbal, III conjug, Pass/Dep indicative, Present, III plural, |
abluuntur |
abluuntur |
"id": [is] Nominal, Positive, Regularly irregular decl, Singular Nominative, Neuter, |
id |
id |
"est": [sum] Verbal, Regularly irregular conjug, Active indicative, Present, III singular, |
est |
est |
"purgantur": [purgantur] Verbal, I conjug, Pass/Dep infinitive, Present, |
purgantur |
purgantur |
"a": [a] Invariable, Prepositional (always or not) particle, Baseform, |
a |
a |
"tenebris": [tenebra] Nominal, Positive, I decl, Plural Ablative, Feminine, |
tenebris |
tenebris |
"si": [si] Invariable, Invariable, |
si |
si |
"uero": [uero] Nominal, Positive, II decl, Adverbial, |
uero |
uero |
"uenerint": [uenerint] Verbal, I conjug, Active subjunctive, Perfect, III plural, |
uenerint |
uenerint |
"a": [a] Invariable, Prepositional (always or not) particle, Baseform, |
a |
a |
"tertia": [tertius] Nominal, Positive, I decl, Singular Ablative, Feminine, Baseform, |
tertia |
tertia |
"producta": [produco] Participial, Regularly irregular conjug, Pass/Dep Participle, Perfect, Positive, Plural Accusative, Neuter, |
producta |
producta |
"i" (word type: alphabemes) |
i |
i |
"paenultimum": [paenultimum] Nominal, Positive, II decl, Singular Nominative, Neuter, |
penultimum |
penultimủ |
"productum": [produco] Participial, Regularly irregular conjug, Pass/Dep Participle, Perfect, Positive, Singular Nominative, Neuter, |
productum |
ꝓductủ |
"habent": [habeo] Verbal, II conjug, Active indicative, Present, III plural, |
habent |
hab̄ |
"ut": [ut] Invariable, Invariable, Baseform, |
ut |
ut |
"munio": [munio] Nominal, Positive, II decl, Plural Ablative, Neuter, |
munio |
munio |
"munimen": [munimen] Nominal, Positive, II decl, Plural Ablative, Neuter, |
munimen |
munimen |
"lenio": [lenio] Nominal, Positive, II decl, Singular Genitive, Masculine, |
lenio |
lenio |
"lenimen": [lenimen] Nominal, Positive, II decl, Singular Genitive, Masculine, |
lenimen |
lenimen |
"molior": [molior] Nominal, Positive, V decl, Singular Nominative, Feminine, Baseform, |
molior |
molior |
"molimen": [molimen] Nominal, Positive, V decl, Singular Nominative, Feminine, Baseform, |
molimen |
molimen |
*There is a macron sign over the penultimate of each of the following words: "acūmen, "nūmen", "lūmen", "munīmen", "lenīmen", "molīmen", to mark the vowel's long quantity.
"pauca": [paucus] Nominal, Positive, II decl, Plural Accusative, Neuter, |
pauca |
pau[9v.a.19]ca |
"denominatiua": [denominatiua] Nominal, Positive, II decl, Plural Accusative, Neuter, |
denominatiua |
denominatiua |
"in": [in] Invariable, Prepositional (always or not) particle, |
in |
in |
"en" (word type: alphabemes) |
en |
en |
"masculina": [masculina] Nominal, Positive, I decl, Singular Nominative, Feminine, |
masculina |
masculina |
"inueniuntur": [inueniuntur] Nominal, Positive, III decl, Singular Nominative, Feminine, |
inueniuntur |
inueniuntur |
"ut": [ut] Invariable, Invariable, Baseform, |
ut |
ut |
"a": [a] Invariable, Prepositional (always or not) particle, Baseform, |
a |
a |
"pectendo": [pectendo] Participial, I conjug, Active participle, Present, Positive, Singular Ablative, Masculine, |
pectendo |
pecten[9v.a.20]do |
"pecten": [pecten] Nominal, Positive, III decl, Singular Accusative, Neuter, |
pecten |
pecten |
"pectinis": [pectinis] Verbal, I conjug, Active subjunctive, Imperfect, III singular, |
pectinis |
pectinis |
"a": [a] Invariable, Prepositional (always or not) particle, Baseform, |
a |
a |
"filo": [filo] Nominal, Positive, II decl, Singular Ablative, Neuter, |
filo |
filo |
"filamen": [filamen] Nominal, Positive, III decl, Singular Nominative, Neuter, |
filamen |
filamen |
"et": [et] Invariable, Invariable, |
et |
et |
"flamen": [flamen] Nominal, Positive, III decl, Singular Nominative, Neuter, |
flamen |
flamen |
"flaminis": [flaminis] Nominal, Positive, III decl, Singular Genitive, Neuter, |
flaminis |
flaminis |
"in": [in] Invariable, Prepositional (always or not) particle, |
in |
in |
"cen" (word type: alphabemes) |
cen |
cen |
"desinentia": [desinentia] Nominal, Positive, I decl, Singular Nominative, Feminine, Baseform, |
desinentia |
desinentia |
"composita": [compono] Participial, III conjug, Pass/Dep Participle, Perfect, Positive, Singular Nominative, Feminine, |
composita |
cỏposita |
"a": [a] Invariable, Prepositional (always or not) particle, Baseform, |
a |
a |
"canendo": [canendo] Nominal, Positive, I decl, Singular Ablative, Feminine, |
canendo |
canendo |
"masculina": [masculina] Nominal, Positive, III decl, Plural Nominative, Neuter, |
masculina |
masculina |
"sunt": [sum] Verbal, Regularly irregular conjug, Active indicative, Present, III plural, |
sunt |
st̄ |
"et": [et] Invariable, Invariable, |
et |
et |
"i" (word type: alphabemes) |
i |
i |
"paenultimum": [paenultimum] Nominal, Positive, II decl, Singular Nominative, Neuter, |
penultimum |
penultimủ |
"correptum": [correptum] Participial, III conjug, Pass/Dep Participle, Perfect, Positive, Singular Nominative, Neuter, |
correptum |
cor̄ |
"habent": [habeo] Verbal, II conjug, Active indicative, Present, III plural, |
habent |
habent |
"ut": [ut] Invariable, Invariable, Baseform, |
ut |
ut |
"tubicen": [tubicen] Nominal, Positive, III decl, Singular Nominative, Neuter, |
tubicen |
tubicen |
"tubicenis": [tubicenis] Nominal, Positive, III decl, Singular Genitive, Feminine, |
tubicenis |
tubicenis |
"id": [is] Nominal, Positive, Regularly irregular decl, Singular Nominative, Neuter, |
id |
id |
"est": [sum] Verbal, Regularly irregular conjug, Active indicative, Present, III singular, |
est |
est |
"tuba": [tuba] Nominal, Positive, III decl, Singular Genitive, Feminine, |
tuba |
tuba |
"canens": [canens] Nominal, Positive, I decl, Singular Genitive, Feminine, |
canens |
canens |
"similiter": [similis] Nominal, Positive, III decl, Adverbial, |
similiter |
similiter |
"cornicen": [cornicen] Nominal, Positive, III decl, Singular Accusative, Neuter, |
cornicen |
cornicen |
"fidicen": [fidicen] Nominal, Positive, III decl, Singular Accusative, Neuter, |
fidicen |
fidicen |
*There is a breve (˘) mark over the first "i" in "tubĭcen", "tubĭcenis", "cornĭcen", "fidĭcen", to mark its short quantity.
"excepto": [excepto] Nominal, Positive, Regularly irregular decl, Singular Ablative, Feminine, Ending homographic with enclytic, Graphical variation A, |
excepto |
excepto |
"tibicen": [tibicen] Nominal, Positive, III decl, Singular Ablative, Feminine, Ending homographic with enclytic, |
tibicen*There is a macron over the second "i" of "tibīcen" to mark the vowel's long quantity. |
tibicen |
"i" (word type: alphabemes) |
i |
i |
"paenultimum": [paenultimum] Nominal, Positive, II decl, Singular Nominative, Neuter, |
penultimum |
penultimủ |
"productum": [produco] Participial, Regularly irregular conjug, Pass/Dep Participle, Perfect, Positive, Singular Nominative, Neuter, |
productum |
ꝓduc̄ |
"habet": [habeo] Verbal, II conjug, Active indicative, Present, III singular, |
habet |
habet |
"eo": [is] Nominal, Positive, Regularly irregular decl, Singular Ablative, Neuter, |
eo |
eo |
"quod": [quod] Invariable, Invariable, |
quod |
quod |
"debuit": [debeo] Verbal, II conjug, Active indicative, Perfect, III singular, |
debuit |
debuit |
"per": [per] Invariable, Prepositional (always or not) particle, |
per |
ꝑ |
"duo": [duo] Nominal, Positive, Regularly irregular decl, Plural Accusative, Neuter, |
duo*The second hand wrote "duas", then erased "s" and corrected the "a" to "o". |
duo |
"i" (word type: alphabemes) |
i |
i |
"breuia": [breuia] Nominal, Positive, II decl, Singular Accusative, Neuter, |
breuia*The final "a" seems to have been overwritten on a rasura, but the text erased is not readable. Probably it was "breues", in agreement with the previous "duas". |
breuia |
"dici": [dico] Verbal, Regularly irregular conjug, Pass/Dep infinitive, Present, |
dici |
dici |
"tibiicen" (word type: nonsense) |
tibiicen |
tibiicen |
"et": [et] Invariable, Invariable, |
et |
et |
"uersa": [uersa] Nominal, Positive, II decl, Plural Nominative, Neuter, Baseform, |
uersa |
uersa |
"sunt": [sum] Verbal, Regularly irregular conjug, Active indicative, Present, III plural, |
sunt |
st̄ |
"in": [in] Invariable, Prepositional (always or not) particle, |
in |
in |
"unum": [unus] Nominal, Positive, Regularly irregular decl, Singular Accusative, Neuter, |
unum |
unủ |
"longum": [longus] Nominal, Positive, II decl, Singular Accusative, Neuter, |
longum |
longủ |
"uel": [uel] Nominal, Positive, III decl, Singular Accusative, Neuter, |
uel |
uel |
"quia": [quia] Invariable, Invariable, |
quia |
quia |
"plerumque": [plerusque] Nominal, Positive, II decl, Singular Nominative, Neuter, Ending homographic with enclytic, |
plerumque |
plerủq; |
"in": [in] Invariable, Prepositional (always or not) particle, |
in |
in |
"compositione": [compositio] Nominal, Positive, III decl, Singular Ablative, Feminine, Ending homographic with enclytic, Baseform, |
compositione |
cỏpositione |
"solet": [soleo] Verbal, II conjug, Active indicative, Present, III singular, |
solet |
solet |
"a" (word type: alphabemes) |
a |
a |
"conuerti": [conuerti] Nominal, Positive, III decl, Singular Ablative, Neuter, |
conuerti |
conuerti |
"in": [in] Invariable, Prepositional (always or not) particle, |
in |
in |
"i" (word type: alphabemes) |
i |
i |
"ut": [ut] Invariable, Invariable, Baseform, |
ut |
ut |
"cado": [cado] Verbal, III conjug, Active infinitive, Present, |
cado |
cado |
"in": [in] Invariable, Prepositional (always or not) particle, |
in |
in |
"cido" (word type: nonsense) |
cido*There is a breve (˘) mark over the "i" ("cĭdo") to mark its short quantity. |
cido |
"sic": [sic] Invariable, Invariable, |
sic |
sic |
"factum": [facio] Participial, Regularly irregular conjug, Pass/Dep Participle, Perfect, Positive, Singular Nominative, Neuter, |
factum |
factủ |
"est": [sum] Verbal, Regularly irregular conjug, Active indicative, Present, III singular, |
est |
est |
"tibia": [tibia] Nominal, Positive, I decl, Singular Nominative, Feminine, |
tibia |
tibia |
"tibicen": [tibicen] Nominal, Positive, II decl, Singular Genitive, Masculine, |
tibicen*There is a macron over the second "i" of "tibīcen" to mark the vowel's long quantity. |
tibicen |
"et": [et] Invariable, Invariable, |
et |
et |
"aliae": [alius] Nominal, Positive, Regularly irregular decl, Plural Nominative, Feminine, Baseform, |
aliae |
alię |
"uocales": [uocales] Nominal, Positive, III decl, Plural Nominative, Feminine, |
uocales |
uocales |
"solent": [soleo] Verbal, II conjug, Active indicative, Present, III plural, |
solent |
solent |
"in": [in] Invariable, Prepositional (always or not) particle, |
in |
in |
"multis": [multus] Nominal, Positive, II decl, Plural Ablative, Neuter, |
multis |
multis |
*The MS has:
"solent": [soleo] Verbal, II conjug, Active indicative, Present, III plural, |
solent |
solent |
"Solent" is repeated twice in this sentence.
One of them must be expunged. |
"ex": [e] Invariable, Prepositional (always or not) particle, Graphical variation A, |
ex |
ex |
"duabus": [duo] Nominal, Positive, Regularly irregular decl, Plural Ablative, Feminine, |
duabus |
duabus |
"breuibus": [breuibus] Nominal, Positive, Regularly irregular decl, Plural Ablative, Feminine, |
breuibus |
breuibus |
"syllabis": [syllabis] Verbal, I conjug, Active indicative, Future, II singular, |
syllabis |
syllabis |
"transire": [transeo] Verbal, Regularly irregular conjug, Active infinitive, Present, |
transire |
transire |
"in": [in] Invariable, Prepositional (always or not) particle, |
in |
in |
"unam": [unus] Nominal, Positive, Regularly irregular decl, Singular Accusative, Feminine, |
unam |
unả |
"longam": [longam] Nominal, Positive, I decl, Singular Accusative, Feminine, |
longam |
longả |
"ut": [ut] Invariable, Invariable, Baseform, |
ut |
ut |
"biiugae": [biiugae] Nominal, Positive, I decl, Singular Genitive, Feminine, |
biiuge*Perseus' Lewis-Short (http://www.perseus.tufts.edu) has an entry "bijugus"/"biiugus". |
biiuge |
"bigae": [bigae] Nominal, Positive, I decl, Singular Genitive, Feminine, Baseform, |
bige |
bige |
"quadriiugae": [quadriiugae] Nominal, Positive, I decl, Singular Genitive, Feminine, |
quadriiuge*Perseus' Lewis-Short (http://www.perseus.tufts.edu) has an entry "quadrijugus"/"quadriiugus". |
quadriiuge |
"quadrigae": [quadrigae] Nominal, Positive, I decl, Singular Genitive, Feminine, Baseform, |
quadrigae |
quadrigę |
"bisuni" (word type: nonsense) |
bisuni |
bisuni |
"bini": [bini] Nominal, Positive, II decl, Singular Genitive, Masculine, |
bini |
bini |
"et": [et] Invariable, Invariable, |
et |
et |
"e": [e] Invariable, Prepositional (always or not) particle, Baseform, |
e |
e |
"contrario": [contrarius] Nominal, Positive, II decl, Singular Ablative, Neuter, |
contrario |
contrario |
"una": [unus] Nominal, Positive, Regularly irregular decl, Singular Ablative, Feminine, |
una |
una |
"syllaba": [syllaba] Nominal, Positive, I decl, Singular Ablative, Feminine, |
syllaba |
syll̄ |
"longa": [longa] Nominal, Positive, I decl, Singular Ablative, Feminine, |
longa |
longa |
"in": [in] Invariable, Prepositional (always or not) particle, |
in |
in |
"duas": [duo] Nominal, Positive, Regularly irregular decl, Plural Accusative, Feminine, |
duas |
duas |
"breues": [breues] Nominal, Positive, II decl, Plural Genitive, Neuter, |
breues |
breues |
"solet": [soleo] Verbal, II conjug, Active indicative, Present, III singular, |
solet |
solet |
"temporis": [tempus] Nominal, Positive, III decl, Singular Genitive, Neuter, |
temporis |
temporis |
"diuidi": [diuidi] Verbal, III conjug, Pass/Dep infinitive, Present, Baseform, |
diuidi |
diuidi |
"admittier": [admittier] Verbal, III conjug, Active indicative, Present, III singular, |
admittier |
admittier |
"pro": [pro] Invariable, Prepositional (always or not) particle, |
pro |
ꝓ |
"admitti": [admitti] Verbal, III conjug, Active subjunctive, Present, III singular, |
admitti |
admitti |
"fieri": [facio] Verbal, Regularly irregular conjug, Pass/Dep infinitive, Present, |
fieri |
fieri |
"pro": [pro] Invariable, Prepositional (always or not) particle, |
pro |
ꝓ |
"firi" (word type: nonsense) |
firi |
firi |
"uel": [uel] Nominal, Positive, III decl, Singular Genitive, Masculine, |
uel |
ul̄ |
"fire" (word type: nonsense) |
fire |
fire |
"in": [in] Invariable, Prepositional (always or not) particle, |
in |
in |
"ar" (word type: alphabemes) |
ar |
ar |
"desinentia": [desinentia] Participial, III conjug, Active participle, Present, Positive, Plural Nominative, Neuter, |
desinentia |
desinentia |
"denominatiua": [denominatiua] Verbal, I conjug, Pass/Dep infinitive, Present, |
denominatiua |
denominatiua |
"si": [si] Invariable, Invariable, |
si |
si |
"consonantem": [consonantem] Verbal, I conjug, Active infinitive, Present, |
consonantem |
c̄sonantẻ |
"habent": [habeo] Verbal, II conjug, Active indicative, Present, III plural, |
habent |
hab̄ |
"ante": [ante] Invariable, Prepositional (always or not) particle, |
ante |
ante |
"ar" (word type: alphabemes) |
ar |
ar |
"producitur": [produco] Verbal, Regularly irregular conjug, Pass/Dep indicative, Present, III singular, |
producitur |
ꝓducitur |
"paenultima": [paenultima] Nominal, Positive, II decl, Plural Accusative, Neuter, |
penultima |
penultima |
"si": [si] Invariable, Invariable, |
si |
si |
"uocalem": [uocalem] Nominal, Positive, III decl, Singular Accusative, Feminine, |
uocalem |
uocalem |
"corripitur": [corripitur] Verbal, III conjug, Pass/Dep indicative, Present, III singular, |
cor*Implied: "si (denominatiua) uocalem (habent ante 'ar', paenultima) corripitur". ripitur |
cor[9v.a.32]ripitur |
"ut": [ut] Invariable, Invariable, Baseform, |
ut |
ut |
"caesus": [caesus] Nominal, Positive, IV decl, Singular Nominative, Masculine, |
cesus |
cesus |
"Caesar": [caesar] Nominal, Positive, III decl, Singular Nominative, Masculine, |
cesar*There is a macron over the grapheme "e" representing the diphthong "ae" to mark the vowel's long quantity ("cēsar"). |
cesar |
"lacus": [lacus] Nominal, Positive, III decl, Plural Genitive, Masculine, |
lacus |
lacus |
"lacunar": [lacunar] Nominal, Positive, III decl, Plural Genitive, Masculine, |
lacunar*There is a macron over the "u" to mark the vowel's long quantity ("lacūnar"). |
lacunar |
"laqueus": [laqueus] Nominal, Positive, III decl, Plural Genitive, Masculine, |
laqueus |
laqueus |
"laquear": [laquear] Nominal, Positive, III decl, Plural Genitive, Masculine, |
laquear*There is a breve (˘) mark over the "e" ("laquĕar") to mark its short quantity. |
laquear |
"in": [in] Invariable, Prepositional (always or not) particle, |
in |
in |
"er" (word type: alphabemes) |
er |
er |
"desinentia": [desinentia] Participial, III conjug, Active participle, Present, Positive, Plural Nominative, Neuter, |
desinentia |
desinentia |
"pleraque": [pleraque] Nominal, Positive, Regularly irregular decl, Singular Nominative, Feminine, Ending homographic with enclytic, |
pleraque |
pleraq; |
"s" (word type: alphabemes) |
s |
s |
"et": [et] Invariable, Invariable, |
et |
et |
"t" (word type: alphabemes) |
t |
t |
"habent": [habeo] Verbal, II conjug, Active indicative, Present, III plural, |
habent |
hab̄ |
"ante": [ante] Invariable, Prepositional (always or not) particle, |
ante |
ante |
"er" (word type: alphabemes) |
er |
er |
"ut": [ut] Invariable, Invariable, Baseform, |
ut |
ut |
"eques": [eques] Nominal, Positive, II decl, Plural Genitive, Masculine, |
eques |
eques |
"equester": [equester] Nominal, Positive, II decl, Plural Genitive, Masculine, |
equester |
equester |
"silua": [silua] Nominal, Positive, II decl, Plural Genitive, Masculine, |
silua |
silua |
"siluester": [siluester] Nominal, Positive, II decl, Singular Nominative, Masculine, |
siluester |
siluester |
"olea": [olea] Verbal, Regularly irregular conjug, Active indicative, Perfect, III singular, |
olea |
olea |
"oleaster": [oleaster] Nominal, Positive, II decl, Singular Nominative, Masculine, |
oleaster |
oleaster |
"et": [et] Invariable, Invariable, |
et |
et |
"tunc": [tunc] Invariable, Invariable, |
tunc |
tunc |
"habent": [habeo] Verbal, II conjug, Active indicative, Present, III plural, |
habent |
hab̄ |
"a" (word type: alphabemes) |
a |
a |
"ante": [ante] Invariable, Prepositional (always or not) particle, |
ante |
ante |
"ster" (word type: alphabemes) |
ster |
ster |
"cum": [cum] Invariable, Prepositional (always or not) particle, Baseform, |
cum |
củ |
"in": [in] Invariable, Prepositional (always or not) particle, |
in |
in |
"primitiuis": [primitiuis] Nominal, Positive, II decl, Plural Ablative, Neuter, |
primitiuis |
pri[9v.a.35]mitiuis |
"eorum": [is] Nominal, Positive, Regularly irregular decl, Plural Genitive, Neuter, |
eorum |
eorủ |
"nulla": [nullus] Nominal, Positive, Regularly irregular decl, Singular Nominative, Feminine, |
nulla |
nulla |
"sit": [sum] Verbal, Regularly irregular conjug, Active subjunctive, Present, III singular, |
sit |
sit |
"consonans": [consonans] Verbal, I conjug, Active infinitive, Present, |
consonans |
c̄sonans |
"inter": [inter] Invariable, Prepositional (always or not) particle, |
inter |
inter |
"uocales": [uocales] Nominal, Positive, III decl, Plural Accusative, Feminine, |
uocales |
uocales |
"paenultimae": [paenultimae] Nominal, Superlative, I decl, Singular Genitive, Feminine, |
penultimae |
penultimę |
"et": [et] Invariable, Invariable, |
et |
et |
"ultimae": [ulterior] Nominal, Superlative, I decl, Singular Genitive, Feminine, |
ultimae |
ultimę |
"syllabae": [syllabae] Nominal, Positive, I decl, Singular Genitive, Feminine, |
syllabae |
syllabę |
"ut": [ut] Invariable, Invariable, Baseform, |
ut |
ut |
"apium": [apium] Nominal, Positive, II decl, Singular Nominative, Neuter, |
apium |
apiủ |
"apiaster": [apiaster] Nominal, Positive, II decl, Singular Nominative, Masculine, |
apiaster |
apiaster |
"huiuscemodi": [huiuscemodi] Nominal, Positive, I decl, Singular Genitive, Feminine, |
huiuscemodi |
huiuscemodi |
"formae": [forma] Nominal, Positive, I decl, Singular Genitive, Feminine, Baseform, |
formae |
formę |
"deminutiua": [deminutiua] Nominal, Positive, I decl, Singular Ablative, Feminine, |
deminutiua |
demi[9v.a.37]nutiua |
"a" (word type: alphabemes) |
a |
a |
"habent": [habeo] Verbal, II conjug, Active indicative, Present, III plural, |
habent |
habent |
"ante": [ante] Invariable, Prepositional (always or not) particle, |
ante |
ante |
"ster" (word type: alphabemes) |
ster |
ster |
"parasitaster": [parasitaster] Verbal, I conjug, Active indicative, Present, III plural, |
parasitaster |
parasitaster |
"alia": [alius] Nominal, Positive, Regularly irregular decl, Plural Accusative, Neuter, |
alia |
alia |
"omnia": [omnis] Nominal, Positive, III decl, Plural Accusative, Neuter, |
omnia |
omnia |
"e" (word type: alphabemes) |
e |
e |
"habent": [habeo] Verbal, II conjug, Active indicative, Present, III plural, |
habent |
habent |
"ante": [ante] Invariable, Prepositional (always or not) particle, |
ante |
ante |
"ster" (word type: alphabemes) |
ster |
ster |
"excepto": [excepto] Participial, III conjug, Pass/Dep Participle, Perfect, Positive, Singular Ablative, Neuter, |
excepto |
excepto |
"paluster": [paluster] Nominal, Positive, II decl, Singular Nominative, Masculine, |
paluster |
paluster |
"et": [et] Invariable, Invariable, |
et |
et |
"haec": [hic] Nominal, Positive, Regularly irregular decl, Plural Nominative, Neuter, Baseform, |
haec |
hęc |
"denominatiua": [denominatiua] Nominal, Positive, II decl, Plural Nominative, Neuter, |
denominatiua |
denominatiua |
*Implied: "Et haec denominatiua (sunt)". Compare the source (Priscian Ars grammatica, K 2.127.15-16): "Et haec quidem denominatiua sunt. Sunt autem uerbialia..."
"sunt": [sum] Verbal, Regularly irregular conjug, Active indicative, Present, III plural, |
sunt |
sunt |
*The digital reproduction of this page sometimes crops out the rightmost glyphs of column b.
"uerbialia": [uerbialia] Nominal, Positive, III decl, Plural Nominative, Neuter, |
uerbialia |
uerbialia |
"ex": [e] Invariable, Prepositional (always or not) particle, Graphical variation A, |
ex |
ex |
"his": [hic] Nominal, Positive, Regularly irregular decl, Plural Ablative, Neuter, Baseform, |
his |
his |
"quae": [qui] Nominal, Positive, Regularly irregular decl, Plural Nominative, Neuter, Baseform, |
quae |
quę |
"seruant": [seruant] Verbal, I conjug, Active indicative, Present, III plural, |
seruant |
seruant |
"consonantem": [consonantem] Participial, I conjug, Active participle, Present, Positive, Singular Accusative, Feminine, |
consonantem |
consonantẻ |
"uerborum": [uerborum] Nominal, Positive, II decl, Plural Genitive, Masculine, |
uerborum |
uerborủ |
"ante": [ante] Invariable, Prepositional (always or not) particle, |
ante*The final graphemes "te" are not visible due to a fault of the digital image of the manuscript, but they are easily reconstructable, also based on the source Priscian Ars grammatica, K 2.127.15-16: "Sunt autem uerbalia, quae uerborum consonantem seruant ante 'er'". |
ante |
"er" (word type: alphabemes) |
er |
er |
"ut": [ut] Invariable, Invariable, Baseform, |
ut |
ut |
"rubeo": [rubeo] Nominal, Positive, II decl, Singular Ablative, Masculine, |
rubeo |
rubeo |
"ruber": [ruber] Nominal, Positive, II decl, Singular Ablative, Masculine, |
ruber |
ruber |
"macero": [macero] Nominal, Positive, II decl, Adverbial, |
macero |
macero |
"macer": [macer] Nominal, Positive, III decl, Singular Nominative, Feminine, |
macer |
macer |
"piget": [piget] Nominal, Positive, II decl, Plural Genitive, Neuter, |
piget |
piget |
"piger": [piger] Nominal, Positive, II decl, Plural Genitive, Neuter, |
piger |
piger |
"in": [in] Invariable, Prepositional (always or not) particle, |
in |
in |
"us" (word type: alphabemes) |
us |
us |
"fiunt": [facio] Verbal, Regularly irregular conjug, Pass/Dep indicative, Present, III plural, |
fiunt |
fiunt |
"a": [a] Invariable, Prepositional (always or not) particle, Baseform, |
a |
a |
"uerbis": [uerbis] Nominal, Positive, II decl, Singular Nominative, Neuter, |
uerbis |
uerbis |
"abiectum": [abiectum] Participial, III conjug, Pass/Dep gerundive, Positive, Singular Nominative, Neuter, Graphical variation A, |
abiectum |
abiectủ |
"o" (word type: alphabemes) |
o |
o |
*Accusative absolute: "abiectum o".
"murmuro": [murmuro] Nominal, Positive, II decl, Singular Nominative, Neuter, |
murmuro |
murmuro |
"murmur": [murmur] Nominal, Positive, II decl, Singular Nominative, Neuter, |
murmur |
murmur |
"auguro": [auguro] Nominal, Positive, II decl, Singular Nominative, Masculine, |
auguro |
auguro |
"augur": [augur] Nominal, Positive, II decl, Singular Nominative, Masculine, |
augur |
augur |
"saturo": [saturo] Verbal, Regularly irregular conjug, Active indicative, Present, III singular, |
saturo |
saturo |
"satur": [satur] Verbal, I conjug, Pass/Dep indicative, Present, III singular, |
satur |
satur |
"unde": [unde] Invariable, Invariable, |
unde |
unde |
"femininum": [femininus] Nominal, Positive, II decl, Singular Nominative, Neuter, Baseform, |
femininum |
fem̄ |
"satura": [satura] Verbal, Regularly irregular conjug, Active subjunctive, Imperfect, III singular, |
satura |
satura |
"neutrum": [neuter] Nominal, Positive, Regularly irregular decl, Singular Nominative, Neuter, |
neutrum |
neū |
"saturum": [saturum] Verbal, Regularly irregular conjug, Active indicative, Present, III singular, |
saturum |
saturum |
"denominatiua": [denominatiua] Nominal, Positive, I decl, Singular Nominative, Feminine, |
denominatiua |
denominatiua |
"in": [in] Invariable, Prepositional (always or not) particle, |
in |
in |
"as" (word type: alphabemes) |
as |
as |
"fiunt": [facio] Verbal, Regularly irregular conjug, Pass/Dep indicative, Present, III plural, |
fiunt*The graphemes "fi" are not perfectly readable in the digital reproduction of the manuscript. |
fi[9v.b.5]unt |
"addita": [addo] Participial, III conjug, Pass/Dep Participle, Perfect, Positive, Singular Ablative, Feminine, |
addita |
addita |
"tas" (word type: alphabemes) |
tas |
tas |
"aut": [aut] Invariable, Invariable, |
aut |
aut |
"genetiuo": [genetiuo] Nominal, Positive, II decl, Adverbial, |
genitiuo |
genitiuo |
"secundae": [secundus] Nominal, Positive, I decl, Singular Genitive, Feminine, Baseform, |
secundae |
secundę |
"declinationis": [declinationis] Nominal, Positive, III decl, Singular Genitive, Feminine, |
declinationis |
declinationis |
"aut": [aut] Invariable, Invariable, |
aut |
aut |
"datiuo": [datiuo] Nominal, Positive, III decl, Singular Genitive, Feminine, Baseform, |
datiuo |
dat̄ |
"tertiae": [tertius] Nominal, Positive, I decl, Singular Genitive, Feminine, |
tertiae |
tertię |
"correptum": [correptum] Participial, III conjug, Pass/Dep Participle, Perfect, Positive, Singular Nominative, Neuter, |
correptum |
cor̄ |
"i" (word type: alphabemes) |
i |
i |
"paenultimum": [paenultimum] Nominal, Positive, II decl, Singular Nominative, Neuter, |
penultimum |
penultimủ |
"ut": [ut] Invariable, Invariable, Baseform, |
ut |
ut |
"probus": [probus] Nominal, Positive, Regularly irregular decl, Plural Dative, Neuter, |
probus |
ꝓbus |
"probi": [probi] Nominal, Positive, II decl, Singular Genitive, Masculine, Graphical variation A, |
probi |
ꝓbi |
"probitas": [probitas] Nominal, Positive, III decl, Singular Nominative, Feminine, |
probitas*There is a breve (˘) mark over the "i" ("ŋbĭtas") to mark its short quantity. |
ꝓbitas |
"nouus": [nouus] Nominal, Positive, II decl, Singular Nominative, Masculine, |
nouus |
nouus |
"noui": [noui] Nominal, Positive, Regularly irregular decl, Singular Dative, Neuter, |
noui |
noui |
"nouitas": [nouitas] Nominal, Positive, III decl, Singular Nominative, Feminine, |
nouitas*There is a breve (˘) mark over the "i" ("nouĭtas") to mark its short quantity. |
noui[9v.b.7]tas |
"asper": [asper] Nominal, Positive, III decl, Singular Nominative, Feminine, |
asper |
asper |
*The MS has:
"asperis": [asperis] Nominal, Positive, II decl, Plural Dative, Masculine, |
asperis |
asperis |
This probably is meant to be the genitive singular of "asper",
in which case it should be "asperi", and it would constitute a duplicate of the next "asperi.
