Paolo Monella Curriculum vitae

Italiano English

Affiliazioni

Affiliations

Istituzione Qualifica
Institution Position
Sapienza
Dipartimento di Scienze dell'Antichità
Sapienza Università di Roma
Ricercatore (RTDA)
in Lingua e Letteratura Latina (L-FIL-LET/04) e Informatica Umanistica
Sapienza
Department of Classics
Sapienza University of Rome
Researcher (RTDA)
in Latin and Digital Humanities
ERC-2019-AdG Project PAGES (Nr. 882588)
Sapienza Università di Roma
Editore dei libri 11-13 dell'Ars di Prisciano e responsabile DH
ERC-2019-AdG Project PAGES (Nr. 882588)
Sapienza University of Rome
Editor of books 11-13 of Priscian's Ars and DH responsible
AIUCD
AIUCD - Associazione Italiana per l'Informatica Umanistica e la Cultura Digitale Componente del Consiglio Direttivo e
Coordinatore Gruppo di lavoro sulla formazione
AIUCD
AIUCD (Italian national DH association) Board member and
Education Workgroup coordinator
VEDPH
Venice Centre for Digital and Public Humanities (VeDPH)
Università di Venezia Ca' Foscari
Associate Member
VEDPH
Venice Centre for Digital and Public Humanities (VeDPH)
Ca' Foscari University of Venice
Associate member
DISH
Digital Scholarship for the Humanities (DISH)
Research Center
Università di Torino
Membro del comitato scientifico
DISH
Centro Interdipartimentale di Ricerca
Digital Scholarship for the Humanities (DISH)
University of Turin
Member of the scientific committee

Contatti

Contacts

Indirizzo lavorativo Edificio di Lettere e Filosofia (CU003), 1. piano, Aula Vinay
Dipartimento di Scienze dell'Antichità
Sapienza Università di Roma
Piazzale Aldo Moro 5
00185 Roma
Work address Edificio di Lettere e Filosofia (CU003), 1. piano, Aula Vinay
Dipartimento di Scienze dell'Antichità
Sapienza University of Rome
Piazzale Aldo Moro 5
00185 Rome, Italy
Orcid Id orcid.org/0000-0002-2675-9184
Homepage https://www.paolomonella.it
Pagina istituzionale University webpage https://corsidilaurea.uniroma1.it/user/37003
Academia.edu https://uniroma1.academia.edu/PaoloMonella
Email Scan
Twitter Scan
Mastodon @paolomonella@scholar.social

Studi

Education and training

Paolo Monella
4-7 giugno 2012
4-7 June 2012
EpiDoc and TEI/XML training workshop, Università Mediterranea di Reggio Calabria/BILG Project.
EpiDoc and TEI/XML training workshop, Università Mediterranea di Reggio Calabria/BILG Project.
25 febbraio 2006
February 25, 2006
Dottorato di ricerca in Filologia e Cultura Greco-latina presso la stessa Università
Ciclo XVII
Tesi di dottorato: Longa via. Rappresentazioni delle simbologie spaziali nell'elegia augustea
PhD in Filologia e Cultura Greco-latina at the University of Palermo.
PhD course: XVII
PhD Dissertation: Longa via. Rappresentazioni delle simbologie spaziali nell'elegia augustea [Longa via. Symbologies of Space in Augustan Elegy]
21 dicembre 2001
December 21, 2001
Laurea in Lettere Classiche (V.O.)
Università degli Studi di Palermo
Voto: 110/110 e lode
Tesi di Laurea: Filomela: dal mito al simbolo letterario (poi pubblicata presso l'editore Pàtron: vd. Pubblicazioni)
M.A. in Classics (Laurea di Vecchio Ordinamento in Lettere Classiche)
University of Palermo
Final grade: 110/110 cum laude.
M.A. thesis: Filomela: dal mito al simbolo letterario; the thesis has later been published by Pàtron, Bologna, Italy: see Publications below.

Organizzazione di convegni di carattere scientifico

Conference organization

Per la partecipazione come relatore a convegni si vedano sotto le sezioni Pubblicazioni e Lezioni, conferenze e workshop non pubblicati.

For talks delivered at conferences, see sections Publications and Unpublished talks and workshops below.

Giugno 2023
June 2023
Membro del Comitato scientifico e Co-chair della Track 1 Archives, Digital Editions, Knowledge Organization del convegno AIUCD 2023. La memoria digitale Forme del testo e organizzazione della conoscenza (convegno annuale nazionale AIUCD), Università di Siena, 5-7 giugno 2023
Member of the Program Committe and Co-chair of Track 1 Archives, Digital Editions, Knowledge Organization for conference AIUCD 2023. La memoria digitale Forme del testo e organizzazione della conoscenza (annual AIUCD conference), University of Siena, Italy, June 5-7, 2023
Luglio 2022
July 2022
Membro del Program Committee del convegno internazionale Digital Humanities 2022, Tokyo, 25-29 luglio 2022.
Member of the Program Committee of international conference Digital Humanities 2022, Tokyo, Japan, July 25-29, 2022.
Novembre 2021
November 2021
Organizzazione della giornata di studi Computer e mondi possibili, nel ventennale della scomparsa di Giuseppe Gigliozzi, 30 novembre 2021, Sapienza Università di Roma.
Organization of conference Computer e mondi possibili, in the 20th anniversary of the death of Giuseppe Gigliozzi. November 30, 2021, Sapienza University of Rome.
2020-2021
Membro del programme committee della 7th Italian Conference on Computational Linguistics, CLIC-it 2020 (Bologna/online, 1-3 marzo 2021), track NLP (Natural Language Processing) for Digital Humanities
Member of the programme committee of the 7th Italian Conference on Computational Linguistics, CLIC-it 2020 (Bologna/online, Italy, March 1-3, 2021), track NLP (Natural Language Processing) for Digital Humanities
Marzo 2019
Organizzazione della Digital Humanities Winter School Palermo 2019 (#DHWSPA19), 4-7 marzo 2019.
Organization of the Digital Humanities Winter School Palermo 2019 (#DHWSPA19), March 4-7, 2019.
2018-2019
2018
Membro del Comitato Scientifico del convegno AIUCD (Associazione per l'Informatica Umanistica e la Cultura Digitale) 2019, Università di Udine.
Member of the Program Committee of the AIUCD (Associazione per l'Informatica Umanistica e la Cultura Digitale) 2019 Conference, University of Udine, Italy.

Partecipazione alle attività di gruppi di ricerca

Participation in research groups

01/09/2022 - 31/08/2027
Sept. 1, 2022 - Aug. 31, 2027
Membro del Comitato scientifico (Advisory board) del progetto ERC "Polyphonic Philosophy: Logic in the Long Twelfth Century (c.1070-1220) for a New Horizon in the History of Philosophy" (Nr. 101041596), Principal investigator Caterina Tarlazzi (P.A. in M-FIL/08 Storia della filosofia medievale), del Dipartimento di Filosofia e Beni Culturali dell'Università "Ca' Foscari" di Venezia
Member of the Advisory board of the ERC project "Polyphonic Philosophy: Logic in the Long Twelfth Century (c.1070-1220) for a New Horizon in the History of Philosophy" (Nr. 101041596), Principal investigator Prof. Caterina Tarlazzi, Dipartimento di Filosofia e Beni Culturali, "Ca' Foscari" University of Venice, Italy
Gennaio 2021 - oggi
January 2021 - today
Progetto ERC-2019-AdG PAGES Priscian's Ars Grammatica in European Scriptoria (Nr. 882588), Sapienza Università di Roma. Ruolo: editore dei libri 11-13 dell'Ars grammatica e responsabile dell'ambito Digital Humanities nel progetto.
ERC-2019-AdG Project PAGES Priscian's Ars Grammatica in European Scriptoria (Nr. 882588), Sapienza University of Rome. Role: editor of books 11-13 of Priscian's Ars grammatica and responsible of the Digital Humanities aspects of the project.
Settembre 2013 - oggi
September 2013 - today
Partecipazione al progetto ALIM - Archivio della Latinità Italiana del Medioevo: membro della "Équipe per la codifica", col compito di curare la transizione del corpus ALIM dalla codifica HTML a quella TEI XML.
Project ALIM - Archivio della Latinità Italiana del Medioevo (a digital archive of Medieval Latin texts written in Italy): member of the "Équipe per la codifica" (TEI XML Encoding Committee), migrating the ALIM corpus from HTML to TEI XML.
2018-oggi
2018-today
Coordinatore del gruppo di supporto informatico dell'Unione Accademica Nazionale (UAN).
Coordinator of the Unione Accademica Nazionale (UAN) information technology support group.
2006 - oggi
2006 - today
Wiki del portale Digital Classicist, ospitato dall'Institute of Classical Studies della University of London. Da maggio 2019, co-amministratore del wiki.
Wiki of the Digital Classicist portal, hosted by the Institute of Classical Studies, University of London. Since May 2019, one of the wiki administrators.
2011-2013
Membro dell'Ufficio Studi Nazionale FAES e responsabile per la digitalizzazione delle scuole FAES in Italia.
Member of the Ufficio Studi Nazionale FAES and responsible for IT innovation of the FAES high schools in Italy.
2008-2009
Incarico di collaborazione occasionale per Elaborazione informatica di testi greci presso il Dipartimento AGLAIA, Università degli Studi di Palermo.
IT Consultant at Department AGLAIA of the University of Palermo for Elaborazione informatica di testi greci (digital elaboration of Greek texts).
2006-2010 (approssimativamente)
2006-2010 (roughly)
Rassegna degli Strumenti Informatici per l'Antichità Classica, a cura di A. Cristofori: http://www.rassegna.unibo.it.
Rassegna degli Strumenti Informatici per l'Antichità Classica [Survey of the Digital Tools for Classical Antiquity], ed. by Prof. Dr. A. Cristofori: http://www.rassegna.unibo.it.
2005-2010
Membro della commissione del L.I.S.GRE.L. (Laboratorio Informatico di Studi Greci e Latini, Dipartimento AGLAIA, Università degli Studi di Palermo).
Member of the commitee of the L.I.S.GRE.L. (Laboratorio Informatico di Studi Greci e Latini [Digital Laboratory for Greek and Latin Studies], Dipartimento AGLAIA, Università degli Studi di Palermo).

Responsabilità di studi e ricerche scientifiche

Own research projects

2015-2016
Edizione critica digitale della Adbreviatio artis grammaticae di Orso Beneventano (un'adbreviatio dell'Ars grammatica di Prisciano da Cesarea), affidatami con contratto di ricerca dall'unità di Palermo (Università degli Studi di Palermo, Dipartimento Culture e Società) all'interno del PRIN ALIM - Archivio della Latinità Italiana del Medioevo. Vd. la sezione Pubblicazioni per i dettagli dell'edizione.
Digital scholarly edition of the Adbreviatio artis grammaticae by Ursus Beneventanus (an adbreviatio of the Ars grammatica by Priscian). Research contract by the University of Palermo, Dipartimento Culture e Società, within the Italian national project (PRIN) ALIM - Archivio della Latinità Italiana del Medioevo. See section Publications for details on the edition.
2017-2018
Edizione critica digitale del Chronicon di Romualdo Salernitano, affidatami con contratto di ricerca dall'unità di Palermo (Università degli Studi di Palermo, Dipartimento Culture e Società) all'interno del PRIN ALIM - Archivio della Latinità Italiana del Medioevo. Vd. la sezione Pubblicazioni per i dettagli dell'edizione.
Digital scholarly edition of the Chronicon by Romualdus Salernitanus. Research contract by the University of Palermo, Dipartimento Culture e Società, within the Italian national project (PRIN) ALIM - Archivio della Latinità Italiana del Medioevo. See section Publications for details on the edition.

Partecipazione a comitati editoriali di riviste

Editorial boards of research journals

28/04/2020 - oggi
April 4, 2020 - today
Membro del comitato editoriale della rivista scientifica magazén - International Journal for Digital and Public Humanities (ISSN 2724-3923).
Member of the Editorial Board of scientific journal magazén - International Journal for Digital and Public Humanities (ISSN 2724-3923).
15/12/2022 - oggi
December 15, 2022 - today
Membro del comitato editoriale (Editorial Office) della rivista scientifica Aristotelica (ISSN 2785-4515).
Member of the Editorial Office of scientific journal Aristotelica (ISSN 2785-4515).

Dottorati di ricerca accreditati dal Ministero

PhD courses

Partecipazione al collegio dei docenti di dottorati di ricerca

Membership of PhD program boards

2021-2022
Membro del Collegio dei docenti del Dottorato di Ricerca in Filologia e Storia del Mondo Antico, Sapienza Università di Roma.
La partecipazione è stata interrotta nel 2022 per effetto del DM 301/2022, che ha escluso i ricercatori a tempo determinato di tipo A dai collegi dottorali.
Member of the board (Collegio dei docenti) of the Dottorato di Ricerca in Filologia e Storia del Mondo Antico (PhD program in Philology and History of the Ancient World), Sapienza University of Rome.
Italian Law DM 301/2022 stated that "type A" researchers could no longer take part in PhD boards.

Insegnamento nell'ambito di dottorati di ricerca

Teaching to PhD students

I seminari e i workshop tenuti al'interno di dottorati di ricerca sono inclusi nell'elenco della sezione Lezioni, conferenze e workshop non pubblicati.

Seminars and workshops held for PhD students are included in section Unpublished talks and workshops.

Incarichi di insegnamento o di ricerca (fellowship)

Teaching and research fellowships

Fellowship di insegnamento

Teaching fellowships

Insegnamento in Filologia classica

University teaching in Classics

2021-today
2021-oggi
Insegnamenti in italiano e in inglese nel SSD Lingua e Letteratura Latina (L-FIL-LET/04), con la qualifica di RTDA, presso Sapienza Università di Roma: Teaching courses in Italian and English on Latin language, literature and culture as Researcher (RTDA) at Sapienza University of Rome:
Luglio - agosto 2016
July-August 2016
Insegnamento del corso di Latin I presso il Center for Talented Youth (CTY) della Johns Hopkins University, presso il campus del Franklin and Marshall College.
Teaching Latin I at the Center for Talented Youth (CTY) of Johns Hopkins University, at the Franklin and Marshall College Campus.
Luglio - agosto 2015
July-August 2015
Insegnamento di Medical Etymologies presso Mawhiba-CTY (programma congiunto della fondazione saudita Mawhiba e del CTY - Center for Talented Youth International della Johns Hopkins University, USA), presso la King Saud University di Riad, Arabia Saudita.
Teaching Medical Etymologies for Mawhiba-CTY (a joint program of Saudi Mawhiba Foundation and CTY - Center for Talented Youth International, Johns Hopkins University), King Saud University campus, Riyadh, Saudi Arabia.
Luglio - agosto 2013 e 2014
July-August 2013 and 2014
Insegnamento di Etymologies presso il Center for Talented Youth (CTY) della Johns Hopkins University, Haverford Campus.
Teaching Etymologies at the Center for Talented Youth (CTY) of Johns Hopkins University, Haverford Campus.
7/10/2011 - 15/12/2011
October 17 - December 15, 2011
Tutor di latino presso la Facoltà di Lettere e Filosofia dell'Università di Palermo, con insegnamento di un corso di recupero degli OFA (Obblighi Formativi Aggiuntivi) di Latino per gli studenti del primo anno del corso di laurea in Lettere, e di altri due corsi di latino di base per studenti della Facoltà.
Tutor (teaching fellow) in Latin at the University of Palermo, teaching an OFA (Obblighi Formativi Aggiuntivi) Elementary Latin Class and other such classes for students of History and Literature;
06/02/2009 - 03/03/2009 (e sessioni di esami fino a maggio 2009)
February 6 - March 3, 2009 (plus exams until May 2009)
Insegnamento dei corsi di recupero degli OFA (Obblighi Formativi Aggiuntivi) di Latino per gli studenti del primo anno del corso di laurea in Lettere Moderne, Facoltà di Lettere e Filosofia, Università di Palermo
Lecturer at the University of Palermo, teaching an OFA (Obblighi Formativi Aggiuntivi) Elementary Latin Class;
27/09/2007 - 23/03/2008
September 27 - March 23, 2007
Insegnamento (con la qualifica di visiting lecturer), presso la UCLA (University of California at Los Angeles, Stati Uniti), dei seguenti corsi:
Visiting lecturer at UCLA, teaching the following classes:
15/09/2004 - 22/12/2004 (trimestre autunnale)
September 15 - December 22, 2004 (Fall Term 2004)
Insegnamento, con la qualifica di teaching fellow ed insieme al prof. R. Gurval, del corso Latin 1 presso la UCLA.
Teaching fellow for Latin 1 (Elementary Latin) at UCLA under the supervision of Prof. Dr. Robert A. Gurval.
2009-2020
Svolgimento di esami con la qualifica di Cultore della materia, SSD L-FIL-LET/04, presso la Facoltà di Lettere, poi Scuola delle Scienze Umane e del Patrimonio Culturale, dell'Università degli Studi di Palermo
I gave exams in Latin language and literature as Cultore della materia at the University of Palermo

Insegnamento in Informatica Umanistica

Teaching in Digital Humanities

31/03/2008 - 18/02/2021
Insegnamento a contratto del Laboratorio di Informatica Specialistica presso la Facoltà di Lettere, poi Scuola delle Scienze Umane e del Patrimonio Culturale dell'Università degli Studi di Palermo:
March 31, 2008 - February 18, 2021
Lecturer at the University of Palermo, teaching a Digital Humanities class (Laboratorio di informatica specialistica) for the BA in Modern Italian Literature (academc years 2007/08 through 2009/10), the BA in Classics (2012/13) and the MA in Classics (2011/12 through 2020/21).
Maggio 2015
Tutor per gli studenti del programma europeo di formazione European Digital Editing of Medieval Manuscripts (DEMM)
May 2015
Tutor for students of the European Digital Editing of Medieval Manuscripts (DEMM) training programme.

Fellowship di ricerca

Research fellowships

October 1, 2019 - June 30, 2020
01/10/2019 - 30/06/2020
Visiting Scholar in Digital Textual Scholarship, Venice Centre for Digital and Public Humanities (VeDPH), Università di Venezia Ca' Foscari. Ca' Foscari University of Venice.
January 1 - December 31, 2012
01/01/2012 - 31/12/2012
Borsa post-doc in Discipline umanistiche e informatiche e conservazione patrimonio culturale presso il Centro Linceo Interdisciplinare «Beniamino Segre» dell'Accademia Nazionale dei Lincei, Roma. Responsabile locale della ricerca: Prof. Nicola Bonacasa. Referente presso l'Accademia: Prof. Tito Orlandi.
Post-doc scholarship in Discipline umanistiche e informatiche e conservazione patrimonio culturale at the Centro Linceo Interdisciplinare «Beniamino Segre» of the Accademia Nazionale dei Lincei, Rome. Tutors: Prof. Nicola Bonacasa (Palermo) and Prof. Tito Orlandi (Rome).
01/07/2007 - 31/12/2007
July 1 - December 31, 2007
Borsa di studio dell'Università di Palermo per il perfezionamento all'estero: periodo di studio e ricerca presso l'Institut für Klassische Philologie della Ludwig-Maximilians-Universität München, sotto la supervisione del prof. N. Holzberg.
Scholarship of the University of Palermo for activities of specialization in the Classical Philology abroad ("Borsa di specializzazione all'estero"): period of study and research at the Institut für Klassische Philologie of the Ludwig-Maximilians-Universität München (Munich, Germany), under the supervision of Prof. Dr. N. Holzberg.
01/09/2003 - 10/12/2003
September 1 - December 10, 2003
Periodo di studio e ricerca presso l'Institut für Klassische Philologie della Ludwig-Maximilians-Universität München, sotto la supervisione dei professori W. Stroh e N. Holzberg:
A period of study and research at the Institut für Klassische Philologie of the Ludwig-Maximilians-Universität München (Munich, Germany), under the supervision of Prof. Dr. W. Stroh and Prof. Dr. N. Holzberg.