So I am expunging it. Compare the source
Priscian, Ars grammatica, K 2.128.2: "asper asperi asperĭtas". |
"asperi": [asperi] Nominal, Positive, IV decl, Singular Ablative, Masculine, |
asperi |
asperi |
"asperitas": [asperitas] Verbal, III conjug, Active indicative, Present, I plural, |
asperitas |
asperitas |
"et": [et] Invariable, Invariable, |
et |
et |
"illa": [ille] Nominal, Positive, Regularly irregular decl, Plural Nominative, Neuter, |
illa |
illa |
"quae": [qui] Nominal, Positive, Regularly irregular decl, Plural Nominative, Neuter, Baseform, |
quae |
quę |
"duplicant": [duplicant] Nominal, Positive, III decl, Adverbial, |
duplicant |
duplicant |
"i" (word type: alphabemes) |
i |
i |
"in": [in] Invariable, Prepositional (always or not) particle, |
in |
in |
"genetiuo": [genetiuo] Nominal, Positive, II decl, Singular Ablative, Masculine, |
genitiuo |
genitiuo |
"mutato": [mutato] Participial, I conjug, Pass/Dep Participle, Perfect, Positive, Singular Ablative, Masculine, |
mutato |
mutato |
"ultimo": [ulterior] Nominal, Superlative, II decl, Singular Dative, Masculine, |
ultimo |
ultimo |
"i" (word type: alphabemes) |
i |
i |
"in": [in] Invariable, Prepositional (always or not) particle, |
in |
in |
"e" (word type: alphabemes) |
e |
e |
"assumpta": [assumo] Participial, III conjug, Pass/Dep Participle, Perfect, Positive, Singular Nominative, Feminine, |
assumpta |
assủpta |
"tas" (word type: alphabemes) |
tas |
tas |
"faciunt": [facio] Verbal, Regularly irregular conjug, Active indicative, Present, III plural, |
faciunt |
faciunt |
"denominatiua": [denominatiua] Nominal, Positive, II decl, Plural Nominative, Neuter, |
denominatiua |
denomi[9v.b.9]natiua |
"ut": [ut] Invariable, Invariable, Baseform, |
ut |
ut |
"pius": [pius] Nominal, Positive, II decl, Singular Nominative, Masculine, |
pius |
pius |
"pii": [pii] Nominal, Positive, II decl, Singular Genitive, Neuter, |
pii |
pii |
"pietas": [pietas] Nominal, Positive, III decl, Singular Nominative, Feminine, |
pietas |
pietas |
"praeter": [praeter] Invariable, Prepositional (always or not) particle, Baseform, |
preter |
preter |
"liber": [liber] Nominal, Positive, II decl, Singular Nominative, Masculine, |
liber |
liber |
"quod": [quod] Invariable, Invariable, |
quod |
qd̄ |
"non": [non] Invariable, Invariable, |
non |
non |
"genetiuo": [genetiuo] Nominal, Positive, II decl, Adverbial, |
genitiuo |
genitiuo |
"sed": [sed] Invariable, Invariable, Baseform, |
sed |
sed |
"nominatiuo": [nominatiuo] Participial, III conjug, Pass/Dep Participle, Perfect, Positive, Singular Dative, Masculine, |
nominatiuo |
no[9v.b.10]minatiuo |
"assumpsit": [assumpsit] Verbal, Regularly irregular conjug, Active subjunctive, Present, III singular, |
assumpsit |
assủpsit |
"tas" (word type: alphabemes) |
tas |
tas |
"liber": [liber] Nominal, Positive, II decl, Singular Nominative, Masculine, |
liber |
liber |
"libertas": [libertas] Nominal, Positive, III decl, Singular Nominative, Feminine, |
libertas |
libertas |
"et": [et] Invariable, Invariable, |
et |
et |
"pauca": [paucus] Nominal, Positive, II decl, Plural Accusative, Neuter, |
pauca |
pauca |
"tertiae": [tertius] Nominal, Positive, I decl, Singular Genitive, Feminine, |
tertiae |
tertię |
"declinationis": [declinationis] Nominal, Positive, III decl, Singular Genitive, Feminine, |
declinationis |
declina[9v.b.11]tionis |
"quae": [qui] Nominal, Positive, Regularly irregular decl, Singular Nominative, Feminine, Baseform, |
quae |
quę |
"b" (word type: alphabemes) |
b |
b |
"uel": [uel] Nominal, Positive, III decl, Singular Genitive, Masculine, |
uel |
ul̄ |
"p" (word type: alphabemes) |
p |
p |
"sine": [sine] Invariable, Prepositional (always or not) particle, |
sine |
sine |
"s" (word type: alphabemes) |
s |
s |
"habent": [habeo] Verbal, II conjug, Active indicative, Present, III plural, |
habent |
hab̄ |
"ante": [ante] Invariable, Prepositional (always or not) particle, |
ante |
ante |
"er" (word type: alphabemes) |
er |
er |
"haec": [hic] Nominal, Positive, Regularly irregular decl, Singular Nominative, Feminine, Baseform, |
haec |
hęc |
"non": [non] Invariable, Invariable, |
non |
n̄ |
"datiuo": [datiuo] Nominal, Positive, III decl, Singular Ablative, Feminine, Ending homographic with enclytic, Baseform, |
datiuo |
datiuo |
"sed": [sed] Invariable, Invariable, Baseform, |
sed |
sed |
"nominatiuo": [nominatiuo] Participial, III conjug, Pass/Dep Participle, Perfect, Positive, Singular Dative, Masculine, |
nominatiuo |
nomina[9v.b.12]tiuo |
"assumunt": [assumunt] Verbal, III conjug, Active indicative, Present, III plural, |
assumunt |
assumunt |
"tas" (word type: alphabemes) |
tas |
tas |
"ut": [ut] Invariable, Invariable, Baseform, |
ut |
ut |
"puber": [puber] Nominal, Positive, I decl, Singular Nominative, Feminine, |
puber |
puber |
"pubertas": [pubertas] Nominal, Positive, III decl, Singular Nominative, Feminine, |
pubertas |
pubertas |
"pauper": [pauper] Nominal, Positive, III decl, Singular Nominative, Feminine, |
pauper |
pauꝑ |
"paupertas": [paupertas] Nominal, Positive, III decl, Singular Nominative, Feminine, |
paupertas |
pauꝑtas |
"hoc": [hic] Nominal, Positive, Regularly irregular decl, Singular Nominative, Neuter, |
hoc |
hoc |
"fit": [facio] Verbal, Regularly irregular conjug, Pass/Dep indicative, Present, III singular, |
fit |
fit |
"et": [et] Invariable, Invariable, |
et |
et |
"in": [in] Invariable, Prepositional (always or not) particle, |
in |
in |
"secunda": [secundus] Nominal, Positive, I decl, Singular Ablative, Feminine, |
secunda |
secunda |
"declinatione": [declinatione] Nominal, Positive, III decl, Singular Ablative, Feminine, Ending homographic with enclytic, Baseform, |
declinatione |
declinatione |
"ut": [ut] Invariable, Invariable, Baseform, |
ut |
ut |
"liber": [liber] Nominal, Positive, II decl, Singular Nominative, Masculine, |
liber |
liber |
"libertas": [libertas] Nominal, Positive, III decl, Singular Nominative, Feminine, |
libertas |
libertas |
"asper": [asper] Nominal, Positive, III decl, Singular Nominative, Feminine, |
asper |
asper |
"et": [et] Invariable, Invariable, |
et |
et |
"prosper": [prosper] Verbal, III conjug, Active indicative, Perfect, III singular, |
prosper*The last graphemes of this word are cropped out in the digital reproduction of the manuscript. |
ꝓsper |
"quia": [quia] Invariable, Invariable, |
quia |
ꝗa |
"s" (word type: alphabemes) |
s |
s |
"habent": [habeo] Verbal, II conjug, Active indicative, Present, III plural, |
habent |
habent |
*The MS has:
"habet": [habeo] Verbal, II conjug, Active indicative, Present, III singular, |
habet |
habet |
The subjects are "asper" and "prosper", so the verb should be plural. |
"ante": [ante] Invariable, Prepositional (always or not) particle, |
ante |
ante |
"per": [per] Invariable, Prepositional (always or not) particle, |
per |
ꝑ |
"asperitas": [asperitas] Nominal, Positive, I decl, Plural Accusative, Feminine, |
asperitas |
asperitas |
"et": [et] Invariable, Invariable, |
et |
et |
"prosperitas": [prosperitas] Participial, III conjug, Pass/Dep Participle, Perfect, Positive, Plural Accusative, Feminine, |
prosperitas |
ꝓsperitas |
"faciunt": [facio] Verbal, Regularly irregular conjug, Active indicative, Present, III plural, |
faciunt |
fac̄ |
"saluber": [saluber] Nominal, Positive, III decl, Adverbial, |
saluber |
saluber |
"quia": [quia] Invariable, Invariable, |
quia |
ꝗa |
"et": [et] Invariable, Invariable, |
et |
et |
"salubris": [salubris] Nominal, Positive, III decl, Adverbial, |
salubris |
salubris |
"dicitur": [dico] Verbal, Regularly irregular conjug, Pass/Dep indicative, Present, III singular, |
dicitur |
dicr̄ |
"nominatiuo": [nominatiuo] Nominal, Positive, II decl, Adverbial, |
nominatiuo |
nominatiuo |
"facit": [facio] Verbal, Regularly irregular conjug, Active indicative, Present, III singular, |
facit |
facit |
"salubritas": [salubritas] Nominal, Positive, III decl, Singular Nominative, Feminine, Baseform, |
salubritas |
salubritas |
"similiter": [similis] Nominal, Positive, III decl, Adverbial, |
similiter |
similiter |
"celeber": [celeber] Nominal, Positive, I decl, Singular Ablative, Feminine, |
celeber*The final grapheme "r" is cropped out int he digital reproduction of the manuscript, but I reconstruct it from the context. |
celeber |
"et": [et] Invariable, Invariable, |
et |
et |
"celebris": [celebris] Nominal, Positive, I decl, Singular Ablative, Feminine, |
celebris |
celebris |
"celebritas": [celebritas] Nominal, Positive, I decl, Singular Ablative, Feminine, |
celebritas |
celebritas |
"uetus": [uetus] Nominal, Positive, II decl, Singular Nominative, Masculine, |
uetus |
uetus |
"trium": [tres] Nominal, Positive, III decl, Plural Genitive, Neuter, |
trium |
triủ |
"generum": [genus] Nominal, Positive, III decl, Plural Genitive, Neuter, |
generum |
generủ |
"assumit": [assumo] Verbal, III conjug, Active indicative, Present, III singular, |
assumit |
assumit |
"tas" (word type: alphabemes) |
tas |
tas |
"facit": [facio] Verbal, Regularly irregular conjug, Active indicative, Present, III singular, |
facit |
facit |
"uetustas": [uetustas] Nominal, Positive, III decl, Singular Nominative, Feminine, |
uetustas |
uetustas |
"praeter": [praeter] Invariable, Prepositional (always or not) particle, Baseform, |
preter |
preter |
"desinentia": [desinentia] Nominal, Positive, I decl, Singular Ablative, Feminine, |
desinentia |
desinentia |
"in": [in] Invariable, Prepositional (always or not) particle, |
in |
in |
"or" (word type: alphabemes) |
or |
or |
"quae": [qui] Nominal, Positive, Regularly irregular decl, Singular Nominative, Feminine, Baseform, |
quae |
quę |
"mutant": [muto] Verbal, I conjug, Active indicative, Present, III plural, |
mutant |
mutant |
"or" (word type: alphabemes) |
or |
or |
"in": [in] Invariable, Prepositional (always or not) particle, |
in |
in |
"es" (word type: alphabemes) |
es |
es |
"et": [et] Invariable, Invariable, |
et |
et |
"assumunt": [assumunt] Verbal, III conjug, Active indicative, Present, III plural, |
assumunt |
assu[9v.b.18]munt |
"tas" (word type: alphabemes) |
tas |
tas |
"ut": [ut] Invariable, Invariable, Baseform, |
ut |
ut |
"maior": [magnus] Nominal, Comparative, III decl, Singular Nominative, Feminine, Graphical variation A, |
maior |
maior |
"maiestas": [maiestas] Nominal, Comparative, III decl, Plural Nominative, Masculine, Graphical variation A, |
maiestas |
maiestas |
"alia": [alius] Nominal, Positive, Regularly irregular decl, Plural Nominative, Neuter, |
alia |
alia |
"denominatiua": [denominatiua] Nominal, Positive, II decl, Plural Nominative, Neuter, |
denominatiua |
denominatiua |
"desinunt": [desino] Verbal, III conjug, Active indicative, Present, III plural, |
desinunt |
desinunt |
"in": [in] Invariable, Prepositional (always or not) particle, |
in |
in |
"as" (word type: alphabemes) |
as |
as |
"similia": [similis] Nominal, Positive, III decl, Plural Nominative, Neuter, |
similia |
similia |
"accusatiuis": [accusatiuis] Nominal, Positive, II decl, Plural Genitive, Masculine, |
accusatiuis |
accusatiuis |
"primitiuorum": [primitiuorum] Nominal, Positive, II decl, Plural Genitive, Masculine, |
primitiuorum |
primitiuorủ |
"suorum": [suus] Nominal, Positive, II decl, Plural Genitive, Masculine, |
suorum |
suorủ |
"et": [et] Invariable, Invariable, |
et |
et |
"sunt": [sum] Verbal, Regularly irregular conjug, Active indicative, Present, III plural, |
sunt |
st̄ |
"communia": [communis] Nominal, Positive, III decl, Plural Nominative, Neuter, |
communia |
communia |
"primas": [primus] Nominal, Positive, I decl, Plural Accusative, Feminine, |
primas |
primas |
"optimas": [optimas] Nominal, Positive, Regularly irregular decl, Plural Accusative, Feminine, |
optimas |
optimas |
"Rauennas": [rauennas] Nominal, Positive, I decl, Plural Accusative, Feminine, Baseform, |
rauennas |
rauennas |
*The MS has:
"Rauennas": [rauennas] Nominal, Positive, I decl, Plural Accusative, Feminine, |
rabennas |
rabennas |
The scribe wrote 'b' for 'u', due to the pronunciation of the time. |
"Capenas": [capenas] Nominal, Positive, I decl, Plural Accusative, Feminine, |
capenas |
capenas |
"Arpinas": [arpinas] Nominal, Positive, II decl, Plural Genitive, Neuter, |
arpinas |
arpinas |
"Crotonias": [crotonias] Nominal, Positive, I decl, Plural Accusative, Feminine, |
crotonias |
crotonias |
"Pontias": [pontias] Nominal, Positive, I decl, Plural Accusative, Feminine, Baseform, |
pontias*The grapheme that I transcribed as "t" looks like a mixture between the low allograph of grapheme "t" and the only allograph of grapheme "g". It might be the result of a scribal correction. |
pon[9v.b.21]tias |
"Larinas": [larinas] Nominal, Positive, I decl, Plural Accusative, Feminine, |
larinas |
larinas |
*There is a circumflex (^) sign over the last "a" of words "primâs", "optimâs", "rabennâs" (sic), "capenâs", "arpinâs", "crotoniâs", "pontiâs", "larinâs", to mark the vowel's long quantity, the syncope and possibly the stress. See what the manuscript text itself says about the meaning of this circumflex in lines 21-22 of this column (9v.b.21-22) on the quantity ("quae in fine habent circumflexum accentum eo quod proferuntur per syncopam") and in lines 26-30 of the same column on the syncope.
"quae": [qui] Nominal, Positive, Regularly irregular decl, Plural Nominative, Feminine, Baseform, |
quae |
quę |
"in": [in] Invariable, Prepositional (always or not) particle, |
in |
in |
"fine": [finis] Nominal, Positive, III decl, Singular Ablative, Masculine, |
fine |
fine |
"habent": [habeo] Verbal, II conjug, Active indicative, Present, III plural, |
habent |
habent |
"circumflexum": [circumflexum] Nominal, Positive, II decl, Singular Nominative, Neuter, |
circumflexum |
circủ|flexủ |
"accentum": [accentum] Nominal, Positive, II decl, Singular Nominative, Neuter, |
accentum |
accentủ |
"eo": [is] Nominal, Positive, Regularly irregular decl, Singular Ablative, Neuter, |
eo |
eo |
"quod": [qui] Nominal, Positive, Regularly irregular decl, Singular Nominative, Neuter, |
quod |
qd̄ |
"proferuntur": [profero] Verbal, Regularly irregular conjug, Pass/Dep indicative, Present, III plural, |
proferuntur*Grapheme "n" is cropped out in the digital reproduction of the manuscript. |
ꝓferun[9v.b.22]tur |
"per": [per] Invariable, Prepositional (always or not) particle, |
per |
ꝑ |
"syncopam": [syncopam] Nominal, Positive, I decl, Singular Accusative, Feminine, |
syncopam |
syncopả |
"perfecta": [perfectus] Nominal, Positive, I decl, Singular Nominative, Feminine, |
perfecta |
ꝑfecta |
"enim": [enim] Invariable, Invariable, |
enim |
enỉ |
"eorum": [is] Nominal, Positive, Regularly irregular decl, Plural Genitive, Neuter, |
eorum |
eorủ |
"apud": [apud] Invariable, Prepositional (always or not) particle, Baseform, |
apud |
apud |
"antiquos": [antiquus] Nominal, Positive, II decl, Plural Accusative, Masculine, |
antiquos |
antiquos |
"in": [in] Invariable, Prepositional (always or not) particle, |
in |
in |
"tis" (word type: alphabemes) |
tis |
tis |
"proferri": [profero] Verbal, Regularly irregular conjug, Pass/Dep infinitive, Present, |
proferri |
ꝓferri |
"inueniuntur": [inueniuntur] Nominal, Positive, III decl, Singular Nominative, Masculine, |
inueniuntur |
inueniuntur |
"ut": [ut] Invariable, Invariable, Baseform, |
ut |
ut |
"hic": [hic] Nominal, Positive, Regularly irregular decl, Singular Nominative, Masculine, |
hic |
hic |
"et": [et] Invariable, Invariable, |
et |
et |
"haec": [hic] Nominal, Positive, Regularly irregular decl, Singular Nominative, Feminine, Baseform, |
haec |
hęc |
"primatis": [primatis] Nominal, Positive, I decl, Singular Nominative, Feminine, |
primatis |
primatis |
"optimatis": [optimatis] Nominal, Positive, III decl, Singular Genitive, Neuter, |
optimatis |
optimatis |
"et": [et] Invariable, Invariable, |
et |
et |
"reliqua": [reliqua] Verbal, III conjug, Active indicative, Perfect, III singular, |
reliqua |
reliqua |
"unde": [unde] Invariable, Invariable, |
unde |
unde |
"eorum": [is] Nominal, Positive, Regularly irregular decl, Plural Genitive, Neuter, |
eorum |
eo[9v.b.24]rủ |
"neutra": [neuter] Nominal, Positive, Regularly irregular decl, Singular Nominative, Feminine, |
neutra |
neutra |
"in": [in] Invariable, Prepositional (always or not) particle, |
in |
in |
"e" (word type: alphabemes) |
e |
e |
"desinunt": [desino] Verbal, III conjug, Active indicative, Present, III plural, |
desinunt |
desinunt |
"primate": [primate] Nominal, Positive, IV decl, Singular Accusative, Masculine, |
primate |
primate |
"optimate": [optimate] Nominal, Superlative, II decl, Singular Genitive, Masculine, |
optimate |
optimate |
"et": [et] Invariable, Invariable, |
et |
et |
"ablatiuus": [ablatiuus] Nominal, Positive, II decl, Singular Nominative, Masculine, |
ablatiuus |
ablatiuus |
*The MS has:
"ablatiuus": [ablatiuus] Nominal, Positive, II decl, Singular Nominative, Masculine, |
ablatibus |
ablatibus |
The scribe wrote 'b' for 'u', due to the pronunciation of the time. |
"supradictorum": [supradictorum] Nominal, Positive, II decl, Plural Genitive, Neuter, |
supradictorum |
su[9v.b.25]pra|dictorủ |
"communium": [communium] Nominal, Positive, III decl, Plural Genitive, Neuter, |
communium*The second "u" grapheme ("communiUm") is written above the line. The first version of the word was "communi" with a "2" abbreviation above the "i". Then, someone wrote a "u" above the line, after the "i+2" abbreviation. |
cỏmuniủ |
"in": [in] Invariable, Prepositional (always or not) particle, |
in |
in |
"i" (word type: alphabemes) |
i |
i |
"more": [more] Nominal, Positive, II decl, Plural Genitive, Masculine, |
more |
more |
"desinentium": [desinentium] Participial, III conjug, Active participle, Present, Positive, Plural Genitive, Masculine, |
desinentium |
desinentiủ |
"nominatiuo": [nominatiuo] Participial, III conjug, Pass/Dep Participle, Perfect, Positive, Singular Dative, Masculine, |
nominatiuo |
nominatiuo |
"in": [in] Invariable, Prepositional (always or not) particle, |
in |
in |
"is" (word type: alphabemes) |
is |
is |
"ex": [e] Invariable, Prepositional (always or not) particle, Graphical variation A, |
ex |
ex |
"quibus": [qui] Nominal, Positive, Regularly irregular decl, Plural Ablative, Neuter, |
quibus*The "¢" grapheme is hardly readable because it was partly cropped in the digital reproduction of the manuscript. |
ꝗ[9v.b.26]b; |
"nascuntur": [nascor] Verbal, III conjug, Pass/Dep indicative, Present, III plural, |
nascuntur |
nascuntur |
"neutra": [neuter] Nominal, Positive, Regularly irregular decl, Singular Nominative, Feminine, |
neutra |
neutra |
"in": [in] Invariable, Prepositional (always or not) particle, |
in |
in |
"e" (word type: alphabemes) |
e |
e |
"a": [a] Invariable, Prepositional (always or not) particle, Baseform, |
a |
a |
"primati": [primati] Nominal, Positive, I decl, Singular Accusative, Feminine, |
primati |
primati |
"optimati": [optimati] Participial, I conjug, Pass/Dep Participle, Perfect, Positive, Singular Genitive, Neuter, |
optimati |
optimati |
"indubitanter": [indubitanter] Participial, III conjug, Active participle, Present, Positive, Adverbial, |
indubitanter |
indubitanter |
"sciendum": [scio] Participial, IV conjug, Pass/Dep gerundive, Positive, Singular Nominative, Neuter, |
sciendum |
sciendủ |
"est": [sum] Verbal, Regularly irregular conjug, Active indicative, Present, III singular, |
est |
est |
"quoniam": [quoniam] Invariable, Invariable, |
quoniam |
qm̄ |
"omnia": [omnis] Nominal, Positive, III decl, Plural Nominative, Neuter, |
omnia |
omnia |
"quae": [qui] Nominal, Positive, Regularly irregular decl, Plural Nominative, Neuter, Baseform, |
que |
que |
"circumflexam": [circumflexam] Nominal, Positive, I decl, Singular Accusative, Feminine, |
circumflexam |
circủ|flexả |
"paenultimam": [paenultimam] Nominal, Superlative, I decl, Singular Accusative, Feminine, |
penultimam |
penultimả |
"habent": [habeo] Verbal, II conjug, Active indicative, Present, III plural, |
habent |
habent |
"si": [si] Invariable, Invariable, |
si |
si |
"patiantur": [patiantur] Verbal, III conjug, Pass/Dep indicative, Future, I plural, |
patiantur |
patiantur |
"syncopam": [syncopam] Nominal, Positive, I decl, Singular Accusative, Feminine, |
syncopam |
syncopả |
"eundem": [idem] Nominal, Positive, Regularly irregular decl, Singular Accusative, Masculine, Baseform, |
eundem |
eundem |
"accentum": [accentum] Verbal, III conjug, Pass/Dep subjunctive, Present, III singular, |
accentum |
accentủ |
"seruant": [seruant] Nominal, Positive, V decl, Adverbial, |
seruant |
seruant |
"in": [in] Invariable, Prepositional (always or not) particle, |
in |
in |
"ultima": [ulterior] Nominal, Superlative, I decl, Singular Ablative, Feminine, |
ultima |
ultima |
"quem": [qui] Nominal, Positive, Regularly irregular decl, Singular Accusative, Masculine, |
quem |
quẻ |
*The MS has:
"quem": [qui] Nominal, Positive, Regularly irregular decl, Singular Accusative, Masculine, |
quaem |
quę̉ |
The scribe mistakenly wrote "quæm", with the "e caudatum"
grapheme, for "quem". |
"prius": [prior] Nominal, Comparative, III decl, Adverbial, |
prius |
prius |
"habuit": [habeo] Verbal, II conjug, Active indicative, Perfect, III singular, |
habuit*As the verb "habuit" is singular, its intended subject must be "ultima (scil. syllaba)": "eundem accentum (scil. subject 'uerba deriuatiua' from line 9v.b.27) seruant in ultimā (scil. syllabā), quem (scil. subj. 'ultima syllaba') prius habuit". |
habuit |
"cum": [cum] Invariable, Prepositional (always or not) particle, Baseform, |
cum |
cum |
"paenultima": [paenultima] Nominal, Positive, II decl, Plural Accusative, Neuter, |
penultima |
penultima |
*The MS has:
"paenultimam": [paenultimam] Nominal, Superlative, I decl, Singular Accusative, Feminine, |
penultimam |
penultimả |
This word is no direct object: it is governed by "esset". |
"esset": [sum] Verbal, Regularly irregular conjug, Active subjunctive, Imperfect, III singular, |
esset |
esset |
"ut": [ut] Invariable, Invariable, Baseform, |
ut |
ut |
"pro": [pro] Invariable, Prepositional (always or not) particle, |
pro |
ꝓ |
"duce": [duce] Nominal, Positive, III decl, Singular Ablative, Masculine, |
duce |
duce |
"duc": [duc] Nominal, Positive, II decl, Plural Genitive, Masculine, |
duc*The source Priscian, Ars grammatica, K 2.130.1 has: "ut prodûce prodûc". I am not emending Ursus' text because it also makes sense, both linguistically as with regard to the grammatical discussion. |
duc |
"audiuit": [audiuit] Nominal, Positive, III decl, Singular Nominative, Feminine, |
audiuit |
audiuit |
"audiit": [audiit] Nominal, Positive, III decl, Singular Nominative, Feminine, |
audiit*The grapheme(s) after "audî" are partly cropped out in the digital reproduction of the manuscript, so possible readings include "audît" or "audîit". I choose "audiit" by comparision with the source (Priscian Ars grammatica, K 2.130.1): "audiuit audit". |
audiit |
"illice": [illice] Nominal, Positive, Regularly irregular decl, Singular Genitive, Masculine, |
illice |
illice |
"illic": [illic] Nominal, Positive, Regularly irregular decl, Singular Genitive, Masculine, |
illic |
illic |
"istice": [istice] Nominal, Positive, Regularly irregular decl, Singular Genitive, Masculine, |
istice |
istice |
*The MS has:
"istice": [istice] Nominal, Positive, Regularly irregular decl, Singular Genitive, Masculine, |
isticce |
isticce |
The script is not clear, but it could be a scribal error
("iscticce" for "istice"). |
"istic": [istic] Nominal, Positive, Regularly irregular decl, Singular Genitive, Masculine, |
istic |
istic |
"sic": [sic] Invariable, Invariable, |
sic |
sic |
"primatis": [primatis] Nominal, Positive, III decl, Singular Genitive, Neuter, |
primatis |
primatis |
"primas": [primus] Nominal, Positive, I decl, Plural Accusative, Feminine, |
primas |
primas |
"optimatis": [optimatis] Nominal, Superlative, II decl, Singular Dative, Neuter, |
optimatis |
optimatis |
"optimas": [optimas] Nominal, Superlative, I decl, Plural Accusative, Feminine, |
optimas |
optimas |
*Many of these words will not be easily parsed by the lemmatizer/PoS tagger, however I am not marking them up with "nonsense".
*There is a circumflex (^) accent over those words: "dûce", "dûc", "audîuit", "audîit", "illîce", "illîc", "istîcce", "istîc", "primâtis", "primâs", "optimâtis", "optimâs".
"in": [in] Invariable, Prepositional (always or not) particle, |
in |
in |
"es" (word type: alphabemes) |
es |
es |
"correptam": [correptam] Participial, III conjug, Pass/Dep Participle, Perfect, Positive, Singular Accusative, Feminine, |
correptam |
cor̄ |
"pauca": [paucus] Nominal, Positive, II decl, Plural Accusative, Neuter, |
pauca |
pauca |
"denominatiua": [denominatiua] Nominal, Positive, II decl, Plural Accusative, Neuter, |
denominatiua |
denominatiua |
"desinunt": [desino] Verbal, III conjug, Active indicative, Present, III plural, |
desinunt |
desinunt |
"ut": [ut] Invariable, Invariable, Baseform, |
ut |
ut |
"equos": [equos] Nominal, Positive, II decl, Plural Genitive, Masculine, |
equos*This probably is meant as an alternative spelling for "equus". |
equos |
"eques": [eques] Nominal, Positive, II decl, Plural Genitive, Masculine, |
eques |
eques |
"pes": [pes] Nominal, Positive, III decl, Singular Nominative, Masculine, |
pes |
pes |
"pedis": [pes] Nominal, Positive, III decl, Singular Genitive, Masculine, |
pedis |
pedis |
"pedes": [pes] Nominal, Positive, III decl, Plural Accusative, Masculine, |
pedes |
pedes |
"et": [et] Invariable, Invariable, |
et |
et |
"uerbialia": [uerbialia] Nominal, Positive, III decl, Plural Accusative, Neuter, |
uerbialia |
uerbialia |
"tego": [tego] Nominal, Positive, III decl, Singular Nominative, Feminine, |
tego |
tego |
"teges": [teges] Nominal, Positive, I decl, Singular Genitive, Feminine, |
teges |
teges |
"tegetis": [tegetis] Nominal, Positive, III decl, Singular Genitive, Feminine, |
tegetis |
tegetis |
"mergo": [mergo] Nominal, Positive, III decl, Singular Nominative, Feminine, |
mergo |
mergo |
"merges": [merges] Verbal, III conjug, Active indicative, Future, II singular, |
merges |
merges |
"mergetis": [mergetis] Nominal, Positive, II decl, Plural Ablative, Neuter, |
mergetis |
mer[9v.b.33]getis |
*There is a breve (˘) mark over words "equŏs", "tegĕs" and "mergĕs" to mark the vowel's short quantity.
"in": [in] Invariable, Prepositional (always or not) particle, |
in |
in |
"es" (word type: alphabemes) |
es |
es |
"productam": [produco] Participial, Regularly irregular conjug, Pass/Dep Participle, Perfect, Positive, Singular Accusative, Feminine, |
productam |
ꝓductả |
"ueniunt": [ueniunt] Verbal, III conjug, Active indicative, Perfect, III singular, |
ueniunt |
ueniunt |
"a": [a] Invariable, Prepositional (always or not) particle, Baseform, |
a |
a |
"praesenti": [praesens] Nominal, Positive, III decl, Singular Ablative, Feminine, Baseform, |
presenti |
p̄senti |
"uel": [uel] Nominal, Positive, III decl, Singular Genitive, Masculine, |
uel |
ul̄ |
"praeterito": [praeterito] Nominal, Positive, II decl, Singular Ablative, Neuter, |
preterito |
p̄terito |
"tempore": [tempus] Nominal, Positive, III decl, Singular Ablative, Neuter, |
tempore |
tẻpore |
"uerborum": [uerborum] Nominal, Positive, II decl, Plural Genitive, Masculine, |
uerborum |
uerborủ |
*The final part of the line (after "uerborum") is cropped out in the digital reproduction of the manuscript, so I cannot see if there is a final punctuation sign after "uerborum". I am reconstructing it from the sense of the passage.
"a": [a] Invariable, Prepositional (always or not) particle, Baseform, |
a |
a |
"praesenti": [praesens] Nominal, Positive, III decl, Singular Ablative, Feminine, Baseform, |
presenti |
p̄senti |
"saepio": [saepio] Nominal, Positive, II decl, Singular Ablative, Neuter, Baseform, |
sepio |
sepio |
"saepes": [saepes] Nominal, Positive, III decl, Plural Nominative, Masculine, |
sepes |
sepes |
"luo": [luo] Nominal, Positive, II decl, Plural Nominative, Masculine, |
luo |
luo |
"lues": [lues] Nominal, Positive, III decl, Plural Nominative, Masculine, |
lues |
lues |
"illuo": [illuo] Nominal, Positive, II decl, Singular Ablative, Neuter, |
inluo |
inluo |
"lubies" (word type: nonsense) |
illuuies |
illuuies |
*The MS has:
"lubies" (word type: nonsense) |
lubies |
lubies |
The source (Priscian, Ars grammatica, K 2.130.12) has:
"a praesenti: 'saepio sapes', 'luo luēs', 'struo struēs', 'macero maciēs', 'luxurio luxuriēs',
'illuo illuuiēs'; a praeterito: 'rupi rupēs'". Priscian's codices G and K have "illues" instead
of "illuuies" (see http://www.unipa.it/paolo.monella/ursus/sigla.pdf for Keil's sigla codicum).
I think that Ursus omitted the prefix "in-" ("il-") and made the common "b/u" error due to
his contemporary pronunciation. |
"a": [a] Invariable, Prepositional (always or not) particle, Baseform, |
a |
a |
"praeterito": [praeterito] Nominal, Positive, II decl, Singular Ablative, Neuter, |
preterito |
p̄terito |
"rupi": [rupi] Nominal, Positive, II decl, Singular Ablative, Masculine, |
rupi |
rupi |
"rupes": [rupes] Nominal, Positive, II decl, Singular Ablative, Masculine, |
rupes |
rupes |
*There is a macron sign over the following words (transcribed here with their original graphemes): "sepēs", "luēs", "lubiēs", "rupēs", to mark the vowel's long quantity.
"in": [in] Invariable, Prepositional (always or not) particle, |
in |
in |
"is" (word type: alphabemes) |
is |
is |
"desinentia": [desinentia] Participial, III conjug, Active participle, Present, Positive, Plural Nominative, Neuter, |
desinentia |
desinentia |
"uerbialia": [uerbialia] Nominal, Positive, III decl, Plural Accusative, Neuter, |
uerbialia |
uerbialia |
"multas": [multus] Nominal, Positive, I decl, Plural Accusative, Feminine, |
multas |
multas |
"et": [et] Invariable, Invariable, |
et |
et |
"diuersas": [diuersas] Participial, III conjug, Pass/Dep Participle, Perfect, Positive, Plural Accusative, Feminine, |
diuersas |
diuersas |
"formas": [forma] Nominal, Positive, I decl, Plural Accusative, Feminine, |
formas |
formas |
"habent": [habeo] Verbal, II conjug, Active indicative, Present, III plural, |
habent |
habe[9v.b.36]nt |
"alia": [alius] Nominal, Positive, Regularly irregular decl, Singular Ablative, Feminine, |
alia |
alia |
"in": [in] Invariable, Prepositional (always or not) particle, |
in |
in |
"alis" (word type: alphabemes) |
alis |
alis |
"alia": [alius] Nominal, Positive, Regularly irregular decl, Plural Accusative, Neuter, |
alia |
alia |
"in": [in] Invariable, Prepositional (always or not) particle, |
in |
in |
"elis" (word type: alphabemes) |
elis |
elis |
"alia": [alius] Nominal, Positive, Regularly irregular decl, Plural Accusative, Neuter, |
alia |
alia |
"in": [in] Invariable, Prepositional (always or not) particle, |
in |
in |
"ilis" (word type: alphabemes) |
ilis |
ilis |
"alia": [alius] Nominal, Positive, Regularly irregular decl, Plural Accusative, Neuter, |
alia |
alia |
"in": [in] Invariable, Prepositional (always or not) particle, |
in |
in |
"ulis" (word type: alphabemes) |
ulis |
ulis |
"ut": [ut] Invariable, Invariable, Baseform, |
ut |
ut |
"curialis": [curialis] Nominal, Positive, III decl, Singular Nominative, Masculine, |
curialis |
curialis |
"fidelis": [fidelis] Nominal, Positive, III decl, Singular Nominative, Masculine, |
fidelis |
fidelis |
"docilis": [docilis] Nominal, Positive, III decl, Singular Nominative, Feminine, |
docilis |
docilis |
"uirilis": [uirilis] Nominal, Positive, III decl, Singular Nominative, Feminine, |
uirilis |
uirilis |
"curulis": [curulis] Nominal, Positive, II decl, Plural Dative, Masculine, |
curulis |
curulis |
"alia": [alius] Nominal, Positive, Regularly irregular decl, Plural Accusative, Neuter, |
alia |
alia |
"in": [in] Invariable, Prepositional (always or not) particle, |
in |
in |
"ris" (word type: alphabemes) |
ris |
ris |
"a" (word type: alphabemes) |
a |
a |
"longum": [longus] Nominal, Positive, II decl, Singular Accusative, Neuter, |
longum |
longủ |
"antecedentem": [antecedentem] Participial, II conjug, Active participle, Present, Positive, Singular Accusative, Feminine, |
antecedentem |
antecedentẻ |
*Accusative absolute: "a longum antecedentem".
"Apollinaris": [apollinaris] Nominal, Positive, III decl, Singular Nominative, Masculine, |
apollinaris*There is a circumflex mark over the "a" of "apollinâris" to mark the vowel's long quantity. |
apollinaris |
"alia": [alius] Nominal, Positive, Regularly irregular decl, Plural Nominative, Neuter, |
alia |
alia |
"in": [in] Invariable, Prepositional (always or not) particle, |
in |
in |
"ensis" (word type: alphabemes) |
ensis |
ensis |
"Atheniensis": [atheniensis] Nominal, Positive, II decl, Plural Ablative, Masculine, Baseform, |
atheniensis |
atheniensis |
"alia": [alius] Nominal, Positive, Regularly irregular decl, Plural Accusative, Neuter, |
alia |
alia |
"habent": [habeo] Verbal, II conjug, Active indicative, Present, III plural, |
habent |
hab̄ |
"duas": [duo] Nominal, Positive, Regularly irregular decl, Plural Accusative, Feminine, |
duas |
duas |
"consonantes": [consonantes] Verbal, I conjug, Active indicative, Present, III singular, |
consonantes*This is an unusual case in which the abbreviation constituted by a vowel with the "2" abbreviation mark over it means "vowel + n" as opposed to the usual "vowel + m". |
c̄sonảtes |
"ante": [ante] Invariable, Prepositional (always or not) particle, |
ante |
ante |
"is" (word type: alphabemes) |
is |
is |
"agrestis": [agrestis] Nominal, Positive, III decl, Singular Genitive, Feminine, |
agrestis |
agrestis |
"salubris": [salubris] Nominal, Positive, III decl, Singular Genitive, Feminine, |
salubris |
salubris |
"Samnis": [samnis] Nominal, Positive, II decl, Plural Genitive, Masculine, |
samnis |
samnis |
"insignis": [insignis] Nominal, Positive, II decl, Plural Ablative, Neuter, |
insignis |
insignis |
"in": [in] Invariable, Prepositional (always or not) particle, |
in |
in |
"alis" (word type: alphabemes) |
alis |
alis |
"uel": [uel] Nominal, Positive, III decl, Singular Nominative, Masculine, |
uel |
ul̄ |
"ale" (word type: alphabemes) |
ale |
ale |
"desinentia": [desinentia] Verbal, III conjug, Active indicative, Present, III singular, |
desinentia |
desinen[10r.a.2]tia |
"si": [si] Invariable, Invariable, |
si |
si |
"sunt": [sum] Verbal, Regularly irregular conjug, Active indicative, Present, III plural, |
sunt |
st̄ |
"a": [a] Invariable, Prepositional (always or not) particle, Baseform, |
a |
a |
"nominibus": [nomen] Nominal, Positive, III decl, Plural Ablative, Neuter, |
nominibus |
nominib; |
"primae": [primus] Nominal, Positive, I decl, Singular Genitive, Feminine, |
primae |
primę |
"declinationis": [declinationis] Nominal, Positive, III decl, Singular Genitive, Feminine, |
declinationis |
declī |
"nominatiuo": [nominatiuo] Nominal, Positive, II decl, Singular Ablative, Neuter, |
nominatiuo |
nominatiuo |
"primitiuorum": [primitiuorum] Nominal, Positive, II decl, Plural Genitive, Masculine, |
primitiuorum*The first hand wrote "primitorum" (with "2" over the final "m"). The same hand then overwrote a "i" over the "o" ("primitOrum") and added "uo" above the line. |
primitiuorủ |
"assumunt": [assumunt] Verbal, III conjug, Active indicative, Present, III plural, |
adsumunt |
adsumunt |
"lis" (word type: alphabemes) |
lis |
lis |
"uel": [uel] Nominal, Positive, III decl, Singular Genitive, Masculine, |
uel |
ul̄ |
"le" (word type: alphabemes) |
le |
le |
"et": [et] Invariable, Invariable, |
et |
et |
"productum": [produco] Participial, Regularly irregular conjug, Pass/Dep Participle, Perfect, Positive, Singular Nominative, Neuter, |
productum*Based on the linguistic habits of the author, I believe that the expansion of this abbreviation is "productum", not "producunt". |
ꝓduc̄ |
"a" (word type: alphabemes) |
a |
a |
"paenultimum": [paenultimum] Nominal, Positive, II decl, Singular Nominative, Neuter, |
penultimum |
penultimủ |
*Accusative absolute "productum a paenultimum". After this, I am not creating notes to highlight accusative absolute constructions.
"fiunt": [facio] Verbal, Regularly irregular conjug, Pass/Dep indicative, Present, III plural, |
fiunt |
fiunt |
"ut": [ut] Invariable, Invariable, Baseform, |
ut |
ut |
"curia": [curia] Nominal, Positive, I decl, Singular Nominative, Feminine, |
curia |
curia |
"curialis": [curialis] Nominal, Positive, III decl, Singular Nominative, Feminine, |
curialis |
curialis |
"mensa": [mensa] Participial, I conjug, Active participle, Present, Positive, Singular Genitive, Neuter, |
mensa |
mensa |
"mensale": [mensale] Verbal, I conjug, Pass/Dep subjunctive, Present, III singular, |
mensale*There is a circumflex mark over the "a" of "mensâle" to mark the vowel's long quantity. |
men[10r.a.4]sale |
"si": [si] Invariable, Invariable, |
si |
si |
"secundae": [secundus] Nominal, Positive, I decl, Plural Nominative, Feminine, Baseform, |
secundae |
secundę |
"sunt": [sum] Verbal, Regularly irregular conjug, Active indicative, Present, III plural, |
sunt |
st̄ |
"uersum": [uersum] Nominal, Positive, II decl, Singular Nominative, Neuter, |
uersum |
uersủ |
"i" (word type: alphabemes) |
i |
i |
"genetiui": [genetiui] Pseudo-lemma, |
genitiui |
genitiui |
"in": [in] Invariable, Prepositional (always or not) particle, |
in |
in |
"a" (word type: alphabemes) |
a |
a |
"longum": [longus] Nominal, Positive, II decl, Singular Accusative, Neuter, |
longum |
longủ |
"et": [et] Invariable, Invariable, |
et |
et |
"assumpta": [assumo] Participial, III conjug, Pass/Dep Participle, Perfect, Positive, Singular Nominative, Feminine, |
adsumpta |
adsumpta |
"lis" (word type: alphabemes) |
lis |
lis |
"si": [si] Invariable, Invariable, |
si |
si |
"tertiae": [tertius] Nominal, Positive, I decl, Singular Genitive, Feminine, |
tertiae |
tertię |
"uersa": [uersa] Nominal, Positive, II decl, Singular Nominative, Neuter, |
uersa |
uersa |
"is" (word type: alphabemes) |
is |
is |
"genetiui": [genetiui] Nominal, Positive, II decl, Singular Genitive, Masculine, Baseform, |
genitiui |
genī |
"in": [in] Invariable, Prepositional (always or not) particle, |
in |
in |
"a" (word type: alphabemes) |
a |
a |
"longum": [longus] Nominal, Positive, II decl, Singular Accusative, Neuter, |
longum |
longủ |
"et": [et] Invariable, Invariable, |
et |
et |
"assumpta": [assumo] Participial, III conjug, Pass/Dep Participle, Perfect, Positive, Singular Nominative, Feminine, |
adsumpta |
adsủpta |
"lis" (word type: alphabemes) |
lis |
lis |
"fiunt": [facio] Verbal, Regularly irregular conjug, Pass/Dep indicative, Present, III plural, |
fiunt |
fiunt |
"ut": [ut] Invariable, Invariable, Baseform, |
ut |
ut |
"Mercurius": [mercurius] Nominal, Positive, II decl, Singular Genitive, Masculine, |
mercurius |
mercurius |
"Mercuri": [mercuri] Nominal, Positive, II decl, Singular Genitive, Masculine, |
mercuri |
mercuri |
"Mercurialis": [mercurialis] Nominal, Positive, II decl, Singular Genitive, Masculine, |
mercurialis |
mercurialis |
"uirgo": [uirgo] Nominal, Positive, III decl, Singular Nominative, Feminine, |
uirgo |
uirgo |
"uirginis": [uirginis] Nominal, Positive, III decl, Singular Genitive, Feminine, Baseform, |
uirginis |
uirginis |
"uirginalis": [uirginalis] Nominal, Positive, III decl, Singular Nominative, Feminine, |
uirginalis |
uirginalis |
"iuuenis": [iuuenis] Nominal, Positive, III decl, Singular Genitive, Masculine, |
iuuenis |
iuuenis |
"iuuenalis": [iuuenalis] Nominal, Positive, III decl, Singular Nominative, Feminine, |
iuuenalis |
iuue[10r.a.7]nalis |
"et": [et] Invariable, Invariable, |
et |
et |
"iuuenilis": [iuuenilis] Nominal, Positive, III decl, Singular Nominative, Feminine, |
iuuenilis |
iuuenilis |
"uox": [uox] Nominal, Positive, III decl, Singular Nominative, Feminine, |
uox |
uox |
"uocis": [uocis] Nominal, Positive, II decl, Plural Ablative, Neuter, |
uocis |
uocis |
"uocalis": [uocalis] Nominal, Positive, III decl, Singular Nominative, Feminine, |
uocalis |
uocalis |
"sin": [sin] Nominal, Positive, III decl, Singular Nominative, Feminine, |
sin |
sin |
"a": [a] Invariable, Prepositional (always or not) particle, Baseform, |
a |
a |
"quartae": [quartae] Nominal, Positive, II decl, Singular Ablative, Neuter, |
quartae |
quartę |
"declinationis": [declinationis] Nominal, Positive, III decl, Singular Genitive, Feminine, |
declinationis |
declī |
"sint": [sum] Verbal, Regularly irregular conjug, Active subjunctive, Present, III plural, |
sint |
sint |
"abiectum": [abiectum] Nominal, Positive, II decl, Singular Nominative, Neuter, |
abiectum |
abiec[10r.a.8]tủ |
"s" (word type: alphabemes) |
s |
s |
"nominatiui": [nominatiui] Nominal, Positive, II decl, Singular Genitive, Masculine, Baseform, |
nominatiui |
nominatiui |
"et": [et] Invariable, Invariable, |
et |
et |
"addita": [addo] Participial, III conjug, Pass/Dep Participle, Perfect, Positive, Singular Nominative, Feminine, |
addita |
addita |
"alis" (word type: alphabemes) |
alis |
alis |
"sin": [sin] Nominal, Positive, II decl, Plural Genitive, Masculine, |
sin |
sin |
"a": [a] Invariable, Prepositional (always or not) particle, Baseform, |
a |
a |
"quintae": [quintae] Nominal, Uninflected nominal, Feminine, |
quintae |
ꝗntę |
"abiecta": [abiecta] Verbal, III conjug, Pass/Dep indicative, Present, III singular, Graphical variation A, |
abiecta |
abiecta |
"es" (word type: alphabemes) |
es |
es |
"et": [et] Invariable, Invariable, |
et |
et |
"addita": [addo] Participial, III conjug, Pass/Dep Participle, Perfect, Positive, Singular Nominative, Feminine, |
addita |
addi[10r.a.9]ta |
"alis" (word type: alphabemes) |
alis |
alis |
"fiunt": [facio] Verbal, Regularly irregular conjug, Pass/Dep indicative, Present, III plural, |
fiunt |
fiunt |
"ut": [ut] Invariable, Invariable, Baseform, |
ut |
ut |
"manus": [manus] Nominal, Positive, IV decl, Singular Genitive, Feminine, |
manus |
manus |
"manualis": [manualis] Nominal, Positive, II decl, Plural Nominative, Neuter, |
manualis |
manualis |
"specie": [species] Nominal, Positive, V decl, Singular Ablative, Feminine, |
specie |
specie |
"specialis": [specialis] Nominal, Positive, III decl, Singular Genitive, Feminine, |
specialis |
specialis |
"in": [in] Invariable, Prepositional (always or not) particle, |
in |
in |
"alis" (word type: alphabemes) |
alis |
alis |
"fiunt": [facio] Verbal, Regularly irregular conjug, Pass/Dep indicative, Present, III plural, |
fiunt |
fiunt |
"uerbialia": [uerbialia] Nominal, Positive, III decl, Plural Nominative, Neuter, |
uerbialia |
uerbialia |
"a": [a] Invariable, Prepositional (always or not) particle, Baseform, |
a |
a |
"prima": [primus] Nominal, Positive, I decl, Singular Ablative, Feminine, |
prima |
prima |
"coniugatione": [coniugatione] Nominal, Positive, III decl, Singular Ablative, Feminine, Ending homographic with enclytic, |
coniugatione |
c̄iugatione |
"ut": [ut] Invariable, Invariable, Baseform, |
ut |
ut |
"penetro": [penetro] Nominal, Positive, III decl, Singular Genitive, Feminine, |
penetro |
penetro |
"penetralis": [penetralis] Nominal, Positive, III decl, Singular Genitive, Feminine, |
penetralis |
penetralis |
"et": [et] Invariable, Invariable, |
et |
et |
"penetrabilis": [penetrabilis] Nominal, Positive, III decl, Singular Genitive, Feminine, |
penetrabilis |
pe[10r.a.11]netrabilis |
"in": [in] Invariable, Prepositional (always or not) particle, |
in |
in |
"elis" (word type: alphabemes) |
elis |
elis |
"pauca": [paucus] Nominal, Positive, II decl, Plural Accusative, Neuter, |
pauca |
pauca |
"denominatiua": [denominatiua] Nominal, Positive, II decl, Plural Accusative, Neuter, |
denominatiua |
denominatiua |
"fidus": [fidus] Nominal, Positive, III decl, Plural Genitive, Masculine, |
fidus |
fidus |
"fidi": [fidi] Nominal, Positive, III decl, Plural Genitive, Masculine, |
fidi |
fidi |
"fidelis": [fidelis] Nominal, Positive, III decl, Singular Nominative, Masculine, |
fidelis |
fidelis |
"uersum": [uersum] Nominal, Positive, II decl, Singular Nominative, Neuter, |
uersum |
uersủ |
"i" (word type: alphabemes) |
i |
i |
"in": [in] Invariable, Prepositional (always or not) particle, |
in |
in |
"e" (word type: alphabemes) |
e |
e |
"longum": [longus] Nominal, Positive, II decl, Singular Accusative, Neuter, |
longum |
longủ |
"et": [et] Invariable, Invariable, |
et |
et |
"assumpta": [assumo] Participial, III conjug, Pass/Dep Participle, Perfect, Positive, Singular Nominative, Feminine, |
assumpta |
assủpta |
"lis" (word type: alphabemes) |
lis |
lis |
"praeter": [praeter] Invariable, Prepositional (always or not) particle, Baseform, |
preter |
preter |
"frater": [frater] Nominal, Positive, III decl, Singular Nominative, Feminine, |
frater |
frater |
"fratris": [fratris] Nominal, Positive, III decl, Singular Genitive, Masculine, |
fratris |
fratris |
"uersa": [uersa] Participial, III conjug, Pass/Dep Participle, Perfect, Positive, Plural Nominative, Neuter, |
uersa |
uersa |
"is" (word type: alphabemes) |
is |
is |
"in": [in] Invariable, Prepositional (always or not) particle, |
in |
in |
"u" (word type: alphabemes) |
u |
u |
"et": [et] Invariable, Invariable, |
et |
et |
"assumpta": [assumo] Participial, III conjug, Pass/Dep Participle, Perfect, Positive, Singular Ablative, Feminine, |
assumpta |
assủpta |
"elis" (word type: alphabemes) |
elis |
elis |
"facit": [facio] Verbal, Regularly irregular conjug, Active indicative, Present, III singular, |
facit |
facit |
"fratruelis": [fratruelis] Nominal, Positive, III decl, Singular Nominative, Feminine, |
fratruelis |
fratruelis |
"in": [in] Invariable, Prepositional (always or not) particle, |
in |
in |
"ilis" (word type: alphabemes) |
ilis |
ilis |
"desinentia": [desinentia] Participial, III conjug, Active participle, Present, Positive, Plural Nominative, Neuter, |
desinentia |
desinentia |
"denominatiua": [denominatiua] Nominal, Positive, II decl, Plural Nominative, Neuter, |
denominatiua |
denominatiua |
"si": [si] Invariable, Invariable, |
si |
si |
"a": [a] Invariable, Prepositional (always or not) particle, Baseform, |
a |
a |
"nominibus": [nomen] Nominal, Positive, III decl, Plural Ablative, Neuter, |
nominibus |
nominib; |
"deriuantur": [deriuantur] Verbal, I conjug, Pass/Dep indicative, Present, III plural, |
deriuantur |
deriuantur |
"i" (word type: alphabemes) |
i |
i |
"paenultimum": [paenultimum] Nominal, Positive, II decl, Singular Accusative, Neuter, |
penultimum |
penultimủ |
"longum": [longus] Nominal, Positive, II decl, Singular Accusative, Neuter, |
longum |
longủ |
"habent": [habeo] Verbal, II conjug, Active indicative, Present, III plural, |
habent |
hab̄ |
"ut": [ut] Invariable, Invariable, Baseform, |
ut |
ut |
"aedis": [aedis] Nominal, Positive, III decl, Singular Nominative, Masculine, |
edis |
edis |
"aedilis": [aedilis] Nominal, Positive, III decl, Singular Nominative, Masculine, |
edilis |
edilis |
"puer": [puer] Nominal, Positive, II decl, Singular Nominative, Masculine, |
puer |
puer |
"puerilis": [puerilis] Nominal, Positive, III decl, Singular Nominative, Masculine, |
puerilis |
puerilis |
"quintus": [quintus] Nominal, Positive, IV decl, Singular Nominative, Masculine, |
quintus |
quintus |
"quintilis": [quintilis] Nominal, Positive, III decl, Singular Nominative, Masculine, |
quintilis |
ꝗntilis |
"subtel": [subtel] Verbal, III conjug, Active indicative, Present, III singular, |
subtel |
subtel |
"subtilis": [subtilis] Nominal, Positive, III decl, Singular Nominative, Neuter, |
subtilis |
subtilis |
"exilis": [exilis] Participial, Regularly irregular conjug, Active participle, Present, Positive, Singular Nominative, Neuter, |
exilis |
exilis |
"factum": [facio] Participial, Regularly irregular conjug, Pass/Dep Participle, Perfect, Positive, Singular Accusative, Neuter, |
factum |
factủ |
"a": [a] Invariable, Prepositional (always or not) particle, Baseform, |
a |
a |
"Graeco": [graeco] Nominal, Positive, II decl, Singular Ablative, Neuter, |
greco |
greco |
"ἐξίτηλος" (word type: foreign) |
exitelos |
exitelos |
"eorum": [is] Nominal, Positive, Regularly irregular decl, Plural Genitive, Neuter, |
eorum |
eorủ |
"seruat": [seruat] Nominal, Positive, V decl, Adverbial, |
seruat |
seruat |
*The MS has:
"seruant": [seruant] Nominal, Positive, V decl, Adverbial, |
seruant |
seruant |
Its subject is "exilis" (singular). The source
Priscian, Ars grammatica, K 2.131.21-22 has: "'exīlis' etiam a Graeco ἐξίτηλος
factum denominatiuorum seruauit regulam". |
"regulam": [regula] Nominal, Positive, I decl, Singular Accusative, Feminine, |
regulam |
regulả |
*There is a macron sign over the following words (transcribed here with their original graphemes): "edīlis", "puerīlis", "quintīlis", "subtīlis", "exīlis", to mark the vowel's long quantity.
"si": [si] Invariable, Invariable, |
si*The larger initial was overwritten, over a previous regular-sized (not larger) "s" grapheme. |
si |
"a": [a] Invariable, Prepositional (always or not) particle, Baseform, |
a |
a |
"uerbis": [uerbis] Nominal, Positive, I decl, Singular Ablative, Feminine, |
uerbis |
uerbis |
"uel": [uel] Nominal, Positive, III decl, Singular Genitive, Masculine, |
uel |
ul̄ |
"participiis": [participiis] Nominal, Positive, III decl, Adverbial, |
participiis |
participiis |
"fiunt": [facio] Verbal, Regularly irregular conjug, Pass/Dep indicative, Present, III plural, |
fiunt |
fiunt |
"correptum": [correptum] Participial, III conjug, Pass/Dep Participle, Perfect, Positive, Singular Nominative, Neuter, |
correptum |
corr̄ |
"paenultimum": [paenultimum] Nominal, Positive, II decl, Singular Accusative, Neuter, |
penultimum |
penul̄ |
"habent": [habeo] Verbal, II conjug, Active indicative, Present, III plural, |
habent |
hab̄ |
"fero": [fero] Nominal, Positive, II decl, Adverbial, |
fero |
fero |
"fertilis": [fertilis] Nominal, Positive, III decl, Singular Nominative, Masculine, |
fertilis |
fertilis |
"utor": [utor] Nominal, Positive, III decl, Singular Nominative, Masculine, |
utor |
utor |
"utilis": [utilis] Nominal, Positive, III decl, Singular Nominative, Masculine, |
utilis |
utilis |
"textus": [textus] Nominal, Positive, IV decl, Singular Nominative, Masculine, |
textus |
textus |
"textilis": [textilis] Nominal, Positive, III decl, Singular Nominative, Masculine, |
textilis |
textilis |
"a": [a] Invariable, Prepositional (always or not) particle, Baseform, |
a |
a |
"pare": [pare] Verbal, I conjug, Active infinitive, Present, |
pare |
pare |
"parilis": [parilis] Nominal, Positive, III decl, Plural Ablative, Neuter, |
parilis |
parilis |
"quod": [quod] Invariable, Invariable, |
quod |
qd̄ |
"a": [a] Invariable, Prepositional (always or not) particle, Baseform, |
a |
a |
"paro": [paro] Nominal, Positive, II decl, Singular Accusative, Neuter, Baseform, |
paro |
paro |
"paras": [paras] Verbal, Regularly irregular conjug, Active subjunctive, Present, II singular, |
paras |
paras |
"nascitur": [nascitur] Verbal, III conjug, Pass/Dep indicative, Present, III plural, |
nascitur |
nascitur |
"unde": [unde] Invariable, Invariable, |
unde |
unde |
"comparo": [comparo] Verbal, III conjug, Pass/Dep indicative, Present, III plural, |
comparo |
cỏparo |
"comparas": [comparas] Verbal, Regularly irregular conjug, Active subjunctive, Present, II singular, |
comparas |
cỏparas |
*There is a breve (˘) mark over words "fertĭlis", "utĭlis", "textĭlis", "parĭlis", to mark the vowel's short quantity.
"proprie": [proprius] Nominal, Positive, II decl, Adverbial, |
proprie |
ꝓprie |
*The MS has:
"proprie": [proprius] Nominal, Positive, II decl, Adverbial, |
propriae |
ꝓprię |
Scribal error: "propriae" (with a final "e caudatum" grapheme)
for adverb "proprie". This specific error occurs in 2v.a.27, 9r.a.18
and 10r.a.18. |
"pares": [pares] Nominal, Positive, III decl, Plural Nominative, Feminine, |
pares |
pares |
"sunt": [sum] Verbal, Regularly irregular conjug, Active indicative, Present, III plural, |
sunt |
sunt |
"qui": [qui] Nominal, Positive, Regularly irregular decl, Plural Nominative, Masculine, |
qui |
ꝗ |
"inter": [inter] Invariable, Prepositional (always or not) particle, |
inter |
inter |
"se": [sui] Nominal, Positive, Regularly irregular decl, Singular Accusative, Neuter, |
se |
se |
"comparari": [comparo] Verbal, I conjug, Pass/Dep infinitive, Present, |
comparari |
cỏparari |
"possunt": [possum] Verbal, Regularly irregular conjug, Active indicative, Present, III plural, |
possunt |
posst̄ |
"neutra": [neuter] Nominal, Positive, Regularly irregular decl, Singular Ablative, Feminine, |
neutra |
neū |
"in": [in] Invariable, Prepositional (always or not) particle, |
in |
in |
"ile" (word type: alphabemes) |
ile |
ile |
"siue": [siue] Nominal, Positive, II decl, Adverbial, |
siue |
siue |
"habeant": [habeo] Verbal, II conjug, Active subjunctive, Present, III plural, |
habeant |
habeant |
"masculinum": [masculinum] Nominal, Positive, III decl, Plural Genitive, Masculine, |
masculinum |
mascul̄m |
"uel": [uel] Nominal, Positive, III decl, Singular Nominative, Neuter, |
uel |
ul̄ |
"femininum": [femininus] Nominal, Positive, II decl, Singular Nominative, Neuter, Baseform, |
femininum |
fem̄ |
"in": [in] Invariable, Prepositional (always or not) particle, |
in |
in |
"ilis" (word type: alphabemes) |
ilis |
ilis |
"desinentia": [desinentia] Participial, III conjug, Active participle, Present, Positive, Singular Nominative, Neuter, |
desinentia |
desinentia |
"ex": [e] Invariable, Prepositional (always or not) particle, Graphical variation A, |
ex |
ex |
"quibus": [qui] Nominal, Positive, Regularly irregular decl, Plural Ablative, Neuter, |
quibus |
ꝗb; |
"nascuntur": [nascor] Verbal, III conjug, Pass/Dep indicative, Present, III plural, |
nascuntur |
nascuntur |
"siue": [siue] Nominal, Positive, II decl, Adverbial, |
siue |
siue |
"non": [non] Invariable, Invariable, |
non |
n̄ |
"habeant": [habeo] Verbal, II conjug, Active subjunctive, Present, III plural, |
habeant |
habeant |
"et": [et] Invariable, Invariable, |
et |
et |
"a": [a] Invariable, Prepositional (always or not) particle, Baseform, |
a |
a |
"quacumque": [quicumque] Nominal, Positive, Regularly irregular decl, Singular Ablative, Feminine, Ending homographic with enclytic, Graphical variation A, |
quacumque |
qua[10r.a.21]củq; |
"parte": [pars] Nominal, Positive, III decl, Singular Ablative, Feminine, |
parte |
parte |
"nascuntur": [nascor] Verbal, III conjug, Pass/Dep indicative, Present, III plural, |
nascuntur |
nascuntur |
"i" (word type: alphabemes) |
i |
i |
"paenultimum": [paenultimum] Nominal, Positive, II decl, Singular Nominative, Neuter, |
penultimum |
penultimủ |
"productum": [produco] Participial, Regularly irregular conjug, Pass/Dep Participle, Perfect, Positive, Singular Nominative, Neuter, |
productum |
ꝓduc̄ |
"habent": [habeo] Verbal, II conjug, Active indicative, Present, III plural, |
habent |
hab̄ |
"ut": [ut] Invariable, Invariable, Baseform, |
ut |
ut |
"ouile": [ouile] Nominal, Positive, III decl, Singular Nominative, Neuter, |
ouile |
ouile |
"sedile": [sedile] Nominal, Positive, III decl, Singular Nominative, Neuter, |
sedile |
sedile |
"monile": [monile] Nominal, Positive, III decl, Singular Nominative, Neuter, |
monile |
monile |
*The MS has:
"monile": [monile] Nominal, Positive, III decl, Singular Nominative, Neuter, |
munile |
munile |
The source Priscian, Ars grammatica, K 2.131.23, has "monīle". |
"cubile": [cubile] Nominal, Positive, III decl, Singular Nominative, Neuter, |
cubile |
cubile |
*There is a macron sign over the following words (transcribed here with their original graphemes): "ouīle", "munīle", "cubīle", to mark the vowel's long quantity. No macron is visible over "sedile".
"in": [in] Invariable, Prepositional (always or not) particle, |
in |
in |
"lis" (word type: alphabemes) |
lis |
lis |
"desinentia": [desinentia] Verbal, III conjug, Active subjunctive, Present, III plural, |
desinentia |
desinentia |
"si": [si] Invariable, Invariable, |
si |
si |
"a": [a] Invariable, Prepositional (always or not) particle, Baseform, |
a |
a |
"prima": [primus] Nominal, Positive, I decl, Singular Ablative, Feminine, |
prima |
prima |
"coniugatione": [coniugatione] Nominal, Positive, III decl, Singular Ablative, Feminine, Ending homographic with enclytic, |
coniugatione |
c̄iugatione |
"fiunt": [facio] Verbal, Regularly irregular conjug, Pass/Dep indicative, Present, III plural, |
fiunt |
fiunt |
"a" (word type: alphabemes) |
a |
a |
"longum": [longus] Nominal, Positive, II decl, Singular Accusative, Neuter, |
longum |
longủ |
"habent": [habeo] Verbal, II conjug, Active indicative, Present, III plural, |
habent |
hab̄ |
"antepaenultimum": [antepaenultimum] Verbal, III conjug, Pass/Dep indicative, Present, III singular, |
antepenultimum |
antepenul̄ |
"ut": [ut] Invariable, Invariable, Baseform, |
ut |
ut |
"penetro": [penetro] Nominal, Positive, III decl, Singular Genitive, Feminine, |
penetro |
penetro |
"penetras": [penetras] Nominal, Positive, III decl, Singular Genitive, Feminine, |
penetras |
penetras |
"penetrabilis": [penetrabilis] Nominal, Positive, III decl, Singular Genitive, Feminine, |
penetrabilis |
penetrabilis |
*The MS has:
"penetrabilis": [penetrabilis] Nominal, Positive, III decl, Singular Genitive, Feminine, |
penetrauilis |
penetrauilis |
The scribe wrote 'b' for 'u', due to the pronunciation of the time. |
"praedico": [praedico] Nominal, Positive, II decl, Singular Ablative, Neuter, |
predico |
p̄dico |
"praedicas": [praedicas] Nominal, Positive, I decl, Plural Accusative, Feminine, |
predicas |
p̄dicas |
"praedicabilis": [praedicabilis] Nominal, Positive, III decl, Singular Nominative, Feminine, Baseform, |
predicabilis |
p̄dicabilis |
*The MS has:
"praedicabilis": [praedicabilis] Nominal, Positive, III decl, Singular Nominative, Feminine, Baseform, |
predicauilis |
p̄dicauilis |
The scribe wrote 'b' for 'u', due to the pronunciation of the time. |
"miror": [miror] Nominal, Positive, III decl, Singular Nominative, Masculine, |
miror |
miror |
"miraris": [miraris] Nominal, Positive, III decl, Singular Genitive, Masculine, |
miraris |
miraris |
"mirabilis": [mirabilis] Nominal, Positive, III decl, Singular Nominative, Feminine, |
mirabilis |
mirabilis |
*The MS has:
"mirabilis": [mirabilis] Nominal, Positive, III decl, Singular Nominative, Feminine, |
mirauilis |
mirauilis |
The scribe wrote 'b' for 'u', due to the pronunciation of the time. |
*There is a macron sign over the following words (transcribed here with their original graphemes): "penetrāuilis", "praedicāuilis", "mirāuilis", to mark the vowel's long quantity.
"praeter": [praeter] Invariable, Prepositional (always or not) particle, Baseform, |
preter |
p̄ter |
"stabilis": [stabilis] Nominal, Positive, III decl, Singular Nominative, Feminine, |
stabilis |
stabilis |
*The MS has:
"stabilis": [stabilis] Nominal, Positive, III decl, Singular Nominative, Feminine, |
stauilis |
stauilis |
The scribe wrote 'b' for 'u', due to the pronunciation of the time. |
*A breve mark (˘) over the first "i" ("stabĭlis") marks its short quantity.