Pubblicazioni

Publications

Scarica l'elenco completo di conferenze e pubblicazioni in formato BibTeX. È possibile scaricare il testo integrale di buona parte delle mie pubblicazioni dal repository ufficiale della mia università, IRIS, e i materiali relativi a conferenze e pubblicazioni dal mio sito web.

Download the complete archive of my talks and publications in BibTeX format. The full text of most of my publications is available on IRIS, the official repository of my university. Slideshows and additional materials pertaining to my talks and published papers are on my website.

Pubblicazioni di Filologia Classica

Publications on Classics

Monografie

Books

Paolo Monella. Procne e Filomela. Dal mito al simbolo letterario. Pàtron Editore, 2005. ISBN 88-555-2798-3. URL: http://hdl.handle.net/10447/224799. [Keywords: Classics] BibTeX Abstract

Paolo Monella. Metodi digitali per l'insegnamento classico e umanistico. EDUCatt, 2020. ISBN 9788893357265. [Keywords: Classics, TeachingClassics] BibTeX Abstract

Articoli in miscellanea

Articles in proceedings

Paolo Monella. Deriguitque malis (Ov. Met. 6, 303). Litomorfosi e antropomorfosi nell'epos ovidiano. In Ars adeo latet arte sua. Riflessioni sull'intertestualità ovidiana. II - Le Metamorfosi, 59–79. Flaccovio, 2003. URL: http://hdl.handle.net/10447/224801. [Keywords: Classics] BibTeX Abstract

Paolo Monella. Lara, l'aition, l'etimo (Ov. Fast. 2, 583-616). In Nunc teritur nostris area maior equis. Riflessioni sull'intertestualità ovidiana. III - I Fasti, 47–67. Pàtron, 2004. URL: http://hdl.handle.net/10447/224807. [Keywords: Classics] BibTeX Abstract

Paolo Monella. Amor odit inertes (Ars 2, 229): mobilità didascalica e staticità elegiaca. In Arte perennat amor. Riflessioni sull'intertestualità ovidiana. IV - L'Ars Amatoria, 125–139. Pàtron, 2005. URL: http://hdl.handle.net/10447/224805. [Keywords: Classics] BibTeX Abstract

Paolo Monella. Il mito di Procne nel corpus tragico senecano: threnos, teatro, metateatro. In Teatralità dei cori senecani, volume 8 of Leuconoe, 133–148. Flaccovio, 2006. URL: http://hdl.handle.net/10447/224853. [Keywords: Classics] BibTeX Abstract

Paolo Monella. L'autorità e le sue contraddizioni: Numa nei Fasti di Ovidio. In Die Legitimation der Einzelherrschaft im Kontext der Generationenthematik, volume 251 of Beiträge zur Altertumskunde, 85–108. W. De Gruyter, 2008. URL: http://hdl.handle.net/10447/224855. [Keywords: Classics] BibTeX Abstract

Paolo Monella. La nuova retorica dello spazio nell'elegia erotica ovidiana. In Amicitiae templa serena. Studi in onore di Giuseppe Aricò, volume II, 1121–1153. Vita e Pensiero, 2008. URL: http://hdl.handle.net/10447/224857. [Keywords: Classics] BibTeX Abstract

Paolo Monella. Pastori, patroni, dèi. Personaggi politici e loro inclusione nel mondo bucolico (Tibullo, Virgilio, Calpurnio Siculo). In Fer propius tua lumina. Giochi intertestuali nella poesia di Calpurnio Siculo, 67–87. Pàtron, 2009. URL: http://hdl.handle.net/10447/224861. [Keywords: Classics] BibTeX Abstract

Paolo Monella. 'Non humana viscera sed centies sestertium comesse' (Petr. Sat. 141, 7): Philomela and the cannibal heredipetae in the Crotonian section of Petronius' Satyricon. In Intende, Lector - Echoes of Myth, Religion and Ritual in the Ancient Novel, MythosEikonPoiesis, 223–236. De Gruyter, 2013. URL: http://hdl.handle.net/10447/224863, doi:10.1515/9783110311907.223. [Keywords: Classics] BibTeX Abstract

Articoli su rivista

Articles in journals

Paolo Monella. Tra dolore e poesia: Catullo, il fratello e l'usignolo della Daulide. Pan. Studi del Dipartimento di Civiltà Euro-Mediterranee, 20:95–103, 2002. URL: http://hdl.handle.net/10447/224797. [Keywords: ClasseA, Classics] BibTeX Abstract

Paolo Monella. Valenze etiche dell'opposizione città-campagna tra commedia plautina ed elegia augustea. Bollettino di Studi Latini, 34(2):440–454, 2005. URL: http://hdl.handle.net/10447/224851. [Keywords: ClasseA, Classics] BibTeX Abstract

Paolo Monella. Review to D. O. Ross, Virgil's Aeneid. A reader's guide, Malden MA and Oxford 2007. The Classical Review, 59(1):134–135, 2009. URL: http://hdl.handle.net/10447/224847, doi:10.1017/S0009840X08002199. [Keywords: Classics] BibTeX Abstract

Paolo Monella. Quattro note testuali all'undicesimo libro dell'Ars grammatica di Prisciano. Pan. Studi dell’Istituto di Filologia latina, 11 n. s.:99–110, 2022. doi:10.17417/1107. [Keywords: Classics, ClasseA, Priscian] BibTeX Abstract

Paolo Monella. Recensione di Balbo, A. (2021). materiali e metodi per una didattica multimediale del latino. bologna: pàtron, 168 pp. Lexis. Poetica, retorica e comunicazione nella tradizione classica, 41 (n.s.):499–506, 2023. URL: https://hdl.handle.net/11573/1697891, doi:10.30687/Lexis/2724-1564/2023/02/012. [Keywords: TeachingClassics] BibTeX Abstract

Curatele

Edited proceedings

Ars adeo latet arte sua. Riflessioni sull'intertestualità ovidiana. II - Le Metamorfosi, Flaccovio, 2003. URL: http://hdl.handle.net/10447/224803. [Keywords: Classics] BibTeX Abstract

Arte perennat amor. Riflessioni sull'intertestualità ovidiana. IV - L'Ars Amatoria, Pàtron, 2005. URL: http://hdl.handle.net/10447/24869. [Keywords: Classics] BibTeX Abstract

Doctus Lucanus. Aspetti dell'erudizione nella Pharsalia di Lucano, Pàtron, 2007. URL: http://hdl.handle.net/10447/25431. [Keywords: Classics] BibTeX Abstract

Pubblicazioni di Informatica Umanistica

Publications on Digital Humanities

Edizioni critiche digitali

Digital Scholarly Editions

Paolo Monella. Ursus from Benevento, De nomine, from the Adbreviatio artis grammaticae, codex Casanatensis 1086, ff. 1r-11r. ALIM - Archivio della Latinità Italiana del Medioevo, 2017. URL: http://hdl.handle.net/10447/224871, doi:10.5281/zenodo.4562853. [Keywords: DH] BibTeX Abstract

Paolo Monella. Romualdus Salernitanus, Chronicon. ALIM - Archivio della Latinità Italiana del Medioevo, 2020. URL: https://www.paolomonella.it/romualdus/, doi:10.5281/zenodo.4562905. [Keywords: DH] BibTeX Abstract

Articoli in miscellanea

Articles in proceedings

Federico Boschetti, Riccardo Del Gratta, Monica Monachini, Marina Buzzoni, Paolo Monella, and Roberto Rosselli Del Turco. “Tea for two”: the Archive of the Italian Latinity of the Middle Ages meets the CLARIN infrastructure. In Selected Papers from the CLARIN Annual Conference 2020, volume 180 of Linköping Electronic Conference Proceedings, 37–46. Linköping University Electronic Press, 2021. URL: https://ecp.ep.liu.se/index.php/clarin/article/view/5, doi:https://doi.org/10.3384/ecp1805. [Keywords: DH] BibTeX Abstract

Edoardo D'Angelo and Paolo Monella. ALIM (Archivio della Latinità Medievale d'Italia). Storia, attualità, prospettive di una banca-dati di testi mediolatini. In La Filologia Medievale. Comparatistica, critica del testo e attualità. Atti del Convegno (Viterbo, 26-28 settembre 2018), volume 3 of Filologia Classica e Medievale, 203–223. L'Erma Di Bretschneider, 2019. URL: http://hdl.handle.net/10447/426565. [Keywords: DH] BibTeX Abstract

Maurizio Lana, Raffaella Afferni, Alice Borgna, Paolo Monella, and Timothy Tambassi. "… But what should I put in a digital apparatus?" A not-so-obvious choice: new types of digital scholarly editions. In Advances in Digital Scholarly Editing. Papers presented at the DiXiT conferences in The Hague, Cologne, and Antwerp, 141–143. DiXiT, Sidestone Press, 2017. URL: https://iris.unipa.it/handle/10447/284241. [Keywords: DH] BibTeX Abstract

Paolo Monella. Many witnesses, many layers: the digital scholarly edition of the Iudicium coci et pistoris (Anth. Lat. 199 Riese). In Digital Humanities: progetti italiani ed esperienze di convergenza multidisciplinare, Collana Convegni - Studi umanistici - Quaderni DigiLab, 173–206. Sapienza Università Editrice, 2014. URL: http://hdl.handle.net/10447/224859, doi:10.13133/978-88-98533-27-5. [Keywords: DH, Graphematics] BibTeX Abstract

Paolo Monella. L'Informatica Umanistica tra istituzionalizzazione e strumentalismo. In Annuario delle attività 2012, volume 131 of Contributi del Centro Linceo Interdisciplinare «Beniamino Segre», 347–366. Scienze e Lettere, 2015. URL: http://hdl.handle.net/10447/224865. [Keywords: DH, Where] BibTeX Abstract