"quod": [quod] Invariable, Invariable, |
quod |
quod |
"solum": [solus] Nominal, Positive, II decl, Adverbial, |
solum |
solủ |
"a" (word type: alphabemes) |
a |
a |
"antepaenultimum": [antepaenultimum] Verbal, III conjug, Pass/Dep indicative, Present, III singular, |
antepenultimum |
antepenul̄ |
"corripit": [corripit] Verbal, III conjug, Active indicative, Present, III singular, |
corripit |
corripit |
"quae": [qui] Nominal, Positive, Regularly irregular decl, Plural Nominative, Neuter, Baseform, |
quae*The larger initial was overwritten, over a previous regular-sized (not larger) "q" grapheme. |
quę |
"a": [a] Invariable, Prepositional (always or not) particle, Baseform, |
a |
a |
"uerbis": [uerbis] Nominal, Positive, III decl, Singular Nominative, Feminine, |
uerbis |
uerbis |
"secundae": [secundus] Nominal, Positive, I decl, Singular Genitive, Feminine, Baseform, |
secundae |
secundę |
"uel": [uel] Nominal, Positive, III decl, Singular Genitive, Masculine, |
uel |
ul̄ |
"tertiae": [tertius] Nominal, Positive, I decl, Singular Genitive, Feminine, |
tertie |
ter̄ |
"correptae": [correptae] Nominal, Positive, III decl, Plural Nominative, Feminine, |
correpte |
cor̄ |
"uel": [uel] Nominal, Positive, III decl, Singular Genitive, Masculine, |
uel |
ul̄ |
"productae": [produco] Participial, Regularly irregular conjug, Pass/Dep Participle, Perfect, Positive, Plural Nominative, Feminine, |
producte |
ꝓ[10r.a.26]duc̄ |
"coniugationis": [coniugationis] Nominal, Positive, III decl, Singular Ablative, Feminine, Ending homographic with enclytic, Graphical variation A, |
coniugationis |
c̄iugationis |
"ueniunt": [ueniunt] Participial, IV conjug, Pass/Dep Participle, Perfect, Positive, Plural Genitive, Neuter, |
ueniunt |
ueniunt |
"si": [si] Invariable, Invariable, |
si |
si |
"i" (word type: alphabemes) |
i |
i |
"antepaenultimum": [antepaenultimum] Pseudo-lemma, |
antepenultimum |
antepenultimủ |
"habeant": [habeo] Verbal, II conjug, Active subjunctive, Present, III plural, |
habeant |
habeant |
"corripiunt": [corripiunt] Verbal, III conjug, Active indicative, Present, III plural, |
corripiunt |
corripi[10r.a.27]unt |
"illud": [ille] Nominal, Positive, Regularly irregular decl, Singular Nominative, Neuter, |
illud |
illud |
"ut": [ut] Invariable, Invariable, Baseform, |
ut |
ut |
"doceo": [doceo] Nominal, Positive, II decl, Singular Ablative, Neuter, |
doceo |
doceo |
"docibilis": [docibilis] Nominal, Positive, III decl, Singular Nominative, Feminine, |
docibilis |
docibilis |
"credo": [credo] Verbal, III conjug, Pass/Dep subjunctive, Present, III singular, |
credo |
credo |
"credibilis": [credibilis] Nominal, Positive, III decl, Singular Dative, Masculine, |
credibilis |
credibilis |
*There is a breve (˘) mark over the words "docĭbilis" and "credĭbilis" to mark the vowel's short quantity.
"plurima": [multus] Nominal, Superlative, II decl, Plural Nominative, Neuter, |
plurima |
plurima |
"nascuntur": [nascor] Verbal, III conjug, Pass/Dep indicative, Present, III plural, |
nascuntur |
nascuntur |
"ex": [e] Invariable, Prepositional (always or not) particle, Graphical variation A, |
ex |
ex |
"his": [hic] Nominal, Positive, Regularly irregular decl, Plural Ablative, Neuter, Baseform, |
his |
his |
"coniugationibus": [coniugationibus] Nominal, Positive, III decl, Plural Ablative, Feminine, |
coniugationibus |
c̄iugationib; |
"quae": [qui] Nominal, Positive, Regularly irregular decl, Plural Nominative, Feminine, Baseform, |
quae |
quę |
"non": [non] Invariable, Invariable, |
non |
n̄ |
"habent": [habeo] Verbal, II conjug, Active indicative, Present, III plural, |
habent |
hab̄ |
"i" (word type: alphabemes) |
i |
i |
"antepaenultimum": [antepaenultimum] Pseudo-lemma, |
antepenultimum |
ante|penultimủ |
"ut": [ut] Invariable, Invariable, Baseform, |
ut |
ut |
"docilis": [docilis] Nominal, Positive, III decl, Singular Nominative, Feminine, |
docilis |
docilis |
"flebilis": [flebilis] Nominal, Positive, III decl, Singular Nominative, Feminine, |
flebilis |
flebi[10r.a.29]lis |
*The MS has:
"flebilis": [flebilis] Verbal, III conjug, Pass/Dep indicative, Future, III singular, |
fleuilis |
fleui[10r.a.29]lis |
The scribe wrote 'b' for 'u', due to the pronunciation of the time. |
"quaedam": [quidam] Nominal, Positive, Regularly irregular decl, Singular Nominative, Feminine, Baseform, |
quaedam |
quędả |
"ex": [e] Invariable, Prepositional (always or not) particle, Graphical variation A, |
ex |
ex |
"his": [hic] Nominal, Positive, Regularly irregular decl, Plural Ablative, Neuter, Baseform, |
his |
his |
"nascuntur": [nascor] Verbal, III conjug, Pass/Dep indicative, Present, III plural, |
nascuntur |
nascuntur |
"ex": [e] Invariable, Prepositional (always or not) particle, Graphical variation A, |
ex |
ex |
"praesenti": [praesens] Nominal, Positive, III decl, Singular Ablative, Feminine, Baseform, |
presenti |
p̄senti |
"quaedam": [quidam] Nominal, Positive, Regularly irregular decl, Singular Nominative, Feminine, Baseform, |
quaedam |
quędả |
"ex": [e] Invariable, Prepositional (always or not) particle, Graphical variation A, |
ex |
ex |
"praeterito": [praeterito] Nominal, Positive, II decl, Singular Ablative, Neuter, |
preterito |
p̄terito |
"quaedam": [quidam] Nominal, Positive, Regularly irregular decl, Plural Nominative, Neuter, Baseform, |
quaedam |
quędả |
"ex": [e] Invariable, Prepositional (always or not) particle, Graphical variation A, |
ex |
ex |
"futuro": [futuro] Nominal, Positive, II decl, Plural Ablative, Neuter, |
futuro |
futuro |
"ex": [e] Invariable, Prepositional (always or not) particle, Graphical variation A, |
ex |
ex |
"praesenti": [praesens] Nominal, Positive, III decl, Singular Ablative, Feminine, Baseform, |
presenti |
p̄senti |
"doceo": [doceo] Nominal, Positive, II decl, Singular Ablative, Neuter, |
doceo |
doceo |
"docibilis": [docibilis] Nominal, Positive, III decl, Singular Nominative, Feminine, |
docibilis |
docibilis |
*The MS has:
"docibilis": [docibilis] Nominal, Positive, III decl, Singular Nominative, Feminine, |
dociuilis |
dociuilis |
The scribe wrote 'b' for 'u', due to the pronunciation of the time. |
"plausi": [plausi] Nominal, Positive, I decl, Singular Nominative, Feminine, |
plausi |
plausi |
"plausibilis": [plausibilis] Nominal, Positive, III decl, Singular Nominative, Feminine, |
plausibilis |
plausibilis |
*The MS has:
"plausibilis": [plausibilis] Nominal, Positive, III decl, Singular Nominative, Feminine, |
plausiuilis |
plausiuilis |
The scribe wrote 'b' for 'u', due to the pronunciation of the time. |
"sensi": [sensi] Nominal, Positive, I decl, Singular Genitive, Feminine, |
sensi |
sensi |
"sensibilis": [sensibilis] Nominal, Positive, III decl, Singular Nominative, Feminine, |
sensibilis |
sensibilis |
*The MS has:
"sensibilis": [sensibilis] Nominal, Positive, III decl, Singular Genitive, Feminine, |
sensiuilis |
sensiuilis |
The scribe wrote 'b' for 'u', due to the pronunciation of the time. |
"et": [et] Invariable, Invariable, |
et |
et |
"sensilis": [sensilis] Nominal, Positive, III decl, Singular Nominative, Feminine, |
sensilis |
sensilis |
"ex": [e] Invariable, Prepositional (always or not) particle, Graphical variation A, |
ex |
ex |
"futuro": [futuro] Nominal, Positive, II decl, Plural Ablative, Neuter, |
futuro |
futuro |
*The MS has:
"futurus": [futurus] Nominal, Positive, II decl, Plural Ablative, Neuter, |
futurus |
futurus |
Compare the sentence "quaedam ex his nascuntur ex presenti,
quaedam ex preterito, quaedam ex futuro" (lines 10r.a.29-30). |
"flebo": [flebo] Verbal, I conjug, Active indicative, Future, I singular, Baseform, |
flebo |
flebo |
"flebilis": [flebilis] Verbal, III conjug, Pass/Dep infinitive, Present, |
flebilis*There is a macron over "plausīuilis", "sensīuilis" and "flēbilis" to mark the vowel's long quantity. |
flebilis |
"unde": [unde] Invariable, Invariable, |
unde |
unde |
"e" (word type: alphabemes) |
e |
e |
"productum": [produco] Participial, Regularly irregular conjug, Pass/Dep Participle, Perfect, Positive, Singular Nominative, Neuter, |
productum |
ꝓduc̄ |
"ante": [ante] Invariable, Prepositional (always or not) particle, |
ante |
ante |
"b" (word type: alphabemes) |
b |
b |
"habet": [habeo] Verbal, II conjug, Active indicative, Present, III singular, |
habet |
hab̄ |
"in": [in] Invariable, Prepositional (always or not) particle, |
in |
in |
"aris" (word type: alphabemes) |
aris |
aris |
"ueniunt": [ueniunt] Participial, IV conjug, Active participle, Future, Positive, Singular Genitive, Masculine, |
ueniunt |
ueniunt |
"a": [a] Invariable, Prepositional (always or not) particle, Baseform, |
a |
a |
"nominibus": [nomen] Nominal, Positive, III decl, Plural Ablative, Neuter, |
nominibus |
nominib; |
"siue": [siue] Nominal, Positive, II decl, Adverbial, |
siue |
siue |
"uerbis": [uerbis] Nominal, Positive, II decl, Singular Nominative, Neuter, |
uerbis |
uerbis |
"quorum": [qui] Nominal, Positive, Regularly irregular decl, Plural Genitive, Neuter, |
quorum |
quorủ |
"ultima": [ulterior] Nominal, Superlative, I decl, Singular Nominative, Feminine, |
ultima |
ultima |
"syllaba": [syllaba] Participial, I conjug, Active gerund, Positive, Singular Genitive, Baseform, |
syllaba |
syllā |
"incipit": [incipio] Verbal, III conjug, Active indicative, Present, III singular, |
incipit |
inci[10r.a.33]pit |
"ab": [a] Invariable, Prepositional (always or not) particle, Graphical variation A, |
ab |
ab |
"l" (word type: alphabemes) |
l |
l |
"uel": [uel] Nominal, Positive, III decl, Singular Genitive, Masculine, |
uel |
ul̄ |
"ab": [a] Invariable, Prepositional (always or not) particle, Graphical variation A, |
ab |
ab |
"aliqua": [aliqui] Nominal, Positive, Regularly irregular decl, Singular Ablative, Feminine, |
aliqua |
aliqua |
"pura": [purus] Nominal, Positive, I decl, Singular Ablative, Feminine, |
pura |
pura |
"uocali": [uocali] Nominal, Positive, III decl, Singular Ablative, Feminine, |
uocali |
uocali |
"ex": [e] Invariable, Prepositional (always or not) particle, Graphical variation A, |
ex |
ex |
"quorum": [qui] Nominal, Positive, Regularly irregular decl, Plural Genitive, Masculine, |
quorum |
quorủ |
"genetiuis": [genetiuis] Nominal, Positive, Regularly irregular decl, Singular Nominative, Masculine, I variation of wordform, |
genitiuis |
genitiuis |
"uel": [uel] Nominal, Positive, III decl, Singular Nominative, Masculine, |
uel |
ul̄ |
"prima": [primus] Nominal, Positive, I decl, Singular Ablative, Feminine, |
prima |
prima |
"persona": [persona] Nominal, Positive, I decl, Singular Ablative, Feminine, |
persona |
ꝑsona |
"positiui": [positiui] Participial, III conjug, Pass/Dep Participle, Perfect, Positive, Plural Genitive, Feminine, |
positiui |
positiui |
"fiunt": [facio] Verbal, Regularly irregular conjug, Pass/Dep indicative, Present, III plural, |
fiunt |
fiunt |
"mutatis": [mutatis] Nominal, Positive, III decl, Singular Genitive, Feminine, |
mutatis |
mutatis |
"litteris": [litteris] Nominal, Positive, I decl, Singular Genitive, Feminine, Baseform, |
litteris |
litteris |
"sequentibus": [sequor] Participial, III conjug, Pass/Dep Participle, Present, Positive, Plural Ablative, Neuter, |
sequentibus |
sequentib; |
"l" (word type: alphabemes) |
l |
l |
"in": [in] Invariable, Prepositional (always or not) particle, |
in |
in |
"a" (word type: alphabemes) |
a |
a |
"et": [et] Invariable, Invariable, |
et |
et |
"addita": [addo] Participial, III conjug, Pass/Dep Participle, Perfect, Positive, Singular Ablative, Feminine, |
addita |
ad[10r.a.35]dita |
"ris" (word type: alphabemes) |
ris |
ris |
"ut": [ut] Invariable, Invariable, Baseform, |
ut |
ut |
"populus": [populus] Nominal, Positive, II decl, Plural Accusative, Masculine, |
populus |
populus |
"populi": [populi] Nominal, Positive, II decl, Plural Accusative, Masculine, |
populi |
populi |
"popularis": [popularis] Nominal, Positive, II decl, Plural Accusative, Masculine, |
popularis |
popularis |
"Apollo": [apollo] Nominal, Positive, II decl, Singular Ablative, Neuter, |
apollo |
apollo |
"Apollinis": [apollinis] Nominal, Positive, III decl, Singular Genitive, Masculine, |
apollinis |
apollinis |
"Apollinaris": [apollinaris] Nominal, Positive, III decl, Singular Nominative, Masculine, |
apollinaris |
apolli[10r.a.36]naris |
"consulo": [consulo] Nominal, Positive, II decl, Singular Dative, Masculine, |
consulo |
consulo |
"consulis": [consulis] Nominal, Positive, I decl, Plural Ablative, Feminine, |
consulis |
consulis |
"consularis": [consularis] Nominal, Positive, III decl, Singular Nominative, Feminine, |
consularis |
consularis |
"uel": [uel] Nominal, Positive, III decl, Singular Genitive, Masculine, |
uel |
ul̄ |
"ipsa": [ipse] Nominal, Positive, Regularly irregular decl, Singular Ablative, Feminine, |
ipsa |
ipsa |
"pura": [purus] Nominal, Positive, I decl, Singular Ablative, Feminine, |
pura |
pura |
"uocali": [uocali] Nominal, Positive, III decl, Singular Ablative, Feminine, |
uocali |
uocali |
"mutata": [muto] Participial, I conjug, Pass/Dep Participle, Perfect, Positive, Singular Nominative, Feminine, |
mutata |
mutata |
"in": [in] Invariable, Prepositional (always or not) particle, |
in |
in |
"a" (word type: alphabemes) |
a |
a |
"longum": [longus] Nominal, Positive, II decl, Singular Accusative, Neuter, |
longum |
longủ |
"et": [et] Invariable, Invariable, |
et |
et |
"assumit": [assumo] Verbal, III conjug, Active indicative, Present, III singular, |
assumit |
assumit |
"ris" (word type: alphabemes) |
ris |
ris |
"Latium": [latium] Nominal, Positive, II decl, Singular Accusative, Neuter, |
latium |
latiủ |
"Latii": [latii] Nominal, Positive, II decl, Singular Genitive, Neuter, |
latii |
latii |
"Latiaris": [latiaris] Nominal, Positive, III decl, Singular Genitive, Neuter, |
latiaris |
latiaris |
"peculium": [peculium] Nominal, Positive, II decl, Singular Genitive, Neuter, |
peculium |
peculiủ |
"peculii": [peculii] Nominal, Positive, II decl, Singular Genitive, Neuter, |
peculii |
peculii |
"pecularis": [pecularis] Nominal, Positive, III decl, Singular Nominative, Masculine, |
pecularis |
pecularis |
"sic": [sic] Invariable, Invariable, |
sic |
sic |
"et": [et] Invariable, Invariable, |
et |
et |
"neutra": [neuter] Nominal, Positive, Regularly irregular decl, Singular Ablative, Feminine, |
neutra |
neutra |
"fiunt": [facio] Verbal, Regularly irregular conjug, Pass/Dep indicative, Present, III plural, |
fiunt |
fiunt |
"desinentia": [desinentia] Participial, III conjug, Active participle, Present, Positive, Plural Nominative, Neuter, |
desinentia |
desinentia |
"in": [in] Invariable, Prepositional (always or not) particle, |
in |
in |
"are" (word type: alphabemes) |
are |
are |
"ut": [ut] Invariable, Invariable, Baseform, |
ut |
ut |
"uelum": [uelum] Nominal, Positive, II decl, Singular Nominative, Neuter, |
uelum |
uelủ |
"ueli": [ueli] Nominal, Positive, II decl, Singular Genitive, Masculine, |
ueli |
ueli |
"uelare": [uelare] Verbal, I conjug, Active infinitive, Present, |
uelare |
ue[10r.a.39]lare |
"in": [in] Invariable, Prepositional (always or not) particle, |
in |
in |
"ensis" (word type: alphabemes) |
ensis |
ensis |
"desinentia": [desinentia] Participial, III conjug, Active participle, Present, Positive, Plural Accusative, Neuter, |
desinentia |
desinentia |
"si": [si] Invariable, Invariable, |
si |
si |
"sint": [sum] Verbal, Regularly irregular conjug, Active subjunctive, Present, III plural, |
sint |
sint |
"a": [a] Invariable, Prepositional (always or not) particle, Baseform, |
a |
a |
"nominibus": [nomen] Nominal, Positive, III decl, Plural Ablative, Neuter, |
nominibus |
nominibus |
"primae": [primus] Nominal, Positive, I decl, Singular Genitive, Feminine, |
primae |
primę |
"uel": [uel] Nominal, Positive, I decl, Singular Genitive, Feminine, |
uel |
ul̄ |
"secundae": [secundus] Nominal, Positive, I decl, Singular Genitive, Feminine, Baseform, |
secundae |
secundę |
"declinationis": [declinationis] Nominal, Positive, III decl, Singular Genitive, Feminine, |
declinationis |
decl̄ |
"mutata": [muto] Participial, I conjug, Pass/Dep Participle, Perfect, Positive, Singular Nominative, Feminine, |
mutata |
mu[10r.b.2]tata |
"extrema": [exterior] Nominal, Superlative, II decl, Plural Nominative, Neuter, |
extrema |
extrema |
"syllaba": [syllaba] Nominal, Positive, II decl, Plural Accusative, Neuter, |
syllaba |
syll̄ |
"nominatiui": [nominatiui] Nominal, Positive, III decl, Plural Accusative, Neuter, |
nominatiui |
nominatiui |
"singularis": [singularis] Nominal, Positive, III decl, Singular Nominative, Feminine, |
singularis |
singularis |
"uel": [uel] Nominal, Positive, III decl, Singular Genitive, Masculine, |
uel |
ul̄ |
"pluralis": [pluralis] Nominal, Positive, III decl, Singular Nominative, Feminine, |
pluralis |
pluralis |
"et": [et] Invariable, Invariable, |
et |
et |
"assumpta": [assumo] Participial, III conjug, Pass/Dep Participle, Perfect, Positive, Singular Nominative, Feminine, |
adsumpta |
ad[10r.b.3]sủpta |
"sis" (word type: alphabemes) |
sis |
sis |
"efficiuntur": [efficio] Verbal, III conjug, Pass/Dep indicative, Present, III plural, |
efficiuntur |
efficiuntur |
"ut": [ut] Invariable, Invariable, Baseform, |
ut |
ut |
"Hispania": [hispania] Nominal, Positive, III decl, Singular Nominative, Feminine, Baseform, |
hispania |
hispania |
"Hispaniensis": [hispaniensis] Nominal, Positive, III decl, Singular Nominative, Feminine, Baseform, |
hispaniensis |
hispaniensis |
"castrum": [castrum] Nominal, Positive, III decl, Plural Genitive, Feminine, |
castrum |
castrủ |
"castrensis": [castrensis] Nominal, Positive, Regularly irregular decl, Plural Ablative, Feminine, |
castrensis |
cas[10r.b.4]trensis |
"Athenae": [athenae] Nominal, Positive, I decl, Singular Genitive, Feminine, |
athenae |
athenę |
"Atheniensis": [atheniensis] Nominal, Positive, III decl, Singular Genitive, Feminine, Baseform, |
atheniensis |
atheniensis |
"euphoniae": [euphoniae] Nominal, Positive, I decl, Singular Genitive, Feminine, Baseform, |
euphoniae |
euphonię |
"causa": [causa] Nominal, Positive, I decl, Singular Nominative, Feminine, Baseform, |
causa |
causa |
"i" (word type: alphabemes) |
i |
i |
"ante": [ante] Invariable, Prepositional (always or not) particle, |
ante |
ante |
"paenultimum": [paenultimum] Nominal, Positive, II decl, Singular Accusative, Neuter, |
penultimum |
penultimủ |
"assumit": [assumo] Verbal, III conjug, Active indicative, Present, III singular, |
assumit |
assumit |
"si": [si] Invariable, Invariable, |
si |
si |
"sint": [sum] Verbal, Regularly irregular conjug, Active subjunctive, Present, III plural, |
sint |
sint |
"a": [a] Invariable, Prepositional (always or not) particle, Baseform, |
a |
a |
"tertia": [tertius] Nominal, Positive, I decl, Singular Ablative, Feminine, Baseform, |
tertia |
tertia |
"declinatione": [declinatione] Nominal, Positive, III decl, Singular Ablative, Feminine, Ending homographic with enclytic, |
declinatione |
declinatione |
"abiectum": [abiectum] Nominal, Positive, IV decl, Singular Accusative, Masculine, |
abiectum |
abiectủ |
"s" (word type: alphabemes) |
s |
s |
"ultimum": [ulterior] Nominal, Superlative, II decl, Singular Accusative, Masculine, |
ultimum |
ultimủ |
"genetiui": [genetiui] Nominal, Positive, III decl, Singular Accusative, Masculine, |
genitiui |
geni[10r.b.6]tiui |
"addita": [addo] Participial, III conjug, Pass/Dep Participle, Perfect, Positive, Singular Ablative, Feminine, |
addita |
addita |
"ensis" (word type: alphabemes) |
ensis |
ensis |
"fiunt": [facio] Verbal, Regularly irregular conjug, Pass/Dep indicative, Present, III plural, |
fiunt |
fiunt |
"Carthago": [carthago] Nominal, Positive, II decl, Singular Nominative, Masculine, |
carthago |
carthago |
"Carthaginis": [carthaginis] Nominal, Positive, III decl, Singular Genitive, Feminine, Baseform, |
carthaginis |
carthaginis |
"Carthaginiensis": [carthaginiensis] Nominal, Positive, II decl, Singular Nominative, Masculine, |
carthaginiensis |
carthaginien[10r.b.7]sis |
"quae": [qui] Nominal, Positive, Regularly irregular decl, Plural Nominative, Neuter, Baseform, |
quae |
quę |
"habent": [habeo] Verbal, II conjug, Active indicative, Present, III plural, |
habent |
hab̄ |
"duas": [duo] Nominal, Positive, Regularly irregular decl, Plural Accusative, Feminine, |
duas |
duas |
"consonantes": [consonantes] Verbal, I conjug, Active infinitive, Present, |
consonantes |
c̄sonantes |
"ante": [ante] Invariable, Prepositional (always or not) particle, |
ante |
ante |
"is" (word type: alphabemes) |
is |
is |
"uel": [uel] Nominal, Positive, III decl, Singular Genitive, Masculine, |
uel |
ul̄ |
"a": [a] Invariable, Prepositional (always or not) particle, Baseform, |
a |
a |
"nominatiuo": [nominatiuo] Nominal, Positive, II decl, Singular Ablative, Neuter, |
nominatiuo |
nominatiuo |
"fiunt": [facio] Verbal, Regularly irregular conjug, Pass/Dep indicative, Present, III plural, |
fiunt |
fiunt |
"abiecta": [abiecta] Participial, III conjug, Active participle, Present, Positive, Singular Nominative, Neuter, Graphical variation A, |
abiecta |
abiecta |
"extrema": [exterior] Nominal, Superlative, I decl, Plural Accusative, Neuter, |
extrema |
extrema |
"littera": [littera] Nominal, Positive, I decl, Singular Ablative, Feminine, Baseform, |
littera |
littera |
"et": [et] Invariable, Invariable, |
et |
et |
"addita": [addo] Participial, III conjug, Pass/Dep Participle, Perfect, Positive, Singular Ablative, Feminine, |
addita |
addita |
"bris" (word type: alphabemes) |
bris |
bris |
"salus": [salus] Nominal, Positive, III decl, Singular Nominative, Feminine, |
salus |
salus |
"salubris": [salubris] Nominal, Positive, III decl, Singular Genitive, Feminine, |
salubris |
salubris |
"uel": [uel] Nominal, Positive, III decl, Singular Genitive, Masculine, |
uel |
ul̄ |
"a": [a] Invariable, Prepositional (always or not) particle, Baseform, |
a |
a |
"genetiuo": [genetiuo] Nominal, Positive, II decl, Singular Ablative, Neuter, |
genetiuo |
ge[10r.b.9]netiuo |
"mutata": [muto] Participial, I conjug, Pass/Dep Participle, Perfect, Positive, Singular Nominative, Feminine, |
mutata |
mutata |
"extrema": [exterior] Nominal, Superlative, II decl, Plural Nominative, Neuter, |
extrema |
extrema |
"eius": [is] Nominal, Positive, Regularly irregular decl, Singular Genitive, Masculine, Graphical variation A, |
eius |
eius |
"parte": [pars] Nominal, Positive, III decl, Singular Ablative, Feminine, |
parte |
parte |
"in": [in] Invariable, Prepositional (always or not) particle, |
in |
in |
"e" (word type: alphabemes) |
e |
e |
"et": [et] Invariable, Invariable, |
et |
et |
"assumpta": [assumo] Participial, III conjug, Pass/Dep Participle, Perfect, Positive, Singular Nominative, Feminine, |
adsumpta |
adsủpta |
"stis" (word type: alphabemes) |
stis |
stis |
"uel": [uel] Nominal, Positive, I decl, Singular Genitive, Feminine, |
uel |
ul̄ |
"stris" (word type: alphabemes) |
stris |
stris |
"ager": [ager] Verbal, III conjug, Active subjunctive, Imperfect, III plural, |
ager |
ager |
"agri": [agri] Nominal, Positive, II decl, Singular Genitive, Neuter, |
agri |
agri |
"agrestis": [agrestis] Nominal, Positive, III decl, Singular Genitive, Neuter, |
agrestis |
agrestis |
"terra": [terra] Nominal, Positive, I decl, Singular Nominative, Feminine, |
terra |
terra |
"terrae": [terra] Nominal, Positive, I decl, Singular Genitive, Feminine, Baseform, |
terre |
terre |
"terrestris": [terrestris] Nominal, Positive, III decl, Singular Genitive, Feminine, |
terrestris |
terrestris |
"in": [in] Invariable, Prepositional (always or not) particle, |
in |
in |
"tis" (word type: alphabemes) |
tis |
tis |
"denominatiua": [denominatiua] Nominal, Positive, I decl, Singular Ablative, Feminine, |
denominatiua |
denominatiua |
"antiqua": [antiquus] Nominal, Positive, I decl, Singular Ablative, Feminine, |
antiqua |
antiqua |
"inueniuntur": [inueniuntur] Verbal, III conjug, Pass/Dep indicative, Present, III plural, |
inueniuntur |
inueniuntur |
"paenultima": [paenultima] Nominal, Positive, II decl, Plural Accusative, Neuter, |
penultima |
penultima |
"longa": [longa] Nominal, Positive, II decl, Plural Accusative, Neuter, |
longa |
longa |
"natura": [natura] Nominal, Positive, I decl, Singular Nominative, Feminine, |
natura |
natura |
"uel": [uel] Nominal, Positive, III decl, Singular Genitive, Masculine, |
uel |
ul̄ |
"positione": [positio] Nominal, Positive, III decl, Singular Ablative, Feminine, Ending homographic with enclytic, Baseform, |
positione |
positione |
"ut": [ut] Invariable, Invariable, Baseform, |
ut |
ut |
"Samnitis": [samnitis] Nominal, Positive, II decl, Plural Genitive, Masculine, Graphical variation A, |
samnitis*There is a macron over the "i" of "sannītis" to mark the vowel's long quantity. |
sảnitis |
"pro": [pro] Invariable, Prepositional (always or not) particle, |
pro |
ꝓ |
"Samnis": [samnis] Nominal, Positive, II decl, Plural Ablative, Neuter, |
samnis |
samnis |
"Laurentis": [laurentis] Verbal, I conjug, Pass/Dep indicative, Present, III singular, |
laurentis |
laurentis |
"pro": [pro] Invariable, Prepositional (always or not) particle, |
pro |
ꝓ |
"Laurens": [laurens] Nominal, Positive, III decl, Singular Accusative, Feminine, |
laurens |
laurens |
"Tiburtis": [tiburtis] Nominal, Positive, II decl, Singular Genitive, Masculine, |
tiburtis |
tiburtis |
"pro": [pro] Invariable, Prepositional (always or not) particle, |
pro |
ꝓ |
"Tiburs": [tiburs] Nominal, Positive, III decl, Singular Ablative, Feminine, Ending homographic with enclytic, |
tiburs |
tiburs |
"Quiritis": [quiritis] Nominal, Positive, Regularly irregular decl, Singular Nominative, Masculine, Ending homographic with enclytic, |
quiritis*There is a macron over the second "i" of "quirītis" to mark the vowel's long quantity. |
quiritis |
"pro": [pro] Invariable, Prepositional (always or not) particle, |
pro |
ꝓ |
"Quiris": [quiris] Nominal, Positive, II decl, Plural Ablative, Neuter, |
quiris |
quiris |
"Caeritis": [caeritis] Nominal, Positive, II decl, Plural Ablative, Neuter, |
ceritis*There is a macron over the first "i" of "cerītis" to mark the vowel's long quantity. |
ceritis |
"uel": [uel] Nominal, Positive, III decl, Singular Nominative, Neuter, |
uel |
ul̄ |
"Caeretis": [caeretis] Nominal, Positive, III decl, Singular Genitive, Feminine, |
ceretis |
ceretis |
"pro": [pro] Invariable, Prepositional (always or not) particle, |
pro |
ꝓ |
"Caeres": [caeres] Nominal, Positive, III decl, Singular Accusative, Feminine, |
ceres*There is a macron over the first "e" of "cēres" to mark the vowel's long quantity. |
ceres |
"quorum": [qui] Nominal, Positive, Regularly irregular decl, Plural Genitive, Masculine, |
quorum |
quorủ |
"nominatiui": [nominatiui] Verbal, III conjug, Pass/Dep infinitive, Present, |
nominatiui |
nominatiui |
*The MS has:
"nominatiuus": [nominatiuus] Verbal, I conjug, Active indicative, Imperfect, III plural, |
nominatiuus |
nominatiuus |
I would emend "nominatiuus" to "nominatiui".
There is no agreement between "nominatiuus" and "sunt" in this clause.
The two possible emendations are "quorum nominatiui nunc in usu non sunt" or
"quorum nominatiuus nunc in usu non est". |
"nunc": [nunc] Invariable, Invariable, |
nunc |
nunc |
"in": [in] Invariable, Prepositional (always or not) particle, |
in |
in |
"usu": [usus] Nominal, Positive, IV decl, Singular Ablative, Masculine, |
usu |
usu |
"non": [non] Invariable, Invariable, |
non |
n̄ |
"sunt": [sum] Verbal, Regularly irregular conjug, Active indicative, Present, III plural, |
sunt |
st̄ |
"inuenitur": [inuenitur] Nominal, Positive, III decl, Singular Nominative, Masculine, |
inuenitur |
inuenitur |
"etiam": [etiam] Invariable, Invariable, Baseform, |
etiam |
etiả |
"i" (word type: alphabemes) |
i |
i |
"paenultimum": [paenultimum] Nominal, Positive, II decl, Singular Nominative, Neuter, |
penultimum |
penultimủ |
"correptum": [correptum] Participial, III conjug, Pass/Dep Participle, Perfect, Positive, Singular Nominative, Neuter, |
correptum |
cor̄ |
"Caeritis": [caeritis] Nominal, Positive, II decl, Plural Ablative, Neuter, |
ceritis |
ceritis |
*The MS has:
"Caeritis": [caeritis] Nominal, Positive, II decl, Plural Ablative, Neuter, |
ceretis |
ceretis |
The sense requires
the graphemes "ceritis" (alphabemes "ceritis", linguistic word "Caeritis" in classical Latin),
as this is an example of a word with a short penultimate "i" (not "e"). Also see the source,
Priscian, Ars grammatica, K 2.134.5-7: "inuenitur tamen et correptam i habens paenultimam
apud eundem Uirgilium: Est ingens gelidum lucus prope Caerĭtis amnem". |
"in": [in] Invariable, Prepositional (always or not) particle, |
in |
in |
"os" (word type: alphabemes) |
os |
os |
"tam": [tam] Invariable, Invariable, |
tam |
tả |
"denominatiua": [denominatiua] Nominal, Positive, I decl, Singular Nominative, Feminine, |
denominatiua |
denominatiua |
"quam": [qui] Nominal, Positive, Regularly irregular decl, Singular Accusative, Feminine, |
quam |
quả |
"uerbialia": [uerbialia] Nominal, Positive, III decl, Plural Accusative, Neuter, |
uerbialia |
uerbialia |
"pauca": [paucus] Nominal, Positive, II decl, Plural Accusative, Neuter, |
pauca |
pauca |
"sunt": [sum] Verbal, Regularly irregular conjug, Active indicative, Present, III plural, |
sunt |
st̄ |
"lepus": [lepus] Verbal, III conjug, Active infinitive, Present, |
lepus |
lepus |
"lepos": [lepos] Nominal, Positive, II decl, Plural Accusative, Masculine, |
lepos |
lepos |
"competo": [competo] Nominal, Positive, II decl, Singular Ablative, Masculine, Baseform, |
competo |
cỏpeto |
"compes": [compes] Participial, III conjug, Active participle, Present, Positive, Singular Nominative, Feminine, |
compes |
cỏpes |
"et": [et] Invariable, Invariable, |
et |
et |
"mutatione": [mutatio] Nominal, Positive, III decl, Singular Ablative, Feminine, Ending homographic with enclytic, |
mutatione |
mutatione |
"e" (word type: alphabemes) |
e |
e |
"in": [in] Invariable, Prepositional (always or not) particle, |
in |
in |
"o" (word type: alphabemes) |
o |
o |
"compos": [compos] Nominal, Positive, II decl, Plural Accusative, Masculine, |
compos |
cỏpos |
"custodio": [custodio] Nominal, Positive, II decl, Singular Ablative, Neuter, |
custodio |
custodio |
*The MS has:
"custodio": [custodio] Nominal, Positive, II decl, Singular Ablative, Neuter, |
custotio |
custotio |
Compare the source Priscian, Ars grammatica, K 2.134.15:
"custodio custos". |
"do": [do] Verbal, III conjug, Active indicative, Perfect, III singular, |
do |
do |
"dos": [dos] Nominal, Positive, III decl, Singular Nominative, Feminine, |
dos |
dos |
*The MS has:
"dos": [dos] Nominal, Positive, III decl, Singular Nominative, Feminine, |
dtis |
dtis |
Scribal error: possibly the scribe meant to write
"do dos dotis", so this word could be emendated to "dos".
Compare the source Priscian, Ars grammatica, K 2.134.16: "do dos". |
"dotis": [dotis] Nominal, Positive, III decl, Singular Genitive, Masculine, |
dotis |
dotis |
"in": [in] Invariable, Prepositional (always or not) particle, |
in |
in |
"us" (word type: alphabemes) |
us |
us |
"diuersae": [diuersae] Nominal, Positive, I decl, Plural Nominative, Feminine, |
diuersae |
diuersę |
"formae": [forma] Nominal, Positive, I decl, Plural Nominative, Feminine, Baseform, |
formae |
formę |
"sunt": [sum] Verbal, Regularly irregular conjug, Active indicative, Present, III plural, |
sunt |
st̄ |
"tam": [tam] Invariable, Invariable, |
tam |
tả |
"denominatiuorum": [denominatiuorum] Nominal, Positive, II decl, Plural Genitive, Neuter, |
denominatiuorum |
denominatiuorủ |
"quam": [quam] Invariable, Invariable, |
quam |
quả |
"uerbialium": [uerbialium] Nominal, Positive, III decl, Plural Genitive, Masculine, |
uerbialium |
uerbia[10r.b.18]liủ |
"alia": [alius] Nominal, Positive, Regularly irregular decl, Plural Nominative, Neuter, |
alia |
alia |
"exeunt": [exeunt] Verbal, Regularly irregular conjug, Active indicative, Present, III plural, |
exeunt |
exeunt |
"in": [in] Invariable, Prepositional (always or not) particle, |
in |
in |
"ius" (word type: alphabemes) |
i·us |
i·us |
"ut": [ut] Invariable, Invariable, Baseform, |
ut |
ut |
"nuntius": [nuntius] Nominal, Comparative, III decl, Adverbial, |
nuntius |
nuntius |
"alia": [alius] Nominal, Positive, Regularly irregular decl, Plural Accusative, Neuter, |
alia |
alia |
"in": [in] Invariable, Prepositional (always or not) particle, |
in |
in |
"uus" (word type: alphabemes) |
u·us |
u·us |
"diuisas": [diuisas] Nominal, Positive, I decl, Plural Accusative, Feminine, Baseform, |
diuisas |
diuisas |
"arduus": [arduus] Nominal, Positive, II decl, Singular Nominative, Masculine, |
arduus |
arduus |
"alia": [alius] Nominal, Positive, Regularly irregular decl, Plural Accusative, Neuter, |
alia |
alia |
"in": [in] Invariable, Prepositional (always or not) particle, |
in |
in |
"bus" (word type: alphabemes) |
bus |
bus |
"probus": [probus] Nominal, Positive, III decl, Plural Accusative, Feminine, |
probus |
ꝓ |
"alia": [alius] Nominal, Positive, Regularly irregular decl, Plural Nominative, Neuter, |
alia |
alia |
"in": [in] Invariable, Prepositional (always or not) particle, |
in |
in |
"cus" (word type: alphabemes) |
cus |
cus |
"lucus": [lucus] Nominal, Positive, II decl, Singular Nominative, Masculine, |
lucus |
lucus |
"alia": [alius] Nominal, Positive, Regularly irregular decl, Plural Accusative, Neuter, |
alia |
alia |
"in": [in] Invariable, Prepositional (always or not) particle, |
in |
in |
"quus" (word type: alphabemes) |
quus |
quus |
"aequus": [aequus] Nominal, Positive, II decl, Singular Nominative, Masculine, |
aequus |
ęquus |
"alia": [alius] Nominal, Positive, Regularly irregular decl, Plural Nominative, Neuter, |
alia |
alia |
"in": [in] Invariable, Prepositional (always or not) particle, |
in |
in |
"dus" (word type: alphabemes) |
dus |
dus |
"prouidus": [prouidus] Nominal, Positive, II decl, Singular Nominative, Masculine, |
prouidus |
ꝓuidus |
"alia": [alius] Nominal, Positive, Regularly irregular decl, Plural Accusative, Neuter, |
alia |
alia |
"in": [in] Invariable, Prepositional (always or not) particle, |
in |
in |
"lus" (word type: alphabemes) |
lus |
lus |
"patulus": [patulus] Nominal, Positive, II decl, Plural Accusative, Masculine, |
patulus |
patulus |
"alia": [alius] Nominal, Positive, Regularly irregular decl, Plural Accusative, Neuter, |
alia |
alia |
"in": [in] Invariable, Prepositional (always or not) particle, |
in |
in |
"rus" (word type: alphabemes) |
rus |
rus |
"sonorus": [sonorus] Nominal, Positive, II decl, Plural Genitive, Masculine, |
sonorus*There is a macron over the "o" of "sonōrus" to mark the vowel's long quantity. |
sonorus |
"alia": [alius] Nominal, Positive, Regularly irregular decl, Plural Accusative, Neuter, |
alia |
alia |
"in": [in] Invariable, Prepositional (always or not) particle, |
in |
in |
"sus" (word type: alphabemes) |
sus |
sus |
"cursus": [cursus] Nominal, Positive, IV decl, Singular Nominative, Masculine, |
cursus |
cursus |
"alia": [alius] Nominal, Positive, Regularly irregular decl, Plural Accusative, Neuter, |
alia |
alia |
"in": [in] Invariable, Prepositional (always or not) particle, |
in |
in |
"tus" (word type: alphabemes) |
tus |
tus |
"togatus": [togatus] Participial, I conjug, Pass/Dep Participle, Perfect, Positive, Singular Nominative, Masculine, |
togatus |
togatus |
"alia": [alius] Nominal, Positive, Regularly irregular decl, Plural Accusative, Neuter, |
alia |
alia |
"in": [in] Invariable, Prepositional (always or not) particle, |
in |
in |
"stus": [stus] Nominal, Positive, II decl, Singular Ablative, Neuter, |
stus |
stus |
"uetustus": [uetustus] Nominal, Positive, II decl, Singular Nominative, Masculine, |
uetustus |
uetustus |
"in": [in] Invariable, Prepositional (always or not) particle, |
in |
in |
"ius" (word type: alphabemes) |
i·us |
i·us |
"desinentia": [desinentia] Participial, III conjug, Active participle, Present, Positive, Plural Nominative, Neuter, |
desinentia |
desinentia |
"a": [a] Invariable, Prepositional (always or not) particle, Baseform, |
a |
a |
"nominibus": [nomen] Nominal, Positive, III decl, Plural Ablative, Neuter, |
nominibus |
nomi[10r.b.22]nib; |
"siue": [siue] Nominal, Positive, II decl, Adverbial, |
siue |
siue |
"uerbis": [uerbis] Verbal, III conjug, Active indicative, Perfect, III singular, |
uerbis |
uerbis |
"deriuata": [deriuata] Nominal, Positive, II decl, Plural Nominative, Neuter, |
deriuata |
deriuata |
"seruant": [seruant] Verbal, III conjug, Active subjunctive, Present, III plural, |
seruant |
seruant |
"consonantes": [consonantes] Participial, I conjug, Active participle, Present, Positive, Plural Nominative, Masculine, |
consonantes |
c̄sonantes |
"primitiuorum": [primitiuorum] Nominal, Positive, II decl, Plural Genitive, Masculine, |
primitiuorum |
primitiuorủ |
"suorum": [suus] Nominal, Positive, II decl, Plural Genitive, Masculine, |
suorum |
suorủ |
"ante": [ante] Invariable, Prepositional (always or not) particle, |
ante |
ante |
"ius" (word type: alphabemes) |
i·us |
i·us |
"ex": [e] Invariable, Prepositional (always or not) particle, Graphical variation A, |
ex |
ex |
"quibus": [qui] Nominal, Positive, Regularly irregular decl, Plural Ablative, Feminine, |
quibus |
ꝗbus |
"incipiunt": [incipio] Verbal, III conjug, Active indicative, Present, III plural, |
incipiunt |
incipiunt |
"ultimae": [ulterior] Nominal, Superlative, I decl, Plural Nominative, Feminine, |
ultimae |
ultimę |
"uel": [uel] Nominal, Positive, III decl, Singular Genitive, Masculine, |
uel |
ul̄ |
"paenultimae": [paenultimae] Nominal, Superlative, I decl, Singular Genitive, Feminine, |
penultimae |
penultimę |
"syllabae": [syllabae] Nominal, Positive, I decl, Singular Genitive, Feminine, Baseform, |
syllabe |
syll̄ |
"sed": [sed] Invariable, Invariable, Baseform, |
sed |
sed |
"tum": [tum] Invariable, Invariable, |
tum |
tủ |
"paenultimae": [paenultimae] Nominal, Superlative, I decl, Singular Genitive, Feminine, |
penultimae |
penul[10r.b.24]timę |
"cum": [cum] Invariable, Prepositional (always or not) particle, Baseform, |
cum |
củ |
"et": [et] Invariable, Invariable, |
et |
et |
"ipsa": [ipse] Nominal, Positive, Regularly irregular decl, Singular Nominative, Feminine, |
ipsa |
ipsa |
"paenultima": [paenultima] Nominal, Superlative, I decl, Singular Nominative, Feminine, |
penultima |
penultima |
"in": [in] Invariable, Prepositional (always or not) particle, |
in |
in |
"uocalem": [uocalem] Nominal, Positive, III decl, Singular Accusative, Feminine, |
uocalem |
uocalẻ |
"desinit": [desino] Verbal, III conjug, Active indicative, Present, III singular, |
desinit |
desinit |
"et": [et] Invariable, Invariable, |
et |
et |
"ultima": [ulterior] Nominal, Superlative, I decl, Singular Nominative, Feminine, |
ultima |
ultima |
"a": [a] Invariable, Prepositional (always or not) particle, Baseform, |
a |
a |
"uocali": [uocali] Nominal, Positive, III decl, Singular Ablative, Neuter, |
uocali |
uocali |
"incipit": [incipio] Verbal, III conjug, Active indicative, Present, III singular, |
incipit |
incipit |
"ut": [ut] Invariable, Invariable, Baseform, |
ut |
ut |
"seruus": [seruus] Nominal, Positive, III decl, Plural Ablative, Masculine, |
seruus |
seruus |
"serui": [serui] Nominal, Positive, V decl, Adverbial, |
serui |
serui |
"Seruius": [seruius] Nominal, Positive, III decl, Plural Ablative, Masculine, |
seruius |
seruius |
"seruilis": [seruilis] Nominal, Positive, V decl, Adverbial, |
seruilis |
seruilis |
"Seruilius": [seruilius] Nominal, Positive, III decl, Plural Ablative, Masculine, |
seruilius |
seruilius |
*There is a macron over the first "i" of "seruīlis" and "seruīlius" to mark the vowel's long quantity.
"uirgula": [uirgula] Nominal, Positive, I decl, Singular Ablative, Feminine, |
uirgula |
uirgula |
"Uergilius": [uergilius] Nominal, Positive, II decl, Singular Nominative, Masculine, |
uirgilius |
uirgi[10r.b.26]lius |
"scio": [scio] Verbal, IV conjug, Active indicative, Present, I singular, |
scio |
scio |
"scius": [scius] Nominal, Comparative, III decl, Adverbial, |
scius |
scius |
"unde": [unde] Invariable, Invariable, |
unde |
unde |
"nescio": [nescio] Nominal, Positive, IV decl, Singular Nominative, Masculine, |
nescio |
nescio |
"nescius": [nescius] Nominal, Positive, II decl, Singular Nominative, Masculine, |
nescius |
nescius |
"praeter": [praeter] Invariable, Prepositional (always or not) particle, Baseform, |
preter |
preter |
"desinentia": [desinentia] Nominal, Positive, I decl, Singular Ablative, Feminine, Baseform, |
desinentia |
desinentia |
"in": [in] Invariable, Prepositional (always or not) particle, |
in |
in |
"icius" (word type: alphabemes) |
icius |
icius |
"si": [si] Invariable, Invariable, |
si |
si |
"deriuantur": [deriuantur] Verbal, I conjug, Pass/Dep indicative, Present, III plural, |
deriuantur |
deriuantur |
"a": [a] Invariable, Prepositional (always or not) particle, Baseform, |
a |
a |
"nominibus": [nomen] Nominal, Positive, III decl, Plural Ablative, Neuter, |
nominibus |
nominib; |
"uel": [uel] Nominal, Positive, III decl, Singular Genitive, Masculine, |
uel |
ul̄ |
"participiis": [participiis] Nominal, Positive, II decl, Plural Dative, Neuter, Baseform, |
participiis |
participiis |
"secundae": [secundus] Nominal, Positive, I decl, Singular Genitive, Feminine, Baseform, |
secundae |
secundę |
"declinationis": [declinationis] Nominal, Positive, III decl, Singular Genitive, Feminine, |
declinationis |
decl̄ |
"genetiuo": [genetiuo] Participial, III conjug, Pass/Dep Participle, Perfect, Positive, Singular Dative, Masculine, |
genitiuo |
genitiuo |
"sin": [sin] Nominal, Positive, III decl, Singular Accusative, Feminine, |
sin |
sin |
"tertiae": [tertius] Nominal, Positive, I decl, Singular Genitive, Feminine, |
tertiae |
tertię |
"datiuo": [datiuo] Nominal, Positive, III decl, Singular Genitive, Feminine, Baseform, |
datiuo |
datiuo |
"assumunt": [assumunt] Verbal, III conjug, Active indicative, Present, III plural, |
assumunt |
assumunt |
"cius" (word type: alphabemes) |
cius |
cius |
"i" (word type: alphabemes) |
i |
i |
"tam": [tam] Invariable, Invariable, |
tam |
tả |
"paenultimum": [paenultimum] Nominal, Positive, II decl, Singular Nominative, Neuter, |
penultimum |
penultimủ |
"quam": [quam] Invariable, Invariable, |
quam |
quả |
"antepaenultimum": [antepaenultimum] Nominal, Superlative, II decl, Singular Nominative, Neuter, |
antepenultimum |
ante[10r.b.29]penultimủ |
"correptum": [correptum] Participial, III conjug, Pass/Dep Participle, Perfect, Positive, Singular Nominative, Neuter, |
correptum |
cor̄ |
"ut": [ut] Invariable, Invariable, Baseform, |
ut |
ut |
"aduectus": [aduectus] Nominal, Positive, IV decl, Plural Nominative, Masculine, |
aduectus |
aduectus |
"aduecti": [aduecti] Nominal, Positive, II decl, Plural Nominative, Masculine, Baseform, |
aduecti |
aduecti |
"aduecticius": [aduecticius] Nominal, Positive, II decl, Singular Nominative, Masculine, |
aduecticius |
aduecticius |
"commendatus": [commendatus] Participial, I conjug, Pass/Dep Participle, Perfect, Positive, Singular Nominative, Masculine, |
commendatus |
cỏmen[10r.b.30]datus |
"commendati": [commendati] Nominal, Positive, III decl, Singular Nominative, Masculine, |
commendati |
cỏmendati |
"commendaticius": [commendaticius] Nominal, Positive, II decl, Singular Nominative, Masculine, |
commendaticius |
cỏmendaticius |
"pater": [pater] Nominal, Positive, III decl, Singular Nominative, Masculine, |
pater |
pater |
"patris": [pater] Nominal, Positive, III decl, Singular Genitive, Masculine, |
patris |
patris |
"patri": [pater] Nominal, Positive, III decl, Singular Dative, Masculine, |
patri |
patri |
"patricius": [patricius] Nominal, Positive, I decl, Singular Ablative, Feminine, |
patricius |
patri[10r.b.31]cius |
*There is a mark over each of the two "i"s of "aduentícíus". The same signs on the same position are on the words "commendatícíus" and "patrícíus". The shape of the signs sometimes looks like an acute accent mark, sometimes more like a macron. The second mark spans over both "i" and "u". The first sign marks the vowel's long quantity, but I am not sure about the meaning of the second mark, as the "i" should be short.
"quaedam": [quidam] Nominal, Positive, Regularly irregular decl, Singular Nominative, Feminine, Baseform, |
quaedam |
quędả |
"eiusdem": [idem] Nominal, Positive, Regularly irregular decl, Singular Genitive, Feminine, Graphical variation A, |
eiusdem |
eiusdem |
"formae": [forma] Nominal, Positive, I decl, Singular Genitive, Feminine, Baseform, |
formae |
formę |
"ueniunt": [ueniunt] Participial, III conjug, Pass/Dep gerundive, Positive, Plural Ablative, Neuter, |
ueniunt |
ueniunt |
"a": [a] Invariable, Prepositional (always or not) particle, Baseform, |
a |
a |
"nominibus": [nomen] Nominal, Positive, III decl, Plural Ablative, Neuter, |
nominibus |
nominib; |
"primae": [primus] Nominal, Positive, I decl, Singular Genitive, Feminine, |
primae |
primę |
"declinationis": [declinationis] Nominal, Positive, III decl, Singular Genitive, Feminine, |
declinationis |
decli[10r.b.32]nationis |
"habentia": [habeo] Participial, II conjug, Active participle, Present, Positive, Plural Nominative, Neuter, |
habentia |
habentia |
"a" (word type: alphabemes) |
a |
a |
"ante": [ante] Invariable, Prepositional (always or not) particle, |
ante |
ante |
"cius" (word type: alphabemes) |
cius |
cius |
"gallina": [gallina] Nominal, Positive, II decl, Singular Genitive, Masculine, |
gallina |
gallina |
"gallinacius": [gallinacius] Nominal, Positive, II decl, Singular Nominative, Masculine, |
gallinacius |
gallinacius |
"chartina": [chartina] Nominal, Positive, III decl, Singular Nominative, Masculine, Baseform, |
chartina |
charti[10r.b.33]na |
*The MS has:
"chartina": [chartina] Nominal, Positive, III decl, Singular Genitive, Masculine, Baseform, |
carthina |
carthi[10r.b.33]na |
This is possibly an error for "chartina", but if so, the error comes
from Priscian's manuscripts. The source is Priscian, Ars grammatica, K 2.136.3.
Keil prints "chartina chartinacius". In his apparatus, he writes "chartina] r carthina RD"
and notes that a glossa to the "cod. Heidelb." explains: "epistola e charta quae a carpendo dicitur"
(see http://www.unipa.it/paolo.monella/ursus/sigla.pdf for Keil's sigla codicum).
This error, together with the "ος"/"ου" error in line 4r.b.31 above and especially with the
quodcumque/quotcumque variant reading in 8v.b.26, suggests that the text
that Ursus read was close to the first hand of Priscian's codex R ("cod. bibl. imp. Paris. 7496"). |
"chartinacius": [chartinacius] Nominal, Comparative, III decl, Adverbial, |
chartinacius |
chartinacius |
*The MS has:
"chartinacius": [chartinacius] Nominal, Positive, II decl, Singular Nominative, Masculine, |
carthinacius |
carthinacius |
As the previous word, this is possibly an error for "chartinacius",
deriving from Priscian's manuscripts R and D. Keil (Priscian, Ars grammatica, K 2.136.3) prints
"chartinacius" and in his apparatus writes:
"carthinatius RA carthinacius r"
(see http://www.unipa.it/paolo.monella/ursus/sigla.pdf for Keil's sigla codicum). |
"similiter": [similis] Nominal, Positive, III decl, Adverbial, |
similiter |
similiter |
"fiunt": [facio] Verbal, Regularly irregular conjug, Pass/Dep indicative, Present, III plural, |
fiunt |
fiunt |
"in": [in] Invariable, Prepositional (always or not) particle, |
in |
in |
"uus" (word type: alphabemes) |
u·us |
u·us |
"diuisas": [diuisas] Nominal, Positive, III decl, Singular Accusative, Feminine, |
diuisas |
diuisas |
"desinentia": [desinentia] Verbal, III conjug, Active subjunctive, Present, III singular, |
desinentia |
desinentia |
"tam": [tam] Invariable, Invariable, |
tam |
tả |
"a": [a] Invariable, Prepositional (always or not) particle, Baseform, |
a |
a |
"nominibus": [nomen] Nominal, Positive, III decl, Plural Ablative, Neuter, |
nominibus |
nominib; |
"quam": [quam] Invariable, Invariable, |
quam |
quả |
"a": [a] Invariable, Prepositional (always or not) particle, Baseform, |
a |
a |
"uerbis": [uerbis] Nominal, Positive, III decl, Singular Nominative, Feminine, |
uerbis |
uerbis |
"uenientia": [uenientia] Nominal, Positive, I decl, Singular Nominative, Feminine, |
uenientia |
uenientia |
"secundum": [secundum] Invariable, Prepositional (always or not) particle, |
secundum |
secundủ |
"regulam": [regula] Nominal, Positive, I decl, Singular Accusative, Feminine, |
regulam |
regulam |
"in": [in] Invariable, Prepositional (always or not) particle, |
in |
in |
"ius" (word type: alphabemes) |
i·us |
i·us |
"terminantium": [terminantium] Participial, I conjug, Pass/Dep Participle, Perfect, Positive, Singular Accusative, Feminine, |
terminantium |
terminantiủ |
"ut": [ut] Invariable, Invariable, Baseform, |
ut |
ut |
"annus": [annus] Nominal, Positive, II decl, Singular Nominative, Masculine, |
annus |
annus |
"anni": [annus] Nominal, Positive, II decl, Plural Nominative, Masculine, |
anni |
anni |
"annuus": [annuus] Verbal, I conjug, Active indicative, Future, I singular, Graphical variation A, |
annuus |
annuus |
"pater": [pater] Nominal, Positive, III decl, Singular Nominative, Masculine, |
pater |
pater |
"patris": [pater] Nominal, Positive, III decl, Singular Genitive, Masculine, |
patris |
patris |
"patri": [pater] Nominal, Positive, III decl, Singular Dative, Masculine, |
patri |
patri |
"patruus": [patruus] Nominal, Positive, II decl, Singular Nominative, Masculine, |
patruus |
patruus |
"perspicio": [perspicio] Nominal, Positive, I decl, Singular Accusative, Feminine, |
perspicio |
ꝑspicio |
*The MS has:
"perspicio": [perspicio] Nominal, Positive, I decl, Singular Accusative, Feminine, |
perspico |
ꝑspico |
Scribal error: "perspico" for "perspicio". Compare the source
Priscian, Ars grammatica, K 2.136.6-7: "perspicio perspicuus". |
"perspicuus": [perspicuus] Nominal, Positive, II decl, Singular Nominative, Masculine, |
perspicuus |
ꝑspicuus |
"mutata": [muto] Participial, I conjug, Pass/Dep Participle, Perfect, Positive, Singular Nominative, Feminine, |
mutata |
mutata |
"extrema": [exterior] Nominal, Superlative, I decl, Plural Nominative, Neuter, |
extrema |
extrema |
"littera": [littera] Nominal, Positive, I decl, Singular Nominative, Feminine, Baseform, |
littera |
litte[10r.b.37]ra |
"uel": [uel] Nominal, Positive, III decl, Singular Genitive, Masculine, |
uel |
ul̄ |
"litteris": [litteris] Nominal, Positive, III decl, Singular Genitive, Masculine, Baseform, |
litteris |
litteris |
"in": [in] Invariable, Prepositional (always or not) particle, |
in |
in |
"uus" (word type: alphabemes) |
u·us |
u·us |
"menstruus": [menstruus] Nominal, Positive, II decl, Singular Nominative, Masculine, |
menstruus |
menstruus |
"euphoniae": [euphoniae] Nominal, Positive, I decl, Singular Genitive, Feminine, Baseform, |
euphoniae |
euphonię |
"causa": [causa] Nominal, Positive, I decl, Singular Nominative, Feminine, Baseform, |
causa |
causa |
"assumpsit": [assumpsit] Verbal, Regularly irregular conjug, Active subjunctive, Present, III singular, |
adsumpsit |
adsum[10r.b.38]psit |
"t" (word type: alphabemes) |
t |
t |
"et": [et] Invariable, Invariable, |
et |
et |
"r" (word type: alphabemes) |
r |
r |
"similiter": [similis] Nominal, Positive, III decl, Adverbial, |
similiter |
similiter |
"fiunt": [facio] Verbal, Regularly irregular conjug, Pass/Dep indicative, Present, III plural, |
fiunt |
fiunt |
"in": [in] Invariable, Prepositional (always or not) particle, |
in |
in |
"quus" (word type: alphabemes) |
quus |
quus |
"desinentia": [desinentia] Verbal, III conjug, Active subjunctive, Present, III plural, |
desinentia |
desinentia |
"ut": [ut] Invariable, Invariable, Baseform, |
ut |
ut |
"aequo": [aequus] Nominal, Positive, II decl, Singular Ablative, Neuter, |
aequo |
ęq̆o |
"aequus": [aequus] Nominal, Positive, II decl, Singular Nominative, Masculine, |
aequus |
ęquus |
"obliquo": [obliquo] Nominal, Positive, Regularly irregular decl, Singular Ablative, Masculine, |
obliquo |
obliquo |
"obliquus": [obliquus] Nominal, Positive, II decl, Singular Nominative, Masculine, |
obliquus |
obliquus |
"sed": [sed] Invariable, Invariable, Baseform, |
sed |
sed |
"magis": [magis] Invariable, Invariable, |
magis |
magis |
"ab": [a] Invariable, Prepositional (always or not) particle, Graphical variation A, |
ab |
ab |
"his": [hic] Nominal, Positive, Regularly irregular decl, Plural Ablative, Neuter, Baseform, |
his |
his |
"nominibus": [nomen] Nominal, Positive, III decl, Plural Ablative, Neuter, |
nominibus |
nominib; |
"uerba": [uerba] Nominal, Positive, I decl, Singular Ablative, Feminine, |
uerba |
uerba |
"quam": [qui] Nominal, Positive, Regularly irregular decl, Singular Accusative, Feminine, |
quam |
quả |
"a": [a] Invariable, Prepositional (always or not) particle, Baseform, |
a |
a |
"uerbis": [uerbis] Nominal, Positive, III decl, Singular Ablative, Neuter, |
uerbis |
uerbis |
"haec": [hic] Nominal, Positive, Regularly irregular decl, Plural Nominative, Neuter, Baseform, |
haec |
hęc |
"nomina": [nomen] Nominal, Positive, III decl, Plural Nominative, Neuter, |
nomina |
nomina |
"deriuantur": [deriuantur] Verbal, I conjug, Pass/Dep indicative, Present, III plural, |
deriuantur |
deriuantur |
"longus": [longus] Nominal, Positive, II decl, Singular Accusative, Neuter, |
longus |
longus |
"longinquus": [longinquus] Nominal, Positive, II decl, Singular Accusative, Neuter, |
longinquus |
longinquus |
"euphoniae": [euphoniae] Nominal, Positive, I decl, Singular Genitive, Feminine, Baseform, |
euphoniae |
euphonię |
"causa": [causa] Nominal, Positive, I decl, Singular Nominative, Feminine, Baseform, |
causa |
causa |
"assumpsit": [assumpsit] Verbal, Regularly irregular conjug, Active subjunctive, Present, III singular, |
adsumpsit |
ad[10v.a.3]sủpsit |
"n" (word type: alphabemes) |
n |
n |
"ante": [ante] Invariable, Prepositional (always or not) particle, |
ante |
ante |
"quus" (word type: alphabemes) |
quus |
quus |
"in": [in] Invariable, Prepositional (always or not) particle, |
in |
in |
"bus" (word type: alphabemes) |
bus |
bus |
"uel": [uel] Nominal, Positive, III decl, Singular Genitive, Masculine, |
uel |
ul̄ |
"cus" (word type: alphabemes) |
cus |
cus |
"uenientia": [uenientia] Nominal, Positive, I decl, Singular Nominative, Feminine, Baseform, |
uenientia |
uenientia |
"a": [a] Invariable, Prepositional (always or not) particle, Baseform, |
a |
a |
"uerbis": [uerbis] Nominal, Positive, III decl, Singular Ablative, Neuter, |
uerbis |
uerbis |
"habentibus": [habeo] Participial, II conjug, Active participle, Present, Positive, Plural Dative, Neuter, |
habentibus |
habentibus |
"b" (word type: alphabemes) |
b |
b |
"uel": [uel] Nominal, Positive, III decl, Singular Nominative, Neuter, |
uel |
ul̄ |
"c" (word type: alphabemes) |
c |
c |
"ante": [ante] Invariable, Prepositional (always or not) particle, |
ante |
ante |
"extremam": [extremam] Nominal, Positive, I decl, Singular Accusative, Feminine, |
extremam |
extremả |
"uocalem": [uocalem] Nominal, Positive, III decl, Singular Accusative, Feminine, |
uocalem |
uocalem |
"uel": [uel] Nominal, Positive, III decl, Singular Genitive, Masculine, |
uel |
ul̄ |
"uocales": [uocales] Nominal, Positive, Regularly irregular decl, Singular Ablative, Feminine, Ending homographic with enclytic, Graphical variation A, |
uocales |
uocales |
"mutatione": [mutatio] Nominal, Positive, III decl, Singular Ablative, Feminine, Ending homographic with enclytic, |
mutatione |
mutatione |
"o" (word type: alphabemes) |
o |
o |
"in": [in] Invariable, Prepositional (always or not) particle, |
in |
in |
"us" (word type: alphabemes) |
us |
us |
"fiunt": [facio] Verbal, Regularly irregular conjug, Pass/Dep indicative, Present, III plural, |
fiunt |
fiunt |
"etiam": [etiam] Invariable, Invariable, Baseform, |
etiam |
etiả |
"si": [si] Invariable, Invariable, |
si |
si |
"alia": [alius] Nominal, Positive, Regularly irregular decl, Singular Nominative, Feminine, |
alia |
alia |
"uocalis": [uocalis] Nominal, Positive, III decl, Singular Nominative, Feminine, |
uocalis |
uocalis |
"sit": [sum] Verbal, Regularly irregular conjug, Active subjunctive, Present, III singular, |
sit |
sit |
"ante": [ante] Invariable, Prepositional (always or not) particle, |
ante |
ante |
"o" (word type: alphabemes) |
o |
o |
"ut": [ut] Invariable, Invariable, Baseform, |
ut |
ut |
"probo": [probo] Verbal, I conjug, Active indicative, Future, I singular, Baseform, |
probo |
ꝓbo |
"probus": [probus] Nominal, Positive, Regularly irregular decl, Plural Dative, Neuter, |
probus |
ꝓbus |
"superbio": [superbio] Nominal, Positive, II decl, Singular Ablative, Neuter, |
superbio |
suꝑbio |
"superbus": [superbus] Nominal, Positive, III decl, Singular Ablative, Neuter, |
superbus |
suꝑbus |
"parco": [parco] Nominal, Positive, II decl, Singular Ablative, Neuter, |
parco |
parco |
"parcus": [parcus] Verbal, III conjug, Active indicative, Future, III singular, |
parcus |
parcus |
"luceo": [luceo] Nominal, Positive, II decl, Singular Dative, Neuter, |
luceo |
luceo |
"lucus": [lucus] Nominal, Positive, II decl, Singular Nominative, Masculine, |
lucus |
lucus |
"pauca": [paucus] Nominal, Positive, II decl, Plural Accusative, Neuter, |
pauca |
pauca |
"inueniuntur": [inueniuntur] Verbal, III conjug, Pass/Dep indicative, Present, III plural, |
inueniuntur |
inueniuntur |
"a": [a] Invariable, Prepositional (always or not) particle, Baseform, |
a |
a |
"nominibus": [nomen] Nominal, Positive, III decl, Plural Ablative, Neuter, |
nominibus |
nominib; |
"uel": [uel] Nominal, Positive, III decl, Singular Nominative, Neuter, |
uel |
ul̄ |
"uerbis": [uerbis] Nominal, Positive, II decl, Singular Nominative, Neuter, |
uerbis |
uer[10v.a.7]bis |
"in": [in] Invariable, Prepositional (always or not) particle, |
in |
in |
"ucus" (word type: alphabemes) |
ucus |
ucus |
"desinentia": [desinentia] Verbal, III conjug, Active subjunctive, Present, III plural, |
desinentia |
desinentia |
"ut": [ut] Invariable, Invariable, Baseform, |
ut |
ut |
"sus": [sus] Verbal, III conjug, Active indicative, Perfect, III singular, |
sus |
sus |
"subulcus": [subulcus] Nominal, Positive, II decl, Singular Nominative, Masculine, |
subulcus |
subulcus |
"bos": [bos] Nominal, Positive, Regularly irregular decl, Singular Nominative, Masculine, |
bos |
bos |
"bobulcus": [bobulcus] Nominal, Positive, II decl, Singular Nominative, Masculine, |
bobulcus |
bobulcus |
"peto": [peto] Nominal, Positive, II decl, Singular Nominative, Masculine, |
peto |
peto |
"petulcus": [petulcus] Nominal, Positive, II decl, Singular Nominative, Masculine, |
petulcus |
petul[10v.a.8]cus |
"in": [in] Invariable, Prepositional (always or not) particle, |
in |
in |
"dus" (word type: alphabemes) |
dus |
dus |
"desinentium": [desinentium] Participial, III conjug, Active participle, Present, Positive, Singular Nominative, Neuter, |
desinentium |
desinentiủ |
"tres": [tres] Nominal, Positive, III decl, Plural Nominative, Feminine, Baseform, |
tres |
tres |
"sunt": [sum] Verbal, Regularly irregular conjug, Active indicative, Present, III plural, |
sunt |
st̄ |
"formae": [forma] Nominal, Positive, I decl, Plural Nominative, Feminine, Baseform, |
formae |
formę |
"una": [unus] Nominal, Positive, Regularly irregular decl, Singular Nominative, Feminine, |
una |
una |
"quae": [qui] Nominal, Positive, Regularly irregular decl, Singular Nominative, Feminine, Baseform, |
quae |
quę |
"seruat": [seruat] Verbal, I conjug, Active indicative, Present, III singular, |
seruat |
seruat |
"consonantem": [consonantem] Participial, I conjug, Active participle, Present, Positive, Singular Accusative, Masculine, |
consonantem |
c̄sonantẻ |
"ex": [e] Invariable, Prepositional (always or not) particle, Graphical variation A, |
ex |
ex |
"qua": [qui] Nominal, Positive, Regularly irregular decl, Singular Ablative, Feminine, I variation of wordform, |
qua |
qua |
"incipit": [incipio] Verbal, III conjug, Active indicative, Present, III singular, |
incipit |
incipit |
"ultima": [ulterior] Nominal, Superlative, I decl, Singular Nominative, Feminine, |
ultima |
ultima |
"uel": [uel] Nominal, Positive, III decl, Singular Genitive, Masculine, |
uel |
ul̄ |
"paenultima": [paenultima] Nominal, Positive, II decl, Plural Accusative, Neuter, |
penultima |
penultima |
"syllaba": [syllaba] Nominal, Positive, II decl, Plural Accusative, Neuter, |
syllaba |
syll̄ |
"primitiui": [primitiui] Nominal, Positive, I decl, Singular Nominative, Feminine, |
primitiui |
primitiui |
"mutata": [muto] Participial, I conjug, Pass/Dep Participle, Perfect, Positive, Singular Nominative, Feminine, |
mutata |
mutata |
"parte": [pars] Nominal, Positive, III decl, Singular Ablative, Feminine, |
parte |
parte |
"syllabae": [syllabae] Nominal, Positive, I decl, Singular Genitive, Feminine, Baseform, |
syllabae |
syllabę |
"uel": [uel] Nominal, Positive, III decl, Singular Genitive, Masculine, |
uel |
ul̄ |
"syllabarum": [syllabarum] Nominal, Positive, II decl, Singular Genitive, Masculine, |
syllabarum |
syllabarủ |
"in": [in] Invariable, Prepositional (always or not) particle, |
in |
in |
"i" (word type: alphabemes) |
i |
i |
"correptum": [correptum] Participial, III conjug, Pass/Dep Participle, Perfect, Positive, Singular Accusative, Neuter, |
correptum |
cor̄ |
"et": [et] Invariable, Invariable, |
et |
et |
"assumpta": [assumo] Participial, III conjug, Pass/Dep Participle, Perfect, Positive, Singular Nominative, Feminine, |
adsumpta |
adsủpta |
"dus" (word type: alphabemes) |
dus |
dus |
"sed": [sed] Invariable, Invariable, Baseform, |
sed |
sed |
"tunc": [tunc] Invariable, Invariable, |
tunc |
tunc |
"fit": [facio] Verbal, Regularly irregular conjug, Pass/Dep indicative, Present, III singular, |
fit |
fit |
"in": [in] Invariable, Prepositional (always or not) particle, |
in |
in |
"paenultima": [paenultima] Nominal, Superlative, II decl, Plural Accusative, Neuter, |
penultima |
penultima |
"si": [si] Invariable, Invariable, |
si |
si |
"inter": [inter] Invariable, Prepositional (always or not) particle, |
inter |
inter |
"uocales": [uocales] Nominal, Positive, III decl, Singular Accusative, Feminine, |
uocales |
uocales |
"ultimae": [ulterior] Nominal, Superlative, I decl, Singular Genitive, Feminine, |
ultimae |
ultimę |
"et": [et] Invariable, Invariable, |
et |
et |
"paenultimae": [paenultimae] Nominal, Superlative, I decl, Singular Genitive, Feminine, |
penultimae |
penultimę |
"syllabae": [syllabae] Nominal, Positive, I decl, Singular Genitive, Feminine, |
syllabae |
syllabę |
"non": [non] Invariable, Invariable, |
non |
n̄ |
"intercedat": [intercedat] Verbal, III conjug, Active subjunctive, Present, III singular, |
intercedat |
intercedat |
"consonans": [consonans] Participial, I conjug, Active participle, Present, Positive, Singular Accusative, Neuter, Graphical variation A, |
consonans |
c̄sonans |
"herba": [herba] Nominal, Positive, I decl, Singular Nominative, Feminine, Baseform, |
herba |
herba |
"herbidus": [herbidus] Nominal, Positive, III decl, Singular Genitive, Masculine, |
herbidus |
herbidus |
"turba": [turba] Nominal, Positive, I decl, Singular Nominative, Feminine, |
turba |
turba |
"turbidus": [turbidus] Nominal, Positive, II decl, Singular Nominative, Masculine, |
turbidus |
turbidus |
"tumeo": [tumeo] Nominal, Positive, I decl, Plural Genitive, Feminine, |
tumeo |
tumeo |
"tumidus": [tumidus] Nominal, Positive, I decl, Plural Genitive, Feminine, |
tumidus |
tumidus |
"ferueo": [ferueo] Nominal, Positive, II decl, Singular Ablative, Masculine, |
ferueo |
ferueo |
"feruidus": [feruidus] Nominal, Positive, II decl, Singular Nominative, Masculine, |
feruidus |
feruidus |
*There is a breve (˘) mark over the words "herbĭdus", "turbĭdus", "tumĭdus", "feruĭdus", to mark the vowel's short quantity.