Paolo Monella. Forme del testo digitale. In Filologia Digitale. Problemi e Prospettive, volume 135 of Contributi del Centro Linceo Interdisciplinare "Beniamino Segre", 143–161. Accademia Nazionale dei Lincei, Bardi Edizioni, 2017. URL: http://hdl.handle.net/10447/294154. [Keywords: DH, Graphematics] BibTeX Abstract

Paolo Monella. A sustainable work flow for a multi-layer edition of the Chronicon by Romualdus Salernitanus. In AIUCD2018 - Book of Abstracts, AMS Acta, 21–24. AIUCD, Alma DL UniBo, 2018. URL: http://amsacta.unibo.it/5997/, doi:10.6092/unibo/amsacta/5997. [Keywords: DH, Graphematics] BibTeX Abstract

Paolo Monella. Why are there no comprehensively digital scholarly editions of classical texts? In Digital Philology: New Thoughts on Old Questions, volume 27 of Storie e linguaggi, 141–159. libreriauniversitaria.it edizioni, March 2018. URL: http://hdl.handle.net/10447/294132. [Keywords: DH, DigiClass, NewPhilology] BibTeX Abstract

Paolo Monella. Scritture dimenticate, scritture colonizzate: sistemi grafici e codifiche digitali. In Letteratura e altre rivoluzioni. Scritti per Raul Mordenti, 242–263. Bordeaux, 2020. URL: http://www.paolomonella.it/scritture2018/. [Keywords: CultCrit, DH, Graphematics] BibTeX Abstract

Paolo Monella. Istruzione e GAFAM: dalla coscienza alla responsabilità. In AIUCD 2021 - Book of Extended Abstracts, Quaderni di Umanistica Digitale, 249–254. Pisa, Giugno 2021. AMS Acta. URL: http://amsacta.unibo.it/6712/, doi:10.6092/unibo/amsacta/6712. [Keywords: DH, CultCrit] BibTeX Abstract

Paolo Monella. L'insegnamento dell’informatica umanistica in italia: questioni formative, disciplinari, istituzionalbi. In Informatica umanistica, Digital Humanities: verso quale modernità?, 37–58. Forthcoming. [Keywords: DH, TeachingDH] BibTeX Abstract

Paolo Monella and Roberto Rosselli Del Turco. Extending the DSE: LOD support and TEI/IIIF integration in EVT. In Atti del IX Convegno Annuale dell'Associazione per l'Informatica Umanistica e la Cultura Digitale (AIUCD). La svolta inevitabile: sfide e prospettive per l'Informatica Umanistica, Quaderni di Umanistica Digitale, 148–155. Milano, 2020. Università Cattolica del Sacro Cuore, Associazione per l'Informatica Umanistica e la Cultura Digitale. URL: http://amsacta.unibo.it/6316/, doi:10.6092/unibo/amsacta/6316. [Keywords: DH, LOD, IIIF] BibTeX Abstract

Articoli su rivista

Articles in journals

Paolo Monella. Towards a digital model to edit the different paratextuality levels within a textual tradition. Digital Medievalist, 2008. URL: http://doi.org/10.16995/dm.62, doi:10.16995/dm.62. [Keywords: DH, TestoESenso, Where] BibTeX Abstract

Paolo Monella. Are tools all we need? Digital Humanities in the time of its institutionalisation. Testo e senso, 13:Unpaged, 2012. URL: http://testoesenso.it/article/view/124. [Keywords: DH, ClasseA, Where] BibTeX Abstract

Paolo Monella. Review of Bodard, G. and Mahony, S. (ed.), Digital research in the study of classical antiquity. The Classical Review, 63 New Series:290–292, 2013. URL: http://hdl.handle.net/10447/224843, doi:10.1017/S0009840X12003447. [Keywords: DH, DigiClass] BibTeX Abstract

Paolo Monella. Livelli di rappresentazione del testo nell'edizione del De nomine di Orso Beneventano. Umanistica Digitale, 2:67–91, May 2018. doi:10.6092/issn.2532-8816/7286. [Keywords: DH, Graphematics] BibTeX Abstract

Paolo Monella. L'edizione critica digitale: la critica del testo nella storia della tradizione. Storie e linguaggi, 5(1):61–82, 2019. URL: http://hdl.handle.net/10447/394714. [Keywords: DH, DigiClass, ClasseA, NewPhilology] BibTeX Abstract

Paolo Monella. A digital critical edition model for Priscian: glosses, graeca, quotations. Analecta Romana Instituti Danici, 44:135–149, 2021. URL: http://hdl.handle.net/11573/1528031, doi:10.5281/zenodo.6477976. [Keywords: DH, DigiClass, Priscian] BibTeX Abstract

Paolo Monella. Contro l'esternalizzazione della pubblicazione e dell'insegnamento in ambito digitale. Lexicon Philosophicum: International Journal for the History of Texts and Ideas, 9:173–188, 2021. URL: https://lexicon.cnr.it/ojs/index.php/LP/article/view/721, doi:10.19283/lph-20219.721. [Keywords: DH, CultCrit] BibTeX Abstract

Paolo Monella. Istruzione e GAFAM: dalla coscienza alla responsabilità. Umanistica Digitale, 11:27––45, 1 2021. doi:10.6092/issn.2532-8816/13685. [Keywords: DH, CultCrit] BibTeX Abstract

Lezioni, conferenze e workshop non pubblicati

Unpublished talks and workshops

Questa sezione comprende solo gli interventi da cui non sia stata poi tratta una pubblicazione. Per quelli pubblicati, vedi la sezione Pubblicazioni sopra.

This section only includes talks and workshops that were not published later. Published talks are in section Publications above.

Scarica l'elenco completo di conferenze e pubblicazioni in formato BibTeX. È possibile scaricare il testo integrale di buona parte delle mie pubblicazioni dal repository ufficiale della mia università, IRIS, e i materiali relativi a conferenze e pubblicazioni dal mio sito web.

Download the complete archive of my talks and publications in BibTeX format. The full text of most of my publications is available on IRIS, the official repository of my university. Slideshows and additional materials pertaining to my talks and published papers are on my website.

Lezioni, conferenze e workshop di Filologia Classica

Talks and workshops on Classics

Paolo Monella. Lunga vita di Procne. La saga che si riscrive. In Il mito dall'antico al moderno. November 2005. URL: http://www.paolomonella.it/papers/LungaVitaDiProcne.pdf. [Keywords: Classics] BibTeX Abstract

Paolo Monella. Il sonno della ragione nel Bellum Civile petroniano (Sat. 119, 58-60). In Incontri sulla poesia latina di età imperiale (III) - Itaque conabor opus versibus pandere (Petr. Sat. 89, 1). Tra prosa e poesia: percorsi intertestuali nel Satyricon. December 2007. URL: http://www.paolomonella.it/papers/SleepOfReason5.1.pdf. [Keywords: Classics] BibTeX Abstract

Paolo Monella. Metodi digitali per l’insegnamento del latino: qualche proposta didattica. In Corso di Didattica del latino. Sapienza Università di Roma, 2022. doi:10.5281/zenodo.7211753. [Keywords: Classics, TeachingClassics] BibTeX Abstract

Paolo Monella. Citazioni letterarie e contesto grammaticale nei libri dell'ars sul pronome. In L’Ars grammatica di Prisciano come fonte di tradizione indiretta. 2023. doi:10.5281/zenodo.8330427. [Keywords: Classics, Priscian] BibTeX Abstract

Paolo Monella. Partecipazione al seminario di ricerca. In La ricostruzione stemmatica della trasmissione dell'Ars Prisciani. PAGES ERC Project (AdG 2019 n. 882588), 2023. URL: https://web.uniroma1.it/pages/en/news/la-ricostruzione-stemmatica-della-trasmissione-dellars-prisciani. [Keywords: Classics] BibTeX Abstract

Lezioni, conferenze e workshop di Informatica Umanistica

Talks and workshops on Digital humanities

Federico Boschetti and Paolo Monella. Il dialogo fra esperti di web semantico ed esperti del dominio: problemi e soluzioni. In Web semantico e antropologia del mito: soluzioni per PROTEUS (Database interpretativo delle tradizioni mitiche greche e romane, Progetto PRIN 2015). Università per Stranieri di Siena, JUN 2021. URL: http://www.paolomonella.it/siena2021. [Keywords: DH, LOD] BibTeX Abstract

Alberto Campagnolo, Paolo Monella, Federico Boschetti, Daniele Fusi, and Tiziana Mancinelli. Workshop presenting the edition. In Venice Virtual Summer Camp on Digital and Public Humanities. Venice Centre for Digital and Public Humanities, 7 2020. URL: https://vedph.github.io/summercamp/materials/visualisation/. [Keywords: DH, Workshop] BibTeX Abstract

Andrea Consalvi, Elisa Merisio, and Paolo Monella. Aspetti digitali innovativi nel progetto PAGES: Cadmus. In Ricerche di filologia latina intorno al progetto ERC PAGES (AdG 2019 n. 882588). Sapienza Università di Roma, APR 2022. URL: http://www.paolomonella.it/pages202204/, doi:10.5281/zenodo.6477823. [Keywords: DH] BibTeX Abstract

Andrea Consalvi and Paolo Monella. La codifica del testo. In Corso di informatica umanistica (linguistica computazionale) nel corso di laurea in Scienze linguistiche. Università Cattolica del Sacro Cuore, MAY 2022. URL: http://www.paolomonella.it/brescia2022/. [Keywords: DH] BibTeX

Andrea Consalvi and Paolo Monella. La Latin Grammarians Collection: aspetti metodologici di una risorsa digitale. In RDR Lab2 Laboratorio di Risorse Digitali per la Ricerca, parte dell'attività didattica del Dottorato in Storia, antropologia, religioni. 2023. doi:10.5281/zenodo.7555985. [Keywords: DH] BibTeX Abstract