"excipitur": [excipitur] Verbal, I conjug, Active subjunctive, Present, III singular, |
excipitur |
excipitur |
"unum": [unus] Nominal, Positive, Regularly irregular decl, Singular Accusative, Masculine, |
unum |
unủ |
"alternitatis": [alternitatis] Nominal, Positive, III decl, Singular Genitive, Feminine, |
alternitatis |
alternitatis |
"causa": [causa] Nominal, Positive, I decl, Singular Nominative, Feminine, Baseform, |
causa |
causa |
"quam": [quam] Invariable, Invariable, |
quam |
quả |
"Graeci": [graecus] Nominal, Positive, II decl, Plural Nominative, Masculine, Baseform, |
greci |
greci |
"ἐπαλληλότητα" (word type: foreign) |
epallilotita |
epallilotita |
"uocant": [uocant] Nominal, Positive, II decl, Singular Genitive, Neuter, Baseform, |
uocant |
uocant |
"pando": [pando] Participial, I conjug, Active gerund, Positive, Singular Ablative, |
pando |
pando |
"pandus": [pandus] Participial, III conjug, Pass/Dep gerundive, Positive, Singular Nominative, Masculine, |
pandus |
pandus |
"non": [non] Invariable, Invariable, |
non |
non |
"pandidus": [pandidus] Nominal, Positive, II decl, Singular Nominative, Masculine, |
pandidus |
pandidus |
"ne": [ne] Invariable, Invariable, |
ne |
ne |
"alterna": [alterna] Nominal, Positive, I decl, Singular Nominative, Feminine, Baseform, |
alterna |
alterna |
"d" (word type: alphabemes) |
d |
d |
"in": [in] Invariable, Prepositional (always or not) particle, |
in |
in |
"utraque": [uterque] Nominal, Positive, Regularly irregular decl, Singular Nominative, Feminine, Ending homographic with enclytic, |
utraque |
utraq; |
"syllaba": [syllaba] Nominal, Positive, II decl, Singular Genitive, Masculine, |
syllaba |
syll̄ |
"continuaretur": [continuo] Verbal, I conjug, Pass/Dep subjunctive, Imperfect, III singular, |
continuaretur |
continuaretur |
"quod": [quod] Invariable, Invariable, |
quod |
quod |
"in": [in] Invariable, Prepositional (always or not) particle, |
in |
in |
"multis": [multus] Nominal, Positive, I decl, Plural Ablative, Masculine, |
multis |
multis |
"uitatur": [uitatur] Verbal, I conjug, Pass/Dep indicative, Present, III singular, |
uitatur |
uita[10v.a.16]tur |
"apud": [apud] Invariable, Prepositional (always or not) particle, Baseform, |
apud |
apud |
"Graecos": [graecus] Nominal, Positive, II decl, Plural Accusative, Masculine, Baseform, |
grecos |
grecos |
"ut": [ut] Invariable, Invariable, Baseform, |
ut |
ut |
"Χαρύβδεως" (word type: foreign) |
charibdeos |
charibdeos |
"pro": [pro] Invariable, Prepositional (always or not) particle, |
pro |
ꝓ |
"Χαρύβδιδος" (word type: foreign) |
charibdidos |
charibdidos |
"et": [et] Invariable, Invariable, |
et |
et |
"apud": [apud] Invariable, Prepositional (always or not) particle, Baseform, |
apud |
apud |
"nos": [ego] Nominal, Positive, Regularly irregular decl, Plural Accusative, Masculine, |
nos |
nos |
"Charybdis": [charybdis] Nominal, Positive, III decl, Singular Genitive, Neuter, |
charybdis |
cha[10v.a.17]rybdis |
*The MS has:
"Charybdis": [charybdis] Nominal, Positive, III decl, Singular Genitive, Neuter, |
charibdis |
cha[10v.a.17]ribdis |
The source Priscian, Ars grammatica, K 2.137.5 has "Charybdis". |
"non": [non] Invariable, Invariable, |
non |
n̄ |
"Charybdidis": [charybdidis] Nominal, Positive, II decl, Plural Ablative, Neuter, |
charybdidis |
charybdidis |
*The MS has:
"Charybdidis": [charybdidis] Nominal, Positive, III decl, Singular Genitive, Masculine, |
charibdidis |
charibdidis |
The source Priscian, Ars grammatica, K 2.137.5 has "Charybdidis". |
"et": [et] Invariable, Invariable, |
et |
et |
"a": [a] Invariable, Prepositional (always or not) particle, Baseform, |
a |
a |
"mane": [mane] Nominal, Positive, II decl, Singular Nominative, Neuter, |
mane |
mane |
"non": [non] Invariable, Invariable, |
non |
n̄ |
"manunine" (word type: nonsense) |
manunine |
manunine |
"sed": [sed] Invariable, Invariable, Baseform, |
sed |
sed |
"matutine": [matutine] Nominal, Positive, I decl, Singular Nominative, Feminine, |
matutine |
matutine |
"uitis": [uitis] Nominal, Positive, III decl, Singular Genitive, Neuter, |
uitis |
uitis |
"non": [non] Invariable, Invariable, |
non |
non |
"uitetum" (word type: nonsense) |
uitetum |
uitetủ |
"sed": [sed] Invariable, Invariable, Baseform, |
sed |
sed |
"uinetum": [uinetum] Nominal, Positive, II decl, Singular Nominative, Neuter, |
uinetum |
uinetủ |
"quod": [quod] Invariable, Invariable, |
quod |
qd̄ |
"tamen": [tamen] Invariable, Invariable, |
tamen |
tamen |
"a": [a] Invariable, Prepositional (always or not) particle, Baseform, |
a |
a |
"uinea": [uinea] Nominal, Positive, I decl, Singular Ablative, Feminine, |
uinea |
uinea |
"est": [sum] Verbal, Regularly irregular conjug, Active indicative, Present, III singular, |
est |
est |
"meridies": [meridies] Nominal, Positive, II decl, Singular Nominative, Masculine, |
meridies |
meridies |
"pro": [pro] Invariable, Prepositional (always or not) particle, |
pro |
ꝓ |
"merididies" (word type: nonsense) |
merididies |
merididies |
"a": [a] Invariable, Prepositional (always or not) particle, Baseform, |
a |
a |
"medio": [medius] Nominal, Positive, II decl, Singular Ablative, Neuter, |
medio |
medio |
"die": [dies] Nominal, Positive, V decl, Singular Ablative, Masculine, |
die |
die |
"sed": [sed] Invariable, Invariable, Baseform, |
sed |
sed |
"hoc": [hic] Nominal, Positive, Regularly irregular decl, Singular Nominative, Neuter, |
hoc |
hoc |
"non": [non] Invariable, Invariable, |
non |
non |
"in": [in] Invariable, Prepositional (always or not) particle, |
in |
in |
"omnibus": [omnis] Nominal, Positive, III decl, Plural Ablative, Neuter, |
omnibus |
omnibus |
"fit": [facio] Verbal, Regularly irregular conjug, Pass/Dep indicative, Present, III singular, |
fit |
fit |
"nam": [nam] Invariable, Invariable, |
nam |
nả |
"a": [a] Invariable, Prepositional (always or not) particle, Baseform, |
a |
a |
"secunda": [secundus] Nominal, Positive, I decl, Singular Ablative, Feminine, |
secunda |
secunda |
"coniugatione": [coniugatione] Nominal, Positive, III decl, Singular Ablative, Feminine, Ending homographic with enclytic, |
coniugatione |
coniugatio[10v.a.20]ne |
"in": [in] Invariable, Prepositional (always or not) particle, |
in |
in |
"deo" (word type: alphabemes) |
deo |
deo |
"uenientia": [uenientia] Nominal, Positive, III decl, Plural Nominative, Neuter, Baseform, |
uenientia |
uenientia |
"alternant": [alternant] Verbal, I conjug, Active indicative, Present, III plural, |
alternant |
alternant |
"d" (word type: alphabemes) |
d |
d |
"in": [in] Invariable, Prepositional (always or not) particle, |
in |
in |
"utraque": [uterque] Nominal, Positive, Regularly irregular decl, Singular Nominative, Feminine, Ending homographic with enclytic, |
utraque |
utraq; |
"syllaba": [syllaba] Nominal, Positive, II decl, Plural Accusative, Neuter, |
syllaba |
syll̄ |
"ut": [ut] Invariable, Invariable, Baseform, |
ut |
ut |
"candeo": [candeo] Nominal, Positive, I decl, Plural Dative, Feminine, |
candeo |
candeo |
"candidus": [candidus] Nominal, Positive, I decl, Plural Dative, Feminine, |
candidus |
candi[10v.a.21]dus |
"fordeo": [fordeo] Participial, I conjug, Active gerund, Positive, Singular Genitive, |
fordeo |
fordeo |
"fordidus": [fordidus] Nominal, Positive, II decl, Singular Nominative, Masculine, |
fordidus |
fordidus |
"madeo": [madeo] Nominal, Positive, II decl, Singular Ablative, Neuter, |
madeo |
madeo |
"madidus": [madidus] Nominal, Positive, II decl, Singular Nominative, Masculine, |
madidus |
madidus |
"pando": [pando] Participial, I conjug, Active gerund, Positive, Singular Ablative, |
pando |
pando |
"ideo": [ideo] Invariable, Invariable, |
ideo |
ideo |
"non": [non] Invariable, Invariable, |
non |
n̄ |
"pandidus": [pandidus] Nominal, Positive, II decl, Singular Nominative, Masculine, |
pandidus |
pandidus |
"sed": [sed] Invariable, Invariable, Baseform, |
sed |
sed |
"pandus": [pandus] Nominal, Positive, II decl, Singular Nominative, Neuter, |
pandus |
pandus |
"facit": [facio] Verbal, Regularly irregular conjug, Active indicative, Present, III singular, |
facit |
facit |
"quia": [quia] Invariable, Invariable, |
quia |
ꝗa |
"solum": [solus] Nominal, Positive, II decl, Adverbial, |
solum |
solủ |
"a": [a] Invariable, Prepositional (always or not) particle, Baseform, |
a |
a |
"tertia": [tertius] Nominal, Positive, I decl, Singular Nominative, Feminine, Baseform, |
tertia |
tertia |
"in": [in] Invariable, Prepositional (always or not) particle, |
in |
in |
"do" (word type: alphabemes) |
do |
do |
"desinens": [desino] Participial, III conjug, Active participle, Present, Positive, Singular Nominative, Neuter, |
desinens |
desinens |
"uenit": [uenit] Nominal, Positive, II decl, Plural Genitive, Neuter, |
uenit |
uenit |
"haec": [hic] Nominal, Positive, Regularly irregular decl, Plural Nominative, Neuter, Baseform, |
haec |
hęc |
"praedicta": [praedico] Participial, Regularly irregular conjug, Pass/Dep Participle, Perfect, Positive, Plural Nominative, Neuter, Baseform, |
predicta |
p̄dicta |
"deriuatiua": [deriuatiua] Verbal, I conjug, Pass/Dep indicative, Present, III plural, |
deriuatiua |
deriuatiua |
"in": [in] Invariable, Prepositional (always or not) particle, |
in |
in |
"dus" (word type: alphabemes) |
dus |
dus |
"ostendunt": [ostendo] Verbal, III conjug, Active indicative, Present, III plural, |
ostendunt |
ostendunt |
"habere": [habeo] Verbal, II conjug, Active infinitive, Present, |
habere |
habere |
"in": [in] Invariable, Prepositional (always or not) particle, |
in |
in |
"se": [sui] Nominal, Positive, Regularly irregular decl, Singular Accusative, Neuter, |
se |
se |
"ea": [is] Nominal, Positive, Regularly irregular decl, Plural Accusative, Neuter, |
ea |
ea |
"ex": [e] Invariable, Prepositional (always or not) particle, Graphical variation A, |
ex |
ex |
"quibus": [qui] Nominal, Positive, Regularly irregular decl, Plural Ablative, Neuter, |
quibus |
ꝗb; |
"deriuantur": [deriuantur] Verbal, I conjug, Pass/Dep indicative, Present, III plural, |
deriuantur |
deriuantur |
"ut": [ut] Invariable, Invariable, Baseform, |
ut |
ut |
"herbidus": [herbidus] Nominal, Positive, II decl, Singular Nominative, Masculine, |
herbidus |
herbidus |
"qui": [qui] Nominal, Positive, Regularly irregular decl, Singular Nominative, Masculine, |
qui |
ꝗ |
"habet": [habeo] Verbal, II conjug, Active indicative, Present, III singular, |
habet |
hab̄ |
"herbam": [herbam] Nominal, Positive, I decl, Singular Accusative, Feminine, |
herbam |
herbả |
"rabidus": [rabidus] Nominal, Positive, II decl, Singular Nominative, Masculine, |
rabidus |
rabidus |
"qui": [qui] Nominal, Positive, Regularly irregular decl, Singular Nominative, Masculine, |
qui |
ꝗ |
"habet": [habeo] Verbal, II conjug, Active indicative, Present, III singular, |
habet |
hab̄ |
"rabiem": [rabiem] Nominal, Positive, V decl, Singular Accusative, Feminine, |
rabiem |
rabiem |
"et": [et] Invariable, Invariable, |
et |
et |
"in": [in] Invariable, Prepositional (always or not) particle, |
in |
in |
"bundus" (word type: alphabemes) |
bundus |
bundus |
"secundae": [secundus] Nominal, Positive, I decl, Singular Genitive, Feminine, Baseform, |
secundae |
secun[10v.a.25]dę |
"formae": [forma] Nominal, Positive, I decl, Plural Nominative, Feminine, Baseform, |
formae |
formę |
"desinentia": [desinentia] Verbal, III conjug, Active subjunctive, Present, III plural, |
desinentia |
desinentia |
"habent": [habeo] Verbal, II conjug, Active indicative, Present, III plural, |
habent |
habent |
"similitudinem": [similitudo] Nominal, Positive, III decl, Singular Accusative, Feminine, |
similitudinem |
similitudinẻ |
"primitiuorum": [primitiuorum] Nominal, Positive, II decl, Plural Genitive, Neuter, |
primitiuorum |
primitiuorủ |
"suorum": [suus] Nominal, Positive, II decl, Plural Genitive, Neuter, |
suorum |
suorum |
"in": [in] Invariable, Prepositional (always or not) particle, |
in |
in |
"se": [sui] Nominal, Positive, Regularly irregular decl, Singular Accusative, Neuter, |
se |
se |
"ut": [ut] Invariable, Invariable, Baseform, |
ut |
ut |
"uitabundus": [uitabundus] Nominal, Positive, II decl, Singular Nominative, Masculine, |
uitabundus |
uitabundus |
"similis": [similis] Nominal, Positive, III decl, Singular Nominative, Masculine, |
similis |
similis |
"uitanti": [uitanti] Nominal, Positive, III decl, Singular Ablative, Neuter, Baseform, |
uitanti |
uitanti |
"moribundus": [moribundus] Nominal, Positive, II decl, Singular Nominative, Masculine, |
moribundus |
moribundus |
"similis": [similis] Nominal, Positive, III decl, Singular Nominative, Masculine, |
similis |
similis |
"morienti": [morienti] Participial, III conjug, Pass/Dep Participle, Present, Positive, Singular Ablative, Masculine, |
morienti |
mo[10v.a.27]rienti |
"et": [et] Invariable, Invariable, |
et |
et |
"paene": [paene] Verbal, III conjug, Active indicative, Perfect, III singular, |
pene |
pene |
"omnia": [omnis] Nominal, Positive, III decl, Plural Nominative, Neuter, |
omnia |
omnia |
"uerbialia": [uerbialia] Nominal, Positive, III decl, Plural Nominative, Neuter, |
uerbialia |
uerbialia |
"sunt": [sum] Verbal, Regularly irregular conjug, Active indicative, Present, III plural, |
sunt |
st̄ |
"et": [et] Invariable, Invariable, |
et |
et |
"si": [si] Invariable, Invariable, |
si |
si |
"deriuantur": [deriuantur] Verbal, I conjug, Pass/Dep indicative, Present, III plural, |
deriuantur |
deriuantur |
"a": [a] Invariable, Prepositional (always or not) particle, Baseform, |
a |
a |
"prima": [primus] Nominal, Positive, I decl, Singular Ablative, Feminine, |
prima |
prima |
"coniugatione": [coniugatione] Nominal, Positive, III decl, Singular Ablative, Feminine, Ending homographic with enclytic, |
coniugatione |
c̄iu[10v.a.28]gatione |
"a" (word type: alphabemes) |
a |
a |
"ante": [ante] Invariable, Prepositional (always or not) particle, |
ante |
ante |
"paenultimum": [paenultimum] Nominal, Positive, II decl, Singular Accusative, Neuter, |
penultimum |
penultimủ |
"longum": [longus] Nominal, Positive, II decl, Singular Accusative, Neuter, |
longum |
longủ |
"habent": [habeo] Verbal, II conjug, Active indicative, Present, III plural, |
habent |
hab̄ |
"ut": [ut] Invariable, Invariable, Baseform, |
ut |
ut |
"uito": [uito] Nominal, Positive, II decl, Singular Ablative, Neuter, |
uito |
uito |
"uitas": [uitas] Nominal, Positive, III decl, Singular Nominative, Feminine, |
uitas |
uitas |
"uitabundus": [uitabundus] Nominal, Positive, II decl, Singular Nominative, Masculine, |
uitabundus*There is a macron over "uitābundus" to mark the vowel's long quantity. |
uita[10v.a.29]bundus |
"sin": [sin] Nominal, Positive, II decl, Singular Nominative, Neuter, |
sin |
sin |
"ab": [a] Invariable, Prepositional (always or not) particle, Graphical variation A, |
ab |
ab |
"aliis": [alius] Nominal, Positive, Regularly irregular decl, Plural Ablative, Neuter, Baseform, |
aliis |
aliis |
"i" (word type: alphabemes) |
i |
i |
"correptum": [correptum] Participial, III conjug, Pass/Dep Participle, Perfect, Positive, Singular Nominative, Neuter, |
correptum |
cor̄ |
"ut": [ut] Invariable, Invariable, Baseform, |
ut |
ut |
"ludo": [ludo] Nominal, Positive, III decl, Singular Nominative, Feminine, |
ludo |
ludo |
"ludis": [ludis] Nominal, Positive, III decl, Singular Genitive, Neuter, |
ludis |
ludis |
"ludibundus": [ludibundus] Nominal, Positive, II decl, Singular Nominative, Masculine, |
ludibundus*The first "u" is a scribal correction (written above the line) for "i". *A breve mark (˘) over the "i" ("ludĭbundus") marks its short quantity. |
ludibundus |
"excipitur": [excipitur] Verbal, III conjug, Pass/Dep indicative, Present, III singular, |
excipitur |
excipitur |
"rubicundus": [rubicundus] Nominal, Positive, II decl, Singular Nominative, Masculine, |
rubicundus |
rubicundus |
"quod": [quod] Invariable, Invariable, |
quod |
qd̄ |
"in": [in] Invariable, Prepositional (always or not) particle, |
in |
in |
"paenultimo": [paenultimo] Nominal, Superlative, II decl, Singular Ablative, Neuter, |
penultimo |
penultimo |
"pro": [pro] Invariable, Prepositional (always or not) particle, |
pro |
ꝓ |
"b" (word type: alphabemes) |
b |
b |
"habet": [habeo] Verbal, II conjug, Active indicative, Present, III singular, |
habet |
hab̄ |
"c" (word type: alphabemes) |
c |
c |
"euphoniae": [euphoniae] Nominal, Positive, I decl, Singular Genitive, Feminine, Baseform, |
euphoniae |
euphonię |
"causa": [causa] Nominal, Positive, I decl, Singular Nominative, Feminine, Baseform, |
causa |
causa |
"ne": [ne] Invariable, Invariable, |
ne |
ne |
"rubibundus": [rubibundus] Nominal, Positive, II decl, Singular Nominative, Masculine, |
rubibundus |
ru[10v.a.31]bibundus |
"diceretur": [dico] Verbal, Regularly irregular conjug, Pass/Dep subjunctive, Imperfect, III singular, |
diceretur |
diceretur |
"tertia": [tertius] Nominal, Positive, I decl, Singular Nominative, Feminine, Baseform, |
tertia |
tertia |
"forma": [forma] Nominal, Positive, I decl, Singular Nominative, Feminine, |
forma |
forma |
"in": [in] Invariable, Prepositional (always or not) particle, |
in |
in |
"dus" (word type: alphabemes) |
dus |
dus |
"terminantium": [terminantium] Nominal, Positive, III decl, Plural Genitive, Neuter, |
terminantium |
terminantiủ |
"est": [sum] Verbal, Regularly irregular conjug, Active indicative, Present, III singular, |
est |
est |
"participialis": [participialis] Nominal, Positive, III decl, Singular Nominative, Feminine, |
participialis |
participialis |
"id": [is] Nominal, Positive, Regularly irregular decl, Singular Nominative, Neuter, |
id |
id |
"est": [sum] Verbal, Regularly irregular conjug, Active indicative, Present, III singular, |
est |
est |
"quae": [qui] Nominal, Positive, Regularly irregular decl, Singular Nominative, Feminine, Baseform, |
quae |
quę |
"habent": [habeo] Verbal, II conjug, Active indicative, Present, III plural, |
habent |
hab̄ |
"terminationem": [terminatio] Nominal, Positive, III decl, Singular Accusative, Feminine, |
terminationem |
terminationẻ |
"participiorum": [participiorum] Nominal, Comparative, III decl, Plural Genitive, Masculine, |
participiorum |
participiorủ |
"passiuorum": [passiuorum] Nominal, Positive, III decl, Plural Genitive, Masculine, |
passiuorum |
passiuo[10v.a.33]rủ |
"futuri": [futurus] Nominal, Positive, II decl, Singular Genitive, Neuter, |
futuri |
futuri |
"temporis": [tempus] Nominal, Positive, III decl, Singular Genitive, Neuter, |
temporis |
temporis |
"et": [et] Invariable, Invariable, |
et |
et |
"significat": [significo] Verbal, I conjug, Active indicative, Present, III singular, |
significat |
significat |
"dignum": [dignum] Nominal, Positive, II decl, Singular Accusative, Neuter, |
dignum |
dignủ |
"esse": [sum] Verbal, Regularly irregular conjug, Active infinitive, Present, |
esse |
eē |
"aliquem": [aliqui] Nominal, Positive, Regularly irregular decl, Singular Accusative, Masculine, |
aliquem |
aliquẻ |
"quod": [quod] Invariable, Invariable, |
quod |
quod |
"demonstrat": [demonstro] Verbal, I conjug, Active indicative, Present, III singular, |
demonstrat*The source Priscian, Ars grammatica, K 2.1.137.26 - K 2.138.1 makes the meaning of the passage clearer: "et significat digum esse aliquem eo, quod demonstratur". |
demonstrat |
"ut": [ut] Invariable, Invariable, Baseform, |
ut |
ut |
"laudandus": [laudandus] Nominal, Positive, III decl, Singular Nominative, Masculine, |
laudandus |
laudandus |
"dignus": [dignus] Nominal, Positive, II decl, Singular Nominative, Masculine, |
dignus |
dignus |
"laude": [laude] Nominal, Positive, III decl, Singular Nominative, Masculine, |
laude |
laude |
"amandus": [amandus] Participial, I conjug, Active participle, Present, Positive, Singular Dative, Masculine, |
amandus |
amandus |
"dignus": [dignus] Nominal, Positive, II decl, Singular Nominative, Masculine, |
dignus |
dignus |
"amari": [amo] Verbal, I conjug, Pass/Dep infinitive, Present, |
amari |
amari |
"formae": [forma] Nominal, Positive, I decl, Plural Nominative, Feminine, Baseform, |
formae |
formę |
"in": [in] Invariable, Prepositional (always or not) particle, |
in |
in |
"lus" (word type: alphabemes) |
lus |
lus |
"desinentium": [desinentium] Verbal, Regularly irregular conjug, Active subjunctive, Present, III plural, |
desinentium |
desinentiủ |
"similes": [similis] Nominal, Positive, III decl, Plural Nominative, Feminine, |
similes |
similes |
"sunt": [sum] Verbal, Regularly irregular conjug, Active indicative, Present, III plural, |
sunt |
st̄ |
"deminutiuis": [deminutiuis] Nominal, Positive, II decl, Plural Ablative, Masculine, Baseform, |
diminutiuis |
diminutiuis |
"et": [et] Invariable, Invariable, |
et |
et |
"ueniunt": [ueniunt] Nominal, Positive, II decl, Plural Ablative, Masculine, |
ueniunt |
ueniunt |
"tam": [tam] Invariable, Invariable, |
tam |
tam |
"a": [a] Invariable, Prepositional (always or not) particle, Baseform, |
a |
a |
"nominibus": [nomen] Nominal, Positive, III decl, Plural Ablative, Neuter, |
nominibus |
nominibus |
"quam": [quam] Invariable, Invariable, |
quam |
quả |
"a": [a] Invariable, Prepositional (always or not) particle, Baseform, |
a |
a |
"uerbis": [uerbis] Nominal, Positive, III decl, Singular Ablative, Neuter, |
uerbis |
uerbis |
"ut": [ut] Invariable, Invariable, Baseform, |
ut |
ut |
"anniculus": [anniculus] Verbal, I conjug, Pass/Dep subjunctive, Present, III singular, |
anniculus |
anniculus |
"ab": [a] Invariable, Prepositional (always or not) particle, Graphical variation A, |
ab |
ab |
"anno": [anno] Nominal, Positive, II decl, Plural Genitive, Masculine, |
anno |
anno |
"patulus": [patulus] Nominal, Positive, II decl, Singular Nominative, Masculine, |
patulus |
patulus |
"a": [a] Invariable, Prepositional (always or not) particle, Baseform, |
a |
a |
"pateo": [pateo] Nominal, Positive, II decl, Singular Ablative, Neuter, |
pateo |
pateo |
"bibulus": [bibulus] Verbal, III conjug, Active infinitive, Present, |
bibulus |
bibulus |
"a": [a] Invariable, Prepositional (always or not) particle, Baseform, |
a |
a |
"bibo": [bibo] Verbal, I conjug, Active indicative, Future, I singular, Baseform, |
bibo |
bibo |
"extrema": [exterior] Nominal, Superlative, I decl, Plural Nominative, Neuter, |
extrema |
extrema |
"parte": [pars] Nominal, Positive, III decl, Singular Ablative, Feminine, |
parte |
parte |
"syllabae": [syllabae] Nominal, Positive, I decl, Singular Genitive, Feminine, Baseform, |
syllabe |
syll̄ |
"ultimae": [ulterior] Nominal, Superlative, I decl, Plural Nominative, Feminine, |
ultimae |
ultimę |
"uel": [uel] Nominal, Positive, III decl, Singular Genitive, Masculine, |
uel |
ul̄ |
"eadem": [idem] Nominal, Positive, Regularly irregular decl, Singular Ablative, Feminine, |
eadem |
eadẻ |
"syllaba": [syllaba] Nominal, Positive, I decl, Singular Ablative, Feminine, |
syllaba |
syll̄ |
"in": [in] Invariable, Prepositional (always or not) particle, |
in |
in |
"ulus" (word type: alphabemes) |
ulus |
ulus |
"uersa": [uersa] Participial, III conjug, Pass/Dep Participle, Perfect, Positive, Plural Accusative, Neuter, |
uersa |
uersa |
"praeter": [praeter] Invariable, Prepositional (always or not) particle, Baseform, |
preter |
p̄ter |
"anniculus": [anniculus] Nominal, Positive, II decl, Plural Accusative, Masculine, |
anniculus |
anniculus |
"quia": [quia] Invariable, Invariable, |
quia |
ꝗa |
"annulus": [annulus] Nominal, Positive, II decl, Plural Accusative, Masculine, |
annulus |
annulus |
"deminutiuum": [deminutiuum] Nominal, Positive, II decl, Singular Nominative, Neuter, |
diminutiuum |
diminu[10v.a.39]tiuum |
"est": [sum] Verbal, Regularly irregular conjug, Active indicative, Present, III singular, |
est |
est |
"et": [et] Invariable, Invariable, |
et |
et |
"nouacula": [nouacula] Nominal, Positive, I decl, Singular Ablative, Feminine, |
nouacula |
nouacula |
"a": [a] Invariable, Prepositional (always or not) particle, Baseform, |
a |
a |
"nouo": [nouo] Nominal, Positive, II decl, Singular Ablative, Neuter, |
nouo |
nouo |
"nouas": [nouas] Nominal, Positive, I decl, Plural Accusative, Feminine, |
nouas |
nouas |
"in": [in] Invariable, Prepositional (always or not) particle, |
in |
in |
"rus" (word type: alphabemes) |
rus |
rus |
"denominatiua": [denominatiua] Nominal, Positive, III decl, Singular Accusative, Feminine, |
denominatiua |
denominatiua |
"siue": [siue] Nominal, Positive, II decl, Adverbial, |
siue |
siue |
"uerbialia": [uerbialia] Nominal, Positive, III decl, Plural Accusative, Neuter, |
uerbialia |
uerbialia |
"pauca": [paucus] Nominal, Positive, II decl, Plural Accusative, Neuter, |
pauca |
pauca |
"quorum": [qui] Nominal, Positive, Regularly irregular decl, Plural Genitive, Neuter, |
quorum |
quorủ |
"paenultima": [paenultima] Nominal, Positive, II decl, Plural Genitive, Neuter, |
penultima |
penultima |
"producitur": [produco] Verbal, Regularly irregular conjug, Pass/Dep indicative, Present, III singular, |
producitur |
ꝓducitur |
"ex": [e] Invariable, Prepositional (always or not) particle, Graphical variation A, |
ex |
ex |
"quibus": [qui] Nominal, Positive, Regularly irregular decl, Plural Ablative, Neuter, |
quibus |
quib; |
"ea": [is] Nominal, Positive, Regularly irregular decl, Plural Accusative, Neuter, |
ea |
ea |
"quae": [qui] Nominal, Positive, Regularly irregular decl, Plural Nominative, Neuter, Baseform, |
quae |
quę |
"a": [a] Invariable, Prepositional (always or not) particle, Baseform, |
a |
a |
"nominibus": [nomen] Nominal, Positive, III decl, Plural Ablative, Neuter, |
nominibus |
nominibus |
"ueniunt": [ueniunt] Verbal, III conjug, Active indicative, Perfect, III singular, |
ueniunt |
ueniunt |
"assumunt": [assumunt] Verbal, III conjug, Active indicative, Present, III plural, |
adsumunt |
adsumunt |
"us" (word type: alphabemes) |
us |
us |
"ut": [ut] Invariable, Invariable, Baseform, |
ut |
ut |
"honor": [honor] Nominal, Positive, III decl, Singular Nominative, Masculine, Baseform, |
honor |
honor |
"honorus": [honorus] Nominal, Positive, III decl, Plural Ablative, Masculine, |
honorus |
honorus |
"odor": [odor] Verbal, I conjug, Pass/Dep indicative, Future, I singular, |
odor |
odor |
"odorus": [odorus] Nominal, Positive, III decl, Plural Ablative, Masculine, |
odorus |
odorus |
"decor": [decor] Nominal, Positive, III decl, Singular Nominative, Masculine, |
decor |
decor |
"decorus": [decorus] Nominal, Positive, II decl, Singular Nominative, Masculine, |
decorus |
deco[10v.b.4]rus |
"et": [et] Invariable, Invariable, |
et |
et |
"ea": [is] Nominal, Positive, Regularly irregular decl, Plural Accusative, Neuter, |
ea |
ea |
"quae": [qui] Nominal, Positive, Regularly irregular decl, Plural Nominative, Neuter, Baseform, |
quae |
quę |
"a": [a] Invariable, Prepositional (always or not) particle, Baseform, |
a |
a |
"uerbis": [uerbis] Nominal, Positive, III decl, Singular Ablative, Neuter, |
uerbis |
uerbis |
"assumunt": [assumunt] Verbal, III conjug, Active indicative, Present, III plural, |
adsumunt |
adsumunt |
"rus" (word type: alphabemes) |
rus |
rus |
"ut": [ut] Invariable, Invariable, Baseform, |
ut |
ut |
"cano": [cano] Nominal, Positive, I decl, Singular Genitive, Feminine, |
cano |
cano |
"canorus": [canorus] Nominal, Positive, I decl, Singular Genitive, Feminine, |
canorus |
canorus |
"sono": [sonus] Nominal, Positive, II decl, Singular Ablative, Masculine, |
sono |
sono |
"sonorus": [sonorus] Verbal, I conjug, Active infinitive, Present, |
sonorus |
sonorus |
*There is a macron over the words "honōris", "odōris", "decōrus", "canōrus", "sonōrus" to mark the vowel's long quantity.
"in": [in] Invariable, Prepositional (always or not) particle, |
in |
in |
"sus" (word type: alphabemes) |
sus |
sus |
"duplicem": [duplex] Nominal, Positive, III decl, Singular Accusative, Feminine, |
duplicem |
duplicẻ |
"formam": [forma] Nominal, Positive, I decl, Singular Accusative, Feminine, |
formam |
formả |
"habent": [habeo] Verbal, II conjug, Active indicative, Present, III plural, |
habent |
hab̄ |
"quia": [quia] Invariable, Invariable, |
quia |
ꝗa |
"aut": [aut] Invariable, Invariable, |
aut |
aut |
"participialia": [participialia] Nominal, Positive, III decl, Plural Nominative, Neuter, |
participialia |
participialia |
"sunt": [sum] Verbal, Regularly irregular conjug, Active indicative, Present, III plural, |
sunt |
st̄ |
"id": [is] Nominal, Positive, Regularly irregular decl, Singular Nominative, Neuter, |
id |
id |
"est": [sum] Verbal, Regularly irregular conjug, Active indicative, Present, III singular, |
est |
est |
"similia": [similis] Nominal, Positive, III decl, Plural Accusative, Neuter, |
similia |
similia |
"praesenti": [praesens] Nominal, Positive, III decl, Singular Dative, Feminine, Baseform, |
presenti |
p̄senti |
"participii": [participii] Nominal, Positive, II decl, Singular Genitive, Neuter, |
participii |
participii |
"et": [et] Invariable, Invariable, |
et |
et |
"significant": [significo] Verbal, I conjug, Active indicative, Present, III plural, |
significant |
significant |
"res": [res] Nominal, Positive, V decl, Plural Nominative, Feminine, |
res |
res |
"incorporales": [incorporalis] Nominal, Positive, III decl, Plural Nominative, Feminine, |
incorporales |
incorporales |
"et": [et] Invariable, Invariable, |
et |
et |
"sunt": [sum] Verbal, Regularly irregular conjug, Active indicative, Present, III plural, |
sunt |
st̄ |
"quartae": [quartae] Participial, II conjug, Pass/Dep Participle, Perfect, Positive, Plural Nominative, Feminine, |
quartae |
quartę |
"declinationis": [declinationis] Nominal, Positive, III decl, Singular Genitive, Feminine, |
declinationis |
decl̄ |
"ut": [ut] Invariable, Invariable, Baseform, |
ut |
ut |
"uisus": [uisus] Nominal, Positive, II decl, Singular Nominative, Masculine, |
uisus |
uisus |
"cursus": [cursus] Nominal, Positive, IV decl, Singular Nominative, Masculine, |
cursus |
cursus |
"lusus": [lusus] Nominal, Positive, II decl, Singular Nominative, Masculine, |
lusus |
lusus |
"uersus": [uersus] Nominal, Positive, II decl, Singular Nominative, Masculine, Baseform, |
uersus |
uersus |
"quod": [qui] Nominal, Positive, Regularly irregular decl, Singular Nominative, Neuter, |
quod |
qd̄ |
"adductum": [adductum] Participial, Regularly irregular conjug, Pass/Dep Participle, Perfect, Positive, Singular Nominative, Neuter, |
adductum |
adductủ |
"est": [sum] Verbal, Regularly irregular conjug, Active indicative, Present, III singular, |
est |
est |
"a": [a] Invariable, Prepositional (always or not) particle, Baseform, |
a |
a |
"re": [res] Nominal, Positive, V decl, Singular Ablative, Feminine, |
re |
re |
"incorporali": [incorporali] Nominal, Positive, III decl, Singular Ablative, Feminine, |
incorporali |
incorporali |
"ad": [ad] Invariable, Prepositional (always or not) particle, |
ad |
ad |
"corporalem": [corporalis] Nominal, Positive, III decl, Singular Accusative, Feminine, |
corporalem |
corporalem |
"quae": [qui] Nominal, Positive, Regularly irregular decl, Singular Nominative, Feminine, Baseform, |
quae |
quę |
"est": [sum] Verbal, Regularly irregular conjug, Active indicative, Present, III singular, |
est |
est |
"in": [in] Invariable, Prepositional (always or not) particle, |
in |
in |
"litteris": [litteris] Nominal, Positive, I decl, Singular Ablative, Feminine, Baseform, |
litteris |
litteris |
"aut": [aut] Invariable, Invariable, |
aut |
aut |
"mobilia": [mobilis] Nominal, Positive, III decl, Plural Nominative, Neuter, |
mobilia |
mobilia |
*The MS has:
"mobilia": [mobilis] Nominal, Positive, III decl, Plural Nominative, Neuter, |
mouilia |
mouilia |
This could be considered a 'b'/'u' error, due to the pronunciation of
the time. However, the scribe consistently wrote "mouil-" in the whole manuscript,
which suggests that he was referring to the medieval etymological spelling of
the adjective "mouilis, -e" (from verb "moueo, -es, moui, motum"). |
"sunt": [sum] Verbal, Regularly irregular conjug, Active indicative, Present, III plural, |
sunt |
st̄ |
"secundae": [secundus] Nominal, Positive, I decl, Singular Genitive, Feminine, Baseform, |
secundae |
secundę |
"declinationis": [declinationis] Nominal, Positive, III decl, Singular Genitive, Feminine, |
declinationis |
decl̄ |
"ut": [ut] Invariable, Invariable, Baseform, |
ut |
ut |
"lassus": [lassus] Participial, I conjug, Active gerund, Positive, Singular Ablative, |
lassus |
las[10v.b.9]sus |
"fessus": [fessus] Nominal, Positive, IV decl, Singular Nominative, Masculine, |
fessus |
fessus |
"aut": [aut] Invariable, Invariable, |
aut |
aut |
"o" (word type: alphabemes) |
o |
o |
"productum": [produco] Participial, Regularly irregular conjug, Pass/Dep Participle, Perfect, Positive, Singular Nominative, Neuter, |
productum |
ꝓduc̄ |
"habent": [habeo] Verbal, II conjug, Active indicative, Present, III plural, |
habent |
hab̄ |
"ante": [ante] Invariable, Prepositional (always or not) particle, |
ante |
ante |
"sus" (word type: alphabemes) |
sus |
sus |
"significans": [significo] Participial, I conjug, Active participle, Present, Positive, Singular Nominative, Neuter, |
significans |
significans |
"plenum": [plenus] Nominal, Positive, II decl, Singular Nominative, Neuter, |
plenum |
plenủ |
"esse": [esse] Nominal, Uninflected nominal, Singular Nominative, Neuter, |
esse |
eē |
"de": [de] Invariable, Prepositional (always or not) particle, |
de |
de |
"his": [hic] Nominal, Positive, Regularly irregular decl, Plural Ablative, Neuter, Baseform, |
his |
his |
"quae": [qui] Nominal, Positive, Regularly irregular decl, Plural Nominative, Neuter, Baseform, |
quae |
quę |
"ostendit": [ostendo] Verbal, III conjug, Active indicative, Present, III singular, |
ostendit |
ostendit |
"ut": [ut] Invariable, Invariable, Baseform, |
ut |
ut |
"saxosus": [saxosus] Nominal, Positive, II decl, Plural Genitive, Masculine, |
saxosus |
saxosus |
"plenus": [plenus] Nominal, Positive, II decl, Plural Genitive, Masculine, |
plenus |
plenus |
"saxis": [saxis] Nominal, Positive, II decl, Plural Genitive, Masculine, |
saxis |
saxis |
"spumosus": [spumosus] Nominal, Positive, II decl, Singular Nominative, Masculine, |
spumosus |
spumosus |
"plenus": [plenus] Nominal, Positive, II decl, Singular Nominative, Masculine, |
plenus |
plenus |
"spuma": [spuma] Nominal, Positive, II decl, Plural Nominative, Neuter, Baseform, |
spuma |
spuma |
*There is a macron over the words "saxōsus" and "spumōsus" to mark the vowel's long quantity.
"mutant": [muto] Verbal, I conjug, Active indicative, Present, III plural, |
mutant |
mu[10v.b.11]tant |
"haec": [hic] Nominal, Positive, Regularly irregular decl, Singular Nominative, Feminine, Baseform, |
haec |
hęc |
"extremam": [extremam] Nominal, Positive, I decl, Singular Accusative, Feminine, |
extremam |
extremả |
"partem": [pars] Nominal, Positive, III decl, Singular Accusative, Feminine, |
partem |
partẻ |
"syllabae": [syllabae] Verbal, I conjug, Active infinitive, Present, |
syllabe |
syll̄ |
"ultimae": [ulterior] Nominal, Superlative, I decl, Plural Nominative, Feminine, |
ultimae |
ultimę |
"genetiui": [genetiui] Nominal, Positive, II decl, Singular Genitive, Masculine, Baseform, |
genitiui |
genitiui |
"uel": [uel] Nominal, Positive, III decl, Singular Genitive, Masculine, |
uel |
ul̄ |
"ipsam": [ipse] Nominal, Positive, Regularly irregular decl, Singular Accusative, Feminine, |
ipsam |
ipsả |
"syllabam": [syllabam] Nominal, Positive, I decl, Singular Accusative, Feminine, |
syllabam |
syll̄ |
"si": [si] Invariable, Invariable, |
si |
si |
"pura": [purus] Nominal, Positive, I decl, Singular Nominative, Feminine, |
pura |
pura |
"est": [sum] Verbal, Regularly irregular conjug, Active indicative, Present, III singular, |
est |
est |
"in": [in] Invariable, Prepositional (always or not) particle, |
in |
in |
"o" (word type: alphabemes) |
o |
o |
"productum": [produco] Participial, Regularly irregular conjug, Pass/Dep Participle, Perfect, Positive, Singular Nominative, Neuter, |
productum |
ꝓduc̄ |
"et": [et] Invariable, Invariable, |
et |
et |
"assumunt": [assumunt] Verbal, III conjug, Active indicative, Present, III plural, |
assumunt |
assumunt |
"sus": [sus] Nominal, Positive, II decl, Plural Genitive, Masculine, |
sus |
sus |
"saxus": [saxus] Nominal, Positive, II decl, Plural Genitive, Masculine, |
saxus |
saxus |
"saxi": [saxi] Nominal, Positive, II decl, Plural Genitive, Masculine, |
saxi |
saxi |
"saxosus": [saxosus] Nominal, Positive, II decl, Plural Genitive, Masculine, |
saxosus |
saxosus |
"herba": [herba] Nominal, Positive, I decl, Singular Nominative, Feminine, Baseform, |
herba |
herba |
"herbae": [herbae] Nominal, Positive, III decl, Singular Genitive, Masculine, |
herbae |
herbę |
"herbosus": [herbosus] Nominal, Positive, II decl, Singular Nominative, Masculine, |
herbosus |
herbosus |
"onus": [onus] Nominal, Positive, II decl, Singular Nominative, Masculine, |
onus |
onus |
"oneris": [oneris] Verbal, Regularly irregular conjug, Active indicative, Perfect, III singular, |
oneris |
oneris |
"onerosus": [onerosus] Nominal, Positive, II decl, Singular Nominative, Masculine, |
onerosus |
onerosus |
"a": [a] Invariable, Prepositional (always or not) particle, Baseform, |
a |
a |
"metu": [metu] Nominal, Positive, IV decl, Singular Ablative, Masculine, |
metu |
metu |
"meticulosus": [meticulosus] Nominal, Positive, II decl, Singular Nominative, Masculine, Baseform, |
meticulosus |
meticulosus |
"fit": [facio] Verbal, Regularly irregular conjug, Pass/Dep indicative, Present, III singular, |
fit |
fit |
*There is a macron over the words "saxōsus", "herbōsus", "onerōsus", "meticulōsus" to mark the vowel's long quantity.
"in": [in] Invariable, Prepositional (always or not) particle, |
in |
in |
"tus" (word type: alphabemes) |
tus |
tus |
"si": [si] Invariable, Invariable, |
si |
si |
"sint": [sum] Verbal, Regularly irregular conjug, Active subjunctive, Present, III plural, |
sint |
sint |
"participialia": [participialia] Nominal, Positive, III decl, Plural Nominative, Neuter, |
participialia |
participialia |
"aut": [aut] Invariable, Invariable, |
aut |
aut |
"denominatiua": [denominatiua] Nominal, Positive, II decl, Plural Nominative, Neuter, |
denominatiua |
denominatiua |
"uel": [uel] Nominal, Positive, III decl, Singular Accusative, Neuter, |
uel |
ul̄ |
"incorporalia": [incorporalis] Nominal, Positive, III decl, Singular Accusative, Neuter, |
incorporalia |
incorporalia |
"aut": [aut] Invariable, Invariable, |
aut |
aut |
"fixa": [figo] Participial, III conjug, Pass/Dep Participle, Perfect, Positive, Singular Nominative, Feminine, |
fixa |
fixa |
"sunt": [sum] Verbal, Regularly irregular conjug, Active indicative, Present, III plural, |
sunt |
st̄ |
"ut": [ut] Invariable, Invariable, Baseform, |
ut |
ut |
"motus": [motus] Nominal, Positive, IV decl, Singular Nominative, Masculine, |
motus |
motus |
"tumultus": [tumultus] Nominal, Positive, II decl, Singular Nominative, Masculine, |
tumultus |
tumultus |
"sonitus": [sonitus] Nominal, Positive, II decl, Singular Nominative, Masculine, |
sonitus |
sonitus |
"consolatus": [consolatus] Participial, I conjug, Pass/Dep Participle, Perfect, Positive, Singular Nominative, Masculine, |
consolatus |
c̄solatus |
"et": [et] Invariable, Invariable, |
et |
et |
"quartae": [quartae] Nominal, Positive, I decl, Singular Genitive, Feminine, |
quarte |
quarte |
"declinationis": [declinationis] Nominal, Positive, III decl, Singular Genitive, Feminine, |
declinationis |
decl̄ |
"aut": [aut] Invariable, Invariable, |
aut |
aut |
"mobilia": [mobilis] Nominal, Positive, III decl, Plural Nominative, Neuter, |
mobilia |
mobilia |
*The MS has:
"mobilia": [mobilis] Nominal, Positive, III decl, Plural Nominative, Neuter, |
mouilia |
mouilia |
This could be considered a 'b'/'u' error, due to the pronunciation of
the time. However, the scribe consistently wrote "mouil-" in the whole manuscript,
which suggests that he was referring to the medieval etymological spelling of
the adjective "mouilis, -e" (from verb "moueo, -es, moui, motum"). |
"ut": [ut] Invariable, Invariable, Baseform, |
ut |
ut |
"togatus": [togatus] Nominal, Positive, IV decl, Singular Nominative, Masculine, |
togatus |
togatus |
"loricatus": [loricatus] Participial, I conjug, Pass/Dep Participle, Perfect, Positive, Singular Nominative, Masculine, |
loricatus |
loricatus |
"et": [et] Invariable, Invariable, |
et |
et |
"si": [si] Invariable, Invariable, |
si |
si |
"a": [a] Invariable, Prepositional (always or not) particle, Baseform, |
a |
a |
"prima": [primus] Nominal, Positive, I decl, Singular Ablative, Feminine, |
prima |
prima |
"declinationis": [declinationis] Nominal, Positive, III decl, Singular Genitive, Feminine, |
declinationis |
decl̄ |
"ueniunt": [ueniunt] Verbal, II conjug, Active indicative, Perfect, III singular, |
ueniunt |
ueniunt |
"a" (word type: alphabemes) |
a |
a |
"paenultimum": [paenultimum] Nominal, Positive, II decl, Singular Nominative, Neuter, |
penultimum |
penul̄ |
"productum": [produco] Participial, Regularly irregular conjug, Pass/Dep Participle, Perfect, Positive, Singular Nominative, Neuter, |
productum |
ꝓduc̄ |
"habent": [habeo] Verbal, II conjug, Active indicative, Present, III plural, |
habent |
hab̄ |
"ut": [ut] Invariable, Invariable, Baseform, |
ut |
ut |
"barba": [barba] Nominal, Positive, II decl, Singular Nominative, Masculine, |
barba |
barba |
"barbatus": [barbatus] Participial, I conjug, Pass/Dep Participle, Perfect, Positive, Singular Nominative, Masculine, |
barbatus*There is a macron over "barbātus" to mark the vowel's long quantity. |
barbatus |
"sin": [sin] Nominal, Positive, II decl, Singular Nominative, Neuter, |
sin |
sin |
"a": [a] Invariable, Prepositional (always or not) particle, Baseform, |
a |
a |
"secunda": [secundus] Nominal, Positive, I decl, Singular Ablative, Feminine, |
secunda |
secunda |
"uel": [uel] Nominal, Positive, III decl, Singular Genitive, Masculine, |
uel |
ul̄ |
"tertia": [tertius] Nominal, Positive, I decl, Singular Nominative, Feminine, Baseform, |
tertia |
tertia |
"in": [in] Invariable, Prepositional (always or not) particle, |
in |
in |
"aliis": [alius] Nominal, Positive, Regularly irregular decl, Plural Ablative, Neuter, Baseform, |
aliis |
aliis |
"a" (word type: alphabemes) |
a |
a |
"in": [in] Invariable, Prepositional (always or not) particle, |
in |
in |
"aliis": [alius] Nominal, Positive, Regularly irregular decl, Plural Ablative, Neuter, Baseform, |
aliis |
aliis |
"i" (word type: alphabemes) |
i |
i |
"productum": [produco] Participial, Regularly irregular conjug, Pass/Dep Participle, Perfect, Positive, Singular Nominative, Neuter, |
productum |
ꝓduc̄ |
"habent": [habeo] Verbal, II conjug, Active indicative, Present, III plural, |
habent |
hab̄ |
"paenultimum": [paenultimum] Nominal, Positive, II decl, Singular Nominative, Neuter, |
penultimum |
penultī |
"ut": [ut] Invariable, Invariable, Baseform, |
ut |
ut |
"pallium": [pallium] Nominal, Positive, II decl, Singular Nominative, Neuter, |
pallium |
palliủ |
"pallii": [pallii] Nominal, Positive, II decl, Singular Genitive, Neuter, Baseform, |
pallii |
pallii |
"palliatus": [palliatus] Nominal, Positive, II decl, Singular Nominative, Masculine, |
palliatus |
pallia[10v.b.19]tus |
"excipitur": [excipitur] Verbal, III conjug, Pass/Dep indicative, Present, III singular, |
excipitur |
excipitur |
"manuleatus": [manuleatus] Nominal, Positive, IV decl, Plural Genitive, Feminine, |
manuleatus |
manuleatus |
"id": [is] Nominal, Positive, Regularly irregular decl, Singular Nominative, Neuter, |
id |
id |
"est": [sum] Verbal, Regularly irregular conjug, Active indicative, Present, III singular, |
est |
est |
"manicatus": [manicatus] Participial, I conjug, Pass/Dep Participle, Perfect, Positive, Singular Nominative, Masculine, |
manicatus |
manicatus |
"quod": [quod] Invariable, Invariable, |
quod |
quod |
"quamuis": [quamuis] Nominal, Positive, Regularly irregular decl, Singular Accusative, Feminine, Graphical variation A, |
quamuis |
quảuis |
"a" (word type: alphabemes) |
a |
a |
"paenultimum": [paenultimum] Nominal, Positive, II decl, Singular Nominative, Neuter, |
penultimum |
penulm̄ |
"productum": [produco] Participial, Regularly irregular conjug, Pass/Dep Participle, Perfect, Positive, Singular Nominative, Neuter, |
productum |
ꝓduc̄ |
"habeat": [habeo] Verbal, II conjug, Active subjunctive, Present, III singular, |
habeat |
hab̄ |
"tamen": [tamen] Invariable, Invariable, |
tamen |
tamen |
"a": [a] Invariable, Prepositional (always or not) particle, Baseform, |
a |
a |
"manu": [manus] Nominal, Positive, IV decl, Singular Ablative, Feminine, |
manu |
manu |
"quartae": [quartae] Nominal, Positive, I decl, Singular Genitive, Feminine, |
quartae |
quartę |
"declinationis": [declinationis] Nominal, Positive, III decl, Singular Genitive, Feminine, |
declinationis |
declī |
"deriuatur": [deriuatur] Verbal, I conjug, Pass/Dep indicative, Present, III singular, |
deriuatur |
deriuatur |
"ab": [a] Invariable, Prepositional (always or not) particle, Graphical variation A, |
ab |
ab |
"auo": [auo] Nominal, Positive, II decl, Singular Ablative, Neuter, |
auo |
auo |
"auitus": [auitus] Nominal, Positive, IV decl, Singular Genitive, Masculine, |
auitus |
auitus |
"a": [a] Invariable, Prepositional (always or not) particle, Baseform, |
a |
a |
"mare": [mare] Nominal, Positive, III decl, Singular Accusative, Neuter, |
mare |
mare |
"maritus": [maritus] Nominal, Positive, IV decl, Singular Nominative, Masculine, |
maritus |
maritus |
"a": [a] Invariable, Prepositional (always or not) particle, Baseform, |
a |
a |
"Cerere": [cerere] Nominal, Positive, II decl, Singular Ablative, Neuter, |
cerere |
cerere |
"cerritus": [cerritus] Nominal, Positive, II decl, Singular Ablative, Neuter, |
cerritus |
cerritus |
*There is a macron over "marītus" and "cerrītus" to mark the vowel's long quantity.
"praeter": [praeter] Invariable, Prepositional (always or not) particle, Baseform, |
preter |
preter |
"uetustus": [uetustus] Nominal, Positive, II decl, Singular Nominative, Masculine, |
uetustus |
uetus[10v.b.22]tus |
"et": [et] Invariable, Invariable, |
et |
et |
"libertus": [libertus] Nominal, Positive, III decl, Singular Nominative, Feminine, Baseform, |
libertus |
libertus |
"quae": [qui] Nominal, Positive, Regularly irregular decl, Singular Nominative, Feminine, Baseform, |
quae |
quę |
"nominatiuo": [nominatiuo] Verbal, I conjug, Active indicative, Present, III singular, |
nominatiuo |
nominatiuo |
"primitiuorum": [primitiuorum] Nominal, Positive, II decl, Adverbial, |
primitiuorum |
primitiuorủ |
"addiderunt": [addo] Verbal, III conjug, Active indicative, Perfect, III plural, |
addiderunt |
addiderunt |
"tus" (word type: alphabemes) |
tus |
tus |
"uetus": [uetus] Nominal, Positive, II decl, Singular Nominative, Masculine, |
uetus |
uetus |
"et": [et] Invariable, Invariable, |
et |
et |
"liber": [liber] Nominal, Positive, II decl, Singular Nominative, Masculine, |
liber |
liber |
"a": [a] Invariable, Prepositional (always or not) particle, Baseform, |
a |
a |
"quarta": [quartus] Nominal, Positive, I decl, Singular Ablative, Feminine, |
quarta |
quarta |
"declinatione": [declinatione] Nominal, Positive, III decl, Singular Ablative, Feminine, Ending homographic with enclytic, |
declinatione |
decl̄ |
"deriuatiua": [deriuatiua] Nominal, Positive, Regularly irregular decl, Singular Ablative, Feminine, |
deriuatiua |
deriuatiua |
"u" (word type: alphabemes) |
u |
u |
"productum": [produco] Participial, Regularly irregular conjug, Pass/Dep Participle, Perfect, Positive, Singular Nominative, Neuter, |
productum |
ꝓduc̄ |
"habent": [habeo] Verbal, II conjug, Active indicative, Present, III plural, |
habent |
habent |
"ante": [ante] Invariable, Prepositional (always or not) particle, |
ante |
ante |
"tus" (word type: alphabemes) |
tus |
tus |
"ut": [ut] Invariable, Invariable, Baseform, |
ut |
ut |
"cornu": [cornu] Nominal, Positive, IV decl, Singular Ablative, Masculine, |
cornu |
cornu |
"cornutus": [cornutus] Participial, III conjug, Pass/Dep Participle, Perfect, Positive, Singular Nominative, Masculine, Baseform, |
cornutus*There is a macron over "cornūtus" to mark the vowel's long quantity. |
cornutus |
"ueru": [ueru] Nominal, Positive, IV decl, Singular Ablative, Masculine, |
ueru |
ueru |
"uerutus": [uerutus] Participial, III conjug, Pass/Dep Participle, Perfect, Positive, Singular Nominative, Masculine, Baseform, |
uerutus |
uerutus |
"in": [in] Invariable, Prepositional (always or not) particle, |
in |
in |
"ptus" (word type: alphabemes) |
ptus |
ptus |
"ctus" (word type: alphabemes) |
ctus |
ctus |
"xus" (word type: alphabemes) |
xus |
xus |
"desinentia": [desinentia] Verbal, III conjug, Active indicative, Present, III singular, |
desinentia |
desinentia |
"uerbialia": [uerbialia] Nominal, Positive, III decl, Plural Accusative, Neuter, |
uerbialia |
uerbialia |
"uel": [uel] Nominal, Positive, III decl, Singular Genitive, Masculine, |
uel |
ul̄ |
"participialia": [participialia] Nominal, Positive, III decl, Plural Nominative, Neuter, |
participialia |
participialia |
"sunt": [sum] Verbal, Regularly irregular conjug, Active indicative, Present, III plural, |
sunt |
sunt |
"acceptus": [accipio] Participial, III conjug, Pass/Dep Participle, Perfect, Positive, Singular Nominative, Masculine, |
acceptus |
acceptus |
"amictus": [amictus] Nominal, Positive, IV decl, Singular Nominative, Masculine, |
amictus |
amictus |
"flexus": [flexus] Nominal, Positive, II decl, Singular Nominative, Masculine, |
flexus |
flexus |
"cum": [cum] Invariable, Prepositional (always or not) particle, Baseform, |
cum |
củ |
"non": [non] Invariable, Invariable, |
non |
n̄ |
"significant": [significo] Verbal, I conjug, Active indicative, Present, III plural, |
significant |
significant |
"actus": [actus] Nominal, Positive, IV decl, Singular Nominative, Masculine, |
actus |
actus |
"uel": [uel] Nominal, Positive, III decl, Singular Nominative, Masculine, |
uel |
ul̄ |
"passionem": [passio] Nominal, Positive, III decl, Singular Accusative, Feminine, |
passionem |
passionẻ |
"in": [in] Invariable, Prepositional (always or not) particle, |
in |
in |
"tempore": [tempus] Nominal, Positive, III decl, Singular Ablative, Neuter, |
tempore |
tẻpore |
"nomina": [nomen] Nominal, Positive, III decl, Plural Nominative, Neuter, |
nomina |
nomina |
"sunt": [sum] Verbal, Regularly irregular conjug, Active indicative, Present, III plural, |
sunt |
sunt |
"in": [in] Invariable, Prepositional (always or not) particle, |
in |
in |
"stus" (word type: alphabemes) |
stus |
stus |
"fiunt": [facio] Verbal, Regularly irregular conjug, Pass/Dep indicative, Present, III plural, |
fiunt |
fiunt |
"a": [a] Invariable, Prepositional (always or not) particle, Baseform, |
a |
a |
"nominibus": [nomen] Nominal, Positive, III decl, Plural Ablative, Neuter, |
nominibus |
nominibus |
"uel": [uel] Nominal, Positive, III decl, Singular Nominative, Masculine, |
uel |
ul̄ |
"uerbis": [uerbis] Verbal, III conjug, Active indicative, Perfect, III singular, |
uerbis |
uerbis |
"conuersa": [conuersa] Nominal, Positive, I decl, Singular Nominative, Feminine, Baseform, |
conuersa |
conuersa |
"pars": [pars] Nominal, Positive, III decl, Singular Nominative, Feminine, |
pars |
pars |
"ultima": [ulterior] Nominal, Superlative, I decl, Singular Nominative, Feminine, |
ultima |
ulti[10v.b.28]ma |
"in": [in] Invariable, Prepositional (always or not) particle, |
in |
in |
"stus" (word type: alphabemes) |
stus |
stus |
"antecedente": [antecedente] Verbal, III conjug, Pass/Dep indicative, Present, III singular, |
antecedente |
antecedente |
"e" (word type: alphabemes) |
e |
e |
"uel": [uel] Nominal, Positive, III decl, Singular Accusative, Neuter, |
uel |
ul̄ |
"u" (word type: alphabemes) |
u |
u |
"ut": [ut] Invariable, Invariable, Baseform, |
ut |
ut |
"honor": [honor] Nominal, Positive, III decl, Singular Nominative, Masculine, Baseform, |
honor |
honor |
"honestus": [honestus] Nominal, Positive, IV decl, Singular Nominative, Masculine, |
honestus |
honestus |
"maeror": [maeror] Nominal, Positive, III decl, Singular Nominative, Masculine, |
meror |
meror |
"maestus": [maestus] Nominal, Positive, II decl, Singular Nominative, Masculine, |
mestus |
mestus |
"robur": [robur] Nominal, Positive, III decl, Singular Accusative, Neuter, |
robur |
robur |
"robustus": [robustus] Nominal, Positive, III decl, Singular Ablative, Neuter, |
robustus |
robustus |
"excepto": [excepto] Participial, III conjug, Pass/Dep Participle, Perfect, Positive, Singular Ablative, Neuter, |
excepto |
excepto |
"Uenus": [uenus] Nominal, Positive, II decl, Singular Nominative, Masculine, |
uenus |
uenus |
"uenustus": [uenustus] Nominal, Positive, IV decl, Singular Nominative, Masculine, |
uenustus |
uenustus |
"ius": [ius] Nominal, Positive, II decl, Singular Nominative, Masculine, |
ius |
ius |
"iustus": [iustus] Nominal, Positive, II decl, Singular Nominative, Masculine, Baseform, |
iustus |
iustus |
"onus": [onus] Nominal, Positive, II decl, Singular Nominative, Masculine, |
onus |
onus |
*The MS has:
"onus": [onus] Nominal, Positive, II decl, Singular Nominative, Masculine, |
honus |
honus |
The scribe wrote one extra "h" at the beginning of the word.
Compare she source Priscian, Ars grammatica, K 2.140.5 ("onus onustus") |
"honustus": [honustus] Nominal, Positive, II decl, Singular Nominative, Masculine, |
honustus |
honustus |
*The MS has:
"honustus": [honustus] Nominal, Positive, IV decl, Singular Nominative, Masculine, |
honustus |
honustus |
The scribe wrote one extra "h" at the beginning of the word.