Domenico Fiormonte, Desmond Schmidt, Paolo Monella, and Paolo Sordi. The politics of code. How digital representations and languages shape culture. In International Society for Information Studies Summit Vienna 2015 - The Information Society at the Crossroads. International Society for Information Studies, JUN 2015. URL: http://infolet.it/files/2015/06/politics-of-code-fiormonte-et-al-def.pdf, doi:10.3390/isis-summit-vienna-2015-s3003. [Keywords: DH, Graphematics] BibTeX Abstract

Franz Fischer, Paolo Monella, Holger Essler, Tiziana Mancinelli, Miriam Vita Errico, and Silvia Marsili. Leaving Venice. Editing a manuscript of Marco Polo's travels. In Venice Digital and Public Humanities Summer School. Venice Centre for Digital and Public Humanities, 7 2022. URL: https://vedph.github.io/summerschool/materials/fisher_monella_hessler_mancinelli_errico_marsili/index.html. [Keywords: DH, Workshop] BibTeX Abstract

Maurizio Lana and Paolo Monella. Testo e cultura al tempo dell'AI: uomo e macchina nella mediazione culturale. In Festival delle letterature migranti 2023. 2023. [Keywords: DH] BibTeX Abstract

Paolo Monella. Edizioni critiche digitali, XML e letterature classiche. In Milan and Brescia campuses of the Università Cattolica del Sacro Cuore. Università Cattolica del Sacro Cuore, May 2006. URL: http://www.paolomonella.it/cattolica/2006/index.html. [Keywords: DH] BibTeX Abstract

Paolo Monella. L'edizione critica digitale: testo e paratesti. In Brescia campus of the Università Cattolica del Sacro Cuore. Università Cattolica del Sacro Cuore, May 2008. URL: http://www.paolomonella.it/cattolica/2008/monella_testo_paratesti2008.pdf. [Keywords: DH] BibTeX Abstract

Paolo Monella. Strumenti digitali per l'insegnamento del latino: una riflessione. In Insegnare (ancora?) Latino. Percorsi di ricerca per una didattica sensata e motivante. CIDI Palermo, December 2009. URL: http://www.paolomonella.it/didatticalatino/index.html. [Keywords: DH] BibTeX Abstract

Paolo Monella. Authorship acknowledgement in Ovid and Martial, or how to rethink copyright in the digital age. In Classical Association Annual Conference. UK Classical Association, April 2011. URL: http://www.paolomonella.it/durham/index.html. [Keywords: DH, DigiClass] BibTeX Abstract

Paolo Monella. In the Tower of Babel: modelling primary sources of multi-testimonial textual transmissions. In London Digital Classicist Seminars 2012. Institute of Classical Studies, July 2012. URL: http://www.paolomonella.it/lincei/babel.html. [Keywords: Babel, DH, Graphematics, Layers] BibTeX Abstract

Paolo Monella. L'Informatica Umanistica nel mondo: esperienze in corso. In L'Informatica Umanistica e i suoi problemi: l'edizione critica digitale dei testi. Accademia dei Lincei, June 2012. URL: http://www.paolomonella.it/lincei/where.html. [Keywords: DH, Where] BibTeX Abstract

Paolo Monella. A Saussurean approach to graphemes declaration in charDecl for manuscripts encoding. In TEI Conference 2013. TEI-C, October 2013. URL: http://www.paolomonella.it/tei2013/index.html. [Keywords: DH, Graphematics] BibTeX Abstract

Paolo Monella. L'edizione critica digitale: cos'è e cosa ha a che fare con la filologia classica. In University of Palermo. University of Palermo, November 2013. URL: http://www.paolomonella.it/sdepalermo2013/. [Keywords: DH] BibTeX Abstract

Paolo Monella. Muri, mulini e velieri: i nativi digitali in classe. In 8° Seminario Nazionale CIDI sul curricolo verticale. CIDI, May 2013. URL: http://www.paolomonella.it/cidi2013/Paolo_Monella_Nativi_digitali_in_classe.pdf. [Keywords: DH] BibTeX Abstract

Paolo Monella. Adeguamento della codifica TEI a standard internazionali: analisi di prototipi. In Seminario ALIM 26-27 settembre 2014. ALIM Project, September 2014. URL: https://www.academia.edu/10325713/Adeguamento_della_codifica_TEI_a_standard_internazionali_analisi_di_prototipi. [Keywords: DH] BibTeX Abstract

Paolo Monella. Edizioni critiche digitali: problemi ed esemplificazioni. In Informatica e studi filologici e linguistici. Dottorato di ricerca in Studi letterari, filologici e linguistici, Università di Catania, MAY 2014. URL: http://www.paolomonella.it/catania2014/index.html. [Keywords: DH] BibTeX Abstract

Paolo Monella. Encoding pre-modern writing systems. In The scholarly digital edition and the Humanities. Theoretical approaches and alternative tools. DiXiT Network, December 2014. URL: http://www.paolomonella.it/dixit2014/index.html. [Keywords: DH, Graphematics, Workshop] BibTeX Abstract

Paolo Monella. Di là dai numeri. L'informatica umanistica. In I Lincei per la Scuola. Lezioni Lincee di Scienze Informatiche - Roma. Accademia Nazionale dei Lincei, Centro Linceo Interdisciplinare «Beniamino Segre»/Sapienza Università di Roma, May 2015. URL: http://www.paolomonella.it/perlascuola2015roma/index.html. [Keywords: DH] BibTeX Abstract

Paolo Monella. Il corpus ALIM, tra codifica procedurale e dichiarativa. In ALIM Project seminar series. University of Palermo, February 2015. [Keywords: DH] BibTeX Abstract

Paolo Monella. Informatica umanistica. In I Lincei per la Scuola. Lezioni Lincee di Scienze Informatiche - Palermo. Accademia Nazionale dei Lincei, Centro Linceo Interdisciplinare «Beniamino Segre» in collaboration with the Scuola di Scienze di Base ed Applicate of the University of Palermo, February 2015. URL: http://www.paolomonella.it/perlascuola2015palermo/index.html. [Keywords: DH] BibTeX Abstract

Paolo Monella. La codifica digitale dei grafemi nella trascrizione delle fonti primarie. In ALIM Project seminar series. University of Palermo, February 2015. [Keywords: DH, Graphematics] BibTeX Abstract

Paolo Monella. Un'introduzione a XML/TEI. In Laboratorio di Informatica Umanistica. Centro Internazionale per la Ricerca Filosofica, April 2015. [Keywords: DH, Workshop] BibTeX Abstract

Paolo Monella. Diplomatica o interpretativa? L'edizione critica digitale oltre un vecchio bivio. In Digital Scholarly Editing Theories, Models and Methods. La filologia al bivio? University of Palermo, Italy, May 2016. URL: http://www.paolomonella.it/bivio/. [Keywords: DH, Graphematics] BibTeX Abstract

Paolo Monella. Markup e metadati nel corpus ALIM. In ALIM Project seminar series. University of Palermo, February 2016. [Keywords: DH] BibTeX Abstract

Paolo Monella. Cittadini della rete. Studenti editori di Wikipedia, Wikisource e Wikibooks. In Seminario di aggiornamento e formazione La città degli Antichi: modelli, parole, immagini. CIDI Palermo, September 2017. URL: http://www.paolomonella.it/cidi2017/index.html. [Keywords: DH, TeachingWiki] BibTeX Abstract

Paolo Monella. Multi-layer textual representation of pre-modern primary sources. In Digital Editing and Medieval Manuscripts Workshop. Università Ca' Foscari Venezia, Dipartimento di Studi Umanistici, July 2017. URL: http://www.paolomonella.it/venezia2017/index.html. [Keywords: DH, Graphematics] BibTeX Abstract

Paolo Monella. Cittadini della rete. Studenti editori di Wikipedia, Wikisource e Wikibooks. In Corso di formazione presso il Liceo Classico G. Garibaldi di Palermo. Liceo Classico G. Garibaldi, 2018. URL: https://it.wikipedia.org/wiki/Progetto:Coordinamento/Scuole/Liceo_Classico_Garibaldi_Palermo. [Keywords: DH, TeachingWiki] BibTeX Abstract

Paolo Monella. Informatica umanistica e analisi testuale: intorno al mito di Procne e Filomela. In Mito, favola, fiaba: testimonianze linguistiche, tradizioni culturali, cornici pedagogiche. Università degli Studi di Enna Kore, November 2018. URL: http://www.paolomonella.it/kore2018/. [Keywords: DH, DigiClass] BibTeX Abstract

Paolo Monella. L'edizione sinottica digitale: una terza via. In Textual Philology Facing Liquid Modernity: Identifying Objects, Evaluating Methods, Exploiting Media. Sapienza Università di Roma, April 2018. URL: http://www.paolomonella.it/terzavia2018/index.html. [Keywords: DH, DigiClass] BibTeX Abstract

Paolo Monella. Recinti chiusi e piattaforme aperte per la condivisione e l'uso dei materiali didattici. In Xenìa - Quando l'ospite era sacro. Esperienze e proposte di didattica delle materie classiche. CIDI Palermo, October 2018. URL: https://it.wikiversity.org/wiki/Dipartimento:Wikiversit%C3%A0/Recinti_chiusi_e_piattaforme_aperte_per_la_condivisione_e_l%27uso_dei_materiali_didattici#Laboratorio:_Recinti_chiusi_e_piattaforme_aperte_per_la_condivisione_e_l'uso_dei_materiali_didattici. [Keywords: DH, TeachingWiki] BibTeX Abstract

Paolo Monella. Cloud, corpora e wiki per la didattica digitale classicistica. In Corso di formazione e aggiornamento docenti: Nuovi strumenti per la didattica delle lingue classiche. Liceo Classico Umberto I di Palermo, DEC 2019. URL: http://www.paolomonella.it/umberto2019/. [Keywords: DH, TeachingWiki] BibTeX Abstract

Paolo Monella. Esiste (e a che serve) l'umanista informatico? profili di ricerca e scelte organizzative. In Digital Humanities and beyond. Prospettive per un Centro di Digital Scholarship for the Humanities a Torino. Torino, 5 febbraio 2019. MeDiHum, Università di Torino, February 2019. URL: http://www.paolomonella.it/torino2019/index.html. [Keywords: DH, Where] BibTeX Abstract