Compare she source Priscian, Ars grammatica, K 2.140.5 ("onus onustus") |
"assumpta": [assumo] Participial, III conjug, Pass/Dep Participle, Perfect, Positive, Singular Nominative, Feminine, |
adsumpta |
adsủpta |
"nominatiuo": [nominatiuo] Verbal, I conjug, Pass/Dep infinitive, Present, |
nominatiuo |
nominatiuo |
"tus" (word type: alphabemes) |
tus |
tus |
"fiunt": [facio] Verbal, Regularly irregular conjug, Pass/Dep indicative, Present, III plural, |
fiunt |
fiunt |
"sicut": [sicut] Invariable, Invariable, Baseform, |
sicut |
sicut |
"uetus": [uetus] Nominal, Positive, IV decl, Singular Nominative, Masculine, |
uetus |
uetus |
"uetustus": [uetustus] Nominal, Positive, II decl, Singular Nominative, Masculine, Baseform, |
uetustus |
uetustus |
"et": [et] Invariable, Invariable, |
et |
et |
"omnia": [omnis] Nominal, Positive, III decl, Plural Nominative, Neuter, |
omnia |
omnia |
"uincunt": [uincunt] Verbal, Regularly irregular conjug, Active indicative, Present, III plural, |
uincunt |
uincunt |
"primitiua": [primitiua] Nominal, Positive, I decl, Singular Nominative, Feminine, |
primitiua |
primitiua |
"sua": [suus] Nominal, Positive, I decl, Singular Nominative, Feminine, |
sua |
sua |
"una": [unus] Nominal, Positive, Regularly irregular decl, Singular Nominative, Feminine, |
una |
una |
"syllaba": [syllaba] Nominal, Positive, II decl, Plural Nominative, Neuter, |
syllaba |
syll̄ |
"excepto": [excepto] Participial, III conjug, Pass/Dep Participle, Perfect, Positive, Singular Ablative, Neuter, |
excepto |
excepto |
*The MS has:
"excepta": [excepta] Participial, III conjug, Pass/Dep Participle, Perfect, Positive, Plural Nominative, Neuter, |
excepta |
excepta |
Words are normally in neuter, not in feminine. Also compare
"in quo" (neuter, not "in qua") below. |
"maestus": [maestus] Nominal, Positive, II decl, Singular Nominative, Masculine, |
mestus |
mestus |
"in": [in] Invariable, Prepositional (always or not) particle, |
in |
in |
"quo": [qui] Nominal, Positive, Regularly irregular decl, Singular Ablative, Masculine, |
quo |
quo |
"tot": [tot] Nominal, Uninflected nominal, |
tot |
tot |
"syllabae": [syllabae] Nominal, Positive, II decl, Plural Ablative, Masculine, |
syllabe |
syll̄ |
"sunt": [sum] Verbal, Regularly irregular conjug, Active indicative, Present, III plural, |
sunt |
st̄ |
"quot": [quot] Nominal, Uninflected nominal, |
quot |
qt̄ |
"et": [et] Invariable, Invariable, |
et |
et |
"in": [in] Invariable, Prepositional (always or not) particle, |
in |
in |
"maeror": [maeror] Nominal, Positive, III decl, Singular Ablative, Neuter, |
meror |
meror |
"in": [in] Invariable, Prepositional (always or not) particle, |
in |
in |
"ax" (word type: alphabemes) |
ax |
ax |
"plerumque": [plerusque] Nominal, Positive, II decl, Singular Nominative, Neuter, Ending homographic with enclytic, |
plerumque |
plerủq; |
"uerbialia": [uerbialia] Nominal, Positive, III decl, Plural Accusative, Neuter, |
uerbialia |
uerbialia |
"ab": [a] Invariable, Prepositional (always or not) particle, Graphical variation A, |
ab |
ab |
"omni": [omnis] Nominal, Positive, III decl, Singular Ablative, Feminine, |
omni |
omni |
"coniugatione": [coniugatione] Nominal, Positive, III decl, Singular Ablative, Feminine, Ending homographic with enclytic, Graphical variation A, |
coniugatione |
c̄iugatione |
"ut": [ut] Invariable, Invariable, Baseform, |
ut |
ut |
"uoro": [uoro] Verbal, III conjug, Active indicative, Perfect, III singular, |
uoro |
uoro |
"uoras": [uoras] Nominal, Positive, I decl, Plural Accusative, Feminine, |
uoras |
uoras |
"uorax": [uorax] Nominal, Positive, III decl, Singular Nominative, Feminine, |
uorax |
uorax |
"audeo": [audeo] Nominal, Positive, II decl, Singular Ablative, Neuter, |
audeo |
audeo |
"audes": [audes] Verbal, III conjug, Active indicative, Future, II singular, |
audes |
audes |
"audax": [audax] Nominal, Positive, III decl, Singular Nominative, Feminine, |
audax |
audax |
"emo": [emo] Nominal, Positive, III decl, Singular Accusative, Feminine, |
emo |
emo |
"emis": [emis] Nominal, Superlative, II decl, Plural Ablative, Neuter, |
emis |
emis |
"emax": [emax] Nominal, Positive, III decl, Singular Accusative, Feminine, |
emax |
emax |
"sagio": [sagio] Nominal, Positive, I decl, Singular Genitive, Feminine, |
sagio |
sagio |
"sagis": [sagis] Nominal, Positive, I decl, Singular Genitive, Feminine, |
sagis |
sa[10v.b.35]gis |
"sagax": [sagax] Nominal, Positive, I decl, Singular Genitive, Feminine, |
sagax |
sagax |
"similiter": [similis] Nominal, Positive, III decl, Adverbial, |
similiter |
similiter |
"in": [in] Invariable, Prepositional (always or not) particle, |
in |
in |
"ex" (word type: alphabemes) |
ex |
ex |
"correptam": [correptam] Participial, III conjug, Pass/Dep Participle, Perfect, Positive, Plural Ablative, Neuter, |
correptam |
cor̄ |
"lateo": [lateo] Nominal, Positive, III decl, Plural Accusative, Neuter, |
lateo |
lateo |
"lates": [lates] Nominal, Positive, III decl, Plural Accusative, Neuter, |
lates |
lates |
"latex": [latex] Nominal, Positive, III decl, Plural Accusative, Neuter, |
latex |
latex |
"laticis": [laticis] Nominal, Positive, II decl, Plural Ablative, Masculine, Baseform, |
laticis |
laticis |
"uerto": [uerto] Nominal, Positive, II decl, Singular Ablative, Neuter, |
uerto |
uerto |
"uertex": [uertex] Nominal, Positive, III decl, Singular Nominative, Feminine, |
uertex |
uertex |
"uomo": [uomo] Nominal, Positive, II decl, Singular Ablative, Masculine, |
uomo |
uomo |
"uomex": [uomex] Nominal, Positive, III decl, Singular Nominative, Feminine, |
uomex |
uomex |
"similiter": [similis] Nominal, Positive, III decl, Adverbial, |
similiter |
simil̄ |
"in": [in] Invariable, Prepositional (always or not) particle, |
in |
in |
"ex" (word type: alphabemes) |
ex |
ex |
"productam": [produco] Participial, Regularly irregular conjug, Pass/Dep Participle, Perfect, Positive, Singular Accusative, Feminine, |
productam |
ꝓduc̄ |
"rego": [rego] Nominal, Positive, III decl, Singular Nominative, Feminine, |
rego |
rego |
"regis": [regis] Nominal, Positive, III decl, Singular Genitive, Neuter, |
regis |
regis |
"rex": [rex] Nominal, Positive, III decl, Singular Vocative, Masculine, |
rex |
rex |
"lego": [lego] Nominal, Positive, III decl, Singular Nominative, Feminine, |
lego |
lego |
"legis": [lex] Nominal, Positive, III decl, Singular Genitive, Feminine, |
legis |
legis |
"lex": [lex] Nominal, Positive, III decl, Singular Nominative, Feminine, |
lex |
lex |
"in": [in] Invariable, Prepositional (always or not) particle, |
in |
in |
"ix" (word type: alphabemes) |
ix |
ix |
"feminina": [feminina] Nominal, Positive, I decl, Singular Nominative, Feminine, Baseform, |
feminina |
feminina |
"fiunt": [facio] Verbal, Regularly irregular conjug, Pass/Dep indicative, Present, III plural, |
fiunt |
fiunt |
"a": [a] Invariable, Prepositional (always or not) particle, Baseform, |
a |
a |
"masculinis": [masculinis] Nominal, Positive, II decl, Plural Ablative, Neuter, Baseform, |
masculinis |
masculinis |
"uerbialibus": [uerbialibus] Nominal, Positive, III decl, Plural Ablative, Neuter, |
uerbialibus |
uerbialibus |
"siue": [siue] Nominal, Positive, II decl, Adverbial, |
siue |
siue |
"a": [a] Invariable, Prepositional (always or not) particle, Baseform, |
a |
a |
"nominatiuis": [nominatiuis] Nominal, Positive, II decl, Plural Ablative, Neuter, |
nominatiuis |
nominatiuis |
"desinentibus": [desinentibus] Verbal, III conjug, Active indicative, Present, III plural, |
desinentibus |
desinentibus |
"in": [in] Invariable, Prepositional (always or not) particle, |
in |
in |
"tor" (word type: alphabemes) |
tor |
tor |
"mutato": [mutato] Nominal, Positive, III decl, Singular Genitive, Feminine, |
mutato |
mutato |
"or" (word type: alphabemes) |
or |
or |
"in": [in] Invariable, Prepositional (always or not) particle, |
in |
in |
"rix" (word type: alphabemes) |
rix |
rix |
"ut": [ut] Invariable, Invariable, Baseform, |
ut |
ut |
"uictor": [uictor] Nominal, Positive, III decl, Singular Nominative, Masculine, |
uictor |
uictor |
"uictrix": [uictrix] Nominal, Positive, III decl, Singular Nominative, Feminine, |
uictrix |
uictrix |
"senator": [senator] Nominal, Positive, II decl, Singular Genitive, Masculine, |
senator |
senator |
"senatrix": [senatrix] Nominal, Positive, III decl, Singular Nominative, Feminine, |
senatrix |
senatrix |
"nutritor": [nutritor] Nominal, Positive, III decl, Singular Nominative, Masculine, |
nutritor |
nutritor |
"debuerat": [debuerat] Verbal, III conjug, Active indicative, Perfect, III singular, |
debuerat |
debuerat |
"facere": [facio] Verbal, Regularly irregular conjug, Active infinitive, Present, |
facere |
facere |
"nutritrix" (word type: nonsense) |
nutritrix |
nutritrix |
"sed": [sed] Invariable, Invariable, Baseform, |
sed |
sed |
"euphoniae": [euphoniae] Nominal, Positive, I decl, Singular Genitive, Feminine, Baseform, |
euphonie |
euphonie |
"siue": [siue] Nominal, Positive, I decl, Singular Genitive, Feminine, |
siue |
siue |
"alternitatis": [alternitatis] Nominal, Positive, III decl, Singular Genitive, Feminine, |
alternitatis |
alternitatis |
"causa": [causa] Nominal, Positive, I decl, Singular Nominative, Feminine, Baseform, |
causa |
causa |
"conciditur": [conciditur] Verbal, III conjug, Pass/Dep indicative, Present, III singular, |
conciditur |
c̄ci[11r.a.4]ditur |
"media": [medius] Nominal, Positive, I decl, Singular Nominative, Feminine, |
media |
media |
"syllaba": [syllaba] Nominal, Positive, II decl, Singular Genitive, Masculine, |
syllaba |
syll̄ |
"et": [et] Invariable, Invariable, |
et |
et |
"dicitur": [dico] Verbal, Regularly irregular conjug, Pass/Dep indicative, Present, III singular, |
dicitur |
dicr̄ |
"nutrix": [nutrix] Nominal, Positive, III decl, Singular Nominative, Feminine, |
nutrix |
nutrix |
"in": [in] Invariable, Prepositional (always or not) particle, |
in |
in |
"ox" (word type: alphabemes) |
ox |
ox |
"uerbialia": [uerbialia] Nominal, Positive, III decl, Plural Accusative, Neuter, |
uerbialia |
uerbialia |
"uel": [uel] Nominal, Positive, III decl, Singular Genitive, Masculine, |
uel |
ul̄ |
"denominatiua": [denominatiua] Verbal, I conjug, Pass/Dep subjunctive, Present, III plural, |
denominatiua |
denomi[11r.a.5]natiua |
"ut": [ut] Invariable, Invariable, Baseform, |
ut |
ut |
"uoco": [uoco] Nominal, Positive, II decl, Singular Ablative, Neuter, |
uoco |
uoco |
"uox": [uox] Nominal, Positive, III decl, Singular Accusative, Neuter, |
uox |
uox |
"uelum": [uelum] Nominal, Positive, II decl, Singular Accusative, Neuter, |
uelum |
uelủ |
"uelox": [uelox] Nominal, Positive, III decl, Singular Accusative, Neuter, |
uelox |
uelox |
"in": [in] Invariable, Prepositional (always or not) particle, |
in |
in |
"ux" (word type: alphabemes) |
ux |
ux |
"luceo": [luceo] Nominal, Positive, II decl, Singular Ablative, Neuter, |
luceo |
luceo |
"lux": [lux] Nominal, Positive, III decl, Singular Nominative, Feminine, |
lux |
lux |
"duco": [duco] Nominal, Positive, II decl, Singular Ablative, Neuter, |
duco |
duco |
*The MS has:
"duceo" (word type: nonsense) |
duceo |
duceo |
Compare Compare she source Priscian, Ars grammatica, K 2.140.20
("duco dux"). |
"dux": [dux] Nominal, Positive, III decl, Singular Nominative, Feminine, |
dux |
dux |
"in": [in] Invariable, Prepositional (always or not) particle, |
in |
in |
"nx" (word type: alphabemes) |
nx |
nx |
"uel": [uel] Nominal, Positive, III decl, Singular Genitive, Masculine, |
uel |
ul̄ |
"rx" (word type: alphabemes) |
rx |
rx |
"coniungo": [coniungo] Verbal, I conjug, Active indicative, Present, I singular, |
coniungo |
coniungo |
"coniunx": [coniunx] Verbal, III conjug, Pass/Dep subjunctive, Imperfect, III singular, Graphical variation A, |
coniunx |
coniunx |
"arceo": [arceo] Nominal, Positive, II decl, Singular Dative, Neuter, |
arceo |
arceo |
"arx": [arx] Nominal, Positive, III decl, Singular Nominative, Feminine, |
arx |
arx |
"in": [in] Invariable, Prepositional (always or not) particle, |
in |
in |
"duas": [duo] Nominal, Positive, Regularly irregular decl, Plural Accusative, Feminine, |
duas |
duas |
"consonantes": [consonantes] Participial, I conjug, Active participle, Present, Positive, Plural Nominative, Masculine, |
consonantes |
c̄sonan[11r.a.7]tes |
*The MS has:
"in": [in] Invariable, Prepositional (always or not) particle, |
in |
in |
I am expunging "in" here, since "participialia" is the subject of
the sentence. Compare she source Priscian, Ars grammatica, K 2.140.22:
"In duas consonantes inueniuntur participialia". |
"participialia": [participialia] Nominal, Positive, III decl, Plural Accusative, Neuter, |
participialia |
participialia |
"inueniuntur": [inueniuntur] Verbal, III conjug, Pass/Dep indicative, Present, III plural, |
inueniuntur |
inueniuntur |
"cum": [cum] Invariable, Prepositional (always or not) particle, Baseform, |
cum |
củ |
"sine": [sine] Invariable, Prepositional (always or not) particle, |
sine |
sine |
"tempore": [tempus] Nominal, Positive, III decl, Singular Ablative, Neuter, |
tempore |
tẻpore |
"sunt": [sum] Verbal, Regularly irregular conjug, Active indicative, Present, III plural, |
sunt |
st̄ |
"ut": [ut] Invariable, Invariable, Baseform, |
ut |
ut |
"sapiens": [sapiens] Nominal, Positive, III decl, Singular Nominative, Masculine, |
sapiens |
sapiens |
"amans": [amo] Participial, I conjug, Active participle, Present, Positive, Singular Nominative, Masculine, |
amans |
amans |
"inueniuntur": [inueniuntur] Nominal, Positive, III decl, Singular Nominative, Masculine, |
inueniuntur |
inueniuntur |
"et": [et] Invariable, Invariable, |
et |
et |
"denominatiua": [denominatiua] Nominal, Positive, I decl, Singular Nominative, Feminine, |
denominatiua |
denominatiua |
"ut": [ut] Invariable, Invariable, Baseform, |
ut |
ut |
"princeps": [princeps] Nominal, Positive, III decl, Singular Nominative, Neuter, |
princeps |
princeps |
"municipium": [municipium] Nominal, Positive, II decl, Singular Accusative, Neuter, |
municipium |
municipiủ |
"principium": [principium] Nominal, Positive, II decl, Singular Nominative, Neuter, |
principium |
principiủ |
"municeps": [municeps] Nominal, Positive, III decl, Singular Nominative, Neuter, |
municeps |
municeps |
Source end← End of source: Priscian from Caesarea, "Ars grammatica", 2.117.14 - 2.140.24
Other types of appellatiua nomina
Source startStart of source: Aelius Donatus, "Ars Minor (De partibus orationis)", 4.373.17 - 4.373.21 →
"est": [sum] Verbal, Regularly irregular conjug, Active indicative, Present, III singular, |
est |
est |
"et": [et] Invariable, Invariable, |
et |
et |
"appellatiuorum": [appellatiuorum] Nominal, Positive, II decl, Plural Genitive, Masculine, |
appellatiuorum |
appellatiuorủ |
"species": [species] Nominal, Positive, V decl, Plural Nominative, Feminine, |
species |
species |
"tota": [totus] Nominal, Positive, Regularly irregular decl, Singular Nominative, Feminine, |
tota |
tota |
"Graeca": [graeca] Nominal, Positive, I decl, Singular Nominative, Feminine, |
greca |
greca |
"quae": [qui] Nominal, Positive, Regularly irregular decl, Singular Nominative, Feminine, Baseform, |
quae |
quę |
"apud": [apud] Invariable, Prepositional (always or not) particle, Baseform, |
apud |
apud |
"nos": [ego] Nominal, Positive, Regularly irregular decl, Plural Accusative, Masculine, |
nos |
nos |
"ex": [e] Invariable, Prepositional (always or not) particle, Graphical variation A, |
ex |
ex |
"toto": [totus] Nominal, Positive, Regularly irregular decl, Singular Ablative, Neuter, |
toto |
toto |
"Graece": [graecus] Nominal, Positive, II decl, Adverbial, Baseform, |
grece |
grece |
"declinantur": [declinantur] Participial, I conjug, Active participle, Present, Positive, Plural Nominative, Masculine, |
declinantur*The grammatical subject of the sentence is "forma", so this verb might be emended to "declinatur". However, it agrees "ex sensu" with an implied "uerba", so I am not emending it. The same situation is found in 11r.a.20: "Est (scil. forma) quantitatis, quae a magnitudine uel paruitate sunt dicta". |
declinantur |
"ut": [ut] Invariable, Invariable, Baseform, |
ut |
ut |
"Θεμιστώ" (word type: foreign) |
themisto |
themisto |
*The MS has:
"Θεμιστώ" (word type: foreign) |
temisto |
temisto |
Missing 'h' in transliteration from Greek. |
"Καλυψώ" (word type: foreign) |
calipso |
calipso |
"Δῑδώ" (word type: foreign) |
dido |
dido |
"Πάν" (word type: foreign) |
pan |
pan |
"est": [sum] Verbal, Regularly irregular conjug, Active indicative, Present, III singular, |
est |
est |
"tota": [totus] Nominal, Positive, Regularly irregular decl, Singular Nominative, Feminine, |
tota |
tota |
"conuersa": [conuersa] Nominal, Positive, I decl, Singular Nominative, Feminine, Baseform, |
conuersa |
c̄uersa |
"in": [in] Invariable, Prepositional (always or not) particle, |
in |
in |
"latinitatem": [latinitatem] Nominal, Positive, III decl, Singular Accusative, Feminine, |
latinitatem |
latinitatẻ |
"ex": [e] Invariable, Prepositional (always or not) particle, Graphical variation A, |
ex |
ex |
"integro": [integro] Nominal, Positive, III decl, Singular Ablative, Feminine, |
integro |
integro |
"enim": [enim] Invariable, Invariable, |
enim |
enỉ |
"in": [in] Invariable, Prepositional (always or not) particle, |
in |
in |
"Latinum": [latinum] Nominal, Positive, II decl, Singular Accusative, Masculine, |
latinum |
latinủ |
"uertitur": [uertitur] Verbal, III conjug, Pass/Dep indicative, Present, III singular, |
uertitur |
uerti[11r.a.12]tur |
"Graece": [graecus] Nominal, Positive, II decl, Adverbial, Baseform, |
grece |
grece |
"Πολυδεύκης" (word type: foreign) |
polydeyces |
polydeyces |
"Latine": [latinus] Nominal, Positive, II decl, Adverbial, Ending homographic with enclytic, |
latine |
latine |
"Pollux": [pollux] Nominal, Positive, III decl, Plural Ablative, Feminine, |
pollux |
pollux |
"Graece": [graecus] Nominal, Positive, II decl, Adverbial, Baseform, |
grece |
grece |
"Ὀδυσσεύς" (word type: foreign) |
odysseys |
odysseys |
"Latine": [latinus] Nominal, Positive, II decl, Adverbial, Ending homographic with enclytic, |
latine |
latine |
"Ulixes": [ulixes] Nominal, Positive, III decl, Singular Nominative, Masculine, |
ulixes |
ulixes |
"est": [sum] Verbal, Regularly irregular conjug, Active indicative, Present, III singular, |
est |
est |
"notha": [notha] Nominal, Positive, III decl, Singular Accusative, Feminine, |
notha |
notha |
"species": [species] Nominal, Positive, V decl, Singular Nominative, Feminine, |
species |
species |
Source end← End of source: Aelius Donatus, "Ars Minor (De partibus orationis)", 4.373.17 - 4.373.21
"id": [is] Nominal, Positive, Regularly irregular decl, Singular Nominative, Neuter, |
id |
id |
"est": [sum] Verbal, Regularly irregular conjug, Active indicative, Present, III singular, |
est |
est |
"corrupta": [corrumpo] Participial, III conjug, Pass/Dep Participle, Perfect, Positive, Singular Nominative, Feminine, |
corrupta |
corrupta |
"quia": [quia] Invariable, Invariable, |
quia |
ꝗa |
"nec": [nec] Invariable, Invariable, |
nec |
nec |
"in": [in] Invariable, Prepositional (always or not) particle, |
in |
in |
"totum": [totus] Nominal, Positive, Regularly irregular decl, Singular Accusative, Neuter, |
totum |
totum |
"permanet": [permaneo] Verbal, II conjug, Active indicative, Present, III singular, |
permanet |
ꝑmanet |
"in": [in] Invariable, Prepositional (always or not) particle, |
in |
in |
"Graeca": [graeca] Nominal, Positive, II decl, Plural Ablative, Masculine, Baseform, |
greca |
greca |
"nec": [nec] Invariable, Invariable, |
nec |
nec |
"in": [in] Invariable, Prepositional (always or not) particle, |
in |
in |
"totum": [totus] Nominal, Positive, Regularly irregular decl, Singular Accusative, Neuter, |
totum |
totủ |
"uersa": [uersa] Participial, III conjug, Pass/Dep Participle, Perfect, Positive, Plural Nominative, Neuter, |
uersa |
uersa |
"est": [sum] Verbal, Regularly irregular conjug, Active indicative, Present, III singular, |
est |
est |
"in": [in] Invariable, Prepositional (always or not) particle, |
in |
in |
"latinitatem": [latinitatem] Nominal, Positive, III decl, Singular Accusative, Feminine, |
latinitatem |
latinitatẻ |
"manentibus": [maneo] Participial, II conjug, Active participle, Present, Positive, Plural Ablative, Feminine, |
manentibus |
manentib; |
"primis": [primus] Nominal, Positive, II decl, Plural Ablative, Neuter, |
primis |
primis |
"syllabis": [syllabis] Verbal, I conjug, Active indicative, Future, II singular, |
syllabis |
syllabis |
"in": [in] Invariable, Prepositional (always or not) particle, |
in |
in |
"Graeco": [graeco] Nominal, Positive, II decl, Singular Ablative, Neuter, |
greco |
greco |
"et": [et] Invariable, Invariable, |
et |
et |
"ultimis": [ulterior] Nominal, Superlative, II decl, Plural Dative, Neuter, |
ultimis |
ultimis |
"mutantibus": [mutantibus] Verbal, I conjug, Active indicative, Present, III plural, |
mutantibus |
mutantib; |
"in": [in] Invariable, Prepositional (always or not) particle, |
in |
in |
"latinitatem": [latinitatem] Nominal, Positive, III decl, Singular Accusative, Feminine, |
latinitatem |
latinitatẻ |
"Graece": [graecus] Nominal, Positive, II decl, Adverbial, Baseform, |
grece |
gre[11r.a.16]ce |
"enim": [enim] Invariable, Invariable, |
enim |
enỉ |
"dicitur": [dico] Verbal, Regularly irregular conjug, Pass/Dep indicative, Present, III singular, |
dicitur |
dicr̄ |
"Ἁλέξανδρος" (word type: foreign) |
alexandros |
alexandros |
"Μένανδρος" (word type: foreign) |
menandros |
menandros |
"apud": [apud] Invariable, Prepositional (always or not) particle, Baseform, |
apud |
apud |
"nos": [ego] Nominal, Positive, Regularly irregular decl, Plural Accusative, Masculine, |
nos |
nos |
"Alexander": [alexander] Nominal, Positive, II decl, Singular Nominative, Masculine, |
alexander |
alexander |
"Menander": [menander] Nominal, Positive, III decl, Singular Nominative, Feminine, |
menander |
me[11r.a.17]nander |
"uersa": [uersa] Nominal, Positive, I decl, Singular Nominative, Feminine, Baseform, |
uersa |
uersa |
"dros" (word type: alphabemes) |
dros |
dros |
"in": [in] Invariable, Prepositional (always or not) particle, |
in |
in |
"er" (word type: alphabemes) |
er |
er |
Source startStart of source: Aelius Donatus, "Ars Minor (De partibus orationis)", 4.374.4 - 4.374.?? →
"est": [sum] Verbal, Regularly irregular conjug, Active indicative, Present, III singular, |
est |
est |
"qualitatis": [qualitas] Nominal, Positive, III decl, Singular Genitive, Feminine, |
qualitatis |
qualitatis |
"quae": [qui] Nominal, Positive, Regularly irregular decl, Singular Nominative, Feminine, Baseform, |
quae |
quę |
"significat": [significo] Verbal, I conjug, Active indicative, Present, III singular, |
significat |
significat |
"qualis": [qualis] Nominal, Positive, III decl, Singular Nominative, Masculine, |
qualis |
qualis |
"sit": [sum] Verbal, Regularly irregular conjug, Active subjunctive, Present, III singular, |
sit |
sit |
"unusquisque": [unusquisque] Nominal, Positive, Regularly irregular decl, Singular Nominative, Masculine, |
unusquisque |
unusꝗsq; |
"ut": [ut] Invariable, Invariable, Baseform, |
ut |
ut |
"sapidus": [sapidus] Nominal, Positive, II decl, Singular Nominative, Masculine, |
sapidus |
sapi[11r.a.19]dus |
"diues": [diues] Verbal, III conjug, Active indicative, Future, II singular, |
diues |
diues |
"formosus": [formosus] Verbal, I conjug, Pass/Dep infinitive, Present, |
formosus |
formosus |
"est": [sum] Verbal, Regularly irregular conjug, Active indicative, Present, III singular, |
est |
est |
"quantitatis": [quantitas] Nominal, Positive, III decl, Singular Genitive, Feminine, |
quantitatis |
quantitatis |
"quae": [qui] Nominal, Positive, Regularly irregular decl, Plural Nominative, Neuter, Baseform, |
quae |
quę |
"a": [a] Invariable, Prepositional (always or not) particle, Baseform, |
a |
a |
"magnitudine": [magnitudo] Nominal, Positive, III decl, Singular Ablative, Feminine, |
magnitudine |
magnitudine |
"uel": [uel] Nominal, Positive, III decl, Singular Genitive, Masculine, |
uel |
ul̄ |
"paruitate": [paruitate] Nominal, Positive, III decl, Singular Ablative, Feminine, |
paruitate |
paruitate |
"sunt": [sum] Verbal, Regularly irregular conjug, Active indicative, Present, III plural, |
sunt*The grammatical subject of the sentence is "quae (scil. forma quantitatis)", so the verb "sunt dicta" should be emended to "est dicta". However, it agrees "ex sensu" with an implied "uerba", so I am not emending it. The same situation had been found in 11r.a.10: "Est et appellatiuorum species tota Graeca, quae apud nos ex toto Graece declinantur". |
st̄ |
"dicta": [dico] Participial, Regularly irregular conjug, Pass/Dep Participle, Perfect, Positive, Plural Nominative, Neuter, |
dicta |
dicta |
"ut": [ut] Invariable, Invariable, Baseform, |
ut |
ut |
"magnus": [magnus] Nominal, Positive, II decl, Singular Nominative, Masculine, |
magnus |
magnus |
"paruus": [paruus] Nominal, Positive, II decl, Singular Nominative, Masculine, |
paruus |
paruus |
"longus": [longus] Nominal, Positive, II decl, Singular Accusative, Neuter, |
longus |
longus |
"breuis": [breuis] Nominal, Positive, II decl, Plural Ablative, Neuter, |
breuis |
breuis |
Source end← End of source: Aelius Donatus, "Ars Minor (De partibus orationis)", 4.374.4 - 4.374.??
"haec": [hic] Nominal, Positive, Regularly irregular decl, Plural Nominative, Neuter, Baseform, |
haec |
hęc |
"qualitatis": [qualitas] Nominal, Positive, III decl, Singular Genitive, Feminine, |
qualitatis |
qualitatis |
"et": [et] Invariable, Invariable, |
et |
et |
"quantitatis": [quantitas] Nominal, Positive, III decl, Singular Genitive, Feminine, |
quantitatis |
quantita[11r.a.22]tis |
"species": [species] Nominal, Positive, V decl, Singular Nominative, Feminine, |
species |
species |
"dici": [dico] Verbal, Regularly irregular conjug, Pass/Dep infinitive, Present, |
dici |
dici |
"potest": [possum] Verbal, Regularly irregular conjug, Active indicative, Present, III singular, |
potest |
potest |
"et": [et] Invariable, Invariable, |
et |
et |
"adiectiua": [adiectiua] Nominal, Positive, I decl, Singular Nominative, Feminine, |
adiectiua |
adiectiua |
"quoniam": [quoniam] Invariable, Invariable, |
quoniam |
qm̄ |
"mediae": [medius] Nominal, Positive, I decl, Singular Genitive, Feminine, |
medie |
medie |
"significationis": [significatio] Nominal, Positive, III decl, Singular Genitive, Feminine, |
significationis |
significationis |
"est": [sum] Verbal, Regularly irregular conjug, Active indicative, Present, III singular, |
est |
est |
"non": [non] Invariable, Invariable, |
non |
non |
"ostendit": [ostendo] Verbal, III conjug, Active indicative, Present, III singular, |
ostendit |
ostendit |
"aliquid": [aliquis] Nominal, Positive, Regularly irregular decl, Singular Nominative, Neuter, |
aliquid |
aliqd̄ |
"certum": [certus] Nominal, Positive, II decl, Singular Nominative, Neuter, |
certum |
certủ |
"nisi": [nisi] Invariable, Invariable, |
nisi |
nisi |
"alii": [alius] Nominal, Positive, Regularly irregular decl, Singular Dative, Neuter, |
alii |
alii |
*The MS has:
"alio": [alius] Nominal, Positive, Regularly irregular decl, Singular Ablative, Neuter, |
alio |
alio |
"nomini": [nomini] Nominal, Positive, III decl, Singular Dative, Neuter, |
nomini |
nomini |
"adiciatur": [adiciatur] Verbal, IV conjug, Pass/Dep subjunctive, Present, III singular, |
adiciatur |
adiciatur |
"etiam": [etiam] Invariable, Invariable, Baseform, |
etiam |
etiả |
"et": [et] Invariable, Invariable, |
et |
et |
"media": [medius] Nominal, Positive, I decl, Singular Nominative, Feminine, |
media |
me[11r.a.24]dia |
"est": [sum] Verbal, Regularly irregular conjug, Active indicative, Present, III singular, |
est |
est |
"inter": [inter] Invariable, Prepositional (always or not) particle, |
inter |
inter |
"proprium": [proprius] Nominal, Positive, II decl, Singular Accusative, Neuter, |
proprium |
ꝓpriủ |
"et": [et] Invariable, Invariable, |
et |
et |
"appellatiuum": [appellatiuum] Nominal, Positive, II decl, Singular Nominative, Neuter, |
appellatiuum |
appellatiuủ |
"ut": [ut] Invariable, Invariable, Baseform, |
ut |
ut |
"doctus": [doctus] Nominal, Positive, II decl, Singular Nominative, Neuter, |
doctus |
doctus |
"Uergilius": [uergilius] Nominal, Comparative, III decl, Singular Nominative, Neuter, |
uirgilius |
uirgilius |
"et": [et] Invariable, Invariable, |
et |
et |
"doctus": [doctus] Nominal, Positive, II decl, Singular Nominative, Neuter, |
doctus |
doctus |
"poeta": [poeta] Nominal, Positive, I decl, Plural Nominative, Masculine, |
poeta |
poeta |
"magnus": [magnus] Nominal, Positive, II decl, Singular Nominative, Masculine, |
magnus |
magnus |
"Terentius": [terentius] Nominal, Positive, II decl, Singular Nominative, Masculine, |
terentius |
terentius |
"et": [et] Invariable, Invariable, |
et |
et |
"magnus": [magnus] Nominal, Positive, II decl, Singular Nominative, Masculine, |
magnus |
magnus |
"homo": [homo] Nominal, Positive, III decl, Singular Nominative, Masculine, |
homo |
homo |