Paolo Monella. Filologia digitale e livelli di rappresentazione del testo: l'esempio dell'edizione di Orso Beneventano. In Lectio magistralis per il Dottorato in Lettere. MeDiHum, Università di Torino, February 2019. [Keywords: DH, Graphematics] BibTeX Abstract

Paolo Monella. Fuori dalla torre di babele. interoperabilità e sistemi grafici pre-moderni. In Dipartimento Culture e Società, Università degli Studi di Palermo. 2019. URL: http://www.paolomonella.it/babel2019/palermo.html. [Keywords: DH, Graphematics] BibTeX Abstract

Paolo Monella. Fuori dalla Torre di Babele: interoperabilità e sistemi grafici pre-moderni. In Venice Centre for Digital and Public Humanities - Seminars in Digital and Public Humanities. Venice Centre for Digital and Public Humanities, Ca' Foscari University, December 2019. URL: http://www.paolomonella.it/babel2019. [Keywords: DH, Graphematics] BibTeX Abstract

Paolo Monella. La tabella dei segni nell'edizione scientifica digitale: un approccio saussuriano. In Philosophy of Language and Digital Humanities. Università della Calabria, May 2019. URL: http://www.paolomonella.it/calabriatabella2019/index.html. [Keywords: DH, Graphematics] BibTeX Abstract

Paolo Monella. Laboratorio di programmazione: analisi del testo con Python. In Digital Humanities Winter School Palermo 2019 (#DHWSPA19). AIUCD and Università degli Studi di Palermo, March 2019. URL: https://dhwspa19.unipa.it/. [Keywords: DH, Workshop] BibTeX Abstract

Paolo Monella. Livelli di trascrizione del testo nell'edizione scientifica digitale. In Philosophy of Language and Digital Humanities. Università della Calabria, May 2019. URL: http://www.paolomonella.it/calabrialivelli2019/index.html. [Keywords: DH, Graphematics] BibTeX Abstract

Paolo Monella. Un laboratorio di filologia digitale: modelli e algoritmi. In Seminario di Filologia Digitale. Università degli Studi di Cagliari, May 2019. URL: http://www.paolomonella.it/cagliari2019/index.html. [Keywords: DH, Workshop] BibTeX Abstract

Paolo Monella. Un'introduzione alla filologia digitale: teoria, metodo, pratica. In Settimana del dottorato di Filologia e storia del mondo antico. Sapienza Università di Roma, February 2019. URL: http://www.paolomonella.it/dottoratoroma2019/index.html. [Keywords: DH, Workshop] BibTeX Abstract

Paolo Monella. Verso un'edizione critica digitale del Chronicon di Romualdo Salernitano. In Giornata di studi normanno-sveva. Università di Enna Kore, May 2019. URL: http://www.paolomonella.it/kore2019/. [Keywords: Collation, DH] BibTeX Abstract

Paolo Monella. An ontology for digital graphematics and philology. In Die (hyper-)diplomatische Transkription und ihre Erkenntnispotentiale. Bergische Universität Wuppertal (BUW), 2020. URL: http://www.paolomonella.it/wuppertal2020/. [Keywords: DH, Graphematics] BibTeX Abstract

Paolo Monella. L'edizione di Orso Beneventano: dalla trascrizione grafematica ai LOD. In ALIM and beyond - ALIM oltre ALIM. Ca' Foscari University, 2020. URL: http://www.paolomonella.it/orsolila2020/index.html. [Keywords: DH, LOD] BibTeX Abstract

Paolo Monella. Seminario sulle attività di ricerca svolte e in svolgimento. In Dipartimento di Scienze dell'Antichità, Sapienza Università di Roma. 2020. URL: https://www.antichita.uniroma1.it/avviso-di-seminari-sulle-attivit%C3%A0-di-ricerca-svolte-e-corso-di-svolgimento-1. [Keywords: DH] BibTeX Abstract

Paolo Monella. Un'ontologia della grafematica per la filologia digitale. In Mappe culturali, architetture digitali: il caso di PROTEUS. Database interpretativo delle tradizioni mitiche greche e romane. Università per Stranieri di Siena, 2020. [Keywords: DH, Graphematics] BibTeX Abstract

Paolo Monella. Workshop online di filologia digitale. In Dottorato di ricerca in Studi Umanistici. Dipartimento di Scienze Umanistiche, Università degli Studi di Palermo, 2020. URL: http://www.paolomonella.it/dottoratopalermo2020/index.html. [Keywords: DH, Workshop] BibTeX Abstract

Paolo Monella. Workshop Linking text and image (TEI XML and IIIF). In Venice Virtual Summer Camp on Digital and Public Humanities. Venice Centre for Digital and Public Humanities, 2020. URL: https://vedph.github.io/summercamp/materials/monella/. [Keywords: DH, Workshop] BibTeX Abstract

Paolo Monella. Insegnamento e digitale: dall'emergenza alla riflessione. In Ciclo di seminari TEMOIN, TEsto, MetOdi, INterpretazione nel mondo digitale. CINUM, Università degli Studi di Catania, 2021. doi:10.5281/zenodo.7207871. [Keywords: DH] BibTeX Abstract

Paolo Monella. L'edizione distribuita: integrazione di IIIF e LOD in edizioni XML/TEI con EVT. In Corso di Digital Humanities per i Dottorandi della Scuola di Scienze Umanistiche 2020-21. DISH Center (Digital Scholarship in the Humanities), Università di Torino, 2021. URL: http://www.paolomonella.it/torino2021. [Keywords: DH, Workshop] BibTeX Abstract

Paolo Monella. L'edizione scientifica digitale distribuita, tra testo e cultura materiale. In Dottorato in Storia e trasmissione delle eredità culturali. Dipartimento di Lettere e Beni Culturali, Università degli Studi della Campania Luigi Vanvitelli, 2021. URL: http://www.paolomonella.it/caserta2021. [Keywords: DH] BibTeX Abstract

Paolo Monella. La GAFAMizzazione globale delle infrastrutture per la didattica digitale. In Geopolitica della conoscenza digitale. Costituente Terra, 2021. URL: http://www.costituenteterra.it/seminario-di-informatica/. [Keywords: DH] BibTeX Abstract

Paolo Monella. Methods in digital philology. In Textual Criticism Lecture Series. Lady Margaret Hall College, Oxford, 2021. doi:10.5281/zenodo.10459154. [Keywords: DH] BibTeX Abstract

Paolo Monella. Metodi digitali per lo studio dei personaggi del teatro antico. In Il volto di Dioniso e le maschere di Lipari. Parco Archeologico delle Isole Eolie, Associazione Teatri Storici di Sicilia, 2021. URL: http://www.paolomonella.it/lipari2021. [Keywords: DH, LOD] BibTeX Abstract

Paolo Monella. The global GAFAMification of digital education infrastructures. In VI World Social Forum Science and Democracy: Platform university and algorithmic governmentality. Part II: Proposals and case studies. World Social Forum - Virtual Edition, 2021. URL: https://join.wsf2021.net/activities/3790. [Keywords: DH] BibTeX Abstract

Paolo Monella. Workshop of digital text representation. In Seminario di introduzione alle Digital Humanities/Introduction to Digital Humanities, Dottorato in Letterature Straniere, Lingue e Linguistica. Università degli Studi di Verona, 2021. URL: http://www.paolomonella.it/verona2021/. [Keywords: DH, IIIF, LOD, Workshop] BibTeX Abstract

Paolo Monella. Che cosa sono le digital humanities. In Lezione online su invito dell'Università di Udine. 2022. doi:10.5281/zenodo.7556041. [Keywords: DH] BibTeX Abstract

Paolo Monella. Che cosa sono le digital humanities? In Lezione online su invito dell'Università di Udine. 2022. doi:10.5281/zenodo.7556051. [Keywords: DH] BibTeX Abstract

Paolo Monella. Cittadini della rete. studenti editori di wikipedia e wikibooks. In Corso di formazione online per docenti «Introduzione all'Informatica Umanistica». Bologna (online), 2022. AIUCD/AICA. URL: https://it.wikipedia.org/wiki/Progetto:Coordinamento/Scuole/Corso_AIUCD-AICA_Lezione_Wikipedia_Wikibooks_2022. [Keywords: DH, TeachingWiki] BibTeX Abstract

Paolo Monella. Diritti digitali. In Incontro con il Liceo G. Keplero di Roma. Costituente Terra Scuola, 2022. URL: http://www.paolomonella.it/keplero2022. [Keywords: DH] BibTeX Abstract

Paolo Monella. Encoding pre-modern writing systems. In CARMEN EpiDoc Practice Workshop. Sapienza Università di Roma, 2022. URL: www.paolomonella.it/carmen2022/, doi:10.5281/zenodo.6685378. [Keywords: DH] BibTeX Abstract

Paolo Monella. Encoding pre-modern writing systems [cancelled and postponed]. In SunoikisisDC Digital Approaches to Cultural Heritage, Spring 2022. SunoikisisDC, 2022. URL: https://github.com/SunoikisisDC/SunoikisisDC-2021-2022/wiki/SunoikisisDC-Summer-2022-Session-3. [Keywords: DH] BibTeX

Paolo Monella. Information and functionality in scholarly digital editions. In Digital Papyrology 3.0. Digital Encoding and Critical Edition of Greek Papyri: Perspectives and Progress. Università di Parma, 2022. URL: www.paolomonella.it/parma2022/. [Keywords: DH] BibTeX Abstract

Paolo Monella. Laboratorio di markup: da ASCII alla marcatura semantica. In Digital Humanities in pratica. Il ruolo delle tecnologie digitali nello studio, nella ricostruzione e nella preservazione del mondo antico. Università di Pavia, 2022. URL: https://www.ghislieri.it/evento/convegno-digital-humanities/. [Keywords: DH, Workshop] BibTeX Abstract

Paolo Monella. Le Digital Humanities nei corsi di studio e di dottorato: questioni formative, disciplinari, istituzionali. In Informatica umanistica, Digital Humanities: verso quale modernità? CIRM, Università degli Studi di Bari "Aldo Moro", 2022. doi:10.5281/zenodo.7153419. [Keywords: DH, TeachingDH] BibTeX Abstract

Paolo Monella. Metodi e prospettive nella filologia digitale. In Dottorato in Filologia e storia del mondo antico - Lezioni e seminari 2022. Sapienza Università di Roma, 2022. URL: http://www.paolomonella.it/dottoratoromaclass2022/, doi:10.5281/zenodo.6478110. [Keywords: DH] BibTeX Abstract

Paolo Monella. Non chiederti cosa la filologia digitale può fare per te…. In Tavola rotonda Filologia e linguistica, culture scritte, umanistica digitale: nuove questioni e prospettive di ricerca. Dottorato in Scienze del testo dal Medioevo alla modernità. Sapienza Università di Roma, 2022. URL: http://www.paolomonella.it/dottoratoromalingue2022/. [Keywords: DH] BibTeX Abstract

Paolo Monella. Presentazione del curriculum letterario. In Giornata di orientamento per la scelta del corso di studio magistrale: il corso di laurea magistrale in Digital Humanities - Beni culturali e materie letterarie. Università Suor Orsola Benincasa di Napoli, Università Suor Orsola Benincasa di Napoli, 2022. URL: http://www.paolomonella.it/sob2022/, doi:10.5281/zenodo.7558303. [Keywords: DH, TeachingDH] BibTeX Abstract

Paolo Monella. Workshop classical text editor. In Dottorato in Filologia e Storia del mondo antico. Sapienza Università di Roma, 2022. URL: http://www.paolomonella.it/cte2022/. [Keywords: DH, Workshop] BibTeX Abstract

Paolo Monella. DAD in italia: sviluppi, opportunità, problemi strutturali. In Seminario di Cultura Digitale. Università di Pisa, 2022. doi:10.5281/zenodo.7208134. [Keywords: DH, TeachingDH] BibTeX Abstract

Paolo Monella. Didattica digitale e wikibooks. In Corso formazione per docenti di discipline umanistiche. AIUCD - AICC - Liceo G. A. De Cosmi di Palermo, 2023. URL: http://www.paolomonella.it/decosmi2023/, doi:10.5281/zenodo.8043933. [Keywords: DH] BibTeX Abstract

Paolo Monella. Glossing priscian: models and open questions. In Editing Glosses in the 21st century. University of Graz, 2023. doi:10.5281/zenodo.7880170. [Keywords: DH, Priscian] BibTeX Abstract

Paolo Monella. Introduzione alle digital humanities. In Lezione per gli studenti del Liceo Classico Don Bosco Ranchibile di Palermo. Liceo Classico Don Bosco Ranchibile di Palermo, 2023. URL: http://www.paolomonella.it/ranchibile2023/. [Keywords: DH] BibTeX Abstract

Paolo Monella. L'edizione distribuita: integrazione di IIIF e LOD in edizioni XML/TEI con EVT. In Corso di Digital Humanities per i Dottorandi della Scuola di Scienze Umanistiche 2022-23. DISH Center (Digital Scholarship in the Humanities), Università di Torino, 2023. URL: http://www.paolomonella.it/torino2023, doi:10.5281/zenodo.8043935. [Keywords: DH, Workshop] BibTeX Abstract

Paolo Monella. La valutazione ai tempi di chatgpt. In Corso di formazione online per docenti «Introduzione all'Informatica Umanistica». Bologna (online), 2023. AIUCD/AICA. doi:10.5281/zenodo.10397623. [Keywords: DH] BibTeX Abstract

Paolo Monella. Didattica digitale e wikibooks. In Corso formazione per docenti di discipline umanistiche. AIUCD, AICC, Liceo S. Savarino di Partinico (PA), 2024. URL: http://www.paolomonella.it/partinico2024. [Keywords: DH] BibTeX Abstract

Paolo Monella and Fabio Cusimano. Linking text and image: TEI XML and IIIF. In Summer School ReIResources: Sharing Resources in a Networked Digital ecosystem. ReIReS (Research Infrastructure on Religious Studies), FSCIRE (Fondazione per le scienze religiose Giovanni XXIII) and AIUCD (Associazione per l'Informatica Umanistica e la Cultura Digitale), July 2019. URL: http://www.paolomonella.it/reires2019/index.html. [Keywords: DH, IIIF, Workshop] BibTeX Abstract

Paolo Monella, Edoardo Ferrarini, and Roberto Rosselli Del Turco. TEI XML training workshop for ALIM contributors. In ALIM Project (Archivio della Latinità Italiana del Medioevo), PRIN 2015. Università degli Studi Suor Orsola Benincasa, Napoli, 2018. URL: http://www.paolomonella.it/codificatori2018/. [Keywords: DH, Workshop] BibTeX Abstract

Paolo Monella and Vincenzo Galante. Infrastrutture pubbliche per la didattica digitale. In FreeCircle. 2021. URL: https://www.youtube.com/watch?v=m00_NSBlJjI. [Keywords: DH] BibTeX Abstract

Paolo Monella and Roberto Rosselli Del Turco. Dopo ALIM 2: i futuri possibili. In ALIM and beyond - ALIM oltre ALIM. Ca' Foscari University, 2020. URL: http://www.paolomonella.it/futuripossibili2020/index.html. [Keywords: DH] BibTeX Abstract

Paolo Monella and Gianni Sega. Un laboratorio digitale di analisi del testo con Google Docs/Drive. In Seminario di aggiornamento e formazione Insegnare il mito. Per un rilancio della cultura classica. CIDI, September 2016. URL: http://www.paolomonella.it/cidi2016/index.html. [Keywords: DH] BibTeX Abstract

Paolo Monella and Elena Spangenberg Yanes. The new edition of Priscian's Ars grammatica: history of the tradition and innovative digital models. In Text and Textuality Conference. University of Durham, UK, 2021. URL: http://www.paolomonella.it/durham2021, doi:10.5281/zenodo.6478131. [Keywords: DH] BibTeX Abstract

Paolo Monella and Francesco Stella. La codifica XML-TEI delle edizioni critiche digitali. In DEMM. Università di Siena. Dottorato di ricerca in Filologia e Critica. Programma DEMM - Digital Editing of Medieval Manuscripts, May 2016. [Keywords: DH, Workshop] BibTeX Abstract

Incarichi amministrativi universitari

University administrative service

2021 e 2022
2021 and 2022
Componente della Commissione di gestione per l'assicurazione della qualità (CGAQ) per i Corsi di laurea (CdL) triennale in Lettere classiche e magistrale in Filologia, letterature e storia del mondo antico. Responsabile della SMA (Scheda di monitoraggio annuale) del CdL in Lettere classiche. Sapienza Università di Roma, Dipartimento di Scienze dell'Antichità
Member of the Commissione di gestione per l'assicurazione della qualità (CGAQ) (quality committee) for the BA in Lettere classiche and for the MA in Filologia, letterature e storia del mondo antico. Responsable of the SMA (Scheda di monitoraggio annuale), i.e. annual quality monitoring report, of the BA in Lettere classiche. Sapienza Università di Roma, Dipartimento di Scienze dell'Antichità
2023
Componente del Gruppo di Riesame nella qualità di Responsabile del Riesame per il RRC (Rapporto di riesame ciclico) del Corso di laurea triennale in Lettere classiche
Responsible of the RRC (Rapporto di riesame ciclico), i. e. multi-year quality monitoring report, of the BA in Lettere classiche

Blind peer review

Attività di blind peer review per (lista non esaustiva): He served as blind peer reviewer for (among others):

Creazione e cura di siti web

Website creation and administration

Competenze linguistiche

Languages

Insegnamento secondario

School teaching

Settembre 2016 - Dicembre 2020 (in aspettativa da ottobre 2019 a giugno 2020 e da gennaio 2021 a dicembre 2023 per motivi di ricerca)
September 2016 - December 2020 (on research leave from October 2019 to June 2020 and from January 2021 to December 2023)
Insegnamento di Italiano, Storia e Geografia presso I.C.S. Padre Pino Puglisi, Palermo. 2016-2019: funzione strumentale di Area 2 (area tecnologica) per la cura del sito web dell'istituto.
Teaching Italian, History and Geography at the school I.C.S. Padre Pino Puglisi, Palermo, Italy. 2016-2019: school website webmaster.
2021 - today
2021 - oggi
Member of the evaluating committe of national competition for high school students Latine video.
Membro della commissione del Concorso nazionale Latine video per studenti di scuole superiori, collegato alle iniziative della Delegazione di Roma dell'AICC per la Giornata Mondiale della lingua latina.
2019 - today
2019 - oggi
Member of the evaluating committe of national competition for high school students Nuovi alfabeti, part of project DLC (Didattica delle Lingue e delle Letterature Classiche).
Membro della commissione del Concorso nazionale Nuovi alfabeti, all'interno del Progetto nazionale DLC (Didattica delle Lingue e delle Letterature Classiche), per studenti di scuole superiori.
Maggio-giugno 2016
May-June 2016
Incarico di progettista per il progetto FESR a cofinanziamento europeo Per la scuola, competenze e ambienti per l’apprendimento (PROGETTO:10.8.1.A3-FESRPON-SI-2015-663) dal titolo LaboratoriAMO e DigitalizziAmo presso l'I.C. Fontanelle-Agrigento, S.M.S. V. Reale, Agrigento.
Responsible of EU-funded FESR project Per la scuola, competenze e ambienti per l’apprendimento (PROGETTO:10.8.1.A3-FESRPON-SI-2015-663. project title: LaboratoriAMO e DigitalizziAmo) at the I.C. Fontanelle-Agrigento / S.M.S. V. Reale School, Agrigento, Italy.
Settembre 2015 - Agosto 2016
September 2015 - August 2016
Insegnamento di Italiano, Storia e Geografia presso I.C. Fontanelle-Agrigento, S.M.S. V. Reale, Agrigento.
Teaching Italian, History and Geography at the I.C. Fontanelle-Agrigento / S.M.S. V. Reale School, Agrigento, Italy.
Maggio 2015
May 2015
Formatore, corso di aggiornamento per professori di scuola superiore sulle tecnologie digitali applicate all'insegnamento nell'ottica dell'inclusione nelle scuole a rischio (Progetto Io merito), I.I.S.S. Don Michele Arena di Sciacca (AG).
Teaching a training course for high school teachers on digital technologies applied to high school teaching against drop-out (project Io merito), I.I.S.S. Don Michele Arena, Sciacca, Italy.
27 gennaio - 24 maggio 2015
January 27 - May 24, 2015
He attended a professional training course for teachers entitled Il nuovo scenario dell'istruzione degli adulti, on the reform of workers' education.
Frequenza del corso di aggiornamento Il nuovo scenario dell'istruzione degli adulti presso l'IC Salvatore Quasimodo, sulla riforma dei CPIA (Centri Provinciali per l'Istruzione degli Adulti), e si è svolto nell'ambito del Progetto Azioni di sistema per la capacità istituzionale all'interno di una convenzione tra Regione Siciliana (Dipartimento Istruzione e Formazione Professionale) e FormezPA - POR FSE 2007- 2013, Asse VII – Capacità Istituzionale, Linea di progetto D - Sistema Scolastico Regionale.
Settembre 2014 - Agosto 2015
September 2014 - August 2015
Insegnamento di Italiano, Storia e Geografia presso il CTP dell'I.I.S.S. Don Michele Arena, Sciacca (AG).
Teaching Italian, History and Geography at the I.I.S.S. Don Michele Arena High School, Sciacca, Italy.
2013/2014
Insegnamento presso il Liceo Classico bilingue (italiano/inglese) Thomas More di Palermo (Latino, Inglese e Geografia, quest'ultima con metodo CLIL) e attività di tutor.
Teaching Latin and English in Italian, as well as Geography in English, at the bilingual (Italian/English) Liceo Classico Thomas More High School, Palermo. He also served as tutor.
2011 - 2012
Membro del Comitato Tecnico Scientifico (CTS) del Progetto Poseidon del MIUR. Obiettivi del progetto: materiali per l'educazione linguistica; insegnare italiano L1e L2; insegnare lingue classiche e lingue moderne in un curricolo plurilingue.
Member of the national Board (CTS - Comitato Tecnico Scientifico) of Poseidon, a project for educational innovation of the Italian Ministry of Education (MIUR). Project goals: supporting the teaching of Italian as well as of foreign and classical languages in a multilingual curriculum.
2006/2013
Insegnamento presso il Liceo Classico Altavilla di Palermo (Latino, Italiano, Storia, Geografia), cura del sito della scuola e attività di tutor (salvo i seguenti periodi di aspettativa per motivi di studio: luglio 2007/marzo 2008 e gennaio/dicembre 2012).
Teaching Latin, Italian, History, Geography and Citizenship at the Liceo Classico Altavilla High School, Palermo. He edited the school's website and served as students' tutor (except for the following research sabbatical leaves: July 2007/March 2008 and January/December 2012).
Autunno 2009
Autumn 2009
Frequenza del corso CLIL: percorsi linguistici, culturali e professionali.
He attended the professional training course: CLIL: percorsi linguistici, culturali e professionali (on teaching non-linguistic subjects in English in Italian schools).
Marzo-dicembre 2009
March-December 2009
Esperto esterno in un corso di orientamento per genitori dal titolo La comunicazione in famiglia, lo sviluppo dell'autostima e la motivazione allo studio.
Teaching a course for parents of high school students on self-esteem and study motivation, organised by FAES Associazione Famiglia e Scuola.
Autunno 2008
Autumn 2008
Esperto esterno in un corso di aggiornamento per professori di liceo sulle tecnologie digitali applicate all'insegnamento delle lingue classiche (PON Insegnamento efficace), Liceo Classico Ruggero Settimo di Caltanissetta.
Teaching a training course for high school teachers on digital technologies applied to Classics high school teaching at the Liceo Classico Ruggero Settimo High School, Caltanissetta, Italy.
Autunno 2008 e marzo-dicembre 2009
Autumn 2008 and march-december 2009
Esperto esterno in un corso di orientamento per genitori dal titolo La comunicazione in famiglia, lo sviluppo dell'autostima e la motivazione allo studio.
Teaching a course for parents of high school students on self-esteem and study motivation, organised by FAES Associazione Famiglia e Scuola.
Ogni settembre dal 2008 al 2011
Every September from 2008 to 2011
Insegnamento all'interno di corsi propedeutici allo studio delle lingue classiche per studenti che stanno per iniziare a frequentare un liceo. I corsi sono stati tenuti presso il Liceo Scientifico Cannizzaro di Palermo.
Teaching an intensive introductory course for students aged 13-14 years old about to start to study Latin and Greek in high school.
22 maggio 2007
May 22, 2007
Abilitazione all'insegnamento superiore nelle classi di concorso A043, A050, A051 (Italiano, Latino, Storia, Geografia e Educazione Civica). SISSIS, Università degli Studi di Palermo.
Italian State Certification (Qualified Teacher Status) as high school teacher in Latin, Italian, History, Geography and Social/Political Education, SISSIS, University of Palermo
2005/07
Frequenza della SISSIS - Scuola Interuniversitaria di Specializzazione per l'Insegnamento Superiore dell'Università di Palermo.
He attended the SISSIS - Scuola Interuniversitaria di Specializzazione per l'Insegnamento Superiore at the University of Palermo (Specialization school for high school teaching).
2001/02
Insegnamento presso la Scuola Internazionale di Palermo (Italiano, Latino).
Teaching Latin and Italian at the Scuola Internazionale, Palermo.

Associazioni professionali e centri di ricerca

Memberships

Attuali

Current

Passate

Past

Competenze informatiche

IT skills

Sistemi operativi
Operating systems
Ubuntu e Debian Linux, Windows, Mac OS X
Ubuntu and Debian Linux, Windows, Mac OS X
Linguaggi di programmazione e query
Programming and querying languages
Python, Perl, JavaScript, JQuery, Bash, MySQL, SQLite, MongoDB
Altri linguaggi formali
Other formal languages
XHTML, CSS, XML/TEI, XSLT, LaTeX, BibTeX, CSL
Lemmatizzatori e part of speech tagger
Lemmatizers and part of speech taggers
TreeTagger, CLTK, Archimedes
Sviluppo web
Web development
Tramite HTML/CSS/JS, JQuery o CMS
Via HTML/CSS/JS, JQuery or CMS
Amministrazione server
Server administration
Amministrazione di server Linux tramite SSH e SFTP: stack LAMP, OwnCloud/NextCloud
Linux server administration via SSH and SFTP: LAMP stack, OwnCloud/NextCloud
Applicazioni di uso generale
General productivity Applications
Office automation; Content Management Systems online; browser; client FTP e SSH; client email; antivirus; elaborazione grafica (Gimp)
Office automation; Online Content Management Systems; Internet browsers; SSH and FTP clients; E-mail clients; Antivirus; Graphical elaboration (Gimp)
Corpora testuali
Textual corpora
Uso di corpora testuali letterari riguardanti il Latino ed il Greco Antico (ad es.: TLG – Thesaurus Linguae Graecae; PHI5 – Packard Humanities Institute Cd n. 5, Latin Texts; BTL – Bibliotheca Teubneriana Latina; CLCLT – Cetedoc Library of Christian Latin Texts). Software di interrogazione di database testuali: Diogenes (applicazione Perl multipiattaforma); TLG Workplace Pack; Musaios; Pandora; SNS Greek & Latin
Use of textual corpora for literary and lexicographical research. In particular, literary textual databases on ancient Greek and Latin works (including: TLG – Thesaurus Linguae Graecae; PHI5 – Packard Humanities Institute, Cd no. 5, Latin Texts; BTL – Bibliotheca Teubneriana Latina; CLCLT – Cetedoc Library of Christian Latin Texts). Software for queries on such textual databases: Diogenes (a multi-platform Perl application); TLG Workplace Pack; Musaios; Pandora; SNS Greek & Latin
Ricerca linguistica e lessicale
Lingustic and lexical searches
Altre risorse per la ricerca linguistica e lessicale su CD-Rom/Dvd (tra cui: TLL – Thesaurus Linguae Latinae; In principio – Incipitario digitale; GI, IL ed altri dizionari digitali per le lingue classiche) ed online (ad es. il Perseus Project)
Other digital resources for linguistic and lexical research on CD-Rom/Dvd (including: TLL – Thesaurus Linguae Latinae; In principio – Digital Incipitarium; GI, IL ed other digital dictionaries for classical languages) and online (e.g. the Perseus Project online tools)
Font greci
Greek Fonts
I più diffusi font greci politonici (sia basati su Unicode sia su codifiche proprietarie)
The most common fonts for polytonic Greek (both Unicode fonts and proprietary encoding fonts)
LMS
Learning Management System (LMS), tra cui Moodle e Google Suite for Education
Learning Management Systems (LMS), including Moodle and Google Suite for Education
Altro
Other
Altre tecnologie e linguaggi legati all'Informatica umanistica (tra cui LOD, ontologie, IIIF, BibTeX etc.), per cui vedi le sezioni Pubblicazioni e Lezioni, conferenze e workshop non pubblicati sopra.
Other technologies and languages used in the Digital Humanities (including LOD, ontologie, IIIF, BibTeX etc.): see Publications and Unpublished talks and workshops above.

Altre competenze

Other skills

Mio papà è un esperto di sollevare palloncini

Mia figlia, all'età di 4 anni

My dad is an expert at lifting baloons.

My daughter, at the age of 4

Ultimo aggiornamento: 4 luglio 2022

Last update: July 3, 2022

Creative Commons License
This work is licensed under a Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License